 aarne
|
780382a389
|
merged the edits
|
2014-04-24 07:23:40 +00:00 |
|
|
aarne
|
bba6395811
|
updated app.html with new links
|
2014-04-24 07:15:48 +00:00 |
|
|
aarne
|
b3201c9a7a
|
updated app help
|
2014-04-24 07:14:40 +00:00 |
|
|
aarne
|
cb73337bc0
|
improvements of DictionaryDut by Erik de Graaf
|
2014-04-24 06:50:29 +00:00 |
|
|
aarne
|
a460747b73
|
Dictionary edits by Inari and others
|
2014-04-24 06:18:48 +00:00 |
|
|
aarne
|
2a5ed29a30
|
improved possessive ProDrop in Fin RGL and translate so that it no more returns metavariables in parsing
|
2014-04-22 19:50:45 +00:00 |
|
|
aarne
|
4b74c79c27
|
updated app.html with images and a link where a real app can now be found
|
2014-04-22 17:18:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
b1ca00dc5f
|
some edits in app help ; special lexer for Fre,Ita commented out as it is no longer needed
|
2014-04-22 16:00:54 +00:00 |
|
|
aarne
|
96c91999c8
|
restored BIND in Fre and Ita now that they work in C runtime
|
2014-04-22 15:41:12 +00:00 |
|
|
aarne
|
3abe28319c
|
a copy of app help file as demos/app.html
|
2014-04-21 08:45:32 +00:00 |
|
|
aarne
|
8a5ee1f072
|
some edits in app help
|
2014-04-21 08:40:38 +00:00 |
|
|
aarne
|
1eb590fc83
|
feminine pronouns in translation Dictionary ; to check in Bul and Hin
|
2014-04-21 08:21:21 +00:00 |
|
|
aarne
|
371265b756
|
corrected the inflection of potere_V in Ita
|
2014-04-21 07:51:36 +00:00 |
|
|
aarne
|
4ee1c27747
|
ExtraFre.ce_Pron added
|
2014-04-21 07:26:12 +00:00 |
|
|
aarne
|
90161e6fec
|
rewrote SentenseChi.AdvSlash to prevent looping with unknown tokens ; the rule is right, but the cause of looping should be found
|
2014-04-20 07:41:57 +00:00 |
|
|
aarne
|
5fe4536925
|
edits in App help ; name suggestion "Language Compiler" ; sepApo(), a quick fix to French and Italian elision in the App
|
2014-04-15 22:02:06 +00:00 |
|
|
aarne
|
7527edf2d5
|
disabled binding of elision in Ita and Fre, temporarily, to make more inputs parsable
|
2014-04-15 21:26:58 +00:00 |
|
|
aarne
|
8873582fde
|
removed clash in AppFin imports
|
2014-04-15 21:26:33 +00:00 |
|
|
aarne
|
1d06b85321
|
added some missing DictionaryIta entries, however without checking all intermediate entries
|
2014-04-15 20:13:24 +00:00 |
|
|
aarne
|
4088b36fdb
|
added missing words up to BNC 3000 in DictionarySwe ; not all intervening words checked however
|
2014-04-15 19:38:51 +00:00 |
|
|
aarne
|
651449a87d
|
fixes in DictionaryFin - mainly missing lin's up to BNC 2000
|
2014-04-15 16:40:18 +00:00 |
|
|
aarne
|
0c8538aed7
|
carried over the Swe corrections to TopDictionarySwe to keep it in sync
|
2014-04-13 16:55:44 +00:00 |
|
|
aarne
|
926ce1d9c1
|
corrected 200+ incorrect verb inflections in DictionarySwe ; there may be more
|
2014-04-13 16:52:06 +00:00 |
|
|
aarne
|
677c5cdac9
|
CompoundAP in translator/Extensions, e.g. language(-)independent. Implemented for all but Bul,Hin
|
2014-04-13 10:37:58 +00:00 |
|
|
aarne
|
df7e50b5fb
|
DictionarySwe now checked up to 1800
|
2014-04-13 09:43:53 +00:00 |
|
|
aarne
|
677c97a958
|
enabled VPI_Chunk in Dut ; a couple of Dictionary fixes
|
2014-04-12 07:08:52 +00:00 |
|
|
aarne
|
a45d9408fc
|
Dut added to android Translator.java
|
2014-04-11 19:47:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
450e4e5959
|
App11.pgf in Makefile
|
2014-04-11 18:56:59 +00:00 |
|
|
aarne
|
faad066354
|
corrected the position of agent in Romance passives
|
2014-04-11 18:55:24 +00:00 |
|
|
aarne
|
8159966dc5
|
checked beginnings of DictionaryIta (350) and DictionarySpa (around 100, not an expert)
|
2014-04-11 18:35:02 +00:00 |
|
|
aarne
|
98304d0553
|
do_V in Spa and Ita
|
2014-04-11 16:13:52 +00:00 |
|
|
aarne
|
971f450c6d
|
big DictionaryDut from Wiktionary - very noisy for common words, but works
|
2014-04-11 16:04:32 +00:00 |
|
|
aarne
|
d6d4933647
|
experimental AppDut added
|
2014-04-11 07:49:34 +00:00 |
|
|
aarne
|
7363598913
|
added an experimental version of TranslateDut, and documentation steps.t2t on how it was built
|
2014-04-11 07:48:26 +00:00 |
|
|
aarne
|
63b570ad30
|
bunch of corrections in DictionarySwe,Ger,Fre
|
2014-04-10 21:40:14 +00:00 |
|
|
aarne
|
a77a885f42
|
expelled "viktigpetter" from DictionarySwe as the translation of know_N
|
2014-04-10 19:51:40 +00:00 |
|
|
aarne
|
333a9d3710
|
DictionarySwe checked to BNF-1500, plus a number of missing Prep's
|
2014-04-10 19:48:14 +00:00 |
|
|
aarne
|
f0f56eeed6
|
modified the Dict check advice as for style of comments
|
2014-04-10 17:13:29 +00:00 |
|
|
aarne
|
e7452a19b4
|
more words checked in DictionaryFre
|
2014-04-10 17:11:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
0525c7837a
|
improved generation of BNC dictionaries ; now called TopDictionary for clarity
|
2014-04-10 13:07:05 +00:00 |
|
|
aarne
|
7eb4097681
|
added a list of split word senses and their explanations generated from Dictionary.gf
|
2014-04-10 11:58:22 +00:00 |
|
|
aarne
|
7a8706aa7e
|
removed but_Subj from Dictionary: but is never a subjunction, and treating it so causes word order errors in many languages
|
2014-04-10 11:53:11 +00:00 |
|
|
aarne
|
4b34c51e4c
|
more automatic creation of files in CheckDict ; words for translation in DictionaryFre
|
2014-04-10 07:06:57 +00:00 |
|
|
aarne
|
1397bb4528
|
restored passives in Extensions for Bul,Fre,Ita,Spa ; PassAgentVPSlash in ExtraBul to be verified
|
2014-04-09 16:16:32 +00:00 |
|
|
aarne
|
6c7f1245ce
|
more passives in App. Import changes are now produced with MkApp.hs, which copies the exclude list from App.gf to the concrete syntax files.
|
2014-04-09 14:01:06 +00:00 |
|
|
aarne
|
6d6d641b73
|
more explicit inheritance list for Extensions in Translate
|
2014-04-09 13:06:14 +00:00 |
|
|
aarne
|
d1cddd04aa
|
rewrote App so that it just inherits Translate and excludes some functions. This minimizes the duplication of code between Translate and App. Also added some functions, which make App 15% slower but increase the coverage and quality. This trade-off has to be studied further.
|
2014-04-09 13:04:19 +00:00 |
|
|
aarne
|
6fc7271950
|
adjusted the contents of Translate.gf: (1) inherit everything in Idiom since it is useful and cheap ; (2) inherit ComplVV and SlashV2V from Verb rather than Extensions, since it is more efficient and already available for all languages. Actually the previous version didn't have these functions at all, which affected the quality quite a bit.
|
2014-04-09 09:40:43 +00:00 |
|
|
aarne
|
edcb328b70
|
revised TopDict Ger,Ita,Spa with the new Dictionary improvements
|
2014-04-08 21:18:39 +00:00 |
|
|
aarne
|
2ca8024ba4
|
smart paradigm for refl verbs ending "se" in Spa
|
2014-04-08 20:28:27 +00:00 |
|
|
aarne
|
70dddec7e1
|
further clean-up in DictionaryIta and Spa
|
2014-04-08 20:21:37 +00:00 |
|
|
aarne
|
d7e25e7bdd
|
DictionarySpa and Ita: retrieved a few thousand unpredictable noun genders from Wiktionary
|
2014-04-08 19:44:18 +00:00 |
|
|
aarne
|
8c3d91f405
|
small fixes in App grammar - don't affect performance
|
2014-04-08 16:14:05 +00:00 |
|
|
aarne
|
8fc7cc5541
|
some words in DictionaryGer
|
2014-04-08 16:13:46 +00:00 |
|
|
aarne
|
0d564c15ff
|
smartened Paradigms in Ita and Spa to recognize some more nouns as feminine
|
2014-04-08 15:37:43 +00:00 |
|
|
aarne
|
72b6d8da9c
|
checked 600 entries in DictionaryFre ; CheckDict.hs, functions for dictionary checking
|
2014-04-08 15:12:34 +00:00 |
|
|
aarne
|
2198d18d3a
|
TopDictFre checked to 500
|
2014-04-08 12:53:03 +00:00 |
|
|
aarne
|
feb4ff5dd1
|
plural of stad in Dut
|
2014-04-08 09:19:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
04f9a50da0
|
some new ParadigmsFre and DictionarySwe
|
2014-04-07 20:23:11 +00:00 |
|
|
aarne
|
02a0372b41
|
checked 300+ words in TopDictFre ; not yet merged in DictionaryFre
|
2014-04-07 20:22:42 +00:00 |
|
|
aarne
|
2825f9e420
|
VPI chunks linearized ; nouns with ión in Spanish and zione in Italian marked as feminine
|
2014-04-07 12:02:52 +00:00 |
|
|
aarne
|
0df4d4bef6
|
restored passives in Translate, generalized IdRP in Eng
|
2014-04-07 07:57:55 +00:00 |
|
|
aarne
|
b7973f2f5d
|
restored the initial segment of TopDictSwe
|
2014-04-06 20:19:46 +00:00 |
|
|
aarne
|
79fe3f2b49
|
swede in DictionaryEng ; CompoundCN probability in translate.probs tweaked to avoid too aggressive compounding
|
2014-04-06 19:45:35 +00:00 |
|
|
aarne
|
37c3afa9b4
|
added "todo" dictionaries
|
2014-04-06 19:19:51 +00:00 |
|
|
aarne
|
82a333c602
|
normalized Dictionary Fin,Chin,Hin,Fre to a format easier to process automatically; other Dictionary files were already in this format: each rule prefixed by "lin", sorted, checked parts uncommented, unchecked or problematic parts commented, one rule per line
|
2014-04-06 16:26:16 +00:00 |
|
|
aarne
|
0aff5f4aa4
|
type error in finnish revealed
|
2014-04-04 17:01:06 +00:00 |
|
|
aarne
|
0577ec19a4
|
fixed type errors in finnish revealed by improved type checker
|
2014-04-04 16:38:36 +00:00 |
|
|
aarne
|
c4a45f687f
|
translate10 do the right thing
|
2014-04-04 14:45:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
3f24bd302a
|
path in AppFin
|
2014-04-04 14:32:36 +00:00 |
|
|
aarne
|
81f76ba658
|
Make for Translate10
|
2014-04-04 14:32:05 +00:00 |
|
|
aarne
|
316e473a1e
|
added Spa and Ita to translator/ ; omitted some Extensions functions to double the parsing speed
|
2014-04-04 14:13:11 +00:00 |
|
|
aarne
|
ab3244fbe5
|
polarities restored in Hin translation
|
2014-04-04 12:05:20 +00:00 |
|
|
aarne
|
06fb9eff08
|
AdvS added to app
|
2014-04-04 07:30:06 +00:00 |
|
|
aarne
|
b5500723c4
|
the word for time in some Dictionaries
|
2014-04-04 07:29:42 +00:00 |
|
|
aarne
|
1b6f58c592
|
text in app help
|
2014-04-04 07:28:55 +00:00 |
|
|
aarne
|
e45038b73e
|
added AdvVP and AdVVP to App
|
2014-04-03 07:25:57 +00:00 |
|
|
aarne
|
b84bd78ab9
|
Android app sources in examples/app - read README for advice
|
2014-04-02 21:34:40 +00:00 |
|
|
aarne
|
2ae1392cc1
|
Chunking and other robust translation facilities in plain RGL
|
2014-04-02 21:16:03 +00:00 |
|
|
aarne
|
8fc7add8a8
|
experimenting with exclusion of some functions to gain speed in Translate
|
2014-04-02 14:04:48 +00:00 |
|
|
aarne
|
086085b9a3
|
chunks for ordinary RGL, defined with a functor
|
2014-04-02 13:19:34 +00:00 |
|
|
aarne
|
99c31f406b
|
Dictionary updates in Ger,Swe
|
2014-04-02 09:58:25 +00:00 |
|
|
aarne
|
2f06675db1
|
corrected some prepositions in DictionaryGer
|
2014-04-02 07:48:18 +00:00 |
|
|
aarne
|
c328a7fd4a
|
next 320 BNC words checked in Swe
|
2014-04-01 17:23:17 +00:00 |
|
|
aarne
|
b9b7ed9ccc
|
use chunking before morpho lookup in backup parsing ; show results with unknown linearizations in darkest red
|
2014-04-01 16:24:35 +00:00 |
|
|
aarne
|
cdd7adef64
|
split the two senses of can_VV in Dictionary, as they are split in Structural
|
2014-04-01 13:57:42 +00:00 |
|
|
aarne
|
fb202420dd
|
changed the definition of MassNP in Romance so that subject position doesn't return the partitive but the definite article. Thus "wine is good" becomes "le vin est bon" and "I drink wine" becomes "je bois du vin". Partitive on subject position seems incorrect, and the definite article the best choice when translating mass terms without articles on the subject position.
|
2014-04-01 13:03:35 +00:00 |
|
|
aarne
|
0ce50f02b6
|
vice president and some other words
|
2014-03-31 19:46:05 +00:00 |
|
|
aarne
|
75b7e6105d
|
Hin and Bul keyboards in app restored
|
2014-03-31 19:45:41 +00:00 |
|
|
aarne
|
8a2ee67ad5
|
room_N in DictionaryChi
|
2014-03-31 14:30:31 +00:00 |
|
|
aarne
|
57c44d2af5
|
comment on possible bug in PredFin
|
2014-03-31 12:27:47 +00:00 |
|
|
aarne
|
c77b137c14
|
instructions for generating lexicon spreadsheets
|
2014-03-31 07:13:02 +00:00 |
|
|
aarne
|
154a65cc3e
|
checked top-1000 BNC senses in Swe, with some split senses added to Dictionary and DictionaryEng. Wrote bnc-dict-log.txt to describe the procedure, which should be reproducible to other languages now.
|
2014-03-30 16:28:40 +00:00 |
|
|
aarne
|
e96d222c41
|
the top 7828 words in British National Corpus expanded to Dictionary fun's, in frequency order. A natural checklist for every Dictionary.
|
2014-03-30 09:28:54 +00:00 |
|
|
aarne
|
a28fd18ee2
|
added ca. 200 new Dictionary fun's from BNC top-6000 list. Seems to be much better quality than Google 1-grams.
|
2014-03-30 09:25:29 +00:00 |
|
|
aarne
|
649924352a
|
checked the top-1000 words of Google 1-grams in DictionarySwe, splitting senses of 70 words and adding the split senses to abstract Dictionary and DictionaryEng
|
2014-03-29 20:15:41 +00:00 |
|
|
aarne
|
b5f4e308a3
|
around 1000 new abstract functions in Dictionary and DictionaryEng extracted from the top-10000 Google unigrams. Forthcoming in Swe and other languages soon.
|
2014-03-29 17:39:46 +00:00 |
|
|
aarne
|
0869181af9
|
paradigm for us_britishV variants
|
2014-03-29 17:38:48 +00:00 |
|
|
aarne
|
19881e6768
|
corrected the inflections of the verbs söka and behöva in DictionarySwe
|
2014-03-29 13:44:51 +00:00 |
|
|
aarne
|
b3b1d0dff3
|
added the phrase "what time is it" in ten languages. For simplicity, this is a Greeting and not a Question, which means that it has a variant appearing with ! rather than ? , similar to "how are you". Correcting this would require analysing the structure of the phrase so that it can be constructed in QS.
|
2014-03-28 08:02:14 +00:00 |
|