GitHub/gf-rgl
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git synced 2026-05-27 08:58:55 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #355 from inariksit/rgl-publications

Browse Source 
Update RGL status doc + publications
This commit is contained in:
Inari Listenmaa
2020-09-08 11:04:55 +02:00
committed by GitHub
parent adcc4c4c81 fe50ca3fa6
commit 2ef1e7d8b6
2 changed files with 142 additions and 61 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

94
doc/rgl-publications.txt
View File

@@ -67,6 +67,16 @@ http://acl.ldc.upenn.edu/W/W07/W07-08.pdf
//and agreement of constructions with numerals.//
===Basque===
- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/basque (Inari Listenmaa, Francis Tyers)
- **Publications**
Inari Listenmaa.
//Formal Methods for Testing Grammars.// PhD thesis. Chalmers University of Technology and University of Gothenburg. 2019. [PDF https://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/59037/1/gupea_2077_59037_1.pdf]
#BR
//Mentioned in Chapter 5 of the thesis.//
===Bulgarian===
@@ -117,6 +127,10 @@ Appendix to the GF book (A. Ranta, //Grammatical Framework//, CSLI 2011),
http://www.grammaticalframework.org/gf-book/gf-chinese-appendix.pdf
===Czech===
- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/czech (Aarne Ranta, Michal Měchura)
===Danish===
@@ -155,8 +169,13 @@ The GF Resource Grammar Library.
- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/estonian (Kaarel Kaljurand, Inari Listenmaa)
%- **Publications**
- **Publications**
Inari Listenmaa and Kaarel Kaljurand.
Computational Estonian Grammar in Grammatical Framework.
//Proceedings of the SALTMIL Workshop at LREC//,
2014.
[PDF http://ixa2.si.ehu.es/~jipsagak/SALTMIL/LREC_2014_Workshop_Proceedings_Saltmil.pdf]
===Finnish===
@@ -256,6 +275,9 @@ In The 3rd Workshop
on South and Southeast Asian NLP, COLING 2012. //Reprinted in Shafqat's thesis//
===Hungarian===
- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/hungarian (Inari Listenmaa, Julia Jansson)
===Icelandic===
@@ -281,8 +303,6 @@ Bjarki Traustason, MSc thesis, Chalmers
%- **Publications**
===Japanese===
- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/japanese (Liza Zimina)
@@ -302,14 +322,31 @@ Lecture Notes in Computer Science Volume 7614, 2012, pp 156-167.
http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-33983-7_16
===Korean===
- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/korean (Inari Listenmaa)
===Latin===
- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/latin (Aarne Ranta)
- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/latin (Herbert Lange, Aarne Ranta)
%- **Publications**
- **Publications**
Herbert Lange.
Erstellen einer Grammatik für das Lateinische im “Grammatical Framework”,
Master’s thesis (Magiserarbeit), Ludwig-Maximilians-University Munich, 2013.
Herbert Lange. Implementation of a Latin Grammar in Grammatical Framework, //DATeCH//, 2017.
Herbert Lange and Peter Ljunglöf.
MULLE: A grammar-based Latin language learning tool to supplement the classroom setting.
//Proceedings of the 5th Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications//,
2018.
[PDF https://www.aclweb.org/anthology/W18-3715.pdf]
#BR
//Latin RGL used in a language-learning application.//
===Latvian===
@@ -397,6 +434,15 @@ Slide presentation, TYPES 2010, Warsaw,
http://www.mimuw.edu.pl/~asl/publications/types2010-slides.pdf
===Portuguese===
- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/portuguese (Bruno Cuconato)
- **Publications**
Bruno Cuconato Claro.
//A computational grammar for Portuguese//. MSc thesis. Rio de Janeiro, 2019.
===Punjabi===
@@ -438,7 +484,7 @@ LNCS 6008,
===Russian===
- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/russian (Janna Khegai, Nikita Frolov)
- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/russian (Janna Khegai, Nikita Frolov, Roman Suzi)
- **Publications**
@@ -475,6 +521,21 @@ MSc Thesis, Chalmers University of Technology,
http://publications.lib.chalmers.se/records/fulltext/163234.pdf
===Slovak===
- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/slovak (Aarne Ranta, Slavomír Čéplö, Michal Měchura)
===Slovenian===
- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/slovenian (Krasimir Angelov, Anna Ehrlemark)
===Somali===
- **Source**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/somali (Inari Listenmaa)
===Spanish===
- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/spanish http://www.grammaticalframework.org/lib/src/romance
@@ -485,7 +546,8 @@ http://publications.lib.chalmers.se/records/fulltext/163234.pdf
===Swahili===
- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/swahili (Wanjiku Ng'ang'a)
- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/swahili (Benson Kituku).
- **Previous version**: https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/tree/master/src/swahili/old (Wanjiku Ng'ang'a).
- **Publications**
@@ -519,10 +581,6 @@ P. Sojka et al (eds), TSD 2012, LNCS 7499, pp. 183-190.
http://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-642-32790-2_22.pdf
===Thai===
- **Source**: http://www.grammaticalframework.org/lib/src/thai (Aarne Ranta, Chotiros Kairoje)
@@ -556,3 +614,17 @@ July 21-22, 2007, LSA 2007 Linguistic Institute, Stanford University.
2007.
See also **Hindi** above.
===Zulu===
- **Source:** https://github.com/LauretteM/gf-rgl-zul/tree/master/src/zulu (Laurette Marais, Laurette Pretorius)
- **Publications**
Laurette Marais, Johannes A. Louw, Jaco Badenhorst, Karen Calteaux, Ilana Wilken, Nina van Niekerk,and Glenn Stein.
AwezaMed: A Multilingual, MultimodalSpeech-To-Speech Translation Application for Maternal Health Care.
//Proceedings of the 23rd International Conference on Information Fusion//.
July 6-9, 2020.
#BR
//The article presents a health care translation system, which uses the Zulu resource grammar.//

109
doc/status.txt
View File

@@ -11,60 +11,63 @@ For another view, see the
[The Resource Grammar Library coverage map http://www.postcrashgames.com/gf_world/] .
Corrections and additions are welcome! Notice that only those parts of implementations
that are currently available via http://grammaticalframework.org
that are currently available via https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/
are marked in the table
|| ISO | Language | Git | Mini | Parad | Lex | Lang | API | Symb | Irreg | Dict | Trans | tested | publ | authors ||
| Afr | Afrikaans | + | - | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | - | *LP,LM
| Amh | Amharic | + | + | ++ | + | + | - | - | - | - | - | - | + | *MK
| Ara | Arabic | + | + | + | + | + | + | + | - | - | - | + | + | AD,*IL
| Bul | Bulgarian | + | + | + | + | + | + | + | + | + | + | ++ | + | *KA
| Cat | Catalan | + | + | ++ | + | + | + | + | + | - | + | ++ | - | *JS,*IL
| Chi | Chinese | + | - | ++ | + | + | + | - | - | + | + | - | + | ZL,*AR,*CP,QH
| Dan | Danish | + | + | ++ | + | + | + | + | + | - | - | + | - | *AR
| Dut | Dutch | + | + | ++ | + | + | + | + | + | - | + | + | - | *AR,FJ
| Eng | English | + | + | ++ | + | + | + | + | + | + | + | ++ | + | *AR,BB,KA
| Est | Estonian | + | - | ++ | + | + | + | - | - | + | + | + | + | *KK,*IL
| Eus | Basque | + | - | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | + | *IL
| Fin | Finnish | + | + | ++ | + | + | + | + | - | + | + | ++ | + | *AR,*IL
| Fre | French | + | + | ++ | + | + | + | + | + | + | + | ++ | - | *AR,RE
| Ger | German | + | + | ++ | + | + | + | + | + | + | + | ++ | - | *AR,HH,EG
| Gre | Greek(mod) | + | - | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | + | *IP
| Grc | Greek(anc) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | *HLe
| Heb | Hebrew | + | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | *DD
| Hin | Hindi | + | + | ++ | + | + | + | + | - | - | + | + | + | *SV,*KP,MH,AR,PK
| Ice | Icelandic | + | - | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | + | *BT
| Ina | Interlingua | + | + | ++ | + | + | - | - | - | - | - | - | - | JB
| Ita | Italian | + | + | ++ | + | + | + | + | - | - | + | ++ | - | *AR,*RE,GP
| Jpn | Japanese | + | - | ++ | + | + | + | - | - | - | + | + | + | *LZ
| Lat | Latin | + | - | - | - | - | - | - | - | + | - | - | - | *AR,*HLa
| Lav | Latvian | + | - | ++ | + | + | + | - | - | - | - | + | + | *NG,*PP
| Mlt | Maltese | + | + | ++ | + | + | + | + | - | - | - | - | + | *JC
| Mon | Mongolian | + | - | ++ | + | + | + | - | - | + | - | - | + | *NE
| Nep | Nepali | + | + | ++ | + | + | - | - | - | - | - | - | + | *DS
| Nno | Norwegian(n) | + | + | ++ | + | + | + | + | + | - | - | - | - | *SRE
| Nor | Norwegian(b) | + | + | ++ | + | + | + | + | + | - | - | + | - | *AR
| Pes | Persian | + | - | + | + | + | + | - | - | - | - | + | + | SV,EA,SM,*IL
| Pnb | Punjabi | + | + | + | + | + | + | + | - | - | - | - | + | *SV,MH
| Pol | Polish | + | + | + | + | + | + | + | - | - | - | + | + | IN,*AS
| Por | Portuguese | + | + | ++ | + | + | + | + | + | - | + | + | - | *BC
| Ron | Romanian | + | + | ++ | + | + | + | + | - | - | - | + | + | *RE
| Rus | Russian | + | + | ++ | + | + | + | - | - | + | + | - | + | JK,*NF
| Snd | Sindhi | + | + | ++ | + | + | + | + | - | - | - | - | + | *SV,*JD
| Spa | Spanish | + | + | ++ | + | + | + | + | + | - | + | ++ | - | *AR,IA,TS,*IL
| Swa | Swahili | + | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | *WN,JM
| Swe | Swedish | + | + | ++ | + | + | + | + | + | + | + | ++ | + | *MA,*AR,MF
| Tha | Thai | + | - | ++ | + | + | + | + | - | - | + | + | - | *AR,CK
| Tsn | Tswana | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | *LP,AB
| Tur | Turkish | + | - | ++ | + | - | - | - | - | + | - | - | - | *SC,KA
| Urd | Urdu | + | + | ++ | + | + | + | + | - | - | - | + | + | *SV,MH
|| ISO | Language | Parad | Lex | Lang | API | Symb | Irreg | Dict | WN | tested | publ | authors ||
| Afr | Afrikaans | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | - | *LP,LM |
| Amh | Amharic | ++ | + | + | - | - | - | - | - | - | + | *MK |
| Ara | Arabic | + | + | + | + | + | - | - | - | + | + | AD,*IL |
| Bul | Bulgarian | + | + | + | + | + | + | + | + | ++ | + | *KA |
| Cat | Catalan | ++ | + | + | + | + | + | - | + | ++ | - | *JS,*IL |
| Chi | Chinese | ++ | + | + | + | - | - | + | + | - | + | ZL,*AR,*CP,QH |
| Cze | Czech | + | + | + | + | - | - | - | - | + | - | *AR,*MM |
| Dan | Danish | ++ | + | + | + | + | + | - | - | + | - | *AR |
| Dut | Dutch | ++ | + | + | + | + | + | - | + | + | - | *AR,FJ |
| Eng | English | ++ | + | + | + | + | + | + | + | ++ | + | *AR,BB,KA |
| Est | Estonian | ++ | + | + | + | - | - | + | + | + | + | *KK,*IL |
| Eus | Basque | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | + | *IL |
| Fin | Finnish | ++ | + | + | + | + | - | + | + | ++ | + | *AR,*IL |
| Fre | French | ++ | + | + | + | + | + | + | - | ++ | - | *AR,RE |
| Ger | German | ++ | + | + | + | + | + | + | - | ++ | - | *AR,HH,EG |
| Gre | Greek(mod) | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | + | *IP |
| Grc | Greek(anc) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | *HLe |
| Heb | Hebrew | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + | *DD |
| Hin | Hindi | ++ | + | + | + | + | - | - | - | + | + | *SV,*KP,MH,AR,PK |
| Hun | Hungarian | ++ | + | + | + | + | - | - | - | + | - | *IL,*JJ |
| Ice | Icelandic | ++ | + | + | + | - | - | - | - | - | + | *BT |
| Ina | Interlingua | ++ | + | + | - | - | - | - | - | - | - | JB |
| Ita | Italian | ++ | + | + | + | + | - | - | + | ++ | - | *AR,*RE,GP |
| Jpn | Japanese | ++ | + | + | + | - | - | - | - | + | + | *LZ |
| Kor | Korean | ++ | + | + | + | + | - | - | - | + | - | *IL |
| Lat | Latin | - | - | - | - | - | - | + | - | - | - | *AR,*HLa |
| Lav | Latvian | ++ | + | + | + | - | - | - | - | + | + | *NG,*PP |
| Mlt | Maltese | ++ | + | + | + | + | - | - | - | - | + | *JC |
| Mon | Mongolian | ++ | + | + | + | - | - | + | - | - | + | *NE |
| Nep | Nepali | ++ | + | + | - | - | - | - | - | - | + | *DS |
| Nno | Norwegian(n) | ++ | + | + | + | + | + | - | - | - | - | *SRE |
| Nor | Norwegian(b) | ++ | + | + | + | + | + | - | - | + | - | *AR |
| Pes | Persian | + | + | + | + | - | - | - | - | + | + | SV,EA,SM,*IL |
| Pnb | Punjabi | + | + | + | + | + | - | - | - | - | + | *SV,MH |
| Pol | Polish | + | + | + | + | + | - | - | - | + | + | IN,*AS |
| Por | Portuguese | ++ | + | + | + | + | + | + | + | + | + | *BC |
| Ron | Romanian | ++ | + | + | + | + | - | - | - | + | + | *RE |
| Rus | Russian | ++ | + | + | + | - | - | + | - | - | + | JK,NF,*RS |
| Slk | Slovak | + | + | + | + | - | - | - | - | + | - | *AR,*MM,SČ |
| Slv | Slovene | ++ | + | + | + | - | - | - | + | + | - | *KA,AE |
| Snd | Sindhi | ++ | + | + | + | + | - | - | - | - | + | *SV,*JD |
| Som | Somali | + | - | - | - | - | - | - | - | - | - | *IL |
| Spa | Spanish | ++ | + | + | + | + | + | - | + | ++ | - | *AR,IA,TS,*IL |
| Swa | Swahili | + | + | - | - | - | - | - | - | - | + | *WN,JM,BK |
| Swe | Swedish | ++ | + | + | + | + | + | + | + | ++ | + | *MA,*AR,MF |
| Tha | Thai | ++ | + | + | + | + | - | - | + | + | - | *AR,CK |
| Tur | Turkish | ++ | + | - | - | - | - | + | + | - | - | *SC,KA |
| Urd | Urdu | ++ | + | + | + | + | - | - | - | + | + | *SV,MH |
ISO = 3-letter ISO language code, used in library file names
(mostly ISO 639-2 B (bibliographic))
Git = available in the gf-rgl Git repository
Parad = ``Paradigms`` file complete for major POS, ++ means with smart paradigms
Lex = the resource ``Lexicon`` (nearly) complete
@@ -73,13 +76,13 @@ Lang = the resource ``Syntax`` (nearly) complete
API = the ``Syntax`` compiles
Symb = the ``Symbolic`` API compiles
Symb = the ``Symbolic`` API complete
Irreg = the ``Irreg`` module with irregular verbs exists
Dict = the ``Dict`` module, large-scale morphological lexicon, exists
Trans = large-scale translation module and dictionary exists
WN = WordNet lexicon exists
tested = tested in some applications, ++ means extensively tested with no major issues
@@ -93,10 +96,12 @@ authors = main contributors, * means still active
AB Ansu Berg,
AD Ali El Dada,
AE Anna Ehrlemark,
AR Aarne Ranta,
AS Adam Slaski,
BB Björn Bringert,
BC Bruno Cuconato,
BK Benson Kituku,
BT Bjarki Traustason,
CK Chotiros Kairoje,
CP Chen Peng,
@@ -116,6 +121,7 @@ IP Ioanna Papadopoulou,
JB Jean-Philippe Bernardy,
JC John J. Camilleri,
JD Jherna Devi,
JJ Julia Jansson,
JK Janna Khegai,
JM Juliet Mutahi,
JS Jordi Saludes,
@@ -129,13 +135,16 @@ MA Malin Ahlberg,
MF Markus Forsberg,
MK Markos Kassa Gobena,
MH Muhammad Humayoun,
MM Michal Měchura,
NE Nyamsuren Erdenebadrakh,
NF Nick Frolov,
NG Normunds Gruzitis,
QH Qiao Haiyan,
RE Ramona Enache,
RS Roman Suzi,
PP Peteris Paikens,
SC Server Cimen,
SČ Slavomír Čéplö,
SM Sofy Moradi,
SRE Stian Rødven Eide,
SV Shafqat Virk,
@@ -147,7 +156,7 @@ ZL Zhuo Lin Qiqige
==Rules==
Only components available at http://grammaticalframework.org are indicated in the table.
Only components available at https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl/ are indicated in the table.
If you want to work on a language already in the table, please be kind and contact the
active authors of it.