thai word list corrections

lib/resource-1.0/thai/StringsThai.gf

@@ -19,7 +19,7 @@ hay_s = "a%hT2" ; -- give
 hok_s = "ho?k" ; -- six
 kaaw_s = "eka:" ; -- nine
 kew_s = "e'kT2w" ; -- glass (drink Classif)
-khaw_s = "ek1w" ; -- he
+khaw_s = "ek1a:" ; -- he
 khon_s = "k2n" ; -- people Classif
 khoog_s = "k1Og" ; -- Possessive
 khun_s = "k2un'" ; -- you
@@ -52,8 +52,8 @@ thii_s = "t5i:T1" ; -- Ord
 tog_s = "tT2Og" ; -- must
 waa_s = "wT1a:" ; -- that Conj
 way_s = "a&hw" ; -- can-potent
-yaa_s = "Oya:" ; -- Neg Imper
-yaak_s = "Oya:k" ; -- want
+yaa_s = "[y`aa]OyT1a:" ; -- Neg Imper
+yaak_s = "[y`aak]Oya:k" ; -- want
 yay_s = "a%hy'" ; -- big
 yig_s = "hy'ig" ; -- woman2
 yii_s = "yi:T1" ; -- two'

lib/resource-1.0/thai/pronunciation/StringsTha.gf

@@ -7,7 +7,7 @@ resource StringsTha = {
 oper
 
 baan_s = "b^aan" ; -- house
-biar_s = "b-eiiO" ;
+biar_s = "b-va" ;
 ca_s = "c`a" ; -- Modal
 cet_s = "c`et" ; -- seven
 chan_s = "ch~an" ; -- I
@@ -17,43 +17,43 @@ et_s = "O`et" ; -- one'
 haa_s = "h^aa" ; -- five
 hay_s = "h^ay" ; -- give
 hok_s = "k`o" ; -- six
-kaaw_s = "k-eaa" ; -- nine
-kew_s = "k^äw" ; -- glass (drink Classif)
-khaw_s = "kh`ew" ; -- he
+kaaw_s = "k-aw" ; -- nine
+kew_s = "k^ääw" ; -- glass (drink Classif)
+khaw_s = "kh~aw" ; -- he
 khon_s = "kh-on" ; -- people Classif
-khoog_s = "kh~Og" ; -- Possessive
+khoog_s = "kh~OOg" ; -- Possessive
 khun_s = "kh-un" ; -- you
 lag_s = "l~ag" ; -- houses Classif
 lap_s = "l`ap" ; -- sleep2 
-lem_s = "l^em" ; -- books Classif
+lem_s = "l^eem" ; -- books Classif
 may_s = "m-ay" ; -- not
 m'ay_s = "m~ay" ; -- Question
 mvvn_s = "m`vvn" ; -- ten thousand
 nag_s = "n~ag" ; -- book1
 nan_s = "n~an" ; -- that
-noon_s = "n-On" ; -- sleep1
+noon_s = "n-OOn" ; -- sleep1
 nvg_s = "n~vg" ; -- one
 pay_s = "p-ay" ; -- go
-peet_s = "p`ät" ; -- eight
+peet_s = "p`äät" ; -- eight
 pen_s = "p-en" ; -- be, can-know
 phan_s = "ph-an" ; -- thousand
 puu_s = "ph^uu" ; -- woman1
 rak_s = "r'ak" ; -- love
-raw_s = "r-eaa" ; -- we
-rooy_s = "r~Oy" ; -- hundred
+raw_s = "r-aw" ; -- we
+rooy_s = "r~OOy" ; -- hundred
 saam_s = "s~aam" ; -- three
-seen_s = "s~än" ; -- hundred thousand
+seen_s = "s~ään" ; -- hundred thousand
 si_s = "s'i" ; -- Imperative
 sii_s = "s`ii" ; -- four
 sip_s = "s`ip" ; -- ten
-soog_s = "s~Og" ; -- two
+soog_s = "s~OOg" ; -- two
 svv_s = "s~vvO" ; -- book2
 thii_s = "th^ii" ; -- Ord
-tog_s = "t^Og" ; -- must
+tog_s = "t^OOg" ; -- must
 waa_s = "w^aa" ; -- that Conj
 way_s = "w~ay" ; -- can-potent
-yaa_s = "O`aay" ; -- Neg Imper
-yaak_s = "O`aayk" ; -- want
+yaa_s = "y`aa" ; -- Neg Imper
+yaak_s = "y`aak" ; -- want
 yay_s = "y~ay" ; -- big
 yig_s = "y~ig" ; -- woman2
 yii_s = "y^ii" ; -- two'

src/GF/Text/Thai.hs

@@ -138,6 +138,9 @@ pronSyllable s =
 
     ([0x0e42],[0x0e30],_,_,_,_) -> "o"         -- o:-a.
 
+    ([],[0x0e2d],_,[0x0e22],_,_) -> "OOy"      -- Oy
+    ([],[0x0e2d],_,_,_,_)        -> "OO"       -- O
+
     ([],[],[],_,_,_) -> "o"
 
     (i,m,f,_,_,_) -> concatMap pronThaiChar (reverse $ f ++ m ++ i) ----