GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-04-09 04:59:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

complete Bulgarian phrasebook

Browse Source
This commit is contained in:
krasimir
2010-05-20 16:54:50 +00:00
parent 9c1e4a2d8b
commit 956f177241
1 changed files with 79 additions and 43 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

122
examples/phrasebook/WordsBul.gf
View File

@@ -7,7 +7,8 @@ concrete WordsBul of Words = SentencesBul **
ParadigmsBul,
(L = LexiconBul),
(P = ParadigmsBul),
ExtraBul,
ExtraBul,
MorphoFunsBul,
Prelude in {
flags
@@ -69,12 +70,14 @@ concrete WordsBul of Words = SentencesBul **
Restaurant = mkPlace (mkN007 "ресторант") "в" ;
School = mkPlace (mkN007 "училище") "в" ;
Shop = mkPlace (mkN007 "магазин") "в" ;
Station = mkPlace (mkN041 "гарата") "на" ;
Station = mkPlace (mkN041 "гара") "на" ;
Supermarket = mkPlace (mkN007 "супермаркет") "в" ;
Theatre = mkPlace (mkN009 "театър") "на" ;
Toilet = mkPlace (mkN007 "тоалет") "в" ;
University = mkPlace (mkN007 "университет") "в" ;
Zoo = mkPlace (mkN001 "зоопарк") "в" ;
CitRestaurant cit = mkCNPlace (mkCN cit.s2 (mkN007 "ресторант")) in_Prep to_Prep ;
-- Currencies; $crown$ is ambiguous between Danish and Swedish crowns.
@@ -126,50 +129,52 @@ concrete WordsBul of Words = SentencesBul **
-- Actions: the predication patterns are very often language-dependent.
AHasAge p num = mkCl p.name (mkNP num L.year_N) ;
AHasAge p num = mkCl p.name (SyntaxBul.mkAdv (mkPrep "на" R.Acc) (mkNP num L.year_N)) ;
AHasChildren p num = mkCl p.name have_V2 (mkNP num L.child_N) ;
-- AHasRoom p num = mkCl p.name have_V2
-- (mkNP (mkNP a_Det (mkN "room")) (SyntaxBul.mkAdv for_Prep (mkNP num (mkN "person")))) ;
-- AHasTable p num = mkCl p.name have_V2
-- (mkNP (mkNP a_Det (mkN "table")) (SyntaxBul.mkAdv for_Prep (mkNP num (mkN "person")))) ;
-- AHasName p name = mkCl (nameOf p) name ;
-- AHungry p = mkCl p.name (mkA "hungry") ;
-- AIll p = mkCl p.name (mkA "ill") ;
-- AKnow p = mkCl p.name IrregBul.know_V ;
-- ALike p item = mkCl p.name (mkV2 (mkV "like")) item ;
-- ALive p co = mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "live")) (SyntaxBul.mkAdv in_Prep co)) ;
-- ALove p q = mkCl p.name (mkV2 (mkV "love")) q.name ;
-- AMarried p = mkCl p.name (mkA "married") ;
-- AReady p = mkCl p.name (mkA "ready") ;
-- AScared p = mkCl p.name (mkA "scared") ;
-- ASpeak p lang = mkCl p.name (mkV2 IrregBul.speak_V) lang ;
-- AThirsty p = mkCl p.name (mkA "thirsty") ;
-- ATired p = mkCl p.name (mkA "tired") ;
-- AUnderstand p = mkCl p.name IrregBul.understand_V ;
-- AWant p obj = mkCl p.name (mkV2 (mkV "want")) obj ;
-- AWantGo p place = mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP IrregBul.go_V) place.to) ;
AHasRoom p num = mkCl p.name have_V2 (mkNP (mkNP a_Det (mkN047 "стая")) (SyntaxBul.mkAdv (mkPrep "за" R.Acc) (mkNP num (mkN014 "човек")))) ;
AHasTable p num = mkCl p.name have_V2 (mkNP (mkNP a_Det (mkN041 "маса")) (SyntaxBul.mkAdv (mkPrep "за" R.Acc) (mkNP num (mkN014 "човек")))) ;
AHasName p name = mkCl p.name (dirV2 (medialV (actionV (mkV186 "казвам") (mkV156 "кажа")) R.Acc)) name ;
AHungry p = mkCl p.name (mkA079 "гладен") ;
AIll p = mkCl p.name (mkA079 "болен") ;
AKnow p = mkCl p.name (actionV (mkV186 "знам") (mkV162 "зная")) ;
ALike p item = mkCl p.name (dirV2 (actionV (mkV186 "харесвам") (mkV186 "харесам"))) item ;
ALive p co = mkCl p.name (mkVP (mkVP (stateV (mkV160 "живея"))) (SyntaxBul.mkAdv in_Prep (mkNP co))) ;
ALove p q = mkCl p.name (dirV2 (actionV (mkV186 "обичам") (mkV152 "обикна"))) q.name ;
AMarried p = mkCl p.name (mkA076 (case p.name.a.gn of {
R.GSg R.Fem => "омъжен" ;
_ => "женен"
})) ;
AReady p = mkCl p.name (mkA076 "готов") ;
AScared p = mkCl p.name (mkA076 "уплашен") ;
ASpeak p lang = mkCl p.name (dirV2 (stateV (mkV173 "говоря"))) (mkNP (adj2noun lang)) ;
AThirsty p = mkCl p.name (mkA079 "жаден") ;
ATired p = mkCl p.name (mkA076 "уморен") ;
AUnderstand p = mkCl p.name (actionV (mkV186 "разбирам") (mkV170 "разбера")) ;
AWant p obj = mkCl p.name (dirV2 (stateV (mkV186 "искам"))) obj ;
AWantGo p place = mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP (actionV (mkV186 "отивам") (mkV146 "отида"))) place.to) ;
-- miscellaneous
-- QWhatName p = mkQS (mkQCl whatSg_IP (mkVP (nameOf p))) ;
-- QWhatAge p = mkQS (mkQCl (ICompAP (mkAP L.old_A)) p.name) ;
-- HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item IrregBul.cost_V)) ;
-- ItCost item price = mkCl item (mkV2 IrregBul.cost_V) price ;
QWhatName p = mkQS (mkQCl how_IAdv (mkCl p.name (medialV (actionV (mkV186 "казвам") (mkV156 "кажа")) R.Acc))) ;
QWhatAge p = mkQS (mkQCl (MorphoFunsBul.mkIAdv "на колко") (mkCl p.name (mkNP the_Quant plNum L.year_N))) ;
HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item (stateV (mkV186 "струвам")))) ;
ItCost item price = mkCl item (dirV2 (stateV (mkV186 "струвам"))) price ;
-- PropOpen p = mkCl p.name open_Adv ;
-- PropClosed p = mkCl p.name closed_Adv ;
-- PropOpenDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_Adv) d) ;
-- PropClosedDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_Adv) d) ;
-- PropOpenDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_Adv) d.habitual) ;
-- PropClosedDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_Adv) d.habitual) ;
PropOpen p = mkCl p.name open_AP ;
PropClosed p = mkCl p.name closed_AP ;
PropOpenDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_AP) d) ;
PropClosedDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_AP) d) ;
PropOpenDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_AP) d.habitual) ;
PropClosedDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_AP) d.habitual) ;
-- Building phrases from strings is complicated: the solution is to use
-- mkText : Text -> Text -> Text ;
-- PSeeYou d = mkText (lin Text (ss ("see you"))) (mkPhrase (mkUtt d)) ;
-- PSeeYouPlace p d =
-- mkText (lin Text (ss ("see you")))
-- (mkText (mkPhrase (mkUtt p.at)) (mkPhrase (mkUtt d))) ;
PSeeYouDate d = mkText (lin Text (ss ("ще се видим"))) (mkPhrase (mkUtt d)) ;
PSeeYouPlace p = mkText (lin Text (ss ("ще се видим"))) (mkPhrase (mkUtt p.at)) ;
PSeeYouPlaceDate p d =
mkText (lin Text (ss ("ще се видим")))
(mkText (mkPhrase (mkUtt p.at)) (mkPhrase (mkUtt d))) ;
-- Relations are expressed as "my wife" or "my son's wife", as defined by $xOf$
-- below. Languages without productive genitives must use an equivalent of
@@ -193,6 +198,32 @@ concrete WordsBul of Words = SentencesBul **
Tomorrow = P.mkAdv "утре" ;
-- modifiers of places
TheBest = mkSuperl L.good_A ;
TheClosest = mkSuperl L.near_A ;
TheCheapest = mkSuperl (mkA076 "евтин") ;
TheMostExpensive = mkSuperl (mkA076 "скъп") ;
TheMostPopular = mkSuperl (mkA079 "известен") ;
TheWorst = mkSuperl L.bad_A ;
SuperlPlace sup p = placeNP sup p ;
-- transports
HowFar place = mkQS (mkQCl far_IAdv place.name) ;
HowFarFrom x y = mkQS (mkQCl far_IAdv (mkNP y.name (SyntaxBul.mkAdv from_Prep x.name))) ;
HowFarFromBy x y t =
mkQS (mkQCl far_IAdv (mkNP (mkNP y.name (SyntaxBul.mkAdv from_Prep x.name)) t)) ;
HowFarBy y t = mkQS (mkQCl far_IAdv (mkNP y.name t)) ;
WhichTranspPlace trans place =
mkQS (mkQCl (mkIP which_IDet trans.name) (mkVP (mkVP L.go_V) place.to)) ;
IsTranspPlace trans place =
mkQS (mkQCl (mkCl (mkCN trans.name place.to))) ;
-- auxiliaries
oper
@@ -204,10 +235,9 @@ concrete WordsBul of Words = SentencesBul **
mkDay : N -> {name : NP ; point : Adv ; habitual : Adv} = \d ->
let day : NP = mkNP d ;
w_Prep : Prep = mkPrep "в" R.Acc
in mkNPDay day
(SyntaxBul.mkAdv w_Prep day)
(SyntaxBul.mkAdv w_Prep (mkNP the_Quant plNum (mkCN d))) ;
(SyntaxBul.mkAdv in_Prep day)
(SyntaxBul.mkAdv in_Prep (mkNP the_Quant plNum (mkCN d))) ;
mkCompoundPlace : A -> N -> Str -> {name : CN ; at : Prep ; to : Prep} = \a, n, i ->
mkCNPlace (mkCN a n) (P.mkPrep i R.Acc) to_Prep ;
@@ -215,17 +245,23 @@ concrete WordsBul of Words = SentencesBul **
mkPlace : N -> Str -> {name : CN ; at : Prep ; to : Prep} = \p,i ->
mkCNPlace (mkCN p) (P.mkPrep i R.Acc) to_Prep ;
-- open_Adv = P.mkAdv "open" ;
-- closed_Adv = P.mkAdv "closed" ;
open_AP = mkAP (mkA076 "отворен") ;
closed_AP = mkAP (mkA076 "затворен") ;
xOf : GNumber -> N -> NPPerson -> NPPerson = \n,x,p ->
relativePerson n (mkCN x) (\a,b,c -> mkNP (mkNP the_Quant a c) (SyntaxBul.mkAdv (mkPrep "" R.Dat) b)) p ;
-- nameOf : NPPerson -> NP = \p -> (xOf sing (mkN "name") p).name ;
adj2noun : A -> N ;
adj2noun a = let g = R.AMasc R.NonHuman
in lin N {s = \\nf => a.s ! R.nform2aform nf g; g = g} ;
mkTransport : N -> {name : CN ; by : Adv} = \n -> {
name = mkCN n ;
by = SyntaxBul.mkAdv (P.mkPrep "с" R.Acc) (mkNP n)
} ;
mkSuperl : A -> Det = \a -> SyntaxBul.mkDet the_Art (SyntaxBul.mkOrd a) ;
far_IAdv = ExtraBul.IAdvAdv (ss "далече") ;
}