GitHub/gf-core
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-core.git synced 2026-05-22 17:42:51 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

German complete (with some bugs and uncertainties)

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2006-01-17 20:31:30 +00:00
parent 89cd3d352d
commit db066b1233
5 changed files with 111 additions and 74 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

119
lib/resource-1.0/german/BasicGer.gf
View File

@@ -3,9 +3,10 @@
concrete BasicGer of Basic = CatGer ** open Prelude, ParadigmsGer in {
flags
optimize=values ;
optimize=all_subs ;
lin
add_V3 = dirV3 (prefixV "hinzu" (regV "fügen")) zu_Prep ;
airplane_N = regN "Flugzeug" ;
already_Adv = mkAdv "schon" ;
answer_V2S = mkV2S (regV "antworten") datPrep ;
@@ -15,42 +16,42 @@ lin
ask_V2Q = mkV2Q (regV "fragen") accPrep ;
baby_N = reg2N "Baby" "babies" neuter ; ----
bad_A = regA "schlecht" ;
bank_N = reg2N "Bank" "Banken" feminine ; ----
bank_N = reg2N "Bank" "Banken" feminine ;
beautiful_A = regA "schön" ;
become_VA = mkVA (mkV "werden" "wird" "werd" "wurde" "würde" "geworden") ;
become_VA = mkVA (mkV "werde" "wird" "werd" "wurde" "würde" "geworden") ;
beer_N = reg2N "Bier" "Biere" neuter ;
---- beg_V2V = mkV2V (mkV "be" "ber""be" "blad" "bett" "bedd") [] "att" ;
big_A = mkA "groß" "groß" "größer""größt" ;
beg_V2V = mkV2V (mkV "bitten" "bittet" "bitte" "bat" "bäte" "gebeten") accPrep ;
big_A = mkA "groß" "größer""größte" ;
bike_N = reg2N "Fahrrad" "Fahrräder" neuter ;
---- bird_N = reg2N "fågel" "fåglar" ;
bird_N = reg2N "Vogel" "Vögel" masculine ;
black_A = regA "schwarz" ;
blue_A = regA "blau";
boat_N = reg2N "Boot" "Boote" neuter ;
book_N = reg2N "Buch" "Bücher" neuter ;
-- boot_N = reg2N "stövel" "stövlar" ;
boot_N = reg2N "Stiefel" "Stiefel" masculine ;
boss_N = reg2N "Chef" "Chefe" masculine ; ----
boy_N = reg2N "Junge" "Jungen" masculine ;
bread_N = reg2N "Brot" "Brote" neuter ; ----
bread_N = reg2N "Brot" "Brote" neuter ;
break_V2 = dirV2
(irregV "zerschlagen" "zerschlägt" "zerschlug" "zerschlüge" "zerschlagen") ;
broad_A = regA "breit" ;
brother_N2 = mkN2 (reg2N "Bruder" "Brüder" masculine) zu_Prep ; ----
brother_N2 = mkN2 (reg2N "Bruder" "Brüder" masculine) von_Prep ;
brown_A = regA "braun" ;
---- butter_N = regN "smör" ;
butter_N = reg2N "Butter" "Butter" feminine ; ---- infl
buy_V2 = dirV2 (regV "kaufen") ;
---- camera_N = regN "kamera" ;
camera_N = reg2N "Kamera" "Kameras" feminine ;
cap_N = regN "Mütze" ;
car_N = reg2N "Wagen" "Wagen" masculine ;
carpet_N = regN "Teppich" ;
cat_N = regN "Katze" ;
---- ceiling_N = regN "tak" ;
ceiling_N = reg2N "Dach" "Dächer" neuter ;
chair_N = reg2N "Stuhl" "Stühle" masculine ;
cheese_N = regN "Käse" ;
child_N = reg2N "Kind" "Kinder" neuter ;
church_N = regN "Kirche" ;
city_N = reg2N "Stadt" "Städte" feminine ;
clean_A = regA "rein" ;
clever_A = regA "klug" ; ----
clever_A = mkA "klug" "klüger" "klügste" ;
close_V2 = dirV2 (irregV "schliessen" "schließt" "schloß" "schlöße" "geschlossen") ;
coat_N = regN "Jacke" ;
cold_A = regA "Kalt" ;
@@ -62,6 +63,7 @@ lin
die_V = seinV (irregV "sterben" "stirbt" "starb" "stärbe" "gestorben") ;
distance_N3 = mkN3 (regN "Entfernung") von_Prep zu_Prep ;
dirty_A = regA "schmutzig" ;
do_V2 = dirV2 (irregV "tun" "tut" "tat" "täte" "getan") ;
doctor_N = reg2N "Arzt" "Ärzte" masculine ;
dog_N = regN "Hund" ;
door_N = reg2N "Tür" "Türe" feminine ;
@@ -69,7 +71,7 @@ lin
easy_A2V = mkA2V (regA "leicht") (mkPrep "für" accusative) ;
eat_V2 = dirV2 (irregV "essen" "ißt" "aß" "äße" "gegessen") ;
empty_A = regA "leer" ; ---- check infl
enemy_N = regN "Feind" ; ----
enemy_N = regN "Feind" ;
factory_N = regN "Fabrike" ;
father_N2 = mkN2 (reg2N "Vater" "Väter" masculine) von_Prep ;
fear_VS = mkVS (regV "fürchten") ;
@@ -84,16 +86,16 @@ lin
garden_N = reg2N "Garten" "Gärten" masculine ;
girl_N = reg2N "Mädchen" "Mädchen" neuter ;
glove_N = regN "Handschuh" ;
gold_N = regN "Gold" ; ----
good_A = mkA "gut" "gut" "besser" "best" ;
gold_N = reg2N "Gold" "Golde" neuter ; ---- infl
good_A = mkA "gut" "besser" "beste" ;
go_V = seinV (irregV "gehen" "geht" "ging" "ginge" "gegangen") ;
green_A = regA "grün" ;
harbour_N = reg2N "Hafen" "Häfen" masculine ;
hate_V2 = dirV2 (regV "Hassen") ;
hat_N = reg2N "Hut" "Hüte" masculine ;
---- have_V2 = dirV2 (mkV "ha" "har" "ha" "hade" "haft" "haft") ; ---- pp
have_V2 = dirV2 haben_V ;
hear_V2 = dirV2 (regV "hören") ;
---- hill_N = regN "kulle" ;
hill_N = regN "Hügel" ;
hope_VS = mkVS (regV "hoffen") ;
horse_N = reg2N "Pferd" "Pferde" neuter ;
hot_A = regA "heiß" ;
@@ -101,46 +103,48 @@ lin
important_A = regA "wichtig" ;
industry_N = regN "Industrie" ;
iron_N = reg2N "Eisen" "Eisen" neuter ;
jump_V = seinV (irregV "springen" "springt" "sprang" "spränge" "gesprungen") ;
king_N = regN "König" ;
know_V2 = dirV2 (irregV "wissen" "weiß" "wußte" "wüßte" "gewußt") ; ---- infl
---- lake_N = mkN "sjö" "sjön" "sjöar" "sjöarna" ;
lake_N = reg2N "See" "Seen" masculine ; --- infl
lamp_N = regN "Lampe";
learn_V2 = dirV2 (regV "lernen") ;
---- leather_N = regN "Leder" ;
leave_V2 =
dirV2 (irregV "verlassen" "verläßt" "verließ" "verliesse" "verlassen") ;
leather_N = reg2N "Leder" "Leder" neuter ;
leave_V2 = dirV2 (irregV "verlassen" "verläßt" "verließ" "verliesse" "verlassen") ;
like_V2 = dirV2 (irregV "magen" "mag" "mochte" "möchte" "gemocht") ;
listen_V2 = mkV2 (prefixV "zu" (regV "hören")) datPrep ; ---- dat
live_V = regV "leben" ;
long_A = mkA "lang" "lang" "länger" "längst" ;
long_A = mkA "lang" "länger" "längste" ;
lose_V2 = dirV2 (irregV "verlieren" "verliert" "verlor" "verlöre" "verloren") ;
love_N = regN "Liebe" ;
love_V2 = dirV2 (regV "lieben") ;
man_N = reg2N "Mann" "Männer" masculine ;
married_A2 = mkA2 (regA "verheiratet") (mkPrep "mit" dative) ;
meat_N = reg2N "Fleisch" "Fleische" neuter ; ---- Pl
milk_N = reg2N "Milch" "Milchen" feminine ; ---- Pl
moon_N = regN "Mond" ; ---- Pl
meat_N = reg2N "Fleisch" "Fleische" neuter ; ---- infl
milk_N = reg2N "Milch" "Milchen" feminine ; ---- infl
moon_N = regN "Mond" ;
mother_N2 = mkN2 (reg2N "Mutter" "Mütter" feminine) von_Prep ;
mountain_N = regN "Berg" ;
music_N = reg2N "Musik" "Musiken" feminine ;
narrow_A = regA "schmal" ;
new_A = regA "neu" ;
newspaper_N = regN "Zeitung" ;
oil_N = regN "Öl" ; ----
old_A = mkA "alt" "alt" "älter" "ältest" ;
now_Adv = mkAdv "jetzt" ;
number_N = reg2N "Zahl" "Zahlen" feminine ;
oil_N = reg2N "Öl" "Öle" neuter ;
old_A = mkA "alt" "älter" "älteste" ;
open_V2 = dirV2 (regV "öffnen") ;
paint_V2A =
mkV2A (irregV "streichen" "streicht" "strich" "striche" "gestrichen") accPrep ; ----
paint_V2A = mkV2A (regV "malen") accPrep ;
paper_N = reg2N "Papier" "Papiere" neuter ;
peace_N = regN "Frieden" ; ----
peace_N = mkN "Friede" "Frieden" "Frieden" "Friedens" "Frieden" "Frieden" masculine ;
pen_N = regN "Bleistift" ; ----
planet_N = regN "Planete" ; ----
planet_N = reg2N "Planet" "Planeten" masculine ;
plastic_N = reg2N "Plastik" "Plastiken" feminine ; ----
play_V2 = dirV2 (regV "spielen") ;
policeman_N = reg2N "Polizist" "Polizisten" masculine ;
priest_N = regN "Priest" ; ----
priest_N = regN "Priester" ;
probable_AS = mkAS (regA "wahrscheinlich") ;
put_V2 = dirV2 (regV "setzen") ;
queen_N = reg2N "Königin" "königinnen" feminine ;
radio_N = reg2N "Radio" "Radios" neuter ; ----
rain_V0 = mkV0 (regV "regnen") ;
@@ -150,8 +154,8 @@ lin
restaurant_N = reg2N "Restaurant" "Restaurants" neuter ;
river_N = reg2N "Fluß" "Flüße" masculine ;
rock_N = regN "Stein" ;
---- roof_N = regN "tak" ;
---- rubber_N = mkN "gummi" "gummit" "gummin" "gummina" ;
roof_N = reg2N "Dach" "Dächer" neuter ;
rubber_N = reg2N "Gummi" "Gummis" neuter ;
run_V = seinV (irregV "laufen" "läuft" "lief" "liefe" "gelaufen") ;
say_VS = mkVS (regV "sagen") ;
school_N = regN "Schule";
@@ -161,25 +165,27 @@ lin
see_V2 = dirV2 (irregV "sehen" "sieht" "sah" "sähe" "gesehen") ;
sell_V3 = accdatV3 (regV "verkaufen") ;
send_V3 = accdatV3 (regV "schicken") ;
sheep_N = reg2N "Schaf" "Schäfe" feminine ; ----
ship_N = regN "Schiff" ; ----
shirt_N = reg2N "Hemd" "Hemde" neuter ; ----
sheep_N = reg2N "Schaf" "Schafe" neuter ;
ship_N = reg2N "Schiff" "Schiffe" neuter ;
shirt_N = reg2N "Hemd" "Hemden" neuter ; ---- infl
shoe_N = regN "Schuh" ;
shop_N = reg2N "Laden" "Läden" masculine ;
short_A = regA "kurz" ;
silver_N = reg2N "Silber" "Silber" neuter ; ----
silver_N = reg2N "Silber" "Silber" neuter ; ---- infl
sister_N = reg2N "Schwester" "Schwester" feminine ;
sleep_V = irregV "schlafen" "schläft" "schlief" "schliefe" "geschlafen" ;
small_A = regA "Klein" ;
snake_N = regN "Schlange" ;
sock_N = reg2N "Strumpf" "Strümpfe" masculine ; ----
sock_N = reg2N "Strumpf" "Strümpfe" masculine ;
song_N = reg2N "Lied" "Lieder" neuter ;
speak_V2 = dirV2 (irregV "sprechen" "spricht" "sprach" "spräche" "gesprochen") ;
star_N = regN "Sterne" ;
steel_N = regN "Stahl" ; ----
stone_N = regN "Stein" ; ----
---- stove_N = regN "spis" ;
steel_N = regN "Stahl" ;
stone_N = regN "Stein" ;
stop_V = seinV (irregV "halten" "hält" "hielt" "hielte" "gehalten") ;
stove_N = regN "Herd" ;
student_N = reg2N "Student" "Studenten" masculine ;
stupid_A = mkA "dumm" "dumm" "dümmer" "dümmst" ; ----
stupid_A = mkA "dumm" "dümmer" "dümmste" ; ----
sun_N = regN "Sonne" ;
switch8off_V2 = dirV2 (prefixV "aus" (regV "schalten")) ;
switch8on_V2 = dirV2 (prefixV "ein" (regV "schalten")) ;
@@ -192,7 +198,7 @@ lin
thin_A = regA "dünn" ;
train_N = reg2N "Zug" "Züge" masculine ;
travel_V = regV "reisen" ;
tree_N = reg2N "Baum" "Bäume" masculine ; ----
tree_N = reg2N "Baum" "Bäume" masculine ;
---- trousers_N = regN "trousers" ; ---- pl t !
ugly_A = regA "häßlich" ;
understand_V2 = dirV2 (irregV "verstehen" "versteht" "verstand" "verstände" "verstanden") ;
@@ -200,28 +206,19 @@ lin
village_N = reg2N "Dorf" "Dörfer" neuter ;
wait_V2 = mkV2 (regV "warten") (mkPrep "auf" accusative) ;
walk_V = seinV (irregV "gehen" "geht" "ging" "ginge" "gegangen") ;
warm_A = mkA "warm" "warm" "wärmer" "wärmst" ;
war_N = regN "Krieg" ; ----
warm_A = mkA "warm" "wärmer" "wärmste" ;
war_N = regN "Krieg" ;
watch_V2 = mkV2 (regV "schauen") (mkPrep "an" accusative) ;
water_N = reg2N "Wasser" "Wasser" neuter ;
white_A = regA "weiß" ;
window_N = reg2N "Fenster" "Fenster" neuter ; ----
window_N = reg2N "Fenster" "Fenster" neuter ;
wine_N = regN "Wein" ;
win_V2 = dirV2 (irregV "gewinnen" "gewinnt" "gewann" "gewänne" "gewonnen") ; ----
win_V2 = dirV2 (irregV "gewinnen" "gewinnt" "gewann" "gewänne" "gewonnen") ;
woman_N = reg2N "Frau" "Frauen" feminine ;
wonder_VQ = mkVQ (reflV (regV "wundern") accusative) ; ----
wood_N = reg2N "Holz" "Hölzer" neuter ; ----
wonder_VQ = mkVQ (reflV (regV "wundern") accusative) ;
wood_N = reg2N "Holz" "Hölzer" neuter ;
write_V2 = dirV2 (irregV "schreiben" "schreibt" "schrieb" "schriebe" "geschrieben") ;
yellow_A = regA "gelb" ;
young_A = mkA "jung" "jung" "jünger" "jüngst" ;
do_V2 = dirV2 (irregV "tun" "tut" "tat" "täte" "getan") ;
now_Adv = mkAdv "jetzt" ;
song_N = reg2N "Lied" "Lieder" neuter ;
-- add_V3 = mkV3 (partV (irregV "lägga" "lade" "lagt") "till") [] "till" ;
number_N = reg2N "Zahl" "Zahlen" feminine ;
put_V2 = dirV2 (regV "setzen") ;
stop_V = seinV (irregV "halten" "hält" "hielt" "hielte" "gehalten") ;
-- jump_V = regV "hoppa" ;
young_A = mkA "jung" "jünger" "jüngste" ;
} ;