GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-05-18 15:42:50 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

corrected the treatment of passives in Fin

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2013-12-08 14:58:29 +00:00
parent 30df21ffd8
commit a91add2bbb
7 changed files with 90 additions and 75 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
lib/src/finnish/ExtraFin.gf
View File

@@ -233,35 +233,26 @@ concrete ExtraFin of ExtraFinAbs = CatFin **
kohan_Part = mkPart "kohan" "köhän" ;
pahan_Part = mkPart "pahan" "pähän" ;
PassVPSlash vp = {
s = vp.s ; ---- TODO
PassVPSlash vp = passVP vp vp.c2.c ;
{- -----
s = \\vif,ant,pol,agr => case vif of {
VIFin t => vp.s ! VIPass t ! ant ! pol ! agr ;
_ => vp.s ! vif ! ant ! pol ! agr
} ;
-}
s2 = vp.s2 ;
adv = vp.adv ;
ext = vp.ext ;
h = vp.h ;
isNeg = vp.isNeg ;
sc = case vp.c2.c of {NPCase Nom => NPAcc ; c => c}
} ;
---- uses inversion of active: Guernican maalasi Picasso. TODO: use the agent participle
---- TODO maybe squeeze s2 between the fin and inf (but this is subtle)
---- sinua olen rakastanut minä -> sinua olen minä rakastanus
-- advantage though: works for all V2 verbs, need not be transitive
PassAgentVPSlash vp np = {
s = vp.s ; ---- TODO
---- s = \\vif,ant,pol,agr => vp.s ! vif ! ant ! pol ! np.a ; -- only agr changes
s = {s = vp.s.s ; h = vp.s.h ; p = vp.s.p ; sc = vp.c2.c} ;
s2 = \\b,p,a => np.s ! NPCase Nom ++ vp.s2 ! b ! p ! a ;
adv = vp.adv ;
ext = vp.ext ;
h = vp.h ;
isNeg = vp.isNeg ;
sc = vp.c2.c -- advantage: works for all V2 verbs, need not be transitive
vptyp = vp.vptyp ;
} ;