GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-04-09 04:59:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

arabic.patch

Browse Source
This commit is contained in:
eldada
2006-06-25 17:07:08 +00:00
parent ea828398da
commit 996a599920
7 changed files with 586 additions and 669 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
lib/resource-1.0/arabic/AdjectiveAra.gf
View File

@@ -13,12 +13,11 @@ concrete AdjectiveAra of Adjective = CatAra ** open ResAra, Prelude in {
}
}
};
-- ComparA a np = {
-- s = \\_ => a.s ! AAdj Compar ++ "تهَن" ++ np.s ! Nom ;
-- isPre = False
-- } ;
-- ComparA a np = {
-- s = \\_ => a.s ! AAdj Compar ++ "مِنْ" ++ np.s ! Gen ;
-- } ;
--
---- $SuperlA$ belongs to determiner syntax in $Noun$.
-- $SuperlA$ belongs to determiner syntax in $Noun$.
--
-- ComplA2 a np = {
-- s = \\_ => a.s ! AAdj Posit ++ a.c2 ++ np.s ! Acc ;

14
lib/resource-1.0/arabic/AdverbAra.gf
View File

@@ -1,16 +1,16 @@
concrete AdverbAra of Adverb = CatAra ** open ResAra, Prelude in {
--
-- lin
-- PositAdvAdj a = {s = a.s ! AAdv} ;
lin
PositAdvAdj a = {s = a.s ! Masc ! Sg ! Indef ! Acc} ;
-- ComparAdvAdj cadv a np = {
-- s = cadv.s ++ a.s ! AAdv ++ "تهَن" ++ np.s ! Nom
-- s = cadv.s ++ a.s ! AAdv ++ "مِنْ" ++ np.s ! Gen
-- } ;
-- ComparAdvAdjS cadv a s = {
-- s = cadv.s ++ a.s ! AAdv ++ "تهَن" ++ s.s
-- } ;
--
-- PrepNP prep np = {s = prep.s ++ np.s ! Acc} ;
--
PrepNP prep np = {s = prep.s ++ np.s ! Gen} ;
-- AdAdv = cc2 ;
--
-- SubjS = cc2 ;

9
lib/resource-1.0/arabic/CatAra.gf
View File

@@ -7,7 +7,6 @@ concrete CatAra of Cat = CommonX - [Utt] ** open ResAra, Prelude, ParamX in {
-- Phrase
Utt = {s : Gender => Str};
-- Voc = {s : Str} ;
-- Tensed/Untensed
@@ -34,13 +33,7 @@ concrete CatAra of Cat = CommonX - [Utt] ** open ResAra, Prelude, ParamX in {
-- RP = {s : Case => Str ; a : RAgr} ;
--
-- Verb
--
{-
VP = {
s : Tense => Polarity => Order => Agr => Str;
comp : NP
};
-}
VP = ResAra.VP ;
Comp = ResAra.Comp ; --{s : AAgr => Case => Str} ;
-- SC = {s : Str} ;

480
lib/resource-1.0/arabic/LexiconAra.gf
View File

@@ -13,176 +13,194 @@ flags
airplane_N = sdfN "ط؟ر" "فاعِلة" Fem NoHum ;
answer_V2S = dirV2 (v3 "جوب") ;
apartment_N = regN "شقّ" "فِعّة" "فِعَل" Fem NoHum ;
apartment_N = brkN "شقّ" "فِعّة" "فِعَل" Fem NoHum ;
apple_N = sdfN "تفح" "فِعّالة" Fem NoHum ;
art_N = regN "فنّ" "فَعّ" "فُعُول" Masc NoHum ;
ask_V2Q = dirV2 (v1 "س؟ل" a a) ;
baby_N = regN "طفل" "فِعل" "أَفعال" Masc Hum;
bad_A = regA "سي؟" "فَعِّل" ;
bank_N = regN "بنك" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
beautiful_A = regA "جمل" "فَعِيل" ;
art_N = brkN "فنّ" "فَعّ" "فُعُول" Masc NoHum ;
ask_V2Q = dirV2 (regV "يَس؟َل") ;
-- ask_V2Q = dirV2 (v1 "س؟ل" a a) ;
baby_N = brkN "طفل" "فِعل" "أَفعال" Masc Hum;
bad_A = sndA "سو؟" "فَيِّع" ;
bank_N = brkN "بنك" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
beautiful_A = sndA "جمل" "فَعِيل" ;
become_VA = mkVA (v4 "صبح") ;
beer_N = sdfN "بير" "فِعلة" Fem NoHum ;
beg_V2V = dirV2 (v5 "وسل") ;
big_A = regA "كبر" "فَعِيل" ;
big_A = sndA "كبر" "فَعِيل" ;
bike_N = sdfN "درج" "فَعّالة" Fem NoHum ;
bird_N = regN "طير" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
bird_N = brkN "طير" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
black_A = clrA "سود" ;
blue_A = clrA "زرق" ;
boat_N = regN "قرب" "فاعِل" "فَواعِل" Masc NoHum ;
book_N = regN "كتب" "فِعال" "فُعُل" Masc NoHum ;
boat_N = brkN "قرب" "فاعِل" "فَواعِل" Masc NoHum ;
book_N = brkN "كتب" "فِعال" "فُعُل" Masc NoHum ;
boot_N = sdfN "جزم" "فَعلة" Fem NoHum ;
boss_N = regN "دور" "مُفِيع" "مُفَعاء" Masc Hum ;
boy_N = regN "صبي" "فَعِل" "فُعلان" Masc Hum ;
bread_N = regN "خبز" "فُعل" "أَفعال" Masc NoHum ;
break_V2 = dirV2 (v1 "كسر" a u) ;
broad_A = regA "وسع" "فاعِل" ;
brother_N2 = regN "؟خو" "فَع" "فِعلة" Masc Hum ; --FIXME
brown_A = regA "بني" "فُعِّل";
boss_N = brkN "دور" "مُفِيع" "مُفَعاء" Masc Hum ;
boy_N = brkN "صبي" "فَعِل" "فُعلان" Masc Hum ;
bread_N = brkN "خبز" "فُعل" "أَفعال" Masc NoHum ;
break_V2 = dirV2 (regV "يَكسُر") ;
-- break_V2 = dirV2 (v1 "كسر" a u) ;
broad_A = sndA "وسع" "فاعِل" ;
brother_N2 = brkN "؟خو" "فَع" "فِعلة" Masc Hum ; --FIXME
brown_A = sndA "بني" "فُعِّل";
butter_N = sdfN "سبد" "فُعلة" Fem NoHum ;
buy_V2 = dirV2 (v8 "شري") ;
camera_N = sdfN "كمر" "فاعِيلا" Fem NoHum ; -- |Alö taSwIr
cap_N = sdfN "قبع" "فُعَّلة" Fem NoHum ; --qalnUsö
car_N = sdfN "سير" "فَعّالة" Fem NoHum ;
carpet_N = sdfN "سجد" "فَعّالة" Fem NoHum ;
cat_N = regN "هرّ" "فِعّة" "فِعَل" Fem NoHum ;
ceiling_N = regN "سقف" "فَعل" "أَفعُل" Masc NoHum ;
chair_N = regN "كرس" "فُعلِي" "فَعالِي" Masc NoHum ;
cheese_N = regN "جبن" "فُعلة" "أَفعال" Fem NoHum ;
child_N = regN "ولد" "فَعَل" "أَفعال" Masc Hum ;
church_N = regN "كنس" "فَعِيلة" "فَعاٱِل" Fem Hum ;
city_N = regN "مدن" "فَعِيلة" "فُعُل" Fem NoHum ;
clean_A = regA "نظف" "فَعِيل" ;
clever_A = regA "جهد" "مُفتَعِل" ;
cat_N = brkN "هرّ" "فِعّة" "فِعَل" Fem NoHum ;
ceiling_N = brkN "سقف" "فَعل" "أَفعُل" Masc NoHum ;
chair_N = brkN "كرس" "فُعلِي" "فَعالِي" Masc NoHum ;
cheese_N = brkN "جبن" "فُعلة" "أَفعال" Fem NoHum ;
child_N = brkN "ولد" "فَعَل" "أَفعال" Masc Hum ;
church_N = brkN "كنس" "فَعِيلة" "فَعاٱِل" Fem Hum ;
city_N = brkN "مدن" "فَعِيلة" "فُعُل" Fem NoHum ;
clean_A = sndA "نظف" "فَعِيل" ;
clever_A = sndA "جهد" "مُفتَعِل" ;
close_V2 = dirV2 (v4 "غلق") ;
coat_N = regN "عطف" "مِفعَل" "مَفاعِل" Masc NoHum ;
cold_A = regA "برد" "فاعِل" ;
coat_N = brkN "عطف" "مِفعَل" "مَفاعِل" Masc NoHum ;
cold_A = sndA "برد" "فاعِل" ;
come_V = v1 "جي؟" a i ; --check
computer_N = regN "حسب" "فاعُول" "فَواعِيل" Masc NoHum ;
country_N = regN "بلد" "فَعَل" "فِعال" Masc NoHum ;
cousin_N = regN "قرب" "فَعِيل" "أَفعِلاء" Masc Hum ; -- (<bn / bnt) (cam[ö] / xAl[ö])
computer_N = brkN "حسب" "فاعُول" "فَواعِيل" Masc NoHum ;
country_N = brkN "بلد" "فَعَل" "فِعال" Masc NoHum ;
cousin_N = brkN "قرب" "فَعِيل" "أَفعِلاء" Masc Hum ; -- (<bn / bnt) (cam[ö] / xAl[ö])
cow_N = sdfN "بقر" "فَعلة" Fem NoHum ;
die_V = v1 "موت" a u ; --check
dirty_A = regA "وسخ" "فَعِل" ;
dirty_A = sndA "وسخ" "فَعِل" ;
distance_N3 = mkN3 (sdfN "سوف" "مَفاعة" Fem NoHum) "مِن" "إِلَى" ;
doctor_N = regN "طبّ" "فَعِيل" "أَفِعّاء" Masc Hum ;
dog_N = regN "كلب" "فَعل" "فِعال" Masc NoHum ;
door_N = regN "بوب" "فاع" "أَفعال" Masc NoHum ;
drink_V2 = dirV2 (v1 "شرب" i a) ;
easy_A2V = mkA2 (regA "سهل" "فَعل") "لِ" ;
eat_V2 = dirV2 (v1 "؟كل" a u) ;
empty_A = regA "فرج" "فاعِل" ;
enemy_N = regN "عدو" "فَعُلّ" "أَفعاء" Masc Hum ;
factory_N = regN "صنع" "مَفعَل" "مَفاعِل" Masc NoHum ;
father_N2 = regN "؟ب" "فَع" "أَفعاء" Masc Hum;
doctor_N = brkN "طبّ" "فَعِيل" "أَفِعّاء" Masc Hum ;
dog_N = brkN "كلب" "فَعل" "فِعال" Masc NoHum ;
door_N = brkN "بوب" "فاع" "أَفعال" Masc NoHum ;
drink_V2 = dirV2 (regV "شَرِب") ;
-- drink_V2 = dirV2 (v1 "شرب" i a) ;
easy_A2V = mkA2 (sndA "سهل" "فَعل") "لِ" ;
eat_V2 = dirV2 (regV "يَ؟كُل") ;
-- eat_V2 = dirV2 (v1 "؟كل" a u) ;
empty_A = sndA "فرغ" "فاعِل" ;
enemy_N = brkN "عدو" "فَعُلّ" "أَفعاء" Masc Hum ;
factory_N = brkN "صنع" "مَفعَل" "مَفاعِل" Masc NoHum ;
father_N2 = brkN "؟ب" "فَع" "أَفعاء" Masc Hum;
fear_VS = mkVS (v1 "خشي" i a );
find_V2 = dirV2 (v1 "وجد" a i ) ;
fish_N = regN "سمك" "فَعَلة" "أَفعال" Fem NoHum ;
floor_N = regN "؟رض" "فَعل" "فَعالِي" Fem NoHum;
fish_N = brkN "سمك" "فَعَلة" "أَفعال" Fem NoHum ;
floor_N = brkN "؟رض" "فَعل" "فَعالِي" Fem NoHum;
forget_V2 = dirV2 (v1 "نسي" i a ) ;
fridge_N = sdfN "برد" "فَعّال" Masc NoHum ;
friend_N = regN "صدق" "فَعِيل" "أَفعِلاء" Masc Hum ; --SadIqö
fruit_N = regN "فكه" "فاعِلة" "فَواعِل" Fem NoHum ;
fun_AV = regA "متع" "مُفعِل" ;
garden_N = regN "حدق" "فَعِيلة" "فَعاٱِل" Fem NoHum ;
girl_N = regN "بنت" "فِعل" "فَعال" Fem Hum ;
friend_N = brkN "صدق" "فَعِيل" "أَفعِلاء" Masc Hum ; --SadIqö
fruit_N = brkN "فكه" "فاعِلة" "فَواعِل" Fem NoHum ;
fun_AV = sndA "متع" "مُفعِل" ;
garden_N = brkN "حدق" "فَعِيلة" "فَعاٱِل" Fem NoHum ;
girl_N = brkN "بنت" "فِعل" "فَعال" Fem Hum ;
glove_N = sdfN "قفز" "فُعّال" Masc NoHum ;
gold_N = sdfN "ذهب" "فَعَل" Masc NoHum ;
good_A = regA "جود" "فَيِّع" ; -- Hasan, HisAn
go_V = v1 "ذهب" a a ;
good_A = sndA "جود" "فَيِّع" ; -- Hasan, HisAn
go_V = regV "يَذهَب" ;
-- go_V = v1 "ذهب" a a ;
green_A = clrA "خضر" ;
harbour_N = regN "رف؟" "مَفعَل" "مَفاعِل" Masc NoHum ; --mInA', marsaY
hate_V2 = dirV2 (v1 "كره" a i ) ;
harbour_N = brkN "رف؟" "مَفعَل" "مَفاعِل" Masc NoHum ; --mInA', marsaY
hate_V2 = dirV2 (regV "كَرِه") ;
hat_N = sdfN "قبع" "فُعَّلة" Fem NoHum ;
have_V2 = dirV2 (v1 "ملك" a i) ; --FIXME, have is PP in Arabic
hear_V2 = dirV2 (v1 "سمع" i a) ;
hill_N = regN "هضب" "فَعلة" "فِعال" Fem NoHum ; --tallö, rAbiyö
have_V2 = dirV2 (regV "يَملِك") ;
-- have_V2 = dirV2 (v1 "ملك" a i) ;
hear_V2 = dirV2 (regV "سَمِع") ;
-- hear_V2 = dirV2 (v1 "سمع" i a) ;
hill_N = brkN "هضب" "فَعلة" "فِعال" Fem NoHum ; --tallö, rAbiyö
hope_VS = mkVS (v1 "رجو" a u) ; --check
horse_N = regN "حصن" "فِعال" "أَفعِلة" Masc NoHum ;
hot_A = regA "سخن" "فاعِل" ; --HAr
house_N = regN "بيت" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum ; --manzil
important_A = regA "هيم" "فاعّ" ;
horse_N = brkN "حصن" "فِعال" "أَفعِلة" Masc NoHum ;
hot_A = sndA "سخن" "فاعِل" ; --HAr
house_N = brkN "بيت" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum ; --manzil
important_A = sndA "هيم" "فاعّ" ;
industry_N = sdfN "صنع" "فِعالة" Fem NoHum ;
iron_N = regN "حدّ" "فَعِيل" "فَعائِل" Masc NoHum ;
king_N = regN "ملك" "فَعِل" "فُعُول" Masc Hum ;
know_V2 = dirV2 (v1 "عرف" i a) ;
iron_N = brkN "حدّ" "فَعِيل" "فَعائِل" Masc NoHum ;
king_N = brkN "ملك" "فَعِل" "فُعُول" Masc Hum ;
know_V2 = dirV2 (regV "عَرِف") ;
-- know_V2 = dirV2 (v1 "عرف" i a) ;
lake_N = sdfN "بحر" "فُعَيلة" Fem NoHum ;
lamp_N = regN "صبح" "مِفعال" "مَفاعِيل" Masc NoHum ; --qanDIl, fAnUs
lamp_N = brkN "صبح" "مِفعال" "مَفاعِيل" Masc NoHum ; --qanDIl, fAnUs
learn_V2 = dirV2 (v5 "علم") ;
leather_N = regN "جلد" "فِعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
leave_V2 = dirV2 (v1 "ترك" a u) ;
like_V2 = dirV2 (v1 "هوي" i a) ; --check
leather_N = brkN "جلد" "فِعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
leave_V2 = dirV2 (regV "يَترُك") ;
-- leave_V2 = dirV2 (v1 "ترك" a u) ;
like_V2 = dirV2 (regV "هَوِي") ;
-- like_V2 = dirV2 (v1 "هوي" i a) ; --check
listen_V2 = mkV2 (v8 "سمع") "إِلَى" ;
live_V = v1 "عيش" a i ; --check
long_A = regA "طول" "فَعِيل" ;
lose_V2 = dirV2 (v1 "خسر" i a) ; --Dayyac, >aDAc
love_N = regN "حبّ" "فُعّ" "فُعّ" Masc NoHum ; -- no plur
long_A = sndA "طول" "فَعِيل" ;
lose_V2 = dirV2 (regV "خَسِر") ; --Dayyac, >aDAc
-- lose_V2 = dirV2 (v1 "خسر" i a) ; --Dayyac, >aDAc
love_N = brkN "حبّ" "فُعّ" "فُعّ" Masc NoHum ; -- no plur
love_V2 = dirV2 (v1 "حبّ" a i) ;
man_N = regN "رجل" "فَعُل" "فِعال" Masc Hum ;
married_A2 = mkA2 (regA "زوج" "مُتَفَعِّل") "مِن" ;
meat_N = regN "لحم" "فَعلة" "فُعُول" Masc NoHum ;
milk_N = regN "حلب" "فَعِيل" "فَعِيل" Masc NoHum ; --no plur
moon_N = regN "قمر" "فَعَل" "أَفعال" Masc NoHum ;
man_N = brkN "رجل" "فَعُل" "فِعال" Masc Hum ;
married_A2 = mkA2 (sndA "زوج" "مُتَفَعِّل") "مِن" ;
meat_N = brkN "لحم" "فَعلة" "فُعُول" Masc NoHum ;
milk_N = brkN "حلب" "فَعِيل" "فَعِيل" Masc NoHum ; --no plur
moon_N = brkN "قمر" "فَعَل" "أَفعال" Masc NoHum ;
mother_N2 = sdfN "؟م" "فُعّ" Fem Hum ;
mountain_N = regN "جبل" "فَعَل" "فِعال" Masc NoHum ;
mountain_N = brkN "جبل" "فَعَل" "فِعال" Masc NoHum ;
music_N = mkN (reg "مُوسِيقَى" "مُوسِيقَى") Fem NoHum ; --no plur
narrow_A = regA "ضيق" "فَعِّل" ;
new_A = regA "جدّ" "فَعِيل" ;
newspaper_N = regN "صحف" "فَعِيلة" "فُعُل" Fem NoHum ;
oil_N = regN "زيت" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
old_A = regA "قدم" "فَعِيل" ;
open_V2 = dirV2 (v1 "فتح" a a ) ;
paint_V2A = mkV2A (v1 "دهن" a u ) [] ;
paper_N = regN "ورق" "فَعَلة" "أَفعال" Fem NoHum ;
narrow_A = sndA "ضيق" "فَعِّل" ;
new_A = sndA "جدّ" "فَعِيل" ;
newspaper_N = brkN "صحف" "فَعِيلة" "فُعُل" Fem NoHum ;
oil_N = brkN "زيت" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
old_A = sndA "قدم" "فَعِيل" ;
open_V2 = dirV2 (regV "يَفتَح") ;
-- open_V2 = dirV2 (v1 "فتح" a a ) ;
paint_V2A = mkV2A (regV "يَدهَن" ) [] ;
-- paint_V2A = mkV2A (v1 "دهن" a a ) [] ;
paper_N = brkN "ورق" "فَعَلة" "أَفعال" Fem NoHum ;
-- paris_PN = regPN "بارِيس" nonhuman ;
peace_N = regN "سلم" "فَعال" "فَعال" Masc NoHum; --no plur
pen_N = regN "قلم" "فَعَل" "أَفعال" Masc NoHum;
peace_N = brkN "سلم" "فَعال" "فَعال" Masc NoHum; --no plur
pen_N = brkN "قلم" "فَعَل" "أَفعال" Masc NoHum;
planet_N = mkN (reg "كَوكَب" "كَواكِب") Masc NoHum ; -- quadriconsonantal
plastic_N = mkN (sndf "بلاستِيك") Masc NoHum ;
play_V2 = dirV2 (v1 "لعب" i a) ;
play_V2 = dirV2 (regV "لَعِب") ;
-- play_V2 = dirV2 (v1 "لعب" i a) ;
policeman_N = sdmN "شرط" "فِعلِي" Masc Hum ;
priest_N = regN "قسّ" "فِعِّيل" "أَفِعّة" Masc Hum ;
probable_AS = mkAS (regA "مكن" "مُفعِل") ;
priest_N = brkN "قسّ" "فِعِّيل" "أَفِعّة" Masc Hum ;
probable_AS = mkAS (sndA "مكن" "مُفعِل") ;
queen_N = sdfN "ملك" "فَعِلة" Fem Hum ;
radio_N = mkN (sndf "راديُو") Masc NoHum ;
rain_V0 = mkV0 (v1 "مطر" a u) ;
read_V2 = dirV2 (v1 "قر؟" a a ) ;
rain_V0 = mkV0 (regV "يَمطُر") ;
-- rain_V0 = mkV0 (v1 "مطر" a u) ;
read_V2 = dirV2 (regV "يَقرَ؟") ;
-- read_V2 = dirV2 (v1 "قر؟" a a ) ;
red_A = clrA "حمر" ;
religion_N = regN "دين" "فِعل" "أَفعال" Masc NoHum ;
restaurant_N = regN "طعم" "مَفعَل" "مَفاعِل" Masc NoHum ;
river_N = regN "نهر" "فَعل" "أَفعال" Masc NoHum ;
rock_N = regN "صخر" "فَعلة" "فُعُول" Fem NoHum ;
roof_N = regN "سطح" "فَعل" "أَفعُل" Masc NoHum ;
rubber_N = regN "مطّ" "فَعّال" "فَعّال" Masc NoHum ; -- no hum
run_V = v1 "ركض" a u ;
religion_N = brkN "دين" "فِعل" "أَفعال" Masc NoHum ;
restaurant_N = brkN "طعم" "مَفعَل" "مَفاعِل" Masc NoHum ;
river_N = brkN "نهر" "فَعل" "أَفعال" Masc NoHum ;
rock_N = brkN "صخر" "فَعلة" "فُعُول" Fem NoHum ;
roof_N = brkN "سطح" "فَعل" "أَفعُل" Masc NoHum ;
rubber_N = brkN "مطّ" "فَعّال" "فَعّال" Masc NoHum ; -- no hum
run_V = regV "يَركُض" ;
-- run_V = v1 "ركض" a u ;
say_VS = mkVS (v1 "قول" a u) ; --check
school_N = regN "درس" "مَسفعَلة" "مَفاعِل" Masc NoHum ;
science_N = regN "علم" "فِعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
sea_N = regN "بحر" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
seek_V2 = dirV2 (v1 "طلب" a u) ;
school_N = brkN "درس" "مَسفعَلة" "مَفاعِل" Masc NoHum ;
science_N = brkN "علم" "فِعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
sea_N = brkN "بحر" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
seek_V2 = dirV2 (regV "يَطلُب") ;
-- seek_V2 = dirV2 (v1 "طلب" a u) ;
see_V2 = dirV2 (v1 "ر؟ي" a a) ;
sell_V3 = dirdirV3 (v1 "بيع" a i) ; --check
send_V3 = dirdirV3 (v4 "رسل") ;
sheep_N = regN "خرف" "فَعُول" "فِعال" Masc NoHum ;
ship_N = regN "سفن" "فَعِيلة" "فُعُل" Fem NoHum ;
shirt_N = regN "قمص" "فَعِيل" "فُعلان" Masc NoHum ;
shoe_N = regN "حذو" "فِعاء" "أَفعِية" Masc NoHum ;
shop_N = regN "تجر" "مَفعَل" "مَفاعِل" Masc NoHum ;
short_A = regA "قصر" "فَعِيل" ;
silver_N = regN "فضّ" "فِعّة" "فِعَل" Fem NoHum ;
sister_N = regN "؟خو" "فُعت" "فَعَوات" Fem Hum ; --FIXME
sheep_N = brkN "خرف" "فَعُول" "فِعال" Masc NoHum ;
ship_N = brkN "سفن" "فَعِيلة" "فُعُل" Fem NoHum ;
shirt_N = brkN "قمص" "فَعِيل" "فُعلان" Masc NoHum ;
shoe_N = brkN "حذو" "فِعاء" "أَفعِية" Masc NoHum ;
shop_N = brkN "تجر" "مَفعَل" "مَفاعِل" Masc NoHum ;
short_A = sndA "قصر" "فَعِيل" ;
silver_N = brkN "فضّ" "فِعّة" "فِعَل" Fem NoHum ;
sister_N = brkN "؟خو" "فُعت" "فَعَوات" Fem Hum ; --FIXME
sleep_V = v1 "نوم" i a ; --check
small_A = regA "صغر" "فَعِيل" ;
small_A = sndA "صغر" "فَعِيل" ;
snake_N = sdfN "حيّ" "فَعّة" Fem NoHum ;
sock_N = regN "جرب" "فَوعَل" "فَواعِل" Masc NoHum ;
sock_N = brkN "جرب" "فَوعَل" "فَواعِل" Masc NoHum ;
speak_V2 = dirV2 (v5 "كلم") ;
star_N = regN "نجم" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum ; --najmö
steel_N = regN "فلذ" "فُوعال" "فَواعِل" Masc NoHum ;
stone_N = regN "حجر" "فَعَل" "أَفعال" Masc NoHum ;
stove_N = regN "وقد" "مَفعِل" "مَفاعِل" Masc NoHum ;
student_N = regN "طلب" "فاعِل" "فُعّال" Masc Hum ; --tilmI*
star_N = brkN "نجم" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum ; --najmö
steel_N = brkN "فلذ" "فُوعال" "فَواعِل" Masc NoHum ;
stone_N = brkN "حجر" "فَعَل" "أَفعال" Masc NoHum ;
stove_N = brkN "وقد" "مَفعِل" "مَفاعِل" Masc NoHum ;
student_N = brkN "طلب" "فاعِل" "فُعّال" Masc Hum ; --tilmI*
stupid_A = clrA "بله" ;
sun_N = regN "شمس" "فَعل" "فُعُول" Fem NoHum ;
sun_N = brkN "شمس" "فَعل" "فُعُول" Fem NoHum ;
switch8off_V2 = dirV2 (v4 "طف؟") ;
switch8on_V2 = dirV2 (v4 "شعل") ;
table_N = sdfN "طول" "فاعِلة" Fem NoHum ;
@@ -190,147 +208,153 @@ flags
teacher_N = sdmN "علم" "مُفَعِّل" Masc Hum ; --mucal~imö
teach_V2 = dirV2 (v2 "علم") ;
television_N = mkN (sndf "تِلِفِزيُون") Masc NoHum ;
thick_A = regA "سمك" "فَعِيل" ;
thin_A = regA "رفع" "فَعِيل" ;
thick_A = sndA "سمك" "فَعِيل" ;
thin_A = sndA "رفع" "فَعِيل" ;
train_N = sdfN "قطر" "فِعال" Masc NoHum;
travel_V = v3 "سفر" ;
tree_N = regN "شجر" "فَعلة" "أَفعال" Fem NoHum ;
ugly_A = regA "قبح" "فَعِيل" ;
understand_V2 = dirV2 (v1 "فهم" i a ) ;
tree_N = brkN "شجر" "فَعلة" "أَفعال" Fem NoHum ;
ugly_A = sndA "قبح" "فَعِيل" ;
understand_V2 = dirV2 (regV "فَهِم") ;
-- understand_V2 = dirV2 (v1 "فهم" i a ) ;
university_N = sdfN "جمع" "فاعِلة" Fem NoHum ;
village_N = regN "قري" "فَعلة" "فُعَى" Fem NoHum ; --Daycö
village_N = brkN "قري" "فَعلة" "فُعَى" Fem NoHum ; --Daycö
wait_V2 = dirV2 (v8 "نظر") ;
walk_V = v1 "مشي" a i ; --check
warm_A = regA "دف؟" "فاعِل" ;
war_N = regN "حرب" "فَعل" "فُعُول" Fem NoHum ;
warm_A = sndA "دف؟" "فاعِل" ;
war_N = brkN "حرب" "فَعل" "فُعُول" Fem NoHum ;
watch_V2 = dirV2 (v3 "شهد") ;
water_N = mkN (reg "ماء" "مِياه") Fem NoHum ; --"موه" "فاء" "فِياع" ??
white_A = clrA "بيض" ;
window_N = regN "نفذ" "فاعِلة" "فَواعِل" Fem NoHum ; --$ub~Ak
wine_N = regN "خمر" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
win_V2 = dirV2 (v1 "ربح" a i) ;
window_N = brkN "نفذ" "فاعِلة" "فَواعِل" Fem NoHum ; --$ub~Ak
wine_N = brkN "خمر" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
win_V2 = dirV2 (regV "رَبِح") ;
-- win_V2 = dirV2 (v1 "ربح" i a) ;
woman_N = mkN (reg "إِمرَأَة" "نِسوَة") Fem Hum ;
wonder_VQ = mkVQ (v6 "س؟ل") ;
wood_N = regN "خشب" "فَعَل" "أَفعال" Masc NoHum ;
write_V2 = dirV2 (v1 "كتب" a u) ;
wood_N = brkN "خشب" "فَعَل" "أَفعال" Masc NoHum ;
write_V2 = dirV2 (regV "يَكتُب") ;
-- write_V2 = dirV2 (v1 "كتب" a u) ;
yellow_A = clrA "صفر" ;
young_A = regA "شبّ" "فاعّ" ;
young_A = sndA "شبّ" "فاعّ" ;
do_V2 = dirV2 (v1 "فعل" a a ) ;
do_V2 = dirV2 (regV "يَفعَل") ;
-- do_V2 = dirV2 (v1 "فعل" a a ) ;
now_Adv = mkAdv "الآن" ;
already_Adv = mkAdv "سابِقاً" ;
song_N = regN "غني" "أَفعِلة" "أَفاعِي" Fem NoHum ;
add_V3 = dirV3 (v1 "جمع" a a) "وَ" ;
number_N = regN "رقم" "فَعل" "أَفعال" Masc NoHum ; --cadad
song_N = brkN "غني" "أَفعِلة" "أَفاعِي" Fem NoHum ;
add_V3 = dirV3 (regV "يَجمَع") "وَ" ;
-- add_V3 = dirV3 (v1 "جمع" a a) "وَ" ;
number_N = brkN "رقم" "فَعل" "أَفعال" Masc NoHum ; --cadad
put_V2 = dirV2 (v1 "وضع" a a );
stop_V = v5 "وقف" ;
jump_V = v1 "قفز" a i ;
jump_V = regV "يَقفِز" ;
-- jump_V = v1 "قفز" a i ;
left_Ord = mkOrd "أَيسَر" "يُسرَى";
right_Ord = mkOrd "أَيمَن" "يُمنَى" ;
far_Adv = mkAdv "بَعِيداً" ;
correct_A = regA "صحّ" "فَعِيل" ;
dry_A = regA "نشف" "فاعِل" ;
dull_A = regA "بهت" "فاعِل" ;
full_A = regA "مل؟" "فَعِيل" ;
heavy_A = regA "ثقل" "فَعِيل" ;
near_A = regA "قرب" "فَعِيل" ;
rotten_A = regA "فسد" "فاعِل" ;
round_A = regA "دور" "مُفَعَّل" ;
sharp_A = regA "حدّ" "فاعّ" ;
smooth_A = regA "نعم" "فاعِل" ;
straight_A = regA "قوم" "مُستَفِيع" ;
wet_A = regA "رطب" "فَعِل" ;
wide_A = regA "وسع" "فاعِل" ;
correct_A = sndA "صحّ" "فَعِيل" ;
dry_A = sndA "نشف" "فاعِل" ;
dull_A = sndA "بهت" "فاعِل" ;
full_A = sndA "مل؟" "فَعِيل" ;
heavy_A = sndA "ثقل" "فَعِيل" ;
near_A = sndA "قرب" "فَعِيل" ;
rotten_A = sndA "فسد" "فاعِل" ;
round_A = sndA "دور" "مُفَعَّل" ;
sharp_A = sndA "حدّ" "فاعّ" ;
smooth_A = sndA "نعم" "فاعِل" ;
straight_A = sndA "قوم" "مُستَفِيع" ;
wet_A = sndA "رطب" "فَعِل" ;
wide_A = sndA "وسع" "فاعِل" ;
animal_N = sdfN "حيّ" "فَعَوان" Masc NoHum ;
ashes_N = regN "رمد" "فَعال" "أَفعِلة" Masc NoHum;
back_N = regN "ظهر" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
bark_N = regN "نبح" "فَعل" "فُعال" Masc NoHum;
belly_N = regN "بطن" "فَعل" "فُعُول" Fem NoHum;
blood_N = regN "دم" "فَع" "فِعاء" Masc NoHum;
bone_N = regN "عظم" "فَعلة" "فِعال" Fem NoHum;
breast_N = regN "صدر" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
cloud_N = regN "غيم" "فَعلة" "فُعُول" Fem NoHum;
day_N = regN "يوم" "فَعل" "أَفّاع" Masc NoHum;
dust_N = regN "غبر" "فُعال" "أَفعِلة" Masc NoHum;
ear_N = regN "؟ذن" "فُعل" "أَفعال" Fem NoHum;
earth_N = regN "ترب" "فُعلة" "فُعَل" Fem NoHum;
ashes_N = brkN "رمد" "فَعال" "أَفعِلة" Masc NoHum;
back_N = brkN "ظهر" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
bark_N = brkN "نبح" "فَعل" "فُعال" Masc NoHum;
belly_N = brkN "بطن" "فَعل" "فُعُول" Fem NoHum;
blood_N = brkN "دم" "فَع" "فِعاء" Masc NoHum;
bone_N = brkN "عظم" "فَعلة" "فِعال" Fem NoHum;
breast_N = brkN "صدر" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
cloud_N = brkN "غيم" "فَعلة" "فُعُول" Fem NoHum;
day_N = brkN "يوم" "فَعل" "أَفّاع" Masc NoHum;
dust_N = brkN "غبر" "فُعال" "أَفعِلة" Masc NoHum;
ear_N = brkN "؟ذن" "فُعل" "أَفعال" Fem NoHum;
earth_N = brkN "ترب" "فُعلة" "فُعَل" Fem NoHum;
egg_N = sdfN "بيض" "فَعلة" Fem NoHum;
eye_N = regN "عين" "فَعل" "فُعُول" Fem NoHum;
fat_N = regN "دهن" "فُعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
eye_N = brkN "عين" "فَعل" "فُعُول" Fem NoHum;
fat_N = brkN "دهن" "فُعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
feather_N = sdfN "ريش" "فِعلة" Fem NoHum;
fingernail_N = regN "ظفر" "فُعل" "أَفاعِل" Masc NoHum;
fire_N = regN "نور" "فاع" "فِيعان" Fem NoHum;
flower_N = regN "زهر" "فَعلة" "فُعُول" Fem NoHum;
fog_N = regN "ضبّ" "فَعال" "فَعال" Masc NoHum; --no plural ?
foot_N = regN "قدم" "فَعَل" "أَفعال" Fem NoHum;
fingernail_N = brkN "ظفر" "فُعل" "أَفاعِل" Masc NoHum;
fire_N = brkN "نور" "فاع" "فِيعان" Fem NoHum;
flower_N = brkN "زهر" "فَعلة" "فُعُول" Fem NoHum;
fog_N = brkN "ضبّ" "فَعال" "فَعال" Masc NoHum; --no plural ?
foot_N = brkN "قدم" "فَعَل" "أَفعال" Fem NoHum;
forest_N = sdfN "غيب" "فاعة" Fem NoHum;
grass_N = regN "عشب" "فُعلة" "أَفعال" Fem NoHum;
guts_N = regN "حشو" "فَعا" "أَفعاء" Fem NoHum;
grass_N = brkN "عشب" "فُعلة" "أَفعال" Fem NoHum;
guts_N = brkN "حشو" "فَعا" "أَفعاء" Fem NoHum;
hair_N = sdfN "شعر" "فَعلة" Fem NoHum ;
hand_N = regN "يد" "فَع" "أَفاعِي" Fem NoHum ;
head_N = regN "ر؟س" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
heart_N = regN "قلب" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
horn_N = regN "قرن" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
husband_N = regN "زوج" "فَعل" "أَفعال" Masc NoHum;
ice_N = regN "ثلج" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
knee_N = regN "ركب" "فُعلة" "فُعَل" Fem NoHum;
leaf_N = regN "ورق" "فَعَلة" "أَفعال" Fem NoHum;
leg_N = regN "رجل" "فِعل" "أَفعُل" Fem NoHum;
liver_N = regN "كبد" "فَعِل" "أَفعال" Masc NoHum ;
hand_N = brkN "يد" "فَع" "أَفاعِي" Fem NoHum ;
head_N = brkN "ر؟س" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
heart_N = brkN "قلب" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
horn_N = brkN "قرن" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
husband_N = brkN "زوج" "فَعل" "أَفعال" Masc NoHum;
ice_N = brkN "ثلج" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
knee_N = brkN "ركب" "فُعلة" "فُعَل" Fem NoHum;
leaf_N = brkN "ورق" "فَعَلة" "أَفعال" Fem NoHum;
leg_N = brkN "رجل" "فِعل" "أَفعُل" Fem NoHum;
liver_N = brkN "كبد" "فَعِل" "أَفعال" Masc NoHum ;
louse_N = sdfN "قمل" "فَعلة" Fem NoHum;
mouth_N = regN "فوه" "فُعل" "أَفعال" Masc NoHum ;
name_N = regN "؟سم" "فِعل" "فَعالِي" Masc NoHum;
neck_N = regN "رقب" "فَعَلة" "فِعال" Fem NoHum;
night_N = regN "ليل" "فَعلة" "فَعالِي" Fem NoHum; --plural?
nose_N = regN "؟نف" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
person_N = regN "شخص" "فَعل" "أَفعال" Masc Hum;
rain_N = regN "مطر" "فَعَل" "أَفعال" Masc NoHum;
road_N = regN "طرق" "فَعِيل" "فُعُل" Fem NoHum;
root_N = regN "جذر" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
rope_N = regN "حبل" "فَعل" "فِعال" Masc NoHum;
salt_N = regN "ملح" "فِعل" "أَفعال" Masc NoHum;
sand_N = regN "رمل" "فَعل" "فِعال" Masc NoHum;
seed_N = regN "بذر" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
skin_N = regN "جلد" "فِعل" "فُعُول" Masc NoHum;
mouth_N = brkN "فوه" "فُعل" "أَفعال" Masc NoHum ;
name_N = brkN "؟سم" "فِعل" "فَعالِي" Masc NoHum;
neck_N = brkN "رقب" "فَعَلة" "فِعال" Fem NoHum;
night_N = brkN "ليل" "فَعلة" "فَعالِي" Fem NoHum; --plural?
nose_N = brkN "؟نف" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
person_N = brkN "شخص" "فَعل" "أَفعال" Masc Hum;
rain_N = brkN "مطر" "فَعَل" "أَفعال" Masc NoHum;
road_N = brkN "طرق" "فَعِيل" "فُعُل" Fem NoHum;
root_N = brkN "جذر" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum ;
rope_N = brkN "حبل" "فَعل" "فِعال" Masc NoHum;
salt_N = brkN "ملح" "فِعل" "أَفعال" Masc NoHum;
sand_N = brkN "رمل" "فَعل" "فِعال" Masc NoHum;
seed_N = brkN "بذر" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
skin_N = brkN "جلد" "فِعل" "فُعُول" Masc NoHum;
sky_N = sdfN "سمو" "فَعاء" Fem NoHum;
smoke_N = regN "دخن" "فُعال" "أَفعِلة" Masc NoHum;
snow_N = regN "ثلج" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
stick_N = regN "عصو" "فَعا" "فِعِي" Masc NoHum ; --"عصو"
tail_N = regN "ذنب" "فَعَل" "أَفعال" Masc NoHum;
tongue_N = regN "لسن" "فِعال" "أَفعِلة" Masc NoHum;
tooth_N = regN "سنّ" "فِعل" "أَفعال" Masc NoHum ;
smoke_N = brkN "دخن" "فُعال" "أَفعِلة" Masc NoHum;
snow_N = brkN "ثلج" "فَعل" "فُعُول" Masc NoHum;
stick_N = brkN "عصو" "فَعا" "فِعِي" Masc NoHum ; --"عصو"
tail_N = brkN "ذنب" "فَعَل" "أَفعال" Masc NoHum;
tongue_N = brkN "لسن" "فِعال" "أَفعِلة" Masc NoHum;
tooth_N = brkN "سنّ" "فِعل" "أَفعال" Masc NoHum ;
wife_N = sdfN "زوج" "فَعلة" Fem Hum;
wind_N = regN "ريح" "فِعل" "فِعال" Fem NoHum;
wing_N = regN "جنح" "فَعال" "أَفعِلة" Masc NoHum ;
worm_N = regN "دود" "فُعلة" "فِيعان" Fem NoHum ;
wind_N = brkN "ريح" "فِعل" "فِعال" Fem NoHum;
wing_N = brkN "جنح" "فَعال" "أَفعِلة" Masc NoHum ;
worm_N = brkN "دود" "فُعلة" "فِيعان" Fem NoHum ;
year_N = sdfN "سن" "فَعة" Fem NoHum ;
blow_V = v1 "نفخ" a u ;
blow_V = regV "يَنفُخ" ;
breathe_V = dirV2 (v5 "نفس") ;
burn_V = v1 "حرق" a i ;
dig_V = v1 "حفر" a i ;
burn_V = regV "يَحرِق" ;
dig_V = regV "يَحفِر" ;
fall_V = v1 "وقع" a a ;
float_V = v1 "عوم" a u ;
flow_V = v1 "سيل" a i ;
fly_V = v1 "طير" a i ;
freeze_V = v2 "جمد" ;
give_V3 = dirdirV3 (v4 "عطي") ;
laugh_V = v1 "ضحك" i a ;
lie_V = v1 "كذب" a i ;
play_V = v1 "لعب" i a ;
laugh_V = regV "ضَحِك" ;
lie_V = regV "يَكذِب" ;
play_V = regV "لَعِب" ;
sew_V = v1 "خيط" a i ;
sing_V = v2 "غني" ;
sit_V = v1 "قعد" a u ;
sit_V = regV "يَقعُد" ;
smell_V = v1 "شمّ" i a ;
spit_V = v1 "بصق" a u ;
spit_V = regV "يَبصُق" ;
stand_V = v1 "وقف" a i ;
swell_V = v8 "نفخ" ;
swim_V = v1 "سبح" a a ;
swim_V = regV "يَسبَح" ;
think_V = v2 "فكر" ;
turn_V = v1 "برم" a u ;
turn_V = regV "يَبرُم" ;
vomit_V = v5 "قي؟" ;
bite_V2 = dirV2 ( v1 "عضّ" a a ) ;
@@ -338,23 +362,23 @@ flags
cut_V2 = dirV2 (v1 "قصّ" a u) ;
fear_V2 = dirV2 (v1 "خوف" i a) ;
fight_V2 = dirV2 (v3 "قتل") ;
hit_V2 = dirV2 (v1 "ضرب" a i) ;
hold_V2 = dirV2 (v1 "مسك" a i) ;
hit_V2 = dirV2 (regV "يَضرِب" ) ;
hold_V2 = dirV2 (regV "يَمسِك" ) ;
hunt_V2 = dirV2 (v1 "صيد" a i) ;
kill_V2 = dirV2 (v1 "قتل" a u) ;
pull_V2 = dirV2 (v1 "سحب" a a) ;
push_V2 = dirV2 (v1 "دفع" a a) ;
rub_V2 = dirV2 ( v1 "فرك" a u ) ;
scratch_V2 = dirV2 (v1 "خدش" a i) ;
kill_V2 = dirV2 (regV "يَقتُل" ) ;
pull_V2 = dirV2 (regV "يَسحَب") ;
push_V2 = dirV2 (regV "يَدفَع" ) ;
rub_V2 = dirV2 ( regV "يَفرُك" ) ;
scratch_V2 = dirV2 (regV "يَخدِش" ) ;
split_V2 = dirV2 ( v2 "قسم" ) ;
squeeze_V2 = dirV2 (v1 "عصر" a i) ;
stab_V2 = dirV2 ( v1 "طعن" a u) ;
squeeze_V2 = dirV2 (regV "يَعصِر" ) ;
stab_V2 = dirV2 ( regV "يَطعُن" ) ;
suck_V2 = dirV2 (v1 "مصّ" a u) ;
throw_V2 = dirV2 (v1 "رمي" a i) ;
tie_V2 = dirV2 (v1 "ربط" a u) ;
wash_V2 = dirV2 ( v1 "غسل" a i ) ;
wipe_V2 = dirV2 ( v1 "مسح" a a ) ;
tie_V2 = dirV2 (regV "يَربُط" ) ;
wash_V2 = dirV2 ( regV "يَغسِل" ) ;
wipe_V2 = dirV2 ( regV "يَمسَح" ) ;
-- other_A = regA "ْتهر" ;
-- other_A = sndA "ْتهر" ;
} ;

656
lib/resource-1.0/arabic/ParadigmsAra.gf
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
-- first we give a handful of patterns that aim to cover all
-- regular cases. Then we give a worst-case function $mkC$, which serves as an
-- escape to construct the most irregular words of type $C$.
-- However, this function should only seldom be needed: we have a
-- separate module $IrregularAra$, which covers all irregularly inflected
-- words.
--
-- The following modules are presupposed:
@@ -38,278 +35,48 @@ resource ParadigmsAra = open
oper
--lexical paradigms for nouns
mkN : NTable -> Gender -> Species -> N =
\nsc,gen,spec ->
{ s = nsc;
g = gen;
h = spec;
lock_N = <>
};
--takes a root string, a singular pattern string, a broken plural
--pattern string, a gender, and species. Gives a noun
regN : Str -> Str -> Str -> Gender -> Species -> N =
\root,sg,pl,gen,spec ->
let { raw = regN' root sg pl gen spec} in
{ s = \\n,d,c =>
case root of {
_ + "؟" + _ => rectifyHmz(raw.s ! n ! d ! c);
_ => raw.s ! n ! d ! c
};
g = gen;
h = spec ; lock_N = <>
};
regN' : Str -> Str -> Str -> Gender -> Species -> N =
\root,sg,pl,gen,spec ->
let { kitAb = mkWord sg root;
kutub = mkWord pl root
} in mkN (reg kitAb kutub) gen spec;
--takes a root string, a singular pattern string, a gender,
--and species. Gives a noun whose plural is sound feminine
sdfN : Str -> Str -> Gender -> Species -> N =
\root,sg,gen,spec ->
let { kalima = mkWord sg root;
} in mkN (sndf kalima) gen spec;
--takes a root string, a singular pattern string, a gender,
--and species. Gives a noun whose plural is sound masculine
sdmN : Str -> Str -> Gender -> Species -> N =
\root,sg,gen,spec ->
let { mucallim = mkWord sg root;
} in mkN (sndm mucallim) gen spec;
-- mkN3 : N -> Str -> Str -> N3 =
-- \n,p,q -> n ** {c2 = p ; c3 = q; lock_N3 = <>} ;
--lexical paradigms for adjectives
--takes a root string and a pattern string
regA : Str -> Str -> A =
\root,pat ->
let { raw = regA' root pat } in
{ s = \\g,n,d,c =>
case root of {
_ + "؟" + _ => rectifyHmz(raw.s ! g ! n ! d ! c);
_ => raw.s ! g ! n ! d ! c
};
lock_A = <>
};
regA' : Str -> Str -> A =
\root,pat ->
let { kabIr = mkWord pat root
} in {
s = adj kabIr ;
lock_A = <>
};
--takes a root string only
clrA : Str -> A =
\root ->
let { eaHmar = mkWord "أَفعَل" root;
HamrA' = mkWord "فَعلاء" root;
Humr = mkWord "فُعل" root
} in {
s = clr eaHmar HamrA' Humr;
lock_A = <>
};
--lexical paradigms for verbs
v1 : Str -> Vowel -> Vowel -> V =
\rootStr,vPerf,vImpf ->
let { raw = v1' rootStr vPerf vImpf } in
{ s = \\vf =>
case rootStr of {
_ + "؟" + _ => rectifyHmz(raw.s ! vf);
_ => raw.s ! vf
};
lock_V = <>
} ;
v1' : Str -> Vowel -> Vowel -> Verb =
\rootStr,vPerf,vImpf ->
let { root = mkRoot3 rootStr ;
l = dp 2 rootStr } in --last rootStr
case <l, root.c> of {
<"ّ",_> => v1geminate rootStr vPerf vImpf ;
<"و"|"ي",_> => v1defective root vImpf ;
<_,"و"|"ي"> => v1hollow root vImpf ;
_ => v1sound root vPerf vImpf
};
--Verb Form II : faccala
-- Prepositions are used in many-argument functions for rection.
v2 : Str -> V =
\rootStr ->
let {
root = mkRoot3 rootStr
} in {
s =
case root.l of {
"و"|"ي" => (v2defective root).s;
_ => (v2sound root).s
};
lock_V = <>
};
--Verb Form III : fAcala
v3 : Str -> V =
\rootStr ->
let {
tbc = mkRoot3 rootStr ;
} in {
s = (v3sound tbc).s ;
lock_V = <>
};
--Verb Form IV : >afcala
v4 : Str -> V =
\rootStr ->
let {
root = mkRoot3 rootStr
} in {
s =
case root.l of {
"و"|"ي" => (v4defective root).s;
_ => (v4sound root).s
};
lock_V = <>
};
--Verb Form V : tafaccala
v5 : Str -> V =
\rootStr ->
let { raw = v5' rootStr } in
{ s = \\vf =>
case rootStr of {
_ + "؟" + _ => rectifyHmz(raw.s ! vf);
_ => raw.s ! vf
};
lock_V = <>
};
v5' : Str -> V =
\rootStr ->
let {
nfs = mkRoot3 rootStr ;
} in {
s = (v5sound nfs).s ; lock_V = <>
};
--Verb Form VI : tafaacala
v6 : Str -> V =
\rootStr ->
let {
fqm = mkRoot3 rootStr ;
} in {
s = (v6sound fqm).s ;
lock_V = <>
};
--Verb Form VIII <iftacala
v8 : Str -> V =
\rootStr ->
let {
rbT = mkRoot3 rootStr ;
} in {
s = (v8sound rbT).s ;
lock_V = <>
};
---- Prepositions are used in many-argument functions for rection.
--
Preposition : Type ;
--2 Nouns
-- Use the function $mkPreposition$ or see the section on prepositions below to
-- form other prepositions.
--
--This is used for loan words or anything that has untreated irregularities
--in the interdigitization process of its words
mkN : NTable -> Gender -> Species -> N ;
--Takes a root string, a singular pattern string, a broken plural
--pattern string, a gender, and species. Gives a noun.
brkN : Str -> Str -> Str -> Gender -> Species -> N ;
--Takes a root string, a singular pattern string, a gender,
--and species. Gives a noun whose plural is sound feminine.
sdfN : Str -> Str -> Gender -> Species -> N ;
--takes a root string, a singular pattern string, a gender,
--and species. Gives a noun whose plural is sound masculine
sdmN : Str -> Str -> Gender -> Species -> N ;
--3 Relational nouns
--
-- Relational nouns ("دَُغهتر ْف خ") need a preposition.
mkN2 : N -> Preposition -> N2 ;
-- Three-place relational nouns ("تهي عْنّعتِْن فرْم خ تْ ي") need two prepositions.
mkN3 : N -> Preposition -> Preposition -> N3 ;
--2 Adjectives
--Takes a root string and a pattern string
sndA : Str -> Str -> A ;
--Takes a root string only
clrA : Str -> A ;
----3 Relational common noun phrases
----
---- In some cases, you may want to make a complex $CN$ into a
---- relational noun (e.g. "تهي ْلد تْون هَلّ ْف").
--
-- cnN2 : CN -> Preposition -> N2 ;
-- cnN3 : CN -> Preposition -> Preposition -> N3 ;
--
--
--3 Proper names and noun phrases
--
-- Proper names, with a regular genitive, are formed as follows
mkPN : Str -> Gender -> PN ;
---- Sometimes you can reuse a common noun as a proper name, e.g. "َنك".
--
-- nounPN : N -> PN ;
--
---- To form a noun phrase that can also be plural and have an irregular
---- genitive, you can use the worst-case function.
--
-- mkNP : Str -> Str -> Number -> Gender -> NP ;
--
----2 Adjectives
--
--3 Two-place adjectives
--
-- Two-place adjectives need a preposition for their second argument.
mkA2 : A -> Preposition -> A2 ;
---- Comparison adjectives may two more forms.
--
-- ADeg : Type ;
--
-- mkADeg : (good,better,best,well : Str) -> ADeg ;
--
---- The regular pattern recognizes two common variations:
---- "ي" ("رُدي" - "رُدر" - "رُدست") and
---- "ي" ("هَةّي هَةِّر هَةِّست هَةِّلي")
--
-- regADeg : Str -> ADeg ; -- long, longer, longest
--
---- However, the duplication of the final consonant is nor predicted,
---- but a separate pattern is used:
--
-- duplADeg : Str -> ADeg ; -- fat, fatter, fattest
--
---- If comparison is formed by "مْري، "most", as in general for
---- long adjective, the following pattern is used:
--
-- compoundADeg : A -> ADeg ; -- -/more/most ridiculous
--
---- From a given $ADeg$, it is possible to get back to $A$.
--
-- adegA : ADeg -> A ;
--
--
--2 Adverbs
-- Adverbs are not inflected. Most lexical ones have position
@@ -328,26 +95,45 @@ resource ParadigmsAra = open
-- build $PP$s in the resource API, just requires a string.
mkPreposition : Str -> Preposition ;
mkPrep : Str -> Prep ;
-- (These two functions are synonyms.)
--2 Verbs
--
----3 Verbs with a particle.
----
---- The particle, such as in "سوِتعه ْن", is given as a string.
--
-- partV : V -> Str -> V ;
--
----3 Reflexive verbs
----
---- By default, verbs are not reflexive; this function makes them that.
--
-- reflV : V -> V ;
--
----3 Two-place verbs
--
--The verb in the imperfect tense gives the most information
regV : Str -> V ;
--Verb Form I : fa`ala, fa`ila, fa`ula
v1 : Str -> Vowel -> Vowel -> V ;
--Verb Form II : fa``ala
v2 : Str -> V ;
--Verb Form III : faa`ala
v3 : Str -> V ;
--Verb Form IV : 'af`ala
v4 : Str -> V ;
--Verb Form V : tafa``ala
v5 : Str -> V ;
--Verb Form VI : tafaa`ala
v6 : Str -> V ;
--Verb Form VIII 'ifta`ala
v8 : Str -> V ;
--3 Two-place verbs
-- Two-place verbs need a preposition, except the special case with direct object.
-- (transitive verbs). Notice that a particle comes from the $V$.
@@ -356,7 +142,7 @@ resource ParadigmsAra = open
dirV2 : V -> V2 ;
--3 Three-place verbs
--
-- Three-place (ditransitive) verbs need two prepositions, of which
-- the first one or both can be absent.
@@ -392,113 +178,231 @@ resource ParadigmsAra = open
V0, V2S, V2V, V2A, V2Q : Type ;
AS, A2S, AV, A2V : Type ;
--
----2 Definitions of paradigms
----
---- The definitions should not bother the user of the API. So they are
---- hidden from the document.
----.
--
-- Gender = MorphoAra.Gender ;
-- Number = MorphoAra.Number ;
-- Case = MorphoAra.Case ;
-- human = Masc ;
-- nonhuman = Neutr ;
-- masculine = Masc ;
-- feminine = Fem ;
-- singular = Sg ;
-- plural = Pl ;
-- nominative = Nom ;
-- genitive = Gen ;
--
--2 Definitions of paradigms
-- The definitions should not bother the user of the API. So they are
-- hidden from the document.
--.
regV = \word ->
case word of {
"يَ" + f@_ + c@_ + "ُ" + l@_ => v1 (f+c+l) a u ;
"يَ" + f@_ + c@_ + "ِ" + l@_ => v1 (f+c+l) a i ;
"يَ" + f@_ + c@_ + "َ" + l@_ => v1 (f+c+l) a a ;
f@_ + "َ" + c@_ + "ِ" + l@_ => v1 (f+c+l) i a
};
v1 = \rootStr,vPerf,vImpf ->
let { raw = v1' rootStr vPerf vImpf } in
{ s = \\vf =>
case rootStr of {
_ + "؟" + _ => rectifyHmz(raw.s ! vf);
_ => raw.s ! vf
};
lock_V = <>
} ;
v1' : Str -> Vowel -> Vowel -> Verb =
\rootStr,vPerf,vImpf ->
let { root = mkRoot3 rootStr ;
l = dp 2 rootStr } in --last rootStr
case <l, root.c> of {
<"ّ",_> => v1geminate rootStr vPerf vImpf ;
<"و"|"ي",_> => v1defective root vImpf ;
<_,"و"|"ي"> => v1hollow root vImpf ;
_ => v1sound root vPerf vImpf
};
v2 =
\rootStr ->
let {
root = mkRoot3 rootStr
} in {
s =
case root.l of {
"و"|"ي" => (v2defective root).s;
_ => (v2sound root).s
};
lock_V = <>
};
v3 =
\rootStr ->
let {
tbc = mkRoot3 rootStr ;
} in {
s = (v3sound tbc).s ;
lock_V = <>
};
v4 =
\rootStr ->
let {
root = mkRoot3 rootStr
} in {
s =
case root.l of {
"و"|"ي" => (v4defective root).s;
_ => (v4sound root).s
};
lock_V = <>
};
v5 =
\rootStr ->
let { raw = v5' rootStr } in
{ s = \\vf =>
case rootStr of {
_ + "؟" + _ => rectifyHmz(raw.s ! vf);
_ => raw.s ! vf
};
lock_V = <>
};
v5' : Str -> V =
\rootStr ->
let {
nfs = mkRoot3 rootStr ;
} in {
s = (v5sound nfs).s ; lock_V = <>
};
v6 =
\rootStr ->
let {
fqm = mkRoot3 rootStr ;
} in {
s = (v6sound fqm).s ;
lock_V = <>
};
v8 =
\rootStr ->
let {
rbT = mkRoot3 rootStr ;
} in {
s = (v8sound rbT).s ;
lock_V = <>
};
Preposition = Str ;
mkN nsc gen spec =
{ s = nsc;
g = gen;
h = spec;
lock_N = <>
};
brkN' : Str -> Str -> Str -> Gender -> Species -> N =
\root,sg,pl,gen,spec ->
let { kitAb = mkWord sg root;
kutub = mkWord pl root
} in mkN (reg kitAb kutub) gen spec;
brkN root sg pl gen spec =
let { raw = brkN' root sg pl gen spec} in
{ s = \\n,d,c =>
case root of {
_ + "؟" + _ => rectifyHmz(raw.s ! n ! d ! c);
_ => raw.s ! n ! d ! c
};
g = gen;
h = spec ; lock_N = <>
};
sdfN =
\root,sg,gen,spec ->
let { kalima = mkWord sg root;
} in mkN (sndf kalima) gen spec;
sdmN =
\root,sg,gen,spec ->
let { mucallim = mkWord sg root;
} in mkN (sndm mucallim) gen spec;
mkN2 = \n,p -> n ** {lock_N2 = <> ; c2 = p} ;
-- regN2 n = mkN2 (regN n) (mkPreposition "ْف") ;
mkN3 = \n,p,q -> n ** {lock_N3 = <> ; c2 = p ; c3 = q} ;
-- cnN2 = \n,p -> n ** {lock_N2 = <> ; c2 = p} ;
-- cnN3 = \n,p,q -> n ** {lock_N3 = <> ; c2 = p ; c3 = q} ;
--
-- mkPN n g = nameReg n g ** {lock_PN = <>} ;
-- nounPN n = {s = n.s ! singular ; g = n.g ; lock_PN = <>} ;
mkNP : (_,_,_ : Str) -> PerGenNum -> NP = \ana,nI,I,pgn ->
{ s =
table {
Nom => ana;
Acc => nI;
Gen => I
};
a = {pgn = pgn; isPron = True };
lock_NP = <>
};
-- mkNP x y n g = {s = table {Gen => x ; _ => y} ; a = agrP3 n ;
-- lock_NP = <>} ;
--
mkQuant7 : (_,_,_,_,_,_,_ : Str) -> State -> Quant =
\hava,havihi,havAn,havayn,hAtAn,hAtayn,hA'ulA,det ->
{ s = \\n,s,g,c =>
case <s,g,c,n> of {
<_,Masc,_,Sg> => hava;
<_,Fem,_,Sg> => havihi;
<_,Masc,Nom,Dl>=> havAn;
<_,Masc,_,Dl> => havayn;
<_,Fem,Nom,Dl> => hAtAn;
<_,Fem,_,Dl> => hAtayn;
<Hum,_,_,Pl> => hA'ulA;
_ => havihi
};
d = Def;
lock_Quant = <>
};
mkQuant3 : (_,_,_ : Str) -> State -> Quant =
\dalika,tilka,ula'ika,det ->
{ s = \\n,s,g,c =>
case <s,g,c,n> of {
<_,Masc,_,Sg> => dalika;
<_,Fem,_,Sg> => tilka;
<Hum,_,_,_> => ula'ika;
_ => tilka
};
d = Def;
lock_Quant = <>
};
-- mkA a b = mkAdjective a a a b ** {lock_A = <>} ;
-- regA a = regAdjective a ** {lock_A = <>} ;
--
mkNP : (_,_,_ : Str) -> PerGenNum -> NP = \ana,nI,I,pgn ->
{ s =
table {
Nom => ana;
Acc => nI;
Gen => I
};
a = {pgn = pgn; isPron = True };
lock_NP = <>
};
mkQuant7 : (_,_,_,_,_,_,_ : Str) -> State -> Quant =
\hava,havihi,havAn,havayn,hAtAn,hAtayn,hA'ulA,det ->
{ s = \\n,s,g,c =>
case <s,g,c,n> of {
<_,Masc,_,Sg> => hava;
<_,Fem,_,Sg> => havihi;
<_,Masc,Nom,Dl>=> havAn;
<_,Masc,_,Dl> => havayn;
<_,Fem,Nom,Dl> => hAtAn;
<_,Fem,_,Dl> => hAtayn;
<Hum,_,_,Pl> => hA'ulA;
_ => havihi
};
d = Def;
lock_Quant = <>
};
mkQuant3 : (_,_,_ : Str) -> State -> Quant =
\dalika,tilka,ula'ika,det ->
{ s = \\n,s,g,c =>
case <s,g,c,n> of {
<_,Masc,_,Sg> => dalika;
<_,Fem,_,Sg> => tilka;
<Hum,_,_,_> => ula'ika;
_ => tilka
};
d = Def;
lock_Quant = <>
};
sndA root pat =
let { raw = sndA' root pat } in
{ s = \\g,n,d,c =>
case root of {
_ + "؟" + _ => rectifyHmz(raw.s ! g ! n ! d ! c);
_ => raw.s ! g ! n ! d ! c
};
lock_A = <>
};
sndA' : Str -> Str -> A =
\root,pat ->
let { kabIr = mkWord pat root
} in {
s = adj kabIr ;
lock_A = <>
};
clrA root =
let { eaHmar = mkWord "أَفعَل" root;
HamrA' = mkWord "فَعلاء" root;
Humr = mkWord "فُعل" root
} in {
s = clr eaHmar HamrA' Humr;
lock_A = <>
};
mkA2 a p = a ** {c2 = p ; lock_A2 = <>} ;
--
-- ADeg = A ; ----
--
-- mkADeg a b c d = mkAdjective a b c d ** {lock_A = <>} ;
--
-- duplADeg fat =
-- mkADeg fat
-- (fat + last fat + "ر") (fat + last fat + "ست") (fat + "لي") ;
--
-- compoundADeg a =
-- let ad = (a.s ! AAdj Posit)
-- in mkADeg ad ("مْري" ++ ad) ("مْست" ++ ad) (a.s ! AAdv) ;
--
-- adegA a = a ;
--
mkAdv x = ss x ** {lock_Adv = <>} ;
mkAdV x = ss x ** {lock_AdV = <>} ;
mkAdA x = ss x ** {lock_AdA = <>} ;
mkPreposition p = p ;
-- mkPrep p = ss p ** {lock_Prep = <>} ;
--
-- mkV a b c d e = mkVerb a b c d e ** {s1 = [] ; lock_V = <>} ;
--
--
-- partV v p = verbPart v p ** {lock_V = <>} ;
-- reflV v = {s = v.s ; part = v.part ; lock_V = v.lock_V ; isRefl = True} ;
--
mkV2 v p = v ** {s = v.s ; c2 = p ; lock_V2 = <>} ;
dirV2 v = mkV2 v [] ;
@@ -507,10 +411,6 @@ resource ParadigmsAra = open
dirdirV3 v = dirV3 v [] ;
mkVS v = v ** {lock_VS = <>} ;
-- mkVV v = {
-- s = table {VVF vf => v.s ! vf ; _ => variants {}} ;
-- isAux = False ; lock_VV = <>
-- } ;
mkVQ v = v ** {lock_VQ = <>} ;
V0 : Type = V ;

41
lib/resource-1.0/arabic/ResAra.gf
View File

@@ -99,10 +99,10 @@ resource ResAra = PatternsAra ** open Prelude, Predef in {
NTable = Number => State => Case => Str;
Noun : Type = {s : NTable ; g : Gender; h : Species} ;
Adj : Type = {s : Gender => NTable } ;
Adj : Type = {s : Gender => NTable} ;
-- Adj : Type = {s : AForm => Str} ;
Verb : Type = {s : VForm => Str} ;
param
VForm =
VPerf Voice PerGenNum
@@ -116,6 +116,9 @@ resource ResAra = PatternsAra ** open Prelude, Predef in {
SgPl = Sing | Plur;
AForm =
APosit Gender Number State Case
| AComp Case ;
--verbal morphology
@@ -646,22 +649,26 @@ patHollowImp : (_,_ :Str) -> Gender => Number => Str =\xaf,xAf ->
--Nominal Morphology
adj : Str -> Gender => NTable =
\kabIr ->
let kabIra = kabIr + "َة" in
adj : Str -> Gender => NTable =
\kabIr ->
let kabIra = kabIr + "َة" in
table {
Masc => sndm kabIr;
Fem => sndf kabIra
};
clr : Str -> Str -> Str -> Gender => NTable =
\eaHmar,HamrA',Humr ->
table {
Masc => reg eaHmar Humr;
Fem => reg HamrA' Humr
};
{-in
table {
Masc => sndm kabIr;
Fem => sndf kabIra
};
clr : Str -> Str -> Str -> Gender => NTable =
\eaHmar,HamrA',Humr ->
table {
Masc => reg eaHmar Humr;
Fem => reg HamrA' Humr
};
APosit _ => posit;
AComp c => posit ! Masc ! Sg ! Const ! c
};-}
--takes 2 words, singular and broken plural, and gives the
--complete noun inflection table
reg : Str -> Str -> NTable =

46
lib/resource-1.0/arabic/StructuralAra.gf
View File

@@ -4,27 +4,27 @@ concrete StructuralAra of Structural = CatAra **
flags optimize=all ;
lin
-- above_Prep = ss "َبْثي" ;
-- after_Prep = ss "َفتر" ;
above_Prep = ss "فَوْقَ" ;
after_Prep = ss "بَعْدَ" ;
-- all_Predet = ss "َلّ" ;
-- almost_AdA, almost_AdN = ss "َلمْست" ;
-- although_Subj = ss "َلتهُْغه" ;
-- always_AdV = ss "َلوَيس" ;
and_Conj = ss "وَ" ** {n = Pl} ;
-- because_Subj = ss "بعَُسي" ;
-- before_Prep = ss "بفْري" ;
-- behind_Prep = ss "بهِند" ;
-- between_Prep = ss "بتوّن" ;
before_Prep = ss "قَبْلَ" ;
behind_Prep = ss "خَلْفَ" ;
between_Prep = ss "بَيْنَ" ;
-- both7and_DConj = sd2 "بْته" "َند" ** {n = Pl} ;
-- but_PConj = ss "بُت" ;
-- by8agent_Prep = ss "بي" ;
-- by8means_Prep = ss "بي" ;
by8agent_Prep = ss "بِ" ;
by8means_Prep = ss "بِ" ;
-- can8know_VV, can_VV = {
-- s = table VVForm [["بي َبلي تْ"] ; "عَن" ; "عُْلد" ;
-- ["بّن َبلي تْ"] ; ["بِنغ َبلي تْ"] ; "عَنءت" ; "عُْلدنءت"] ;
-- isAux = True
-- } ;
-- during_Prep = ss "دُرِنغ" ;
during_Prep = ss "خِلَالَ" ;
-- either7or_DConj = sd2 "ِتهر" "ْر" ** {n = Sg} ;
-- everybody_NP = regNP "ثريبْدي" Sg ;
every_Det = mkDet "كُلّ" Sg Const ;
@@ -32,7 +32,7 @@ concrete StructuralAra of Structural = CatAra **
-- everywhere_Adv = ss "ثريوهري" ;
few_Det = mkDet "بَعض" Pl Const ;
-- first_Ord = ss "فِرست" ;
-- from_Prep = ss "فرْم" ;
from_Prep = ss "مِنَ" ;
he_Pron = mkNP "هُوَ" "هُ" "هُ" (Per3 Masc Sg) ;
here_Adv = ss "هُنا" ;
-- here7to_Adv = ss ["تْ هري"] ;
@@ -40,7 +40,7 @@ concrete StructuralAra of Structural = CatAra **
how_IAdv = ss "كَيفَ" ;
-- how8many_IDet = mkDeterminer Pl ["هْو مَني"] ;
-- if_Subj = ss "ِف" ;
-- in8front_Prep = ss ["ِن فرْنت ْف"] ;
in8front_Prep = ss "مُقَابِلَ" ;
i_Pron = mkNP "أَنَا" "نِي" "ِي" (Per1 Sing);
in_Prep = ss "فِي" ;
-- it_Pron = mkNP "ِت" "ِت" "ِتس" Sg P3 ;
@@ -54,15 +54,15 @@ concrete StructuralAra of Structural = CatAra **
-- ["هَد تْ"] ; ["هَثِنغ تْ"] ; "مُستنءت" ; ["هَدنءت تْ"]] ; ----
-- isAux = True
-- } ;
-- no_Phr = ss "نْ" ;
-- on_Prep = ss "ْن" ;
no_Phr = ss "لا" ;
on_Prep = ss "عَلى" ;
one_Quant = mkQuantNum "واحِد" Sg Indef ;
-- only_Predet = ss "ْنلي" ;
-- or_Conj = ss "ْر" ** {n = Sg} ;
-- otherwise_PConj = ss "ْتهروِسي" ;
-- part_Prep = ss "ْف" ;
part_Prep = ss "مِنَ" ;
-- please_Voc = ss "ةلَسي" ;
-- possess_Prep = ss "ْف" ;
possess_Prep = ss "ل" ;
-- quite_Adv = ss "قُِتي" ;
-- she_Pron = mkNP "سهي" "هر" "هر" Sg P3 ;
-- so_AdA = ss "سْ" ;
@@ -82,10 +82,10 @@ concrete StructuralAra of Structural = CatAra **
this_Quant = mkQuant7 "هَذا" "هَذِهِ" "هَذَان" "هَذَيْن" "هَاتَان" "هَاتَيْن" "هَؤُلَاء" Def;
-- this_NP = regNP "تهِس" Sg ;
-- those_NP = regNP "تهْسي" Pl ;
-- through_Prep = ss "تهرُْغه" ;
through_Prep = ss "عَبْرَ" ;
-- too_AdA = ss "تّْ" ;
-- to_Prep = ss "تْ" ;
-- under_Prep = ss "ُندر" ;
to_Prep = ss "إِلى" ;
under_Prep = ss "تَحْتَ" ;
-- very_AdA = ss "ثري" ;
-- want_VV = P.mkVV (P.regV "وَنت") ;
we_Pron = mkNP "نَحنُ" "نا" "نا" (Per1 Plur) ;
@@ -99,17 +99,11 @@ concrete StructuralAra of Structural = CatAra **
whoSg_IP = mkIP "مَنْ" Sg ;
whoPl_IP = mkIP "مَنْ" Pl ;
-- why_IAdv = ss "وهي" ;
-- without_Prep = ss "وِتهُْت" ;
without_Prep = ss "بِدُونِ" ;
with_Prep = ss "مَع" ;
-- yes_Phr = ss "يس" ;
yes_Phr = ss "نَعَم" ;
youSg_Pron = mkNP "أَنتَ" "كَ" "كَ" (Per2 Masc Sg) ;
youPl_Pron = mkNP "أَنتُمْ" "كُمْ" "كُمْ" (Per2 Masc Sg) ;
youPol_Pron = mkNP "أَنتِ" "كِ" "كِ" (Per2 Fem Sg) ;
--
--
--oper
-- mkQuant : Str -> Str -> {s : Number => Str} = \x,y -> {
-- s = table Number [x ; y]
-- } ;
--
}