GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-04-09 04:59:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

refinementsUrdPnb-2011-05-11

Browse Source
This commit is contained in:
virk.shafqat
2011-05-11 00:11:52 +00:00
parent e52f51007f
commit 9a31b52556
12 changed files with 100 additions and 91 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
examples/phrasebook/SentencesUrd.gf
View File

@@ -1,13 +1,4 @@
concrete SentencesUrd of Sentences = NumeralUrd ** SentencesI - [sing,YouFamFemale] with
concrete SentencesUrd of Sentences = NumeralUrd ** SentencesI - [sing] with
(Syntax = SyntaxUrd),
(Symbolic = SymbolicUrd),
(Lexicon = LexiconUrd) **
open
(S=SyntaxUrd),
(P=ParadigmsUrd) in {
lin YouFamFemale = mkPersonUrd youSg_Pron "تیری" ;
oper
mkPersonUrd : Pron -> Str -> {name : NP ; isPron : Bool ; poss : Quant} = \p,s ->
{name = mkNP (P.mkN s) ; isPron = True ; poss = mkQuant p} ;
} ;
(Lexicon = LexiconUrd)

10
examples/phrasebook/WordsUrd.gf
View File

@@ -130,7 +130,7 @@ flags coding = utf8 ;
AHasAge p num = mkCl p.name (mkNP num (mkCN (modN L.year_N)));
AHasChildren p num = mkCl p.name have_V2 (mkNP num L.child_N) ;
AHasRoom p num = mkCl p.name have_V2
(mkNP (mkNP a_Det (mkN "كمرہ")) (SyntaxUrd.mkAdv for_Prep (mkNP num (mkN "شخص")))) ;
(mkNP (mkNP a_Det (mkN "كمرہ")) (SyntaxUrd.mkAdv for_Prep (mkNP num (P.mkN "شخص" "شخص" "شخص" "اشخاص" "اشخاص" "شخصو" masculine)))) ;
AHasTable p num = mkCl p.name have_V2
(mkNP (mkNP a_Det (mkN "میز")) (SyntaxUrd.mkAdv for_Prep (mkNP num (mkN "شخص")))) ;
AHasName p name = mkCl (nameOf p) name ;
@@ -160,10 +160,10 @@ flags coding = utf8 ;
PropOpen p = mkCl p.name open_Adv ;
PropClosed p = mkCl p.name closed_Adv ;
PropOpenDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_Adv) d) ;
PropClosedDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_Adv) d) ;
PropOpenDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_Adv) d.habitual) ;
PropClosedDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_Adv) d.habitual) ;
PropOpenDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP d) open_Adv) ;
PropClosedDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP d) closed_Adv) ;
PropOpenDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP d.habitual) open_Adv);
PropClosedDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP d.habitual) closed_Adv) ;
-- Building phrases from strings is complicated: the solution is to use
-- mkText : Text -> Text -> Text ;

3
lib/src/hindustani/CatHindustani.gf
View File

@@ -55,7 +55,8 @@ incomplete concrete CatHindustani of Cat =
CN = ResHindustani.Noun ;
NP = CommonHindustani.NP ;
Pron = {s : Case => Str ; ps : Str ; a : Agr};
-- Pron = {s : Case => Str ; ps : Str ; gs : Str ; a : Agr};
Pron = {s : Case => Str ; ps : Number => Gender => Str ; a : Agr};
Det = ResHindustani.Determiner ;
Predet = {s : Str} ;
Num = {s : Str ; n : Number} ;

42
lib/src/hindustani/CommonHindustani.gf
View File

@@ -87,30 +87,30 @@ resource CommonHindustani = ParamX ** open Prelude,Predef in {
<CPresent,Pl,Pers2_Respect,_ > => "hyN" ;
<CPresent,Pl,Pers3_Near,_ > => "hyN" ;
<CPresent,Pl,Pers3_Distant,_ > => "hyN" ;
<CPast,Sg,Pers1,Masc > => "th-a" ;
<CPast,Sg,Pers1,Fem > => "th-y" ;
<CPast,Sg,Pers2_Casual,Masc > => "th-a" ;
<CPast,Sg,Pers2_Casual,Fem > => "th-y" ;
<CPast,Sg,Pers1,Masc > => "th'a" ;
<CPast,Sg,Pers1,Fem > => "th'y" ;
<CPast,Sg,Pers2_Casual,Masc > => "th'a" ;
<CPast,Sg,Pers2_Casual,Fem > => "th'y" ;
<CPast,Sg,Pers2_Familiar,Masc > => "th-a" ;
<CPast,Sg,Pers2_Familiar,Fem > => "th-y" ;
<CPast,Sg,Pers2_Respect,Masc > => "th-E" ;
<CPast,Sg,Pers2_Respect,Fem > => "th-yN" ;
<CPast,Sg,Pers2_Familiar,Fem > => "th'y" ;
<CPast,Sg,Pers2_Respect,Masc > => "th'E" ;
<CPast,Sg,Pers2_Respect,Fem > => "th'yN" ;
<CPast,Sg,Pers3_Near,Masc > => "th-a" ;
<CPast,Sg,Pers3_Near,Fem > => "th-y" ;
<CPast,Sg,Pers3_Near,Fem > => "th'y" ;
<CPast,Sg,Pers3_Distant,Masc > => "th-a" ;
<CPast,Sg,Pers3_Distant,Fem > => "th-y" ;
<CPast,Pl,Pers1,Masc > => "th-E" ;
<CPast,Pl,Pers1,Fem > => "th-yN" ;
<CPast,Pl,Pers2_Casual,Masc > => "th-E" ;
<CPast,Pl,Pers2_Casual,Fem > => "th-yN" ;
<CPast,Pl,Pers2_Familiar,Masc > => "th-E" ;
<CPast,Pl,Pers2_Familiar,Fem > => "th-yN" ;
<CPast,Pl,Pers2_Respect,Masc > => "th-E" ;
<CPast,Pl,Pers2_Respect,Fem > => "th-yN" ;
<CPast,Pl,Pers3_Near,Masc > => "th-E" ;
<CPast,Pl,Pers3_Near,Fem > => "th-yN" ;
<CPast,Pl,Pers3_Distant,Masc > => "th-E" ;
<CPast,Pl,Pers3_Distant,Fem > => "th-yN" ;
<CPast,Sg,Pers3_Distant,Fem > => "th'y" ;
<CPast,Pl,Pers1,Masc > => "th'E" ;
<CPast,Pl,Pers1,Fem > => "th'yN" ;
<CPast,Pl,Pers2_Casual,Masc > => "th'E" ;
<CPast,Pl,Pers2_Casual,Fem > => "th'yN" ;
<CPast,Pl,Pers2_Familiar,Masc > => "th'E" ;
<CPast,Pl,Pers2_Familiar,Fem > => "th'yN" ;
<CPast,Pl,Pers2_Respect,Masc > => "th'E" ;
<CPast,Pl,Pers2_Respect,Fem > => "th'yN" ;
<CPast,Pl,Pers3_Near,Masc > => "th'E" ;
<CPast,Pl,Pers3_Near,Fem > => "th'yN" ;
<CPast,Pl,Pers3_Distant,Masc > => "th'E" ;
<CPast,Pl,Pers3_Distant,Fem > => "th'yN" ;
<CFuture,Sg,Pers1,Masc > => "ga" ;
<CFuture,Sg,Pers1,Fem > => "gy" ;
<CFuture,Sg,Pers2_Casual,Masc > => "ga" ;

11
lib/src/hindustani/ExtraHindustani.gf
View File

@@ -3,10 +3,17 @@
incomplete concrete ExtraHindustani of ExtraHindustaniAbs = CatHindustani **
open CommonHindustani,Coordination,ResHindustani, ParamX in {
lin
GenNP np = {s = \\_,_,_ => np.s ! NPC Obl ++ "ka" ; a = np.a} ;
-- GenNP np = {s = \\_,_,_ => np.s ! NPC Obl ++ "ka" ; a = np.a} ;
GenNP np = {s = \\n,g,c =>
case <n,g,c> of {
<_,Masc,_> => np.s ! NPC Obl ++ "ka" ;
<_,Fem,_> => np.s ! NPC Obl ++ "ky"
};
a = np.a} ;
each_Det = mkDet "hr kwy" "hr kwy" "hr kwy" "hr kwy" Sg ;
have_V = mkV "rakh-na";
have_V = mkV "rakh'na";
IAdvAdv adv = {s = "ktny" ++ adv.s} ;
ICompAP ap = {s = "ktnE" ++ ap.s ! Sg ! Masc ! Dir ! Posit} ;
cost_V = mkV "qymt" ;

2
lib/src/hindustani/NounHindustani.gf
View File

@@ -51,7 +51,7 @@ incomplete concrete NounHindustani of Noun =
a = agrP3 Masc Sg
} ;
PossPron p = {s = \\_,_,_ => p.ps ; a = p.a} ;
PossPron p = {s = \\n,g,_ => p.ps ! n ! g ; a = p.a} ;
NumSg = {s = []; n = Sg} ;
NumPl = {s = []; n = Pl} ;

7
lib/src/hindustani/ResHindustani.gf
View File

@@ -63,9 +63,10 @@ param
NPErg => pn ! Obl ++ "nE"
} ;
detcn2NP : (Determiner) -> Noun -> NPCase -> Number -> Str = \dt,cn,npc,nn -> case npc of {
NPC c => dt.s ! Sg ! Masc ++ cn.s ! nn ! c ;
NPObj => dt.s ! Sg ! Masc ++ cn.s ! nn ! Dir ;
NPErg => dt.s ! Sg ! Masc ++ cn.s ! nn ! Obl ++ "nE"
-- NPC c => dt.s ! Sg ! Masc ++ cn.s ! nn ! c ; --changed while phrasebook e.g tyry beti where gender of determiner 'tyry' should be dependent on gender of common noum e.g 'beti'
NPC c => dt.s ! nn ! cn.g ++ cn.s ! nn ! c ;
NPObj => dt.s ! nn ! cn.g ++ cn.s ! nn ! Dir ;
NPErg => dt.s ! nn ! cn.g ++ cn.s ! nn ! Obl ++ "nE"
} ;
det2NP : (Determiner) -> NPCase -> Str = \dt,npc -> case npc of {
NPC c => dt.s ! Sg ! Masc ;

42
lib/src/urdu/CommonHindustani.gf
View File

@@ -87,30 +87,30 @@ resource CommonHindustani = ParamX ** open Prelude,Predef in {
<CPresent,Pl,Pers2_Respect,_ > => "ہیں" ;
<CPresent,Pl,Pers3_Near,_ > => "ہیں" ;
<CPresent,Pl,Pers3_Distant,_ > => "ہیں" ;
<CPast,Sg,Pers1,Masc > => "تh-ا" ;
<CPast,Sg,Pers1,Fem > => "تh-ی" ;
<CPast,Sg,Pers2_Casual,Masc > => "تh-ا" ;
<CPast,Sg,Pers2_Casual,Fem > => "تh-ی" ;
<CPast,Sg,Pers1,Masc > => "تھا" ;
<CPast,Sg,Pers1,Fem > => "تھی" ;
<CPast,Sg,Pers2_Casual,Masc > => "تھا" ;
<CPast,Sg,Pers2_Casual,Fem > => "تھی" ;
<CPast,Sg,Pers2_Familiar,Masc > => "تh-ا" ;
<CPast,Sg,Pers2_Familiar,Fem > => "تh-ی" ;
<CPast,Sg,Pers2_Respect,Masc > => "تh-ے" ;
<CPast,Sg,Pers2_Respect,Fem > => "تh-یں" ;
<CPast,Sg,Pers2_Familiar,Fem > => "تھی" ;
<CPast,Sg,Pers2_Respect,Masc > => "تھے" ;
<CPast,Sg,Pers2_Respect,Fem > => "تھیں" ;
<CPast,Sg,Pers3_Near,Masc > => "تh-ا" ;
<CPast,Sg,Pers3_Near,Fem > => "تh-ی" ;
<CPast,Sg,Pers3_Near,Fem > => "تھی" ;
<CPast,Sg,Pers3_Distant,Masc > => "تh-ا" ;
<CPast,Sg,Pers3_Distant,Fem > => "تh-ی" ;
<CPast,Pl,Pers1,Masc > => "تh-ے" ;
<CPast,Pl,Pers1,Fem > => "تh-یں" ;
<CPast,Pl,Pers2_Casual,Masc > => "تh-ے" ;
<CPast,Pl,Pers2_Casual,Fem > => "تh-یں" ;
<CPast,Pl,Pers2_Familiar,Masc > => "تh-ے" ;
<CPast,Pl,Pers2_Familiar,Fem > => "تh-یں" ;
<CPast,Pl,Pers2_Respect,Masc > => "تh-ے" ;
<CPast,Pl,Pers2_Respect,Fem > => "تh-یں" ;
<CPast,Pl,Pers3_Near,Masc > => "تh-ے" ;
<CPast,Pl,Pers3_Near,Fem > => "تh-یں" ;
<CPast,Pl,Pers3_Distant,Masc > => "تh-ے" ;
<CPast,Pl,Pers3_Distant,Fem > => "تh-یں" ;
<CPast,Sg,Pers3_Distant,Fem > => "تھی" ;
<CPast,Pl,Pers1,Masc > => "تھے" ;
<CPast,Pl,Pers1,Fem > => "تھیں" ;
<CPast,Pl,Pers2_Casual,Masc > => "تھے" ;
<CPast,Pl,Pers2_Casual,Fem > => "تھیں" ;
<CPast,Pl,Pers2_Familiar,Masc > => "تھے" ;
<CPast,Pl,Pers2_Familiar,Fem > => "تھیں" ;
<CPast,Pl,Pers2_Respect,Masc > => "تھے" ;
<CPast,Pl,Pers2_Respect,Fem > => "تھیں" ;
<CPast,Pl,Pers3_Near,Masc > => "تھے" ;
<CPast,Pl,Pers3_Near,Fem > => "تھیں" ;
<CPast,Pl,Pers3_Distant,Masc > => "تھے" ;
<CPast,Pl,Pers3_Distant,Fem > => "تھیں" ;
<CFuture,Sg,Pers1,Masc > => "گا" ;
<CFuture,Sg,Pers1,Fem > => "گی" ;
<CFuture,Sg,Pers2_Casual,Masc > => "گا" ;

10
lib/src/urdu/ParadigmsUrd.gf
View File

@@ -50,7 +50,15 @@ oper
-- Proper names
mkPN : Str -> PN = \s -> let n = regNoun s in {s = n.s ! Sg ; g = n.g ; lock_PN = <>} ;
personalPN : Str -> Str -> Str -> Str -> Number -> Gender -> UPerson -> Pron = \s1,s2,s3,sp,nn,g,p -> let n = mkPron s1 s2 s3 in {s = n.s ; a = toAgr nn p g ; ps = sp ; lock_Pron = <>};
personalPN : Str -> Str -> Str -> Str -> Str -> Str -> Str -> Number -> Gender -> UPerson -> Pron =
\s1,s2,s3,smp,sfp,pmp,pfp,nn,g,p -> let n = mkPron s1 s2 s3 in
{s = n.s ;
a = toAgr nn p g ;
ps = \\n,g => case <n,g> of {
<Sg,Masc> =>smp ;
<Sg,Fem> => sfp ;
<Pl,Masc> => pmp ;
<Pl,Fem> => pfp } ; lock_Pron = <>};
demoPN : Str -> Str -> Str -> Quant = \s1,s2,s3 -> let n = makeDemonPronForm s1 s2 s3 in {s = n.s ; a = defaultAgr ; lock_Quant = <>};
mkDet : Str -> Str -> Str -> Str -> Number -> Det = \s1,s2,s3,s4,nb -> let dt = makeDet s1 s2 s3 s4 nb in {s = dt.s ; n = nb ; lock_Det = <>};
mkIP : (x1,x2,x3:Str) -> Number -> Gender -> IP = \s1,s2,s3,n,g -> let p = mkIntPronForm s1 s2 s3 in { s = p.s ; n = n ; g = g ; lock_IP = <>};

7
lib/src/urdu/ResHindustani.gf
View File

@@ -63,9 +63,10 @@ param
NPErg => pn ! Obl ++ "نے"
} ;
detcn2NP : (Determiner) -> Noun -> NPCase -> Number -> Str = \dt,cn,npc,nn -> case npc of {
NPC c => dt.s ! Sg ! Masc ++ cn.s ! nn ! c ;
NPObj => dt.s ! Sg ! Masc ++ cn.s ! nn ! Dir ;
NPErg => dt.s ! Sg ! Masc ++ cn.s ! nn ! Obl ++ "نے"
-- NPC c => dt.s ! Sg ! Masc ++ cn.s ! nn ! c ; --changed while phrasebook e.g tyry beti where gender of determiner 'tyry' should be dependent on gender of common noum e.g 'beti'
NPC c => dt.s ! nn ! cn.g ++ cn.s ! nn ! c ;
NPObj => dt.s ! nn ! cn.g ++ cn.s ! nn ! Dir ;
NPErg => dt.s ! nn ! cn.g ++ cn.s ! nn ! Obl ++ "نے"
} ;
det2NP : (Determiner) -> NPCase -> Str = \dt,npc -> case npc of {
NPC c => dt.s ! Sg ! Masc ;

22
lib/src/urdu/StructuralUrd.gf
View File

@@ -18,8 +18,8 @@ concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
between_Prep = mkPrep "درمیاں" "درمیاں" ;
both7and_DConj = sd2 "دونوں" "اور" ** {n = Pl} ;
but_PConj = ss "لیكن" ;
by8agent_Prep = mkPrep "" "" ;
by8means_Prep = mkPrep "" "" ;
by8agent_Prep = mkPrep "سے" "" ;
by8means_Prep = mkPrep "پر" "" ;
can8know_VV,can_VV = mkV "سكنا" ** { isAux = True} ;
during_Prep = mkPrep ["كے درمیاں"] ["كے درمیاں"] ;
either7or_DConj = sd2 "كوی ایك" "یا" ** {n = Sg} ;
@@ -31,7 +31,7 @@ concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
first_Ord = {s = "پعہلا" ; n = Sg} ; --DEPRECATED
for_Prep = mkPrep "كیلیے" "كیلیے" ;
from_Prep = mkPrep "سے" "سے" ;
he_Pron = personalPN "وہ" "اس" "" "اس كا" Sg Masc Pers3_Distant ;
he_Pron = personalPN "وہ" "اس" "" ["اس كا"] ["اس كی"] ["اس كے"] ["اس كی"] Sg Masc Pers3_Distant ;
here_Adv = mkAdv "یہاں" ;
here7to_Adv = mkAdv ["یہاں پر"] ;
here7from_Adv = mkAdv ["یہاں سے"] ;
@@ -40,9 +40,9 @@ concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
how8much_IAdv = ss "كتنا" ;
if_Subj = ss "اگر" ;
in8front_Prep = mkPrep ["كے سامنے"] ["كے سامنے"] ;
i_Pron = personalPN "میں" "مجھ" "" "میرا" Sg Masc Pers1;
i_Pron = personalPN "میں" "مجھ" "" "میرا" "میری" "میرے" "میری" Sg Masc Pers1;
in_Prep = mkPrep "میں" "میں" ;
it_Pron = personalPN "یہ" "اس" "اس" "اس كا" Sg Masc Pers3_Near;
it_Pron = personalPN "یہ" "اس" "اس" ["اس كا"] ["اس كی"] ["اس كے"] ["اس كی"] Sg Masc Pers3_Near;
less_CAdv = {s = "كم" ; p = ""} ;
many_Det = mkDet "بہت زیادہ" "بہت زیادہ" "بہت زیادہ" "بہت زیادہ" Pl ;
more_CAdv = {s = "زیادہ" ; p = "سے" } ;
@@ -71,7 +71,7 @@ concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
please_Voc = ss "مہربانی" ;
possess_Prep = mkPrep "كا" "كی" ;
quite_Adv = ss "خاموش" ;
she_Pron = personalPN "وہ" "اس" "وہ" "اس كی" Sg Fem Pers3_Distant ;
she_Pron = personalPN "وہ" "اس" "وہ" ["اس كی"] ["اس كی"] ["اس كے"] ["اس كی"] Sg Fem Pers3_Distant ;
so_AdA = ss "[اس لیE]" ;
somebody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsUrd.mkN "كوی" "كوی" "كوی" "كوی" "كوی" "كوی" Masc ));
someSg_Det = mkDet "كچھ" "كچھ" "كچھ" "كچھ" Sg ;
@@ -84,7 +84,7 @@ concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
there7to_Adv = mkAdv ["وہاں پر"] ;
there7from_Adv = mkAdv ["وہاں سے"] ;
therefore_PConj = ss "اس لیے" ;
they_Pron = personalPN "وہ" "وہ" "وہ" "ان كا" Pl Masc Pers3_Distant ; ----
they_Pron = personalPN "وہ" "وہ" "وہ" ["ان كا"] ["ان كی"] ["ان كے"] ["ان كی"] Pl Masc Pers3_Distant ; ----
this_Quant = demoPN "یہ" "اس" "ان";
through_Prep = mkPrep ["میں سے"] ["میں سے"] ;
too_AdA = ss "بہت" ;
@@ -92,7 +92,7 @@ concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
under_Prep = mkPrep "نیچے" "نیچے" ; -- ** {lock_Prep = <>};
very_AdA = ss "بہت" ;
want_VV = mkV "چاہنا" ** { isAux = False} ;
we_Pron = personalPN "ہم" "ہم" "ہم" "ہمارا" Pl Masc Pers1 ;
we_Pron = personalPN "ہم" "ہم" "ہم" "ہمارا" "ہماری" "ہمارے" "ہماری" Pl Masc Pers1 ;
whatSg_IP = mkIP "كیا" "كس" "كس" Sg Masc ;
whatPl_IP = mkIP "كیا" "كن" "كن" Pl Masc ;
when_IAdv = ss "كب" ;
@@ -109,9 +109,9 @@ concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
with_Prep = mkPrep ["كے ساتھ"] ["كے ساتھ"] ;
-- yes_Phr = ss "ہاں" ;
yes_Utt = ss "ہاں" ;
youSg_Pron = personalPN "تو" "تو" "تو" "تیرا" Sg Masc Pers2_Casual ;
youPl_Pron = personalPN "تم" "تم" "تم" "تمھارا" Pl Masc Pers2_Casual ;
youPol_Pron = personalPN "آپ" "آپ" "آپ" "آپ كا" Sg Masc Pers2_Respect ;
youSg_Pron = personalPN "تو" "تو" "تو" "تیرا" "تیری" "تیرے" "تیری" Sg Masc Pers2_Casual ;
youPl_Pron = personalPN "تم" "تم" "تم" "تمھارا" "تمھاری" "تمھارے" "تمھاری" Pl Masc Pers2_Casual ;
youPol_Pron = personalPN "آپ" "آپ" "آپ" ["آپ كا"] ["آپ كی"] ["آپ كے"] ["آپ كی"] Sg Masc Pers2_Respect ;
no_Quant = demoPN " كوی نہیں" "كوی نہیں" "كوی نہیں" ;
not_Predet = {s="نہیں"} ;
if_then_Conj = sd2 "اگر" "تو" ** {n = Sg} ;

22
lib/src/urdu/src/StructuralUrd.gf
View File

@@ -18,8 +18,8 @@ concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
between_Prep = mkPrep "drmyaN" "drmyaN" ;
both7and_DConj = sd2 "dwnwN" "awr" ** {n = Pl} ;
but_PConj = ss "lykn" ;
by8agent_Prep = mkPrep "" "" ;
by8means_Prep = mkPrep "" "" ;
by8agent_Prep = mkPrep "sE" "" ;
by8means_Prep = mkPrep "pr" "" ;
can8know_VV,can_VV = mkV "skna" ** { isAux = True} ;
during_Prep = mkPrep ["kE drmyaN"] ["kE drmyaN"] ;
either7or_DConj = sd2 "kwy ayk" "ya" ** {n = Sg} ;
@@ -31,7 +31,7 @@ concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
first_Ord = {s = "pehla" ; n = Sg} ; --DEPRECATED
for_Prep = mkPrep "kylyE" "kylyE" ;
from_Prep = mkPrep "sE" "sE" ;
he_Pron = personalPN "wh" "as" "" "as ka" Sg Masc Pers3_Distant ;
he_Pron = personalPN "wh" "as" "" ["as ka"] ["as ky"] ["as kE"] ["as ky"] Sg Masc Pers3_Distant ;
here_Adv = mkAdv "yhaN" ;
here7to_Adv = mkAdv ["yhaN pr"] ;
here7from_Adv = mkAdv ["yhaN sE"] ;
@@ -40,9 +40,9 @@ concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
how8much_IAdv = ss "ktna" ;
if_Subj = ss "agr" ;
in8front_Prep = mkPrep ["kE samnE"] ["kE samnE"] ;
i_Pron = personalPN "myN" "mjh'" "" "myra" Sg Masc Pers1;
i_Pron = personalPN "myN" "mjh'" "" "myra" "myry" "myrE" "myry" Sg Masc Pers1;
in_Prep = mkPrep "myN" "myN" ;
it_Pron = personalPN "yh" "as" "as" "as ka" Sg Masc Pers3_Near;
it_Pron = personalPN "yh" "as" "as" ["as ka"] ["as ky"] ["as kE"] ["as ky"] Sg Masc Pers3_Near;
less_CAdv = {s = "km" ; p = ""} ;
many_Det = mkDet "bht zyadh" "bht zyadh" "bht zyadh" "bht zyadh" Pl ;
more_CAdv = {s = "zyadh" ; p = "sE" } ;
@@ -71,7 +71,7 @@ concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
please_Voc = ss "mhrbany" ;
possess_Prep = mkPrep "ka" "ky" ;
quite_Adv = ss "KamwX" ;
she_Pron = personalPN "wh" "as" "wh" "as ky" Sg Fem Pers3_Distant ;
she_Pron = personalPN "wh" "as" "wh" ["as ky"] ["as ky"] ["as kE"] ["as ky"] Sg Fem Pers3_Distant ;
so_AdA = ss "[as lyE]" ;
somebody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsUrd.mkN "kwy" "kwy" "kwy" "kwy" "kwy" "kwy" Masc ));
someSg_Det = mkDet "kch'" "kch'" "kch'" "kch'" Sg ;
@@ -84,7 +84,7 @@ concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
there7to_Adv = mkAdv ["whaN pr"] ;
there7from_Adv = mkAdv ["whaN sE"] ;
therefore_PConj = ss "as lyE" ;
they_Pron = personalPN "wh" "wh" "wh" "an ka" Pl Masc Pers3_Distant ; ----
they_Pron = personalPN "wh" "wh" "wh" ["an ka"] ["an ky"] ["an kE"] ["an ky"] Pl Masc Pers3_Distant ; ----
this_Quant = demoPN "yh" "as" "an";
through_Prep = mkPrep ["myN sE"] ["myN sE"] ;
too_AdA = ss "bht" ;
@@ -92,7 +92,7 @@ concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
under_Prep = mkPrep "nycE" "nycE" ; -- ** {lock_Prep = <>};
very_AdA = ss "bht" ;
want_VV = mkV "cahna" ** { isAux = False} ;
we_Pron = personalPN "hm" "hm" "hm" "hmara" Pl Masc Pers1 ;
we_Pron = personalPN "hm" "hm" "hm" "hmara" "hmary" "hmarE" "hmary" Pl Masc Pers1 ;
whatSg_IP = mkIP "kya" "ks" "ks" Sg Masc ;
whatPl_IP = mkIP "kya" "kn" "kn" Pl Masc ;
when_IAdv = ss "kb" ;
@@ -109,9 +109,9 @@ concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
with_Prep = mkPrep ["kE sath'"] ["kE sath'"] ;
-- yes_Phr = ss "haN" ;
yes_Utt = ss "haN" ;
youSg_Pron = personalPN "tw" "tw" "tw" "tyra" Sg Masc Pers2_Casual ;
youPl_Pron = personalPN "tm" "tm" "tm" "tmh'ara" Pl Masc Pers2_Casual ;
youPol_Pron = personalPN "Ap" "Ap" "Ap" "Ap ka" Sg Masc Pers2_Respect ;
youSg_Pron = personalPN "tw" "tw" "tw" "tyra" "tyry" "tyrE" "tyry" Sg Masc Pers2_Casual ;
youPl_Pron = personalPN "tm" "tm" "tm" "tmh'ara" "tmh'ary" "tmh'arE" "tmh'ary" Pl Masc Pers2_Casual ;
youPol_Pron = personalPN "Ap" "Ap" "Ap" ["Ap ka"] ["Ap ky"] ["Ap kE"] ["Ap ky"] Sg Masc Pers2_Respect ;
no_Quant = demoPN " kwy nhyN" "kwy nhyN" "kwy nhyN" ;
not_Predet = {s="nhyN"} ;
if_then_Conj = sd2 "agr" "tw" ** {n = Sg} ;