Preparing for release.

bin/jgf2

@@ -4,7 +4,7 @@
 GFHOME=/home/aarne/GF2/bin
 
 JGUILIB=$GFHOME/java/
-GF=$GFHOME/gf2
+GF=$GFHOME/gf
 JGUI=GFEditor2
 
 java -cp $JGUILIB $JGUI "$GF -java $*"

examples/letter/README

@@ -0,0 +1,34 @@
+GF challenges Microsoft Works! Here you find templates for
+multilingual authoring of business and love letters!
+
+Another point of these grammars is to illustrate how
+local updates are propagated everywhere in the document.
+Form, in the editor
+
+  Dear Colleague,
+
+  I love you.
+
+  With best regards,
+
+    your wife
+
+and change between ColleagueHe, ColleagueShe, ColleaguesHe, ColleaguesShe.
+
+The grammars are somewhat ad hoc and messy, and could be improved
+with better abstractions.
+
+(AR 2001)
+
+To use in the editor, it is a good idea to precompile:
+
+  gf <mkLetter.gfs
+
+For the actual use, type then
+
+  jgf Letter.gfcm
+
+and select "Letter" from the "Cat" menu.
+
+Copyright (c) 2001-2004 Janna Khegai, Aarne Ranta
+under GNU General Public License (GPL).

examples/numerals/README

@@ -0,0 +1,37 @@
+Numeral grammars, from 1 to 999999.
+
+Many grammars were written during the Chalmes CS graduate courses in 1999
+and 2002. Grammars originally written in 1999 are automatic translations from
+old-GF source, which explains their bad formatting and structure.
+(Authors: Koen Claessen, Carlos Gonzalía, Qiao Haiyan, Patrik Jansson, 
+Peter Ljunglöf, Wojciech Mostowski, Aarne Ranta, Karol Ostrovski, David Wahlstedt
+1999--2002)
+
+The majority of gramamars were written in 2003-2004 by Harald
+Hammarström, who also wrote papers on various aspects of numeral
+systems in the world's languages.
+
+
+Test usage:
+
+To precompile a multilingual numeral grammar:
+
+  gf <mkNumerals.gfs
+
+To open a translation session,
+
+  gf numerals.gfcm  -- in the OS shell
+  trans -lang       -- in the GF shell
+
+To create an example HTML page with translations of a numeral:
+
+  echo "x=2341" | gft numerals.gfcm >2341.html
+
+(Requires the gft program, produces by "make gft" in GF sources)
+
+Document last updated August 3, 2004 by Aarne Ranta.
+
+Copyright (c) Koen Claessen, Carlos Gonzalía, Qiao Haiyan, Harald
+Hammarström, Patrik Jansson, Peter Ljunglöf, Wojciech Mostowski, Aarne
+Ranta, Karol Ostrovski, David Wahlstedt 1999--2004, under
+GNU General Public License (GPL).

examples/numerals/arabic_modern.gf

@@ -1,5 +1,5 @@
 include numerals.Abs.gf ;
-
+--- flags unlexer=reverse ;
 param DForm = unit Place | teen  | ten | hund ;
 param Size = small | large | dual ;
 param Place = attr | indep  ;

examples/numerals/finnish.gf

@@ -1,6 +1,6 @@
 include numerals.Abs.gf ;
 
-param Place = attr  | indep  ;
+param Place = indep | attr  ;
 param Nm = sg  | pl  ;
 oper sata : Nm => Str =
   table {{sg} => "sata" ; {pl} => "sataa"} ;

grammars/mkDistr.sh

@@ -0,0 +1,41 @@
+rm -rf grammars
+mkdir -pv grammars
+mkdir -pv grammars/letter
+mkdir -pv grammars/logic
+mkdir -pv grammars/numerals
+mkdir -pv grammars/prelude
+mkdir -pv grammars/resource
+mkdir -pv grammars/resource/abstract
+mkdir -pv grammars/resource/english
+mkdir -pv grammars/resource/finnish
+mkdir -pv grammars/resource/french
+mkdir -pv grammars/resource/german
+mkdir -pv grammars/resource/italian
+mkdir -pv grammars/resource/romance
+mkdir -pv grammars/resource/russian
+mkdir -pv grammars/resource/swedish
+
+cp -pv letter/README grammars/letter/
+cp -pv letter/mkLetter.gfs grammars/letter/
+cp -pv letter/*.gf grammars/letter/
+
+# cp -pv logic/*.gf grammars/logic/
+
+cp -pv newnumerals/README grammars/numerals/
+cp -pv newnumerals/*.gf grammars/numerals/
+cp -pv newnumerals/mkNumerals.gfs grammars/numerals/
+
+cp -pv prelude/*.gf grammars/prelude/
+
+cp -pv newresource/mkTest.gf grammars/resource/
+cp -pv newresource/mkParadigms.gf grammars/resource/
+cp -pv newresource/README grammars/resource/
+cp -pv newresource/abstract/*.gf grammars/resource/abstract/
+cp -pv newresource/english/*.gf grammars/resource/english/
+cp -pv newresource/finnish/*.gf grammars/resource/finnish/
+cp -pv newresource/french/*.gf grammars/resource/french/
+cp -pv newresource/german/*.gf grammars/resource/german/
+cp -pv newresource/italian/*.gf grammars/resource/italian/
+cp -pv newresource/romance/*.gf grammars/resource/romance/
+cp -pv newresource/russian/*.gf grammars/resource/russian/
+cp -pv newresource/swedish/*.gf grammars/resource/swedish/

lib/resource-0.6/README

@@ -0,0 +1,53 @@
+GF Resource grammar library, v. 0.6.
+
+To precompile a test suite:
+
+  gf <mkTest.gfs
+
+To precompile resource syntaxes and paradigms:
+
+  gf <mkParadigms.gfs
+
+To test multilingual syntax editing:
+
+  jgf TestAll.gfcm
+
+Modules to use (open) for a given language X:
+
+  ResourceX     -- basic resource API
+  ParadigmsX    -- morphological paradigms
+
+API documentation found in
+
+  Combinations  -- syntactic categories and combination rules
+  Structural    -- structural words
+  ParadigmsX    -- parameter types and morphological paradigms
+
+Known bugs:
+
+Finnish
+  Numerals (1,2,3,...) are not inflected
+
+French
+  Order of clitics with ditransitives is not fully controlled
+
+Italian
+  Order of clitics with ditransitives is not fully controlled
+
+
+General
+  * Negative noun phrases ("nobody", "nothing", etc) in TestResource are
+  not treated adequately. For instance, in French
+  the negation word "pas" appears even if "rien" or "personne" is present.
+  * The numeral 1 is not treated  specially in "these 1 are old" etc
+
+
+Missing structures
+  * Tense and aspect
+  * "I want you to go"
+  * "I paint the house blue"
+  " "the house that he wants to buy"
+
+
+
+Document last updated August 3, 2004, by Aarne Ranta.

src/GF/Shell/ShellCommands.hs

@@ -161,7 +161,7 @@ optionsOfCommand co = case co of
   CShowTerm -> flags "printer"
   CSystemCommand _ -> none
 
-  CPrintGrammar -> both "utf8" "printer"
+  CPrintGrammar -> both "utf8" "printer lang"
   CPrintMultiGrammar -> opts "utf8"
 
   CHelp _ -> opts "all"

src/GF/Shell/SubShell.hs

@@ -9,6 +9,8 @@ import API
 import CommandL
 import ArchEdit
 
+import List
+
 -- AR 20/4/2000 -- 12/11/2001
 
 editSession :: Options -> ShellState -> IO ()
@@ -26,10 +28,10 @@ translateSession :: Options -> ShellState -> IO ()
 translateSession opts st = do
   let grs   = allStateGrammars st
       cat   = firstCatOpts opts (firstStateGrammar st)
-      trans s = unlines $
+      trans s = unlines $ 
                 if oElem showLang opts then 
-                  [l +++ ":" +++ s | (l,s) <- zip (map (prIdent . cncId) grs) 
-                                                  (translateBetweenAll grs cat s)]
+                  sort $ [l +++ ":" +++ s | (l,s) <- zip (map (prIdent . cncId) grs) 
+                                                     (translateBetweenAll grs cat s)]
                   else translateBetweenAll grs cat s
   translateLoop opts trans