GitHub/gf-rgl
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git synced 2026-06-25 11:06:28 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

esto/isto in Spanish/Portuguese

Browse Source
This commit is contained in:
Krasimir Angelov
2023-10-16 16:20:42 +02:00
parent da608c2084
commit 17da1893d7
16 changed files with 168 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/portuguese/MorphoPor.gf
+3 -1
View File
@@ -254,7 +254,7 @@ oper
s = \\ag => adj.s ! genNum2Aform ag.g ag.n ;
} ;
mkQuantifier : (esse,essa,esses,essas : Str) -> Quant = \esse,essa,esses,essas->
mkQuantifier : (esse,essa,esses,essas,esso : Str) -> Quant = \esse,essa,esses,essas,esso->
let
attrforms : Number => Gender => Case => Str = table {
Sg => \\g,c => prepCase c ++ genForms esse essa ! g ;
@@ -264,12 +264,14 @@ oper
s = \\_ => attrforms ;
s2 = [] ;
sp = attrforms ; -- in spanish it was different
spn= \\c => prepCase c ++ esso ;
isNeg = False
} ;
mkDeterminer : (muito,muita : Str) -> Number -> Bool -> Det = \muito,muita,number,neg ->
lin Det {
s,sp = \\g,c => prepCase c ++ genForms muito muita ! g ;
spn = \\c => prepCase c ++ muito ;
n = number;
s2 = [] ;
isNeg = neg
src/portuguese/StructuralPor.gf
+3 -2
View File
@@ -102,6 +102,7 @@ concrete StructuralPor of Structural = CatPor **
in {
s = \\_ => nenhum ;
sp = nenhum ;
spn= \\c => prepCase c ++ "nada" ;
s2 = [] ; isNeg = True
} ;
no_Utt = ss "não" ;
@@ -124,13 +125,13 @@ concrete StructuralPor of Structural = CatPor **
someSg_Det = mkDeterminer "algum" "alguma" Sg False ;
something_NP = pn2np (mkPN "algo" Masc) ;
somewhere_Adv = ss ["em algum lugar"] ;
that_Quant = mkQuantifier "esse" "essa" "esses" "essas" ;
that_Quant = mkQuantifier "esse" "essa" "esses" "essas" "isso" ;
there_Adv = mkAdv "ali" ; -- lá
there7to_Adv = mkAdv ["para lá"] ;
there7from_Adv = mkAdv "dali" ;
therefore_PConj = ss ["por isso"] ;
this_Quant = mkQuantifier "este" "esta" "estes" "estas" ;
this_Quant = mkQuantifier "este" "esta" "estes" "estas" "isto" ;
through_Prep = mkPrep [] ablative ; -- por
too_AdA = ss "demasiado" ; -- o certo seria demais como postfix
to_Prep = complDat ;