GitHub/gf-rgl
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git synced 2026-05-27 08:58:55 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl

Browse Source
This commit is contained in:
krangelov
2020-01-28 16:32:36 +01:00
parent 7173fe5d59 0e2fdd3a73
commit 474f90819d
111 changed files with 51516 additions and 48777 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
doc/example-tables.gfs
View File

@@ -4,3 +4,6 @@ gt MkDocument (NoDefinition "") (InflectionN ?) "" | l | wf -file="example-table
gt MkDocument (NoDefinition "") (InflectionA ?) "" | l | wf -append -file="example-tables.html"
gt MkDocument (NoDefinition "") (InflectionV ?) "" | l | wf -append -file="example-tables.html"
gt MkDocument (NoDefinition "") (InflectionV2 ?) "" | l | wf -append -file="example-tables.html"
gt MkDocument (NoDefinition "") (InflectionV3 ?) "" | l | wf -append -file="example-tables.html"
gt MkDocument (NoDefinition "") (InflectionVV ?) "" | l | wf -append -file="example-tables.html"
gt MkDocument (NoDefinition "") (InflectionV2V ?) "" | l | wf -append -file="example-tables.html"

7
src/abstract/Extend.gf
View File

@@ -45,6 +45,13 @@ abstract Extend = Cat ** {
MkVPS : Temp -> Pol -> VP -> VPS ; -- hasn't slept
ConjVPS : Conj -> [VPS] -> VPS ; -- has walked and won't sleep
PredVPS : NP -> VPS -> S ; -- she [has walked and won't sleep]
SQuestVPS : NP -> VPS -> QS ; -- has she walked
QuestVPS : IP -> VPS -> QS ; -- who has walked
-- existentials that work in the absence of Cl
ExistS : Temp -> Pol -> NP -> S ; -- there was a party
ExistNPQS : Temp -> Pol -> NP -> QS ; -- was there a party
ExistIPQS : Temp -> Pol -> IP -> QS ; -- what was there
MkVPI : VP -> VPI ; -- to sleep (TODO: Ant and Pol)
ConjVPI : Conj -> [VPI] -> VPI ; -- to sleep and to walk

2
src/api/Constructors.gf
View File

@@ -1180,6 +1180,8 @@ incomplete resource Constructors = open Grammar in { --%
= \a,p -> TUseQCl TPres a p ; --%
mkQS : (Tense) -> (Ant) -> (Pol) -> QCl -> QS -- who wouldn't have slept
= TUseQCl ; --%
mkQS : Temp -> Pol -> QCl -> QS -- who wouldn't have slept --%
= UseQCl ; --%
-- Since 'yes-no' question clauses can be built from clauses (see below),
-- we give a shortcut

8
src/common/ExtendFunctor.gf
View File

@@ -117,6 +117,14 @@ lin
UttDatIP ip = UttAccIP (lin IP ip) ; -- whom (dative) ; DEFAULT who
UttVPShort = UttVP ; -- have fun, as opposed to "to have fun" ; DEFAULT UttVP
SQuestVPS = variants {} ; -- : NP -> VPS -> QS ; -- has she walked
QuestVPS = variants {} ; -- : IP -> VPS -> QS ; -- who has walked
-- these will probably not need language-specific implementations
ExistS t p np = UseCl t p (ExistNP np) ;
ExistNPQS t p np = UseQCl t p (QuestCl (ExistNP np)) ;
ExistIPQS t p np = UseQCl t p (ExistIP np) ;
oper
quoted : Str -> Str = \s -> "\"" ++ s ++ "\"" ; ---- TODO bind ; move to Prelude?

6
src/english/LangEng.labels
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
UseV,ComplVV,ComplVS,ComplVQ,ComplVA,SlashV2a,SlashV2V,SlashV2A,SlashV2S,Slash2V3,Slash3V3,UseComp,ProgrVP,PassV2 {"not","don't","doesn't","didn't","haven't","hasn't","hadn't","wouldn't","won't","isn't","aren't","wasn't","weren't"} PART neg head
UseV,ComplVV,ComplVS,ComplVQ,ComplVA,SlashV2a,SlashV2V,SlashV2A,SlashV2S,Slash2V3,Slash3V3,UseComp,ProgrVP,PassV2 {"has","had","have","will","would","do","does","did"} AUX aux head
UseV,ComplVV,ComplVS,ComplVQ,ComplVA,SlashV2a,SlashV2V,SlashV2A,SlashV2S,Slash2V3,Slash3V3,UseComp,CompAdv,CompNP,CompAP,CompCN,ProgrVP,PassV2 {"not","don't","doesn't","didn't","haven't","hasn't","hadn't","wouldn't","won't","isn't","aren't","wasn't","weren't"} PART neg head
UseV,ComplVV,ComplVS,ComplVQ,ComplVA,SlashV2a,SlashV2V,SlashV2A,SlashV2S,Slash2V3,Slash3V3,UseComp,CompAdv,CompNP,CompAP,CompCN,ProgrVP,PassV2 {"has","had","have","will","would","do","does","did"} AUX aux head
UseV,UseComp {"to"} PART mark head
UseComp,ProgrVP,QuestIComp {"is","are","am","was","were","been","be"} VERB cop head
UseComp,CompAdv,CompAP,CompNP,CompCN,ProgrVP,QuestIComp {"is","are","am","was","were","been","be"} VERB cop head
CompCN {"a","an"} DET det head
PassV2 {"is","are","am","was","were""been","be"} VERB auxpass head
ComplVV {"to"} PART mark xcomp

12
src/finnish/ExtendFin.gf
View File

@@ -6,6 +6,7 @@ concrete ExtendFin of Extend =
MkVPI2,ConjVPI2,ComplVPI2,ComplVPIVV
,ExistCN, ExistMassCN, ICompAP, ByVP
,CompoundN, GenNP, GenIP, AdvIsNP, EmbedSSlash
,PassVPSlash, PassAgentVPSlash
]
with
(Grammar = GrammarFin) **
@@ -160,4 +161,15 @@ lin
NPSep => mikaInt ! Sg ! Nom }
} ;
in {s = appCompl True Pos ss.c2 thatWhich ++ ss.s} ;
PassVPSlash vp = S.passVP vp vp.c2 ;
PassAgentVPSlash vp np = {
s = {s = vp.s.s ; h = vp.s.h ; p = vp.s.p ; sc = npform2subjcase vp.c2.c} ;
s2 = \\b,p,a => np.s ! NPSep ++ vp.s2 ! b ! p ! a ;
adv = vp.adv ;
ext = vp.ext ;
vptyp = vp.vptyp ;
} ;
}

2
src/finnish/ParadigmsFin.gf
View File

@@ -599,6 +599,8 @@ mkVS = overload {
<nukk + "e", nuk + "een"> => dRae ukko ukon ;
<arp + "i", arv + "en"> => dArpi ukko ukon ;
<_ + ("us" | "ys"), _ + "den"> => dLujuus ukko ;
<laid + ("u"|"a"|"ä") + "n", laitu + "men">
=> dLiitin ukko ukon ; -- laidun,hapan,sydän not caught in previous
<_, _ + "n"> => ukot ;
_ =>
Predef.error (["second argument should end in n, not"] ++ ukon)

2
src/finnish/PhraseFin.gf
View File

@@ -23,7 +23,7 @@ concrete PhraseFin of Phrase = CatFin ** open ResFin, StemFin, (P = Prelude) in
PConjConj conj = {s = conj.s2} ;
NoVoc = {s = []} ;
VocNP np = {s = "," ++ np.s ! NPSep} ;
VocNP np = {s = P.SOFT_BIND ++ "," ++ np.s ! NPSep} ;
oper
addNegation : P.Bool -> Str = \isNeg -> case isNeg of {P.True => "ei" ; _ => []} ;

6
src/finnish/SentenceFin.gf
View File

@@ -61,10 +61,10 @@ concrete SentenceFin of Sentence = CatFin ** open Prelude, ResFin, StemFin in {
} ;
AdvS a s = {s = a.s ++ s.s} ;
ExtAdvS a s = {s = a.s ++ "," ++ s.s} ;
ExtAdvS a s = {s = a.s ++ SOFT_BIND ++ "," ++ s.s} ;
RelS s r = {s = s.s ++ "," ++ r.s ! agrP3 Sg} ; ---- mikä
RelS s r = {s = s.s ++ SOFT_BIND ++ "," ++ r.s ! agrP3 Sg} ; ---- mikä
SSubjS a subj b = {s = a.s ++ "," ++ subj.s ++ b.s} ;
SSubjS a subj b = {s = a.s ++ SOFT_BIND ++ "," ++ subj.s ++ b.s} ;
}

2
src/finnish/SymbolFin.gf
View File

@@ -38,7 +38,7 @@ lin
MkSymb s = s ;
BaseSymb = infixSS "ja" ;
ConsSymb = infixSS "," ;
ConsSymb = infixSS (SOFT_BIND ++ ",") ;
}

8
src/finnish/VerbFin.gf
View File

@@ -29,8 +29,8 @@ concrete VerbFin of Verb = CatFin ** open Prelude, ResFin, StemFin in {
}
) ;
ComplVS v s = insertExtrapos ("," ++ etta_Conj ++ s.s) (predSV v) ;
ComplVQ v q = insertExtrapos ("," ++ q.s) (predSV v) ;
ComplVS v s = insertExtrapos (SOFT_BIND ++ "," ++ etta_Conj ++ s.s) (predSV v) ;
ComplVQ v q = insertExtrapos (SOFT_BIND ++ "," ++ q.s) (predSV v) ;
ComplVA v ap =
insertObj
(\\_,b,agr =>
@@ -39,9 +39,9 @@ concrete VerbFin of Verb = CatFin ** open Prelude, ResFin, StemFin in {
(predSV v) ;
SlashV2S v s =
insertExtrapos ("," ++ etta_Conj ++ s.s) (predSV v) ** {c2 = v.c2} ;
insertExtrapos (SOFT_BIND ++ "," ++ etta_Conj ++ s.s) (predSV v) ** {c2 = v.c2} ;
SlashV2Q v q =
insertExtrapos ("," ++ q.s) (predSV v) ** {c2 = v.c2} ;
insertExtrapos (SOFT_BIND ++ "," ++ q.s) (predSV v) ** {c2 = v.c2} ;
SlashV2V v vp =
insertObj (\\_,b,a => infVP v.sc b a vp (vvtype2infform v.vi)) (predSV v) ** {c2 = v.c2} ;
SlashV2A v ap =

6
src/french/LexiconFre.gf
View File

@@ -18,7 +18,7 @@ lin
bad_A = prefA (mkADeg (regA "mauvais") (regA "pire")) ;
bank_N = regGenN "banque" feminine ;
beautiful_A =
prefA (compADeg (mkA "beau" "bel" "beaux" "belle" "bellement")) ;
prefA (compADeg (mkA "beau" "bel" "belle" "beaux" "bellement")) ;
become_VA = mkVA devenir_V ;
beer_N = regGenN "bière" feminine ;
beg_V2V = mkV2V (regV "demander") accusative dative ;
@@ -129,11 +129,11 @@ lin
music_N = regGenN "musique" feminine ;
narrow_A = regA "étroit" ;
new_A =
prefA (compADeg (mkA "nouveau" "nouvel" "nouveaux" "nouvelle" "nouvellement")) ;
prefA (compADeg (mkA "nouveau" "nouvel" "nouvelle" "nouveaux" "nouvellement")) ;
newspaper_N = regGenN "journal" masculine ;
oil_N = regGenN "huile" feminine ;
old_A =
prefA (compADeg (mkA "vieux" "vieil" "vieux" "vieille" "vieillement")) ;
prefA (compADeg (mkA "vieux" "vieil" "vieille" "vieux" "vieillement")) ;
open_V2 = ouvrir_V2 ;
paint_V2A = mkV2A (v2V peindre_V2) accusative (mkPrep "en") ;
paper_N = regGenN "papier" masculine ;

26
src/french/MorphoFre.gf
View File

@@ -73,7 +73,7 @@ oper
-- Here are some patterns. First one that describes the worst case.
mkAdj' : (_,_,_,_,_ : Str) -> Adj ;
mkAdj' vieux vieil vieuxs vieille vieillement = {
mkAdj' vieux vieil vieille vieuxs vieillement = {
s = table {
ASg Masc _ => pre {#voyelle => vieil ; "h" => vieil ; _ => vieux} ;
ASg Fem _ => vieille ;
@@ -83,7 +83,7 @@ oper
} ;
mkAdj : (_,_,_,_ : Str) -> Adj ;
mkAdj bleu bleus bleue bleuement = mkAdj' bleu bleu bleus bleue bleuement ;
mkAdj bleu bleue bleus bleuement = mkAdj' bleu bleu bleue bleus bleuement ;
-- Then the regular and invariant patterns.
@@ -106,44 +106,44 @@ oper
_ => grand + "e"
}
in
mkAdj grand (grand + "s") grande (grande + "ment") ;
mkAdj grand grande (grand + "s") (grande + "ment") ;
-- Masculine form used for adverbial; also covers "carré".
adjJoli : Str -> Adj = \joli ->
mkAdj joli (joli + "s") (joli + "e") (joli + "ment") ;
mkAdj joli (joli + "e") (joli + "s") (joli + "ment") ;
adjHeureux : Str -> Adj = \heureux ->
let {heureu = Predef.tk 1 heureux} in
mkAdj heureux heureux (heureu+"se") (heureu+"sement") ;
mkAdj heureux (heureu+"se") heureux (heureu+"sement") ;
adjBanal : Str -> Adj = \banal ->
let {bana = Predef.tk 1 banal} in
mkAdj banal (bana + "ux") (banal+"e") (banal+"ement") ;
mkAdj banal (banal + "e") (bana+"ux") (banal+"ement") ;
adjJeune : Str -> Adj = \jeune ->
mkAdj jeune (jeune+"s") jeune (jeune+"ment") ;
mkAdj jeune jeune (jeune+"s") (jeune+"ment") ;
adjIndien : Str -> Adj = \indien ->
mkAdj indien (indien+"s") (indien+"ne") (indien+"nement") ;
mkAdj indien (indien+"ne") (indien+"s") (indien+"nement") ;
adjTel : Str -> Adj = \tel ->
mkAdj tel (tel+"s") (tel+"le") (tel+"lement") ;
mkAdj tel (tel+"le") (tel+"s") (tel+"lement") ;
adjFrancais : Str -> Adj = \francais ->
mkAdj francais francais (francais+"e") (francais+"ement") ;
mkAdj francais (francais+"e") francais (francais+"ement") ;
adjCher : Str -> Adj = \cher ->
let {ch = Predef.tk 2 cher} in
mkAdj cher (cher + "s") (ch + "ère") (ch + "èrement") ;
mkAdj cher (ch + "ère") (cher + "s") (ch + "èrement") ;
adjPublic : Str -> Adj = \public ->
let publique = init public + "que" in
mkAdj public (public+"s") (publique) (publique+"ment") ;
mkAdj public publique (public+"s") (publique+"ment") ;
adjVif : Str -> Adj = \vif ->
let vive = init vif + "ve" in
mkAdj vif (vif+"s") (vive) (vive+"ment") ;
mkAdj vif vive (vif+"s") (vive+"ment") ;
mkAdjReg : Str -> Adj = \creux ->
case Predef.dp 3 creux of {

2
src/french/ParadigmsFre.gf
View File

@@ -394,7 +394,7 @@ oper
} ;
mk4A masc fem mascpl aa = mk5A masc masc fem mascpl aa ;
mk5A masc masc fem mascpl aa = compADeg {s = \\_ => (mkAdj' masc masc mascpl fem aa).s ; isPre = False ; copTyp = serCopula ; lock_A = <>} ;
mk5A masc mascv fem mascpl aa = compADeg {s = \\_ => (mkAdj' masc mascv fem mascpl aa).s ; isPre = False ; copTyp = serCopula ; lock_A = <>} ;
regA a = compADeg {s = \\_ => (mkAdjReg a).s ; isPre = False ; copTyp = serCopula ; lock_A = <>} ;
prefA a = {s = a.s ; isPre = True ; copTyp = a.copTyp ; lock_A = <>} ;
adjCopula a cop = a ** {copTyp = cop} ;

4
src/german/CatGer.gf
View File

@@ -89,7 +89,7 @@ concrete CatGer of Cat =
V, VS, VQ = ResGer.Verb ; -- = {s : VForm => Str} ;
VV = Verb ** {isAux : Bool} ;
V2, VA, V2A, V2S, V2Q = Verb ** {c2 : Preposition} ;
V2V = Verb ** {c2 : Preposition ; isAux : Bool} ;
V2V = Verb ** {c2 : Preposition ; isAux : Bool ; ctrl : Control} ;
V3 = Verb ** {c2, c3 : Preposition} ;
A = {s : Degree => AForm => Str} ;
@@ -106,7 +106,7 @@ concrete CatGer of Cat =
Tense = {s : Str ; t : ResGer.Tense ; m : Mood} ;
linref
NP = \np -> np.s!(NPC Nom) ++ np.adv ++ np.ext ++ np.rc ; -- HL 6/2019
NP = \np -> np.s!(NPC Nom) ++ np.ext ++ np.rc ; -- HL 6/2019
CN = \cn -> cn.s ! Strong ! Pl ! Nom ++ cn.adv ++ cn.ext ++ cn.rc ! Pl ;
SSlash = \ss -> ss.s ! Main ++ ss.c2.s ;

4
src/german/DictGer.gf
View File

@@ -16980,7 +16980,7 @@ lin
heldin_N = mkN "Heldin" "Heldinnen" feminine ;
heldisch_A = mk3A "heldisch" "heldischer" "heldischste" ;
helena_N = mkN "Helena" "Helenas" feminine ;
helfen_V = irregV "helfen" "helft" "half" "hälfe" "geholfen" ;
helfen_V = irregV "helfen" "hilft" "half" "hälfe" "geholfen" ;
helfensteiner_N = mkN "Helfensteiner" "Helfensteiner" masculine ;
helfer_N = mkN "Helfer" "Helfer" masculine ;
helferlein_N = mkN "Helferlein" "Helferlein" neuter ;
@@ -26112,7 +26112,7 @@ lin
nachgruebeln_V = prefixV "nach" (regV "grübeln") ;
nachhaken_5_V = prefixV "nach" (regV "haken") ;
nachhaltig_A = mk3A "nachhaltig" "nachhaltiger" "nachhaltigste" ;
nachhelfen_6_V = prefixV "nach" (irregV "helfen" "helft" "half" "hälfe" "geholfen") ;
nachhelfen_6_V = prefixV "nach" (irregV "helfen" "hilft" "half" "hälfe" "geholfen") ;
nachher_Adv = mkAdv "nachher" ;
nachhilfe_N = mkN "Nachhilfe" "Nachhilfen" feminine ;
nachhut_N = mkN "Nachhut" "Nachhuten" feminine ;

20
src/german/DictVerbsGer.gf
View File

@@ -1032,8 +1032,8 @@ lin
aussortieren_V2 = dirV2 (prefixV "aus" (regV "sortieren")) ;
ausspeichern_V2 = dirV2 (prefixV "aus" (regV "speichern")) ;
ausspionieren_V2 = dirV2 (prefixV "aus" (regV "spionieren")) ;
aussprechen_V2 = dirV2 (prefixV "aus" (irregV "sprechen" "sprecht" "sprach" "spräche" "gesprochen")) ;
aussprechen_VS = mkVS (prefixV "aus" (irregV "sprechen" "sprecht" "sprach" "spräche" "gesprochen")) ;
aussprechen_V2 = dirV2 (prefixV "aus" (irregV "sprechen" "spricht" "sprach" "spräche" "gesprochen")) ;
aussprechen_VS = mkVS (prefixV "aus" (irregV "sprechen" "spricht" "sprach" "spräche" "gesprochen")) ;
ausspucken_vor_V2 = prepV2 (prefixV "aus" (regV "spucken")) (mkPrep "vor" dative) ;
ausspucken_V = prefixV "aus" (regV "spucken") ;
ausstatten_mit_V3 = dirV3 (prefixV "aus" (regV "statten")) mit_Prep ;
@@ -1358,8 +1358,8 @@ lin
besorgen_dat_V3 = accdatV3 (regV "besorgen") ;
besorgen_V2 = dirV2 (regV "besorgen") ;
bespassen_V2 = dirV2 (regV "bespaßen") ;
besprechen_mit_V3 = dirV3 (irregV "besprechen" "besprecht" "besprach" "bespräche" "besprochen") mit_Prep ;
besprechen_plV2 = pldirV2 (irregV "besprechen" "besprecht" "besprach" "bespräche" "besprochen") ;
besprechen_mit_V3 = dirV3 (irregV "besprechen" "bespricht" "besprach" "bespräche" "besprochen") mit_Prep ;
besprechen_plV2 = pldirV2 (irregV "besprechen" "bespricht" "besprach" "bespräche" "besprochen") ;
bespruehen_mit_V3 = dirV3 (regV "besprühen") mit_Prep ;
bespruehen_V2 = dirV2 (regV "besprühen") ;
besseren_rV = reflV (regV "besseren") accusative ;
@@ -2146,8 +2146,8 @@ lin
entsichern_V2 = dirV2 (irregV "entsichern" "entsichert" "entsicherte" "entsicherte" "entsichert") ;
entsorgen_V2 = dirV2 (irregV "entsorgen" "entsorgt" "entsorgte" "entsorgte" "entsorgt") ;
entspannen_rV = reflV (irregV "entspannen" "entspannt" "entspannte" "entspannte" "entspannt") accusative ;
entsprechen_dat_V2 = mkV2 (irregV "entsprechen" "entsprecht" "entsprach" "entspräche" "entsprochen") datPrep ;
entsprechen_rcV = reciV (irregV "entsprechen" "entsprecht" "entsprach" "entspräche" "entsprochen") dative ;
entsprechen_dat_V2 = mkV2 (irregV "entsprechen" "entspricht" "entsprach" "entspräche" "entsprochen") datPrep ;
entsprechen_rcV = reciV (irregV "entsprechen" "entspricht" "entsprach" "entspräche" "entsprochen") dative ;
entspringen_loc_V2 = prepV2 (irregV "entspringen" "entspringt" "entsprang" "entspränge" "entsprungen") loc_Prep ;
entstaatlichen_V2 = dirV2 (irregV "entstaatlichen" "entstaatlicht" "entstaatlichte" "entstaatlichte" "entstaatlicht") ;
entstammen_gen_V2 = mkV2 (irregV "entstammen" "entstammt" "entstammte" "entstammte" "entstammt") genPrep ;
@@ -3019,8 +3019,8 @@ lin
heissen_V3 = dirV3 (irregV "heißen" "heißt" "hieß" "hieße" "geheißen") accPrep ;
heizen_V2 = dirV2 (regV "heizen") ;
heizen_V = regV "heizen" ;
helfen_dat_V2V = mkV2V (irregV "helfen" "hilft" "half" "hälfe" "geholfen") datPrep ;
helfen_dat_bei_V3 = mkV3 (irregV "helfen" "hilft" "half" "hülfe" "geholfen") datPrep bei_Prep ;
-- helfen_V = irregV "helfen" "helft" "half" "hälfe" "geholfen" ;
hellen_es_esV = esV (regV "hellen") ;
hellenisieren_V2 = dirV2 (regV "hellenisieren") ;
hemmen_sV2 = dassV2 (regV "hemmen") accPrep ;
@@ -4142,8 +4142,8 @@ lin
nachgruebeln_ueber_V2 = prepV2 (prefixV "nach" (regV "grübeln")) (mkPrep "über" dative) ;
nachhaken_bei_V2 = prepV2 (prefixV "nach" (regV "haken")) bei_Prep ;
nachhaken_V = prefixV "nach" (regV "haken") ;
nachhelfen_dat_V2 = mkV2 (prefixV "nach" (irregV "helfen" "helft" "half" "hälfe" "geholfen")) datPrep ;
nachhelfen_dat_V2V = mkV2V (prefixV "nach" (irregV "helfen" "helft" "half" "hälfe" "geholfen")) datPrep ;
nachhelfen_dat_V2 = mkV2 (prefixV "nach" (irregV "helfen" "hilft" "half" "hälfe" "geholfen")) datPrep ;
nachhelfen_dat_V2V = mkV2V (prefixV "nach" (irregV "helfen" "hilft" "half" "hälfe" "geholfen")) datPrep ;
nachkarten_V = prefixV "nach" (regV "karten") ;
nachlassen_dat_V3 = accdatV3 (prefixV "nach" (irregV "lassen" "lasst" "ließ" "ließe" "gelassen")) ;
nachlassen_im_V2 = prepV2 (prefixV "nach" (irregV "lassen" "lasst" "ließ" "ließe" "gelassen")) (mkPrep "in" dative) ;
@@ -6492,7 +6492,7 @@ lin
verspielen_rV = reflV (irregV "verspielen" "verspielt" "verspielte" "verspielte" "verspielt") accusative ;
verspielen_V2 = dirV2 (irregV "verspielen" "verspielt" "verspielte" "verspielte" "verspielt") ;
verspotten_V2 = dirV2 (irregV "verspotten" "verspottet" "verspottete" "verspotte" "verspottet") ;
versprechen_dat_V2V = mkV2V (irregV "versprechen" "versprecht" "versprach" "verspräche" "versprochen") datPrep ;
versprechen_dat_V2V = mkV2V (irregV "versprechen" "verspricht" "versprach" "verspräche" "versprochen") datPrep ;
versprengen_V2 = dirV2 (irregV "versprengen" "versprengt" "versprengte" "versprengte" "versprengt") ;
verspueren_V2 = dirV2 (irregV "verspüren" "verspürt" "verspürte" "verspürte" "verspürt") ;
verstaatlichen_V2 = dirV2 (irregV "verstaatlichen" "verstaatlicht" "verstaatlichte" "verstaatlichte" "verstaatlicht") ;

1
src/german/DictVerbsGerAbs.gf
View File

@@ -2882,6 +2882,7 @@ fun
heissen_V3 : V3 ;
heizen_V2 : V2 ;
heizen_V : V ;
helfen_dat_V2V : V2V ;
helfen_dat_bei_V3 : V3 ;
hellen_es_esV : V ;
hellenisieren_V2 : V2 ;

58
src/german/ExtraGer.gf
View File

@@ -13,7 +13,8 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
ConjVPI = conjunctDistrTable Bool ;
ComplVPIVV v vpi =
insertInf (vpi.s ! v.isAux) (
-- insertInf (vpi.s ! v.isAux) (
insertInf {s=(vpi.s ! v.isAux);isAux=v.isAux;ctrl=SubjC} ( -- HL ??
predVGen v.isAux v) ; ----
{-
insertExtrapos vpi.p3 (
@@ -42,15 +43,19 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
DetNPMasc det = {
s = \\c => det.sp ! Masc ! c ; ---- genders
a = agrP3 det.n ;
isPron = False ;
ext, adv, rc = []
-- isPron = False ;
-- isLight = True ;
w = WLight ;
ext, rc = []
} ;
DetNPFem det = {
s = \\c => det.sp ! Fem ! c ; ---- genders
a = agrP3 det.n ;
isPron = False ;
ext, adv, rc = []
-- isPron = False ;
-- isLight = True ;
w = WLight ;
ext, rc = []
} ;
EmptyRelSlash slash = {
@@ -63,7 +68,7 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
PassVPSlash vp =
let c = case <vp.c2.c,vp.c2.isPrep> of {
<NPC Acc,False> => NPC Nom ;
_ => vp.c2.c}
_ => vp.c2.c}
in insertObj (\\_ => (PastPartAP vp).s ! APred) (predV werdenPass) **
{subjc = vp.c2 ** {c= c}} ;
-- regulates passivised object: accusative objects -> nom; all others: same case
@@ -73,8 +78,12 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
PassAgentVPSlash vp np = ---- "von" here, "durch" in StructuralGer
insertObj (\\_ => (PastPartAgentAP (lin VPSlash vp) (lin NP np)).s ! APred) (predV werdenPass) ;
Pass3V3 v = -- HL 7/19
let bekommenPass : Verb = P.habenV (P.irregV "bekommen" "bekommt" "bekam" "bekäme" "bekommen")
in insertObj (\\_ => (v.s ! VPastPart APred)) (predV bekommenPass) ** { subjc = PrepNom ; c2 = v.c2 } ;
PastPartAP vp = {
s = \\af => (vp.nn ! agrP3 Sg).p1 ++ (vp.nn ! agrP3 Sg).p2 ++ (vp.nn ! agrP3 Sg).p3 ++ vp.a2 ++ vp.inf ++
s = \\af => (vp.nn ! agrP3 Sg).p1 ++ (vp.nn ! agrP3 Sg).p2 ++ (vp.nn ! agrP3 Sg).p3 ++ vp.a2 ++ vp.inf.s ++
vp.ext ++ vp.infExt ++ vp.s.s ! VPastPart af ;
isPre = True ;
c = <[],[]> ;
@@ -85,7 +94,7 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
let agent = appPrepNP P.von_Prep np
in {
s = \\af => (vp.nn ! agrP3 Sg).p1 ++ (vp.nn ! agrP3 Sg).p2 ++ (vp.nn ! agrP3 Sg).p3 ++ vp.a2 ++ agent ++
vp.inf ++
vp.inf.s ++
vp.c2.s ++ --- junk if not TV
vp.ext ++ vp.infExt ++ vp.s.s ! VPastPart af ;
isPre = True ;
@@ -129,7 +138,7 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
m = tm.m ;
subj = [] ;
verb = vps.s ! ord ! agr ! VPFinite m t a ;
neg = tm.s ++ p.s ++ vp.a1 ! b ;
neg = tm.s ++ p.s ++ vp.a1 ++ negation ! b ; -- HL 8/19 ++ vp.a1 ! b ;
-- obj1 = (vp.nn ! agr).p1 ;
-- obj = (vp.nn ! agr).p2 ;
-- compl = obj1 ++ neg ++ obj ++ vp.a2 ; -- from EG 15/5
@@ -137,19 +146,19 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
obj2 = (vp.nn ! agr).p3 ; -- pp-objects
obj3 = (vp.nn ! agr).p4 ++ vp.adj ++ vp.a2 ; -- pred.AP|CN|Adv, via useComp HL 6/2019
compl = obj1 ++ neg ++ obj2 ++ obj3 ;
inf = vp.inf ++ verb.inf ++ verb.inf2 ;
inf = vp.inf.s ++ verb.inf ++ verb.inf2 ;
extra = vp.ext ;
infE : Str = -- HL 30/6/2019
case <t,a,vp.isAux> of {
<Fut|Cond,Simul,True> => inf ; --# notpresent
<Fut|Cond,Anter,True> -- Duden 318: kommen wollen haben => haben kommen wollen --# notpresent
=> verb.inf2 ++ vp.inf ++ verb.inf ; --# notpresent
=> verb.inf2 ++ vp.inf.s ++ verb.inf ; --# notpresent
<_,Anter,True> => inf ; --# notpresent
_ => verb.inf ++ verb.inf2 ++ vp.inf } ;
_ => verb.inf ++ verb.inf2 ++ vp.inf.s } ;
inffin : Str =
case <t,a,vp.isAux> of {
<Fut|Cond,Anter,True> -- ... wird|würde haben kommen wollen --# notpresent
=> verb.fin ++ verb.inf2 ++ vp.inf ++ verb.inf ; --# notpresent
=> verb.fin ++ verb.inf2 ++ vp.inf.s ++ verb.inf ; --# notpresent
<_,Anter,True> --# notpresent
=> verb.fin ++ inf ; -- double inf --# notpresent
_ => inf ++ verb.fin --- or just auxiliary vp
@@ -204,8 +213,8 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
lin
EsVV vv vp = predV vv ** {
nn = \\a => let n = vp.nn ! a in <"es" ++ n.p1 , n.p2 , n.p3, n.p4> ;
inf = vp.s.s ! (VInf True) ++ vp.inf ; -- ich genieße es zu versuchen zu gehen; alternative word order could be produced by vp.inf ++ vp.s.s... (zu gehen zu versuchen)
nn = \\a => let n = vp.nn ! a in <"es" ++ n.p1, n.p2, n.p3, n.p4, n.p5, n.p6> ;
inf = vp.inf ** {s = vp.s.s ! (VInf True) ++ vp.inf.s} ; -- ich genieße es zu versuchen zu gehen; alternative word order could be produced by vp.inf ++ vp.s.s... (zu gehen zu versuchen)
a1 = vp.a1 ;
a2 = vp.a2 ;
ext = vp.ext ;
@@ -213,7 +222,7 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
adj = vp.adj } ;
EsV2A v2a ap s = predV v2a ** {
nn = \\_ => <"es",[],[],[]> ;
nn = \\_ => <"es",[],[],[],[],[]> ;
adj = ap.s ! APred ;
ext = "," ++ "dass" ++ s.s ! Sub} ;
@@ -228,7 +237,7 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
let vp = predV werdenPass ;
in vp ** {
subj = esSubj ;
inf = v.s ! VPastPart APred } ; -- construct the formal clause
inf = vp.inf ** {s = v.s ! VPastPart APred } } ; -- construct the formal clause
AdvFor adv fcl = fcl ** {a2 = adv.s} ;
@@ -244,9 +253,12 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
esSubj : NP = lin NP {
s = \\_ => "es" ;
rc, ext, adv = [] ;
rc, ext = [] ;
a = Ag Neutr Sg P3 ;
isPron = True} ;
-- isLight = True ;
-- isPron = True
w = WPron
} ;
DisToCl : Str -> Agr -> FClause -> Clause = \subj,agr,vp ->
let vps = useVP vp in {
@@ -257,11 +269,11 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
_ => False
} ;
verb = vps.s ! ord ! agr ! VPFinite m t a ;
neg = vp.a1 ! b ;
neg = vp.a1 ++ negation ! b ; -- HL 8/19 vp.a1 ! b ;
obj1 = (vp.nn ! agr).p1 ;
obj2 = (vp.nn ! agr).p2 ++ (vp.nn ! agr).p3 ;
compl = obj1 ++ neg ++ vp.adj ++ obj2 ++ vp.a2 ; -- adj added
inf = vp.inf ++ verb.inf ; -- not used for linearisation of Main/Inv
inf = vp.inf.s ++ verb.inf ; -- not used for linearisation of Main/Inv
extra = vp.ext ;
inffin : Str =
case <a,vp.isAux> of {
@@ -270,8 +282,8 @@ concrete ExtraGer of ExtraGerAbs = CatGer **
}
in
case o of {
Main => subj ++ verb.fin ++ compl ++ vp.infExt ++ verb.inf ++ extra ++ vp.inf ;
Inv => verb.fin ++ compl ++ vp.infExt ++ verb.inf ++ extra ++ vp.inf ;
Main => subj ++ verb.fin ++ compl ++ vp.infExt ++ verb.inf ++ extra ++ vp.inf.s ;
Inv => verb.fin ++ compl ++ vp.infExt ++ verb.inf ++ extra ++ vp.inf.s ;
Sub => compl ++ vp.infExt ++ inffin ++ extra }
} ;

1
src/german/ExtraGerAbs.gf
View File

@@ -26,4 +26,5 @@ abstract ExtraGerAbs = Extra [
AdvFor : Adv -> FClause -> FClause ; -- es wird heute gelacht - addition of adverbs
FtoCl : FClause -> Cl ; -- embedding FClause within the RGL, to allow generation of S, Utt, etc.
Pass3V3 : V3 -> VPSlash ; -- wir bekommen den Beweis erklärt
}

8
src/german/MorphoGer.gf
View File

@@ -20,10 +20,12 @@ oper
mkPrep : Str -> PCase -> Preposition = \s,c ->
{s = s ; s2 = [] ; c = c ; isPrep = True} ;
nameNounPhrase : {s : Case => Str} -> {s : PCase => Str ; a : Agr ; isPron : Bool ; ext,adv,rc : Str} = \name -> heavyNP {
nameNounPhrase : {s : Case => Str} -> {s : PCase => Str ; a : Agr ;
-- isLight, isPron : Bool ;
w : Weight ;
ext,rc : Str} = \name -> heavyNP {
s = \\c => usePrepC c (\k -> name.s ! k) ;
a = agrP3 Sg ;
ext, adv, rc = [] -- added
a = agrP3 Sg
} ;
detLikeAdj : Bool -> Number -> Str ->

81
src/german/NounGer.gf
View File

@@ -2,39 +2,46 @@ concrete NounGer of Noun = CatGer ** open ResGer, MorphoGer, Prelude in {
flags optimize=all_subs ;
-- Remark: np.isLight makes ResGer.insertObjNP expensive, for ComplSlash, SlashVP
lin
DetCN det cn = {
s = \\c => det.s ! cn.g ! c ++
(let k = (prepC c).c in cn.s ! adjfCase det.a k ! det.n ! k) ;
(let k = (prepC c).c in cn.s ! adjfCase det.a k ! det.n ! k ++ cn.adv) ;
a = agrgP3 cn.g det.n ;
-- isPron = det.isDef ; -- ich sehe den Mann nicht vs. ich sehe nicht einen Mann
isPron = False ; -- HL 6/2019 (but:) sehe (die|einige) Männer nicht
rc = cn.rc ! det.n ; -- don't see a|no man = sehe keinen Mann
adv = cn.adv ;
-- isLight = det.isDef ; -- ich sehe den Mann nicht vs. ich sehe nicht einen Mann
-- isPron = False ; -- HL 6/2019 (but:) sehe (die|einige) Männer nicht
-- don't see a|no man = sehe keinen Mann
w = case det.isDef of { True => WLight ; _ => WHeavy } ;
rc = cn.rc ! det.n ;
ext = cn.ext
} ;
DetNP det = {
s = \\c => det.sp ! Neutr ! c ; -- more genders in ExtraGer -- HL: der+er,den+en ; der drei,den drei+en
a = agrP3 det.n ;
-- isPron = det.isDef ;
isPron = False ; -- HL 6/2019: don't apply pronoun switch: ich gebe ihr das vs. ich gebe es ihr
rc, adv, ext = []
-- isLight = det.isDef ;
-- isPron = False ; -- HL 6/2019: don't apply pronoun switch: ich gebe ihr das vs. ich gebe es ihr
w = case det.isDef of { True => WLight ; _ => WHeavy } ;
rc, ext = []
} ;
UsePN pn = {
s = \\c => usePrepC c (\k -> pn.s ! k) ;
a = agrgP3 pn.g Sg ;
-- isPron = True ; --- means: this is not a heavy NP, but comes before negation
isPron = False ; -- HL 6/2019: to regulate Pron/NonPronNP order
rc, adv, ext = []
-- isLight = True ; -- means: this is not a heavy NP, but comes before negation
-- isPron = False ; -- HL 6/2019: to regulate Pron/NonPronNP order
w = WLight ;
rc, ext = []
} ;
UsePron pron = {
s = \\c => usePrepC c (\k -> pron.s ! NPCase k) ;
a = pron.a ;
isPron = True ;
rc, adv, ext = []
-- isLight = True ;
-- isPron = True ;
w = WPron ;
rc, ext = []
} ;
PredetNP pred np =
@@ -43,25 +50,32 @@ concrete NounGer of Noun = CatGer ** open ResGer, MorphoGer, Prelude in {
let c = case pred.c.k of {NoCase => c0 ; PredCase k => k} in
pred.s ! numberAgr ag ! genderAgr np.a ! c0 ++ pred.c.p ++ np.s ! c ;
a = ag ;
isPron = False
-- isLight = False ;
-- isPron = False
w = WHeavy
} ;
PPartNP np v2 = np ** {
s = \\c => np.s ! c ++ v2.s ! VPastPart APred ; --- invar part
isPron = False
s = \\c => np.s ! c ++ embedInCommas (v2.s ! VPastPart APred) ; --- invar part
-- isPron = False
w = WHeavy
} ;
{- possibly structures such as
"sie ist eine erfolgreiche Frau geliebt von vielen"
but only with v2 not possible in German? -}
{- "eine erfolgreiche Frau, geliebt von vielen," but only with v2 not possible in German?
HL: PPartNP np vps|vp: "der Autor, heute vergessen" , "der Mond, gerade aufgegangen,"
-}
AdvNP np adv = np ** {
adv = np.adv ++ adv.s ;
isPron = False
s = \\c => np.s ! c ++ adv.s ;
-- isLight = False ;
-- isPron = False
w = WHeavy
} ;
ExtAdvNP np adv = np ** {
adv = np.adv ++ embedInCommas adv.s ;
isPron = False
s = \\c => np.s ! c ++ embedInCommas adv.s ;
-- isLight = False ;
-- isPron = False
w = WHeavy
} ;
DetQuantOrd quant num ord =
@@ -151,19 +165,20 @@ concrete NounGer of Noun = CatGer ** open ResGer, MorphoGer, Prelude in {
} ;
MassNP cn = {
s = \\c => usePrepC c (\k -> cn.s ! Strong ! Sg ! k) ;
s = \\c => usePrepC c (\k -> cn.s ! Strong ! Sg ! k) ++ cn.adv ;
a = agrgP3 cn.g Sg ;
isPron = False ;
rc = cn.rc ! Sg ;
adv = cn.adv ;
ext = cn.ext
-- isLight = True ; -- ich trinke Bier nicht vs. ich trinke kein Bier
-- isPron = False ;
w = WLight ;
rc = cn.rc ! Sg ;
ext = cn.ext
} ;
UseN, UseN2 = \n -> {
s = \\_ => n.s ;
g = n.g ;
rc = \\_ => [] ;
ext,adv = []
rc = \\_ => [] ;
ext,adv = []
} ;
ComplN2 f x = {
@@ -182,8 +197,6 @@ concrete NounGer of Noun = CatGer ** open ResGer, MorphoGer, Prelude in {
} ;
g = f.g ;
c2 = f.c3 ;
rc = \\_ => [] ;
ext,adv = []
} ;
Use2N3 f = f ;
@@ -209,7 +222,9 @@ concrete NounGer of Noun = CatGer ** open ResGer, MorphoGer, Prelude in {
RelNP np rs = np ** {
rc = (np.rc ++ embedInCommas (rs.s ! RGenNum (gennum (genderAgr np.a) (numberAgr np.a)))) ;
isPron = False } ;
-- isPron = False
w = case isPron np of { True => WLight ; _ => np.w }
} ;
SentCN cn s = cn ** {ext = cn.ext ++ embedInCommas s.s} ;

17
src/german/ParadigmsGer.gf
View File

@@ -302,7 +302,7 @@ mkV2 : overload {
mkV0 : V -> V0 ; --%
mkVS : V -> VS ;
mkV2V : overload { -- with zu
mkV2V : overload { -- with zu; object-control
mkV2V : V -> V2V ;
mkV2V : V -> Prep -> V2V ;
} ;
@@ -310,6 +310,8 @@ mkV2 : overload {
auxV2V : V -> V2V ;
auxV2V : V -> Prep -> V2V ;
} ;
subjV2V : V2V -> V2V ; -- force subject-control
mkV2A : overload {
mkV2A : V -> V2A ;
mkV2A : V -> Prep -> V2A ;
@@ -596,24 +598,25 @@ mkV2 : overload {
auxVV v = v ** {isAux = True ; lock_VV = <>} ;
V0 : Type = V ;
-- V2S, V2V, V2Q : Type = V2 ;
AS, A2S, AV : Type = A ;
A2V : Type = A2 ;
mkV0 v = v ** {lock_V = <>} ;
mkV2V = overload {
mkV2V = overload { -- default: object-control
mkV2V : V -> V2V
= \v -> dirV2 v ** {isAux = False ; lock_V2V = <>} ;
= \v -> dirV2 v ** {isAux = False ; ctrl = ObjC ; lock_V2V = <>} ;
mkV2V : V -> Prep -> V2V
= \v,p -> prepV2 v p ** {isAux = False ; lock_V2V = <>} ;
= \v,p -> prepV2 v p ** {isAux = False ; ctrl = ObjC ; lock_V2V = <>} ;
} ;
auxV2V = overload {
auxV2V : V -> V2V
= \v -> dirV2 v ** {isAux = True ; lock_V2V = <>} ;
= \v -> dirV2 v ** {isAux = True ; ctrl = ObjC ; lock_V2V = <>} ;
auxV2V : V -> Prep -> V2V
= \v,p -> prepV2 v p ** {isAux = True ; lock_V2V = <>} ;
= \v,p -> prepV2 v p ** {isAux = True ; ctrl = ObjC ; lock_V2V = <>} ;
} ;
subjV2V v = v ** {ctrl = SubjC} ;
mkV2A = overload {
mkV2A : V -> V2A
= \v -> dirV2 v ** {isAux = False ; lock_V2A = <>} ;

264
src/german/ResGer.gf
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
--# -path=.:../abstract:../common:prelude
--# -path=.:../abstract:../common:../prelude:
--1 German auxiliary operations.
--
@@ -74,7 +74,7 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
-- Predeterminers sometimes require a case ("ausser mir"), sometimes not ("nur ich").
-- A number is sometimes inherited ("alle Menschen"),
-- sometimes forced ("jeder von Mwnschen").
-- sometimes forced ("jeder von den Menschen").
param
PredetCase = NoCase | PredCase PCase ;
@@ -82,6 +82,16 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
oper
noCase : {p : Str ; k : PredetCase} = {p = [] ; k = NoCase} ;
-- Pronominal nps are ordered differently, and light nps come before negation in clauses.
-- (To save space, reduce isPron * isLight = 4 values to the following three.) HL 9/19
param
Weight = WPron | WLight | WHeavy ;
oper
isPron : {w : Weight} -> Bool = \np ->
case np.w of {WPron => True ; _ => False} ;
isLight : {w : Weight} -> Bool = \np ->
case np.w of {WHeavy => False ; _ => True} ;
--2 For $Adjective$
-- The predicative form of adjectives is not inflected further.
@@ -114,7 +124,11 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
param VType = VAct | VRefl Case ;
-- The order of sentence is depends on whether it is used as a main
-- Implicit subject of embedded vp equals subject resp. object of matrix verb v:V2V:
param Control = SubjC | ObjC | NoC ; -- NoC : verb without infinite vp-complement
-- The order of a sentence depends on whether it is used as a main
-- clause, inverted, or subordinate.
param
@@ -239,11 +253,13 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
NP : Type = {
s : PCase => Str ;
rc : Str ; -- die Frage , [rc die ich gestellt habe]
ext : Str ; -- die Frage , [sc wo sie schläft])
adv : Str ; -- die Frage [a von Max]
a : Agr ;
isPron : Bool } ;
rc : Str ; -- die Frage , [rc die ich gestellt habe]
ext : Str ; -- die Frage , [sc wo sie schläft] ; die Regel , [vp kein Fleisch zu essen] | [s dass ...]
-- adv : Str ; -- die Frage [a von Max] -- HL: cannot be extracted
a : Agr ;
-- isLight : Bool ; -- light NPs come before negation in simple clauses (expensive)
-- isPron : Bool } ; -- needed to put accPron before datPron
w : Weight } ;
mkN : (x1,_,_,_,_,x6,x7 : Str) -> Gender -> Noun =
\Mann, Mannen, Manne, Mannes, Maenner, Maennern, Mann_, g -> {
@@ -398,7 +414,10 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
-- Prepositions for complements indicate the complement case.
Preposition : Type = {s : Str ; s2 : Str ; c : PCase ; isPrep : Bool} ; -- s2 is postposition
Preposition : Type = {s : Str ; s2 : Str ; c : PCase ; isPrep : Bool} ;
-- HL 7/19: German has very few circumpositions: um (Gen) Willen, von (Adv) an|ab|aus
-- ? bis (Adv) hin|her. So maybe we should skip s2 (and save readings with empty preps).
-- To apply a preposition to a complement.
@@ -409,10 +428,9 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
prep.s ++ np.s ! prep.c ++ bigNP np ++ prep.s2 ;
-- revised appPrep for discontinuous NPs
bigNP : NP -> Str = \np ->
np.adv ++ np.ext ++ np.rc ;
bigNP : NP -> Str = \np -> np.ext ++ np.rc ;
-- To build a preposition from just a case.
-- To build a preposition from just a case. -- HL 9/19: no longer used in RGL
noPreposition : Case -> Preposition = \c ->
{s,s2 = [] ; c = NPC c ; isPrep = False} ;
@@ -503,27 +521,27 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
VPC : Type = {
s : Bool => Agr => VPForm => { -- True = prefix glued to verb
fin : Str ; -- wird
inf:Str;inf2 : Str -- lesen,[] | gelesen,haben | können,haben (= gekonnt,haben)
inf, inf2 : Str -- lesen,[] | gelesen,haben | können,haben (= gekonnt,haben)
} -- HL 11/6/2019 Fut Anter: lesen gekonnt haben => haben lesen können
} ;
VP : Type = {
s : Verb ; -- HL 6/2019: <refl|pron,NP,PP,AP|CN|Adv>
nn : Agr => Str * Str * Str * Str ; -- <sich|ihr,deine Frau,an sie,gut>
a1 : Polarity => Str ; -- nicht = adV
s : Verb ; -- HL 6/2019: <refl|pron,NP,PP,AP|CN|Adv,ObjInf,EmbedInfs>
nn : Agr => Str * Str * Str * Str -- <sich|ihr,deine Frau,an sie,gut,
* Str * Str ; -- splitInfExt: (rate) dir, dich zu bemühen mir zu helfen>
a1 : Str ; -- adv before negation, adV
a2 : Str ; -- heute = adv
adj : Str ; -- space for adjectival complements ("ich finde dich schön")
adj : Str ; -- adjectival complement ("ich finde dich schön")
isAux : Bool ; -- is a double infinitive
inf : Str ; -- sagen
inf : {s:Str ; isAux:Bool ; ctrl:Control} ; -- infinitival complement of VV or V2V
ext : Str ; -- dass sie kommt
infExt : Str ; -- infinitival complements of inf e.g. ich hoffe [zu gehen] zu versuchen
subjc : Preposition -- determines case of "subj"
} ;
infExt : Str ; -- infinitival complements of inf
-- e.g. ich hoffe [ihr zu helfen] zu versuchen
subjc : Preposition -- case of subject
} ;
predV : Verb -> VPSlash = predVGen False ;
predVc : Verb ** {c2 : Preposition} -> VPSlash = \v ->
predV v ** {c2 = v.c2} ;
VPSlash = VP ** {c2 : Preposition ;
objCtrl : Bool } ; -- True = embedded reflexives agree with object
useVP : VP -> VPC = \vp ->
let
@@ -578,6 +596,11 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
}
} ;
predV : Verb -> VPSlash = predVGen False ;
predVc : Verb ** {c2 : Preposition} -> VPSlash = \v ->
predV v ** {c2 = v.c2 ; objCtrl = False} ;
predVGen : Bool -> Verb -> VPSlash = \isAux, verb -> {
s = {
s = verb.s ;
@@ -586,19 +609,18 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
aux = verb.aux ;
vtype = verb.vtype
} ;
a1 : Polarity => Str = negation ;
a2 : Str = [] ;
nn : Agr => Str * Str * Str * Str = case verb.vtype of {
VAct => \\_ => <[],[],[],[]> ;
VRefl c => \\a => <reflPron ! a ! c,[],[],[]>
a1,a2 : Str = [] ;
nn : Agr => Str * Str * Str * Str * Str * Str = case verb.vtype of {
VAct => \\_ => <[],[],[],[],[],[]> ;
VRefl c => \\a => <reflPron ! a ! c,[],[],[],[],[]>
} ;
isAux = isAux ; ----
inf,ext,infExt,adj : Str = [] ;
inf = {s=[]; isAux=True; ctrl=NoC} ; -- default infinitive complement
ext,infExt,adj : Str = [] ; -- (isAux=True => no endcomma)
subjc = PrepNom ;
-- Dummy values for subtyping.
c2 = noPreposition Nom ;
missingAdv = False
c2 = PrepNom ;
objCtrl = False
} ;
auxPerfect : Verb -> VForm => Str = \verb ->
@@ -658,34 +680,59 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
Neg => "nicht"
} ;
VPSlash = VP ** {c2 : Preposition ; missingAdv : Bool } ;
-- IL 24/04/2018 Fixing the scope of reflexives
objAgr : { a : Agr } -> VP -> VP = \obj,vp -> vp ** {
nn = \\a => vp.nn ! obj.a } ;
nn = \\a => vp.nn ! obj.a } ;
-- HL: if reflexive only: <vp.nn.p1 ! np.a, vp.nn.p1 ! a, ..>
-- Extending a verb phrase with new constituents.
insertObj : (Agr => Str) -> VPSlash -> VPSlash = \obj,vp -> -- obj:Comp A|Adv|CN
vp ** { nn = \\a => let vpnn = vp.nn ! a in <vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, obj ! a ++ vpnn.p4> } ;
vp ** { nn = \\a => let vpnn = vp.nn ! a
in <vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, obj ! a ++ vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> } ;
insertObjc : (Agr => Str) -> VPSlash -> VPSlash = \obj,vp ->
insertObj obj vp ** {c2 = vp.c2 ; missingAdv = vp.missingAdv } ;
insertObj obj vp ** {c2 = vp.c2 ; objCtrl = vp.objCtrl } ;
insertObjNP : NP -> Preposition -> VPSlash -> VPSlash = \np,prep,vp ->
let c = case prep.c of { NPC cc => cc ; _ => Nom } ;
obj : Agr => Str = \\_ => appPrepNP prep np ;
in vp ** {
nn = \\a => -- HL 11/6/19: rough objNP order:
nn = \\a => -- HL 11/6/19: rough objNP order: (p5,p6 = splitInfExt)
let vpnn = vp.nn ! a in -- vfin < accPron < refl < (gen|dat)Pron < nonPronNP < neg < prepNP < vinf|comp
case <np.isPron,prep.isPrep,c> of { -- (assuming v.c2=acc) nonPron: dat < acc|gen (acc < gen not enforced)
<True, False,Acc> => <obj ! a ++ vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- <es|ihn sich, np, pp, comp>
<True, False,_> => <vpnn.p1 ++ obj ! a, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- <sich ihm, np, pp, comp>
<False,False,Dat> => <vpnn.p1, obj ! a ++ vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- <prons, dat ++ np, pp, comp>
<False,False,_> => <vpnn.p1, vpnn.p2 ++ obj ! a, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- <prons, np ++ gen|acc, pp, comp>
<_, True, _> => <vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3 ++ obj ! a, vpnn.p4> -- <prons, np, mit ihr|np, compl>
{- less expensive if isLight is removed from NPs:
case <np.isPron,prep.isPrep,c> of {
-- (assuming v.c2=acc) nonPron: dat < acc|gen (acc < gen not enforced)
<True, False,Acc> => -- <es|ihn sich, np, pp, comp, _,_>
<obj ! a ++ vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> ;
<True, False,_ > => -- <sich ihm, np, pp, comp>
<vpnn.p1 ++ obj ! a, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> ;
<False,False,Dat> => -- <prons, dat ++ np, pp, comp>
<vpnn.p1, obj ! a ++ vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> ;
<False,False,_ > => -- <prons, np ++ gen|acc, pp, comp>
<vpnn.p1, vpnn.p2 ++ obj ! a, vpnn.p3, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> ;
<_, True,_ > => -- <prons, np, pp++pp, compl>
<vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3 ++ obj ! a, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6>
}
} ; -- the ordering of objects of v:V3 (and v:V4) is also determined by Slash?V3 (and Slash?V4)
-}
-- expensive: -- vfin < accPron < refl < (gen|dat)Pron < lightNP < neg < heavyNP|PP < vinf|comp
case <prep.isPrep, np.w, c> of {
<True, _,_> => -- <prons, light, heavy++pp, compl,_,_>
<vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3 ++ obj ! a, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> ;
<False,WPron, Acc> => -- <ihn ++ sich, light, heavy, comp, _,_>
<obj ! a ++ vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> ;
<False,WPron, _ > => -- <sich ++ ihm|seiner, light, heavy, comp>
<vpnn.p1 ++ obj ! a, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> ;
<False,WLight,Dat> => -- (assuming v.c2=acc) nonPron: dat < acc|gen
-- <prons, dat ++ np, heavy, comp>
<vpnn.p1, obj ! a ++ vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> ;
<False,WHeavy,Dat> => -- <prons, light, dat ++ np, comp>
<vpnn.p1, vpnn.p2, obj ! a ++ vpnn.p3, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> ;
<False,WLight,_ > => -- <prons, np ++ gen|acc, heavy, comp>
<vpnn.p1, vpnn.p2 ++ obj ! a, vpnn.p3, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> ;
<False,WHeavy,_ > => -- <prons, light, dat ++ np, comp>
<vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3 ++ obj ! a, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> }
} ; -- the ordering of objects of v:V3 (and v:V4) is also determined by Slash?V3 (and Slash?V4)
insertObjRefl : VPSlash -> VPSlash = \vp -> -- HL 6/2019, to order reflPron < neg < prep+reflPron
let prep = vp.c2 ;
@@ -696,12 +743,12 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
nn = \\a =>
let vpnn = vp.nn ! a in
case b of {
True => <obj ! a ++ vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> ;
False => <vpnn.p1, obj ! a ++ vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4> }
True => <obj ! a ++ vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> ;
False => <vpnn.p1, obj ! a ++ vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> }
} ;
insertAdV : Str -> VP -> VP = \adv,vp -> vp ** {
a1 = \\a => adv ++ vp.a1 ! a } ; -- immer nicht
insertAdV : Str -> VP -> VP = \adv,vp -> vp ** { -- not used in RGL, so VP.a1 can be skipped
a1 = adv ++ vp.a1 } ; -- cf. AdvVP(Slash),AdVVP(Slash)
insertAdv : Str -> VP -> VP = \adv,vp -> vp ** {
a2 = vp.a2 ++ adv } ;
@@ -712,13 +759,24 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
insertInfExt : Str -> VPSlash -> VPSlash = \infExt,vp -> vp ** {
infExt = vp.infExt ++ infExt } ;
insertInf : Str -> VPSlash -> VPSlash = \inf,vp -> vp ** {
inf = inf ++ vp.inf } ;
-- HL: to handle infExt in ComplVV and SlashVV, SlashV2V
insertInfExtraObj : (Agr => Str) -> VPSlash -> VPSlash = \objs,vp -> vp ** {
nn = \\a => let vpnn = vp.nn ! a in
<vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4, objs ! a ++ vpnn.p5, vpnn.p6>
} ;
insertInfExtraInf : (Agr => Str) -> VPSlash -> VPSlash = \inf,vp -> vp ** {
nn = \\a => let vpnn = vp.nn ! a in
<vpnn.p1, vpnn.p2, vpnn.p3, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6 ++ inf ! a>
} ;
insertInf : {s:Str;isAux:Bool;ctrl:Control} -> VPSlash -> VPSlash = \inf,vp -> vp ** {
inf = {s = inf.s ++ vp.inf.s ; isAux = inf.isAux ; ctrl=inf.ctrl} } ;
insertAdj : Str -> Str * Str -> Str -> VPSlash -> VPSlash = \adj,c,ext,vp -> vp ** {
nn = \\a =>
let vpnn = vp.nn ! a in <vpnn.p1, vpnn.p2 ++ c.p1, vpnn.p3, vpnn.p4> ; -- ihr? | der Frau treu
adj = vp.adj ++ adj ++ c.p2 ; -- neugierig auf das Buch
let vpnn = vp.nn ! a in <vpnn.p1, vpnn.p2 ++ c.p1, -- der Frau treu
vpnn.p3, vpnn.p4, vpnn.p5, vpnn.p6> ;
adj = vp.adj ++ adj ++ c.p2 ; -- neugierig auf das Buch
ext = vp.ext ++ ext} ;
--------------------------------------------
@@ -739,34 +797,56 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
_ => False
} ;
verb = vps.s ! ord ! agr ! VPFinite m t a ;
neg = vp.a1 ! b ;
obj1 = (vp.nn ! agr).p1 ++ (vp.nn ! agr).p2 ; -- refl ++ pronouns ++ nonpronouns
obj2 = (vp.nn ! agr).p3 ; -- pp-objects
neg = negation ! b ;
obj1 = (vp.nn ! agr).p1 ++ (vp.nn ! agr).p2 ; -- refl ++ pronouns ++ light nps
obj2 = (vp.nn ! agr).p3 ; -- pp-objects and heavy nps
obj3 = (vp.nn ! agr).p4 ++ vp.adj ++ vp.a2 ; -- pred.AP|CN|Adv, via useComp HL 6/2019
compl = obj1 ++ neg ++ obj2 ++ obj3 ;
inf = vp.inf ++ verb.inf ++ verb.inf2 ; -- zu kommen gebeten haben
extra = vp.ext ; -- * kommen (gewollt|wollen) haben
infE : Str = -- HL 30/6/2019
-- leave inf-complement of +auxV(2)V in place,
-- extract infzu-complement of -auxV(2)V: (ComplVV, SlashV2V)
infExt : Str * Str = case vp.inf.isAux of
{ True => <(vp.nn!agr).p6,[]> ; _ => <[],(vp.nn!agr).p6> } ;
extra = infExt.p2 ++ vp.ext ;
infCompls = -- () tun | ihn (es tun) lassen | ihm [es zu tun] versprechen
(vp.nn ! agr).p5 ++ infExt.p1 ++ vp.inf.s ;
comma = case orB vp.isAux (case vp.inf.ctrl of { NoC => True ; _ => False }) of {
True => [] ; _ => bindComma} ;
inf : Str =
case <t,a,vp.isAux> of {
<Fut|Cond,Simul,True> => inf ; --# notpresent
<Fut|Cond,Anter,True> -- Duden 318: kommen wollen haben => haben kommen wollen --# notpresent
=> verb.inf2 ++ vp.inf ++ verb.inf ; --# notpresent
<_,Anter,True> => inf ; --# notpresent
_ => verb.inf ++ verb.inf2 ++ vp.inf } ;
<Fut|Cond,Anter,True> => --# notpresent
-- haben () tun wollen |
-- ihn haben (es tun) lassen wollen () |
-- ihm haben () versprechen wollen (, es zu tun)
(vp.nn ! agr).p5 ++ verb.inf2 ++ infExt.p1 ++ vp.inf.s ++ verb.inf ; --# notpresent
<_, Anter,True> => --# notpresent
-- tun wollen [] | ihn (es tun) lassen wollen [] |
-- ihm () versprechen wollen [] (, es zu tun)
infCompls ++ verb.inf ++ verb.inf2 ; --# notpresent
<Fut|Cond,Simul,True> => --# notpresent
infCompls ++ verb.inf ++ verb.inf2 ; --# notpresent
<Fut|Cond,Anter,False> => --# notpresent
-- gebeten haben , es zu tun () | gebeten haben , ihn (es tun) zu lassen
verb.inf ++ verb.inf2 ++ comma ++ infCompls ; --# notpresent
_ => verb.inf2 ++ verb.inf ++ comma ++ infCompls } ;
inffin : Str =
case <t,a,vp.isAux> of {
<Fut|Cond,Anter,True> -- ... wird|würde haben kommen wollen --# notpresent
=> verb.fin ++ verb.inf2 ++ vp.inf ++ verb.inf ; --# notpresent
<_,Anter,True> --# notpresent
=> verb.fin ++ inf ; -- double inf --# notpresent
_ => inf ++ verb.fin --- or just auxiliary vp
=> (vp.nn ! agr).p5 ++ verb.fin --# notpresent
++ verb.inf2 ++ infExt.p1 ++ vp.inf.s ++ verb.inf ; --# notpresent
<Pres|Past,Anter,True> --# notpresent
=> (vp.nn ! agr).p5 ++ infExt.p1 ++ verb.fin --# notpresent
++ vp.inf.s ++ verb.inf ++ verb.inf2 ; -- double inf --# notpresent
<_, _ ,True>
=> infCompls ++ verb.inf ++ verb.inf2 ++ verb.fin ; -- or just auxiliary vp
<_, _ ,False>
=> verb.inf ++ verb.inf2 ++ verb.fin ++ comma ++ infCompls
} ;
in
case o of {
Main => subj ++ verb.fin ++ compl ++ vp.infExt ++ infE ++ extra ;
Inv => verb.fin ++ subj ++ compl ++ vp.infExt ++ infE ++ extra ;
Sub => subj ++ compl ++ vp.infExt ++ inffin ++ extra
}
Main => subj ++ verb.fin ++ compl ++ inf ++ extra ;
Inv => verb.fin ++ subj ++ compl ++ inf ++ extra ;
Sub => subj ++ compl ++ inffin ++ extra
}
} ;
{-
@@ -786,11 +866,12 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
es wird nicht besser
-}
infVP : Bool -> VP -> ((Agr => Str) * Str * Str * Str) = \isAux, vp -> let vps = useVP vp in
infVP : Bool -> VP -> ((Agr => Str) * Str * Str * Str) =
\isAux, vp -> let vps = useVP vp in
<
\\agr => (vp.nn ! agr).p1 ++ (vp.nn ! agr).p2 ++ (vp.nn ! agr).p3 ++ (vp.nn ! agr).p4 ++ vp.a2,
vp.a1 ! Pos ++ vp.adj ++ (vps.s ! (notB isAux) ! agrP3 Sg ! VPInfinit Simul).inf,
vp.inf,
vp.a1 ++ vp.adj ++ (vps.s ! (notB isAux) ! agrP3 Sg ! VPInfinit Simul).inf, -- vp.a1 ! Pos
vp.inf.s,
vp.infExt ++ vp.ext
> ;
@@ -798,6 +879,17 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
let vpi = infVP isAux vp in
vpi.p1 ! agrP3 Sg ++ vpi.p3 ++ vpi.p2 ++ vpi.p4 ;
infzuVP : Bool -> Control -> Anteriority -> Polarity -> VP -- HL
-> { objs:(Agr => Str) ; pred:{s:Str;isAux:Bool;ctrl:Control} ; inf:Str ; ext:Str } =
\isAux, ctrl, ant, pol, vp -> let vps = useVP vp in
{ objs = \\agr => (vp.nn ! agr).p1 ++ (vp.nn ! agr).p2 ++ negation ! pol ++ (vp.nn ! agr).p3
++ vp.a2 ++ (vp.nn ! agr).p4 ; -- objects + predicative A|CN|NP
pred = { s = vp.a1 ++ vp.adj ++ (vps.s ! (notB isAux) ! agrP3 Sg ! VPInfinit ant).inf ;
isAux = vp.isAux ; ctrl = ctrl } ;
inf = vp.inf.s ;
ext = vp.ext
} ;
-- The nominative case is not used as reflexive, but defined here
-- so that we can reuse this in personal pronouns.
-- The missing Sg "ihrer" shows that a dependence on gender would
@@ -855,8 +947,8 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
infPart : Bool -> Str = \b -> if_then_Str b [] "zu" ;
heavyNP :
{s : PCase => Str ; a : Agr} -> {s : PCase => Str ; a : Agr ; isPron : Bool ; adv,ext,rc : Str} = \np ->
np ** {isPron = False; adv,ext,rc = []} ; -- this could be wrong
{s : PCase => Str ; a : Agr} -> {s : PCase => Str ; a : Agr ; w : Weight ; ext,rc : Str} = \np ->
np ** {w = WHeavy ; ext,rc = []} ; -- this could be wrong
relPron : RelGenNum => Case => Str = \\rgn,c =>
case rgn of {
@@ -872,14 +964,12 @@ resource ResGer = ParamX ** open Prelude in {
} ;
-- Function that allows the construction of non-nominative subjects.
mkSubj : NP -> Preposition -> Str * Agr = \np, subjc ->
let
sub = subjc ;
agr = case sub.c of {
NPC Nom => np.a ;
_ => Ag Masc Sg P3 } ;
subj = appPrepNP sub np
in <subj , agr> ;
mkSubj : NP -> Preposition -> Str * Agr = \np, subjc ->
let
sub = subjc ;
agr = case sub.c of { NPC Nom => np.a ; _ => Ag Masc Sg P3 } ;
subj = appPrepNP sub np
in <subj , agr> ;
}

7
src/german/SentenceGer.gf
View File

@@ -26,10 +26,11 @@ concrete SentenceGer of Sentence = CatGer ** open ResGer, Prelude in {
} ;
agr = Ag Fem (numImp n) ps.p1 ; --- g does not matter
verb = vps.s ! False ! agr ! VPImperat ps.p3 ;
inf = vp.inf ++ verb.inf ; -- HL .nn
inf = vp.inf.s ++ verb.inf ; -- HL .nn
obj = (vp.nn ! agr).p2 ++ (vp.nn ! agr).p3 ++ (vp.nn ! agr).p4
in
verb.fin ++ ps.p2 ++ (vp.nn ! agr).p1 ++ vp.a1 ! pol ++ obj ++ vp.a2 ++ inf ++ vp.ext
-- verb.fin ++ ps.p2 ++ (vp.nn ! agr).p1 ++ vp.a1 ! pol ++ obj ++ vp.a2 ++ inf ++ vp.ext
verb.fin ++ ps.p2 ++ (vp.nn ! agr).p1 ++ vp.a1 ++ negation ! pol ++ obj ++ vp.a2 ++ inf ++ vp.ext
} ;
SlashVP np vp =
@@ -49,7 +50,7 @@ concrete SentenceGer of Sentence = CatGer ** open ResGer, Prelude in {
(insertExtrapos (conjThat ++ slash.s ! Sub) (predV vs)) **
{c2 = slash.c2} ;
EmbedS s = {s = conjThat ++ s.s ! Sub} ;
EmbedS s = {s = conjThat ++ s.s ! Sub} ; -- no leading comma, if sentence-initial
EmbedQS qs = {s = qs.s ! QIndir} ;
EmbedVP vp = {s = useInfVP False vp} ;

18
src/german/SymbolGer.gf
View File

@@ -11,21 +11,27 @@ lin
CNIntNP cn i = {
s = \\c => cn.s ! Weak ! Sg ! Nom ++ i.s ;
a = agrP3 Sg ;
isPron = False ;
ext,rc,adv = [] -- added
-- isPron = False ;
-- isLight = True ;
w = WLight ;
ext,rc = [] -- added
} ;
CNSymbNP det cn xs = let g = cn.g in {
s = \\c => det.s ! g ! c ++
(let k = (prepC c).c in cn.s ! adjfCase det.a k ! det.n ! k) ++ xs.s ;
a = agrP3 det.n ;
isPron = False ;
ext,rc,adv = [] -- added
-- isPron = False ;
-- isLight = True ;
w = WLight ;
ext,rc = [] -- added
} ;
CNNumNP cn i = {
s = \\c => artDefContr (GSg cn.g) c ++ cn.s ! Weak ! Sg ! Nom ++ i.s ! Neutr ! (prepC c).c ;
a = agrP3 Sg ;
isPron = False ;
ext,rc,adv = [] -- added
-- isPron = False ;
-- isLight = True ;
w = WLight ;
ext,rc = [] -- added
} ;
SymbS sy = {s = \\_ => sy.s} ;

116
src/german/VerbGer.gf
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ concrete VerbGer of Verb = CatGer ** open Prelude, ResGer, Coordination in {
lin
UseV = predV ;
{-
ComplVV v vp =
let
vpi = infVP v.isAux vp ;
@@ -14,6 +14,32 @@ concrete VerbGer of Verb = CatGer ** open Prelude, ResGer, Coordination in {
insertInfExt vpi.p3 (
insertInf vpi.p2 (
insertObjc vpi.p1 vps))) ;
-}
-- HL 7/19
ComplVV v vp = -- will|wage (es ([]|zu) tun [] | ihn [es tun] ([]|zu) lassen
let
vps = predVGen v.isAux v ;
vpi = infzuVP v.isAux SubjC Simul Pos vp ;
-- { objs: ihm ; pred: []/zu versprechen, objInf: sich/es zu tun }
-- (ich) vfin:werde (ihm ([]/zu) versprechen) vinf:(wollen/gewagt haben) (, es zu tun)
-- (ich) vfin:werde (ihn (es tun) lassen)/[] vinf:(wollen/gewagt haben) []/(, ihn (es tun) zu lassen)
extInfzu = case <vp.isAux,vp.inf.isAux> of {<True,False> => (vp.nn!(Ag Masc Sg P3)).p6 ; _ => []} ;
comma = case vp.inf.ctrl of { NoC => [] ; _ => bindComma} ; -- es (zu) tun
embeddedInf : Agr => Str =
case <vp.isAux,vp.inf.isAux> of { -- vv + vp + [embeddedInf]
-- will [es lesen] können | will ihn [es lesen] lassen
<True,True> => \\agr => (vp.nn!agr).p5 ++ (vp.nn!agr).p6 ++ vpi.inf ;
-- will ihn [euch (extInfzu) bitten] lassen
<True,False> => \\agr => (vp.nn!agr).p5 ++ vpi.inf ; -- ++ (vp.nn!agr).p6 => extInfzu
-- will es lesen [] | will ihn bitten [, es zu lesen] | will ihn bitten [, sie es lesen zu lassen]
<False,True> => \\agr => comma ++ (vp.nn!agr).p5 ++ (vp.nn!agr).p6 ++ vpi.inf ;
-- will ihn bitten [, ihr zu helfen, es zu lesen]
<False,False> => \\agr => comma ++ (vp.nn!agr).p5 ++ vpi.inf ++ (vp.nn!agr).p6 }
in
insertExtrapos (extInfzu ++ vpi.ext) ( -- vps.ext <- vp's extracted embedded infzu + vp's object-sentence
insertInf vpi.pred ( -- vps.inf <- vp's infinite main verb
insertInfExtraObj vpi.objs ( -- vps.nn.p5 <- vp's object nps
insertInfExtraInf embeddedInf vps))) ;
ComplVS v s =
insertExtrapos (comma ++ conjThat ++ s.s ! Sub) (predV v) ;
@@ -21,52 +47,90 @@ concrete VerbGer of Verb = CatGer ** open Prelude, ResGer, Coordination in {
insertExtrapos (comma ++ q.s ! QIndir) (predV v) ;
ComplVA v ap = insertAdj (v.c2.s ++ ap.s ! APred) ap.c ap.ext (predV v) ; -- changed
SlashV2a v = (predVc v) ** {missingAdv = True} ; -- HL 12/6/2019 for reflexive verbs with objects, rV2:V2, rV3:V3
SlashV2a v = (predVc v) ;
Slash2V3 v np = insertObjNP np v.c2 (predV v) ** {c2 = v.c3 ; missingAdv = True} ;
Slash3V3 v np = insertObjNP np v.c3 (predV v) ** {c2 = v.c2 ; missingAdv = True} ;
Slash2V3 v np = insertObjNP np v.c2 (predVc v) ** {c2 = v.c3} ;
Slash3V3 v np = insertObjNP np v.c3 (predVc v) ;
SlashV2S v s =
insertExtrapos (conjThat ++ s.s ! Sub) (predVc v) ;
insertExtrapos (comma ++ conjThat ++ s.s ! Sub) (predVc v) ;
SlashV2Q v q =
insertExtrapos (q.s ! QIndir) (predVc v) ;
insertExtrapos (comma ++ q.s ! QIndir) (predVc v) ;
{-
SlashV2V v vp =
let
vpi = infVP v.isAux vp ;
vps = predVGen v.isAux v ** {c2 = v.c2} ;
in vps **
insertExtrapos vpi.p3 (
insertInf vpi.p2 (
insertObj vpi.p1 vps)) ;
in vps **
insertExtrapos vpi.p4 ( -- inplace vp; better extract it!
insertInfExt vpi.p3 (
insertInf vpi.p2 (
insertObjc vpi.p1 vps))) ;
-}
SlashV2V v vp = -- jmdn bitten, (\agr => sich!agr das Buch zu merken) HL 7/19
let
vps = (predVGen v.isAux v) ** { c2 = v.c2 ; objCtrl = case v.ctrl of {ObjC => True ; _ => False}} ;
vpi = infzuVP v.isAux v.ctrl Simul Pos vp ;
comma : Str = case <vp.isAux,vp.inf.ctrl> of { <True,_> | <_,NoC> => [] ; _ => bindComma} ;
embeddedInf : Agr => Str = case vp.inf.isAux of {
True => \\agr => comma ++ (vp.nn!agr).p5 ++ (vp.nn!agr).p6 ++ vpi.inf ; -- ihn es lesen (zu) lassen
False => \\agr => comma ++ (vp.nn!agr).p5 ++ vpi.inf ++ (vp.nn!agr).p6 } -- ihn (zu) bitten , es zu lesen
in
insertExtrapos vpi.ext ( -- vps.ext <- vp's object-sentence ++ extractedInfzu?
insertInf vpi.pred ( -- vps.inf <- vp's infinite main verb
insertInfExtraObj vpi.objs ( -- vps.nn.p5 <- vp's object nps
insertInfExtraInf embeddedInf vps))) ;
SlashV2A v ap =
SlashV2A v ap =
insertAdj (ap.s ! APred) ap.c ap.ext (predVc v) ;
ComplSlash vps np =
let vp = insertObjNP np vps.c2 vps ;
in case vp.missingAdv of {
True => vp ;
False => objAgr np vp } ; -- IL 24/04/2018 force reflexive in the VPSlash to take the agreement of the object introduced by ComplSlash.
-- IL 24/04/2018 force reflexive in the VPSlash to take the agreement of np.
in case vps.objCtrl of { True => objAgr np vp ; _ => vp } ;
{-
SlashVV v vp =
let
let
vpi = infVP v.isAux vp ;
vps = predVGen v.isAux v ** {c2 = vp.c2} ;
vps = predVGen v.isAux v ** {c2 = vp.c2 } ;
in vps **
insertExtrapos vpi.p3 (
insertInf vpi.p2 (
insertInf {s=vpi.p2;isAux=vp.isAux;ctrl=SubjC} ( -- insertInf vpi.p2 (
insertObj vpi.p1 vps)) ;
-}
SlashVV v vp = -- will|hoffe ((zu) lesen | ihr (zu) geben | (zu) bitten, es zu lesen)
let
vps = (predVGen v.isAux v) ** { c2 = vp.c2 } ;
vpi = infzuVP v.isAux SubjC Simul Pos vp ; -- (zu) (lesen | ihr geben | bitten, es zu lesen)
comma : Str = case <vp.isAux,vp.inf.ctrl> of { <True,_> | <_,NoC> => [] ; _ => bindComma} ;
embeddedInf : Agr => Str = case vp.inf.isAux of {
True => \\agr => comma ++ (vp.nn!agr).p5 ++ (vp.nn!agr).p6 ++ vpi.inf ; -- es lesen (zu) lassen
False => \\agr => comma ++ (vp.nn!agr).p5 ++ vpi.inf ++ (vp.nn!agr).p6 } -- (zu) bitten, es zu lesen
in
insertExtrapos vpi.ext ( -- vps.ext <- vp's object-sentence ++ extractedInfzu?
insertInf vpi.pred ( -- vps.inf <- vp's infinite main verb
insertInfExtraObj vpi.objs ( -- vps.nn.p5 <- vp's object nps
insertInfExtraInf embeddedInf vps))) ;
-- {- HL 8/19: this slightly modified SlashV2VNP is expensive even with NP.w:Weight
-- order of embedded objects wrong:
-- Lang> p "the woman that you beg me to listen to" | l
-- the woman that you beg me to listen to
-- die Frau , der ihr mich zuzuhören bittet
-- better: die Frau , der zuzuhören ihr mich bittet
SlashV2VNP v np vp =
let
vpi = infVP v.isAux vp ;
vps = predVGen v.isAux v ** {c2 = v.c2} ;
vps = predVGen v.isAux v ** {c2 = vp.c2} ; -- objCtrl = ?
in vps **
insertExtrapos vpi.p3 (
insertInf vpi.p2 (
insertInf {s=vpi.p2;isAux=v.isAux;ctrl=v.ctrl} ( -- insertInf vpi.p2
insertObj vpi.p1 (
insertObj (\\_ => appPrepNP v.c2 np) vps))) ;
-- insertObjNP v.c2 np vps))) ;
-- HL: version with infzuVP in tests/german/TestLangGer.gf, too expensive
UseComp comp =
insertExtrapos comp.ext (insertObj comp.s (predV sein_V)) ; -- agr not used
@@ -76,7 +140,7 @@ concrete VerbGer of Verb = CatGer ** open Prelude, ResGer, Coordination in {
UseCopula = predV sein_V ;
CompAP ap = {s = \\_ => ap.c.p1 ++ ap.s ! APred ++ ap.c.p2 ; ext = ap.ext} ;
CompNP np = {s = \\_ => np.s ! NPC Nom ++ np.adv ++ np.rc ; ext = np.ext} ;
CompNP np = {s = \\_ => np.s ! NPC Nom ++ np.rc ; ext = np.ext} ;
CompAdv a = {s = \\_ => a.s ; ext = []} ;
CompCN cn = {s = \\a => case numberAgr a of {
@@ -112,14 +176,16 @@ concrete VerbGer of Verb = CatGer ** open Prelude, ResGer, Coordination in {
from "we live (in the city : Adv) : Cl"
But in German we cannot move the NP part of an Adv, we only have the
In German we cannot move the NP part of an Adv, we only have the
full relative clauses like
die Stadt, in der wir leben,
die Stadt, worin wir leben, --contracted Prep+Rel
but nothing like "die Stadt wir leben in".
But: VPSlashPrep is used to parse "sie ist mit mir verheiratet",
(ist verheiratet:VP mit:Prep):VPSlash,
ComplA2 is used to parse "sie ist verheiratet mit mir"
-}
VPSlashPrep vp prep = vp ** {c2 = prep ; missingAdv = True} ;
VPSlashPrep vp prep = vp ** {c2 = prep ; objCtrl = False} ;
}

6
src/latin/AdjectiveLat.gf
View File

@@ -8,12 +8,12 @@ concrete AdjectiveLat of Adjective = CatLat ** open ResLat, Prelude in {
-- ComparA : A -> NP -> AP ; -- warmer than I
ComparA a np = {
s = \\ag => a.s ! Compar ! ag ++ "quam" ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! Nom ;
s = \\ag => a.s ! Compar ! ag ++ "quam" ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! APostN ! DPreN ! Nom ;
} ;
-- ComplA2 : A2 -> NP -> AP ; -- married to her
ComplA2 a np = {
s = \\ag => a.s ! Posit ! ag ++ a.c.s ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! a.c.c ;
s = \\ag => a.s ! Posit ! ag ++ a.c.s ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! APostN ! DPreN ! a.c.c ;
} ;
-- ReflA2 : A2 -> AP -- married to myself
@@ -31,7 +31,7 @@ concrete AdjectiveLat of Adjective = CatLat ** open ResLat, Prelude in {
-- CAdvAP : CAdv -> AP -> NP -> AP ; -- as cool as John
CAdvAP cadv ap np =
{ s = \\ag => cadv.s ++ ap.s ! ag ++ cadv.p ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! Nom } ;
{ s = \\ag => cadv.s ++ ap.s ! ag ++ cadv.p ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! APostN ! DPreN ! Nom } ;
-- The superlative use is covered in $Ord$.

8
src/latin/AdverbLat.gf
View File

@@ -8,16 +8,16 @@ concrete AdverbLat of Adverb = CatLat ** open ResLat, Prelude, ParadigmsLat in
-- PrepNP : Prep -> NP -> Adv ; -- in the house
PrepNP prep np =
mkAdv (prep.s ++ np.adv ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! prep.c ) ;
mkAdv (prep.s ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! APostN ! DPreN ! prep.c ) ;
-- ComparAdvAdj : CAdv -> A -> NP -> Adv ; -- more warmly than John
ComparAdvAdj cadv a np =
mkAdv (cadv.s ++ a.adv.s ! Compar ++ cadv.p ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! Nom) ;
mkAdv (cadv.s ++ a.adv.s ! Compar ++ cadv.p ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! APostN ! DPreN ! Nom) ;
-- ComparAdvAdjS : CAdv -> A -> S -> Adv ; -- more warmly than he runs
ComparAdvAdjS cadv a s =
mkAdv (cadv.s ++ a.adv.s ! Compar ++ cadv.p ++ combineSentence s ! SPreS ! PreV ! CPreV ! SOV ) ;
mkAdv (cadv.s ++ a.adv.s ! Compar ++ cadv.p ++ defaultSentence s ! SOV ) ;
-- AdAdv : AdA -> Adv -> Adv ; -- very quickly
AdAdv ada adv = mkAdv (ada.s ++ (adv.s ! Posit) ) ;
@@ -29,7 +29,7 @@ concrete AdverbLat of Adverb = CatLat ** open ResLat, Prelude, ParadigmsLat in
-- Subordinate clauses can function as adverbs.
-- SubjS : Subj -> S -> Adv ; -- when she sleeps
SubjS subj s = mkAdv (subj.s ++ combineSentence s ! SPreS ! PreV ! CPreV ! SOV ) ;
SubjS subj s = mkAdv (subj.s ++ defaultSentence s ! SOV ) ;
-- AdnCAdv : CAdv -> AdN ; -- less (than five)
AdnCAdv cadv = {s = cadv.s ++ cadv.p} ;

9
src/latin/CatLat.gf
View File

@@ -8,6 +8,7 @@ concrete CatLat of Cat = CommonX-[Adv] ** open ResLat, ParamX, Prelude in {
--
S = Sentence ;
QS = {s : QForm => Str} ;
RS = { s : Gender => Number => Str } ; -- Sentence ;
-- RS = {s : Agr => Str ; c : Case} ; -- c for it clefts
-- SSlash = {s : Str ; c2 : Str} ;
--
@@ -28,11 +29,11 @@ concrete CatLat of Cat = CommonX-[Adv] ** open ResLat, ParamX, Prelude in {
--
---- Relative
--
-- RCl = {
RCl = { s : Gender => Number => Clause };
-- s : ResLat.Tense => Anteriority => CPolarity => Agr => Str ;
-- c : Case
-- } ;
-- RP = {s : RCase => Str ; a : RAgr} ;
RP = {s : Agr => Str } ;
--
---- Verb
--
@@ -87,9 +88,9 @@ concrete CatLat of Cat = CommonX-[Adv] ** open ResLat, ParamX, Prelude in {
A2 = Adjective ** { c : Prep} ;
linref
NP = \np -> combineNounPhrase np ! PronNonDrop ! Nom ;
NP = \np -> combineNounPhrase np ! PronNonDrop ! APreN ! DPostN ! Nom ;
VP = \vp -> vp.adv ++ vp.inf ! VInfActPres ++ vp.obj ++ vp.compl ! Ag Masc Sg Nom ;
S = \s -> combineSentence s ! SPreO ! PreO ! CPreV ! SOV ;
S = \s -> defaultSentence s ! SOV ;
V, VS, VQ, VA, VV = \v -> v.act ! (VAct VSim (VPres VInd) Sg P1) ;
V2, V2A, V2Q, V2S = \v -> v.act ! (VAct VSim (VPres VInd) Sg P1) ;
Pron = \p -> p.pers.s ! PronNonDrop ! PronNonRefl ! Nom ;

57
src/latin/ConjunctionLat.gf
View File

@@ -11,14 +11,16 @@ concrete ConjunctionLat of Conjunction =
ConjS conj ss = {
-- s = \\apos => coord conj.c { init = (ss.s ! conj.c).init ! SPreS ! apos ! CPreV ! SOV ;
-- last = (ss.s ! conj.c).last ! SPreS ! apos ! CPreV ! SOV} ;
s = \\apos => conj.s1 ++ (ss.s ! conj.c).init ! SPreS ! apos ! CPreV ! SOV ++ conj.s2 ++
(ss.s ! conj.c).last ! SPreS ! apos ! CPreV ! SOV ++ conj.s3 ;
s = \\apos => conj.s1 ++ (ss.s ! conj.c).init ! SAPreS ! apos ! DPreN ! VReg ! CPreV ! SOV ++ conj.s2 ++
(ss.s ! conj.c).last ! SAPreS ! apos ! DPreN ! VReg ! CPreV ! SOV ++ conj.s3 ;
o = \\_ => [] ;
v = \\_,_ => [] ;
v = \\_ => [] ;
neg = \\_ => [] ;
compl = [] ;
p = ss.p ;
sadv = [] ;
t = ss.t
t = ss.t ;
det = { s, sp = \\_ => [] } ;
} ;
-- ConjAdv : Conj -> ListAdv -> Adv ; -- here or there
@@ -34,14 +36,13 @@ concrete ConjunctionLat of Conjunction =
-- } ;
-- c => (conjunctDistrTable Case conj (nps.l ! Et)).s
-- } ;
s = \\pd,ca => conj.s1 ++ (nps.s ! conj.c).init ! pd ! ca ++ conj.s2 ++ (nps.s ! conj.c).last ! pd ! ca ++ conj.s3 ;
s = \\pd,ca => conj.s1 ++ (nps.s ! conj.c).init ! pd ! APreN ! DPreN ! ca ++ conj.s2 ++ (nps.s ! conj.c).last ! pd ! APreN ! DPreN ! ca ++ conj.s3;
n = case conj.c of { Et => Pl ; _ => nps.n } ;
g = nps.g ;
p = nps.p ;
adv = nps.adv ;
preap = nps.preap ;
postap = nps.postap ;
det = nps.det
adv = "" ;
preap , postap = { s = \\_ => "" };
det = { s , sp = \\_ => ""} ;
} ;
-- ConjAP : Conj -> ListAP -> AP ;
@@ -61,8 +62,12 @@ concrete ConjunctionLat of Conjunction =
-- isPre = ss.isPre
-- } ;
---}
--
---- These fun's are generated from the list cat's.
--
-- ConjRS : Conj -> ListRS -> RS
ConjRS conj rss = { s = \\g,n => conj.s1 ++ (rss.s ! conj.c).init ! g ! n ++ conj.s2 ++ (rss.s ! conj.c).last ! g ! n++ conj.s3 };
---- These fun's are generated from the list cat's.
--
-- BaseS : S -> S -> ListS
@@ -77,7 +82,7 @@ concrete ConjunctionLat of Conjunction =
-- ConsS x xs = { l = \\_ => consrSS bindComma (ss (x.s ! PreS)) (xs.l ! Comma) };
ConsS s ss = {
s = \\co =>
{ init = \\s,a,c,o => coord co { init = (ss.s ! co).init ! s ! a ! c ! o ; last = (ss.s ! co).last ! s ! a ! c ! o } ;
{ init = \\s,a,d,v,c,o => coord co { init = (ss.s ! co).init ! s ! a ! d ! v ! c ! o ; last = (ss.s ! co).last ! s ! a ! d ! v ! c ! o } ;
last = combineSentence s } ;
p = s.p ;
t = s.t
@@ -99,29 +104,21 @@ concrete ConjunctionLat of Conjunction =
-- -- BaseNP : NP -> NP -> ListNP ; -- John, Mary
BaseNP x y = {
-- s = \\c => twoTable Case x y ;
s = \\c => { init = x.s ; last = y.s } ;
g = Masc ; -- Just guessing (but maybe sexist bullshit)
s = \\c => { init = combineNounPhrase x ; last = combineNounPhrase y } ;
g = Neutr ; -- Trying to avoid trouble by choosing a gender
n = matchNumber x.n y.n ;
p = P3 ;
adv = x.adv ++ y.adv ;
preap = lin AP { s = \\a => x.preap.s ! a ++ y.preap.s ! a } ;
postap = lin AP { s = \\a => x.postap.s ! a ++ y.postap.s ! a } ;
isBase = True ;
det = lin Det { s = \\g,c => x.det.s ! g ! c ++ y.det.s ! g ! c ; sp = \\g,c => x.det.sp ! g ! c ++ y.det.sp ! g ! c ; n = matchNumber x.det.n y.det.n } ;
} ;
-- -- ConsNP : NP -> ListNP -> ListNP ; -- John, Mary, Bill
ConsNP x xs = {
-- s = \\_ => consrTable Case bindComma x ( xs.s ! Comma );
s = \\co => { init = \\pd,ca => coord co { init = (xs.s ! co).init ! pd ! ca ; last = (xs.s ! co).last ! pd ! ca} ; last = x.s } ;
s = \\co => { init = \\pd,ap,dp,ca => coord co { init = (xs.s ! co).init ! pd ! ap ! dp ! ca ; last = (xs.s ! co).last ! pd ! ap ! dp ! ca} ; last = combineNounPhrase x } ;
n = matchNumber x.n xs.n ;
g = xs.g ;
p = xs.p ;
adv = x.adv ++ xs.adv ;
preap = lin AP { s = \\a => x.preap.s ! a ++ xs.preap.s ! a } ;
postap = lin AP { s = \\a => x.postap.s ! a ++ xs.postap.s ! a } ;
isBase = False ;
det = lin Det { s = \\g,c => x.det.s ! g ! c ++ xs.det.s ! g ! c ; sp = \\g,c => x.det.sp ! g ! c ++ xs.det.sp ! g ! c ; n = matchNumber x.det.n xs.det.n } ; -- try to combine the determiners, probably not what we want
} ;
-- -- BaseAP : AP -> AP -> ListAP
@@ -130,13 +127,21 @@ concrete ConjunctionLat of Conjunction =
-- -- ConsAP : AP -> ListAP -> ListAP
-- ConsAP x xs =
-- { l = \\_ => consrTable Agr and_Conj.s2 x (xs.l ! Comma ) } ;
-- BaseRS : RS -> RS -> ListRS ;
BaseRS rs1 rs2 = { s = \\co => { init = rs1.s ; last = rs2.s }} ;
-- ConsRS : RS -> List RS -> ListRS ;
ConsRS rs rss = { s = \\co => { init = rs.s ; last = \\g,n => coord co { init = (rss.s ! co).init ! g ! n ; last = (rss.s ! co).last ! g ! n } } } ;
--
lincat
[S] = { s : Coordinator => {init,last : SAdvPos => AdvPos => ComplPos => Order => Str} ; p : Pol ; t : Tense } ; -- TO FIX
[S] = { s : Coordinator => {init,last : SAdvPos => AdvPos => DetPos => VPos => ComplPos => Order => Str} ; p : Pol ; t : Tense } ; -- TO FIX
[Adv] = { s: Coordinator => {init,last : Str}} ;
[NP] = { s : Coordinator => {init,last : PronDropForm => Case => Str} ; g : Gender ; n : Number ; p : Person ; adv : Str ; preap : AP ; postap : AP ; isBase : Bool ; det : Det } ;
[NP] = { s : Coordinator => {init,last : PronDropForm => AdvPos => DetPos => Case => Str} ; g : Gender ; n : Number ; p : Person ; isBase : Bool } ;
[AP] = {s : Coordinator => {init,last : Agr => Str } } ;
[RS] = { s : Coordinator => { init, last : Gender => Number => Str }} ;
oper
-- Generates a new number value given two number values.
-- Pl if any of the two is Pl

21027
src/latin/DictLat.gf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

74126
src/latin/DictLatAbs.gf
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

269
src/latin/ExtendLat.gf
View File

@@ -1,9 +1,262 @@
concrete ExtendLat of Extend = CatLat ** ExtendFunctor-[VPS,ComplDirectVQ,ComplDirectVS,CompIQuant,EmptyRelSlash,ExistsNP,ExistCN,ExistMassCN,ExistPluralCN,GenModNP,PredAPVP,PredIAdvVP,SlashBareV2S,StrandQuestSlash,StrandRelSlash] with (Grammar=GrammarLat) ** open MissingLat in {
lincat
VPS = Comp ;
--1 Extensions of core RGL syntax (the Grammar module)
-- This module defines syntax rules that are not yet implemented in all
-- languages, and perhaps never implementable either. But all rules are given
-- a default implementation in common/ExtendFunctor.gf so that they can be included
-- in the library API. The default implementations are meant to be overridden in each
-- xxxxx/ExtendXxx.gf when the work proceeds.
--
-- This module is aimed to replace the original Extra.gf, which is kept alive just
-- for backwardcommon compatibility. It will also replace translator/Extensions.gf
-- and thus eliminate the often duplicated work in those two modules.
--
-- (c) Aarne Ranta 2017-08-20 under LGPL and BSD
concrete ExtendLat of Extend = CatLat ** open ResLat in {
lin
-- ComplDirectVS : VS -> Utt -> VP ; -- say: "today"
ComplDirectVS vs utt = AdvVP (UseV <lin V vs : V>) (lin Adv {s = \\_ => ":" ++ quoted utt.s}) ; -- DEFAULT complement added as Adv in quotes
-- ComplDirectVQ : VQ -> Utt -> VP ; -- ask: "when"
ComplDirectVQ vq utt = AdvVP (UseV <lin V vq : V>) (lin Adv {s = \\_ => ":" ++ quoted utt.s}) ; -- DEFAULT complement added as Adv in quotes
} ;
-- GenNP : NP -> Quant ; -- this man's
GenNP np = { s = \\_ => combineNounPhrase np ! PronNonDrop ! APostN ! DPreN ! Gen ; sp = \\_ => ""} ;
-- GenIP : IP -> IQuant ; -- whose
-- GenRP : Num -> CN -> RP ; -- whose car
-- -- In case the first two are not available, the following applications should in any case be.
-- GenModNP : Num -> NP -> CN -> NP ; -- this man's car(s)
-- GenModIP : Num -> IP -> CN -> IP ; -- whose car(s)
-- CompBareCN : CN -> Comp ; -- (is) teacher
-- StrandQuestSlash : IP -> ClSlash -> QCl ; -- whom does John live with
-- StrandRelSlash : RP -> ClSlash -> RCl ; -- that he lives in
-- EmptyRelSlash : ClSlash -> RCl ; -- he lives in
-- -- $VP$ conjunction, separate categories for finite and infinitive forms (VPS and VPI, respectively)
-- -- covering both in the same category leads to spurious VPI parses because VPS depends on many more tenses
-- cat
-- VPS ; -- finite VP's with tense and polarity
-- [VPS] {2} ;
-- VPI ;
-- [VPI] {2} ; -- infinitive VP's (TODO: with anteriority and polarity)
-- fun
-- MkVPS : Temp -> Pol -> VP -> VPS ; -- hasn't slept
-- ConjVPS : Conj -> [VPS] -> VPS ; -- has walked and won't sleep
-- PredVPS : NP -> VPS -> S ; -- she [has walked and won't sleep]
-- MkVPI : VP -> VPI ; -- to sleep (TODO: Ant and Pol)
-- ConjVPI : Conj -> [VPI] -> VPI ; -- to sleep and to walk
-- ComplVPIVV : VV -> VPI -> VP ; -- must sleep and walk
-- -- the same for VPSlash, taking a complement with shared V2 verbs
-- cat
-- VPS2 ; -- have loved (binary version of VPS)
-- [VPS2] {2} ; -- has loved, hates"
-- VPI2 ; -- to love (binary version of VPI)
-- [VPI2] {2} ; -- to love, to hate
-- fun
-- MkVPS2 : Temp -> Pol -> VPSlash -> VPS2 ; -- has loved
-- ConjVPS2 : Conj -> [VPS2] -> VPS2 ; -- has loved and now hates
-- ComplVPS2 : VPS2 -> NP -> VPS ; -- has loved and now hates that person
-- MkVPI2 : VPSlash -> VPI2 ; -- to love
-- ConjVPI2 : Conj -> [VPI2] -> VPI2 ; -- to love and hate
-- ComplVPI2 : VPI2 -> NP -> VPI ; -- to love and hate that person
-- fun
-- ProDrop : Pron -> Pron ; -- unstressed subject pronoun becomes empty: "am tired"
-- ICompAP : AP -> IComp ; -- "how old"
-- IAdvAdv : Adv -> IAdv ; -- "how often"
-- CompIQuant : IQuant -> IComp ; -- which (is it) [agreement to NP]
-- PrepCN : Prep -> CN -> Adv ; -- by accident [Prep + CN without article]
-- -- fronted/focal constructions, only for main clauses
-- fun
-- FocusObj : NP -> SSlash -> Utt ; -- her I love
-- FocusAdv : Adv -> S -> Utt ; -- today I will sleep
-- FocusAdV : AdV -> S -> Utt ; -- never will I sleep
-- FocusAP : AP -> NP -> Utt ; -- green was the tree
-- -- participle constructions
-- PresPartAP : VP -> AP ; -- (the man) looking at Mary
-- EmbedPresPart : VP -> SC ; -- looking at Mary (is fun)
-- PastPartAP : VPSlash -> AP ; -- lost (opportunity) ; (opportunity) lost in space
PastPartAP vp = { s = \\ag => vp.part ! VPassPerf ! ag ++ vp.adv ++ vp.c.s} ; -- TODO
-- PastPartAgentAP : VPSlash -> NP -> AP ; -- (opportunity) lost by the company
-- -- this is a generalization of Verb.PassV2 and should replace it in the future.
-- PassVPSlash : VPSlash -> VP ; -- be forced to sleep
PassVPSlash vp = vp ** {
s = \\a => case a of { VAct _ t n p => vp.pass ! VPass t n p } ;
} ;
-- -- the form with an agent may result in a different linearization
-- -- from an adverbial modification by an agent phrase.
-- PassAgentVPSlash : VPSlash -> NP -> VP ; -- be begged by her to go
-- -- publishing of the document
-- NominalizeVPSlashNP : VPSlash -> NP -> NP ;
-- -- counterpart to ProgrVP, for VPSlash
-- ProgrVPSlash : VPSlash -> VPSlash;
-- -- existential for mathematics
-- ExistsNP : NP -> Cl ; -- there exists a number / there exist numbers
-- -- existentials with a/no variation
-- ExistCN : CN -> Cl ; -- there is a car / there is no car
-- ExistMassCN : CN -> Cl ; -- there is beer / there is no beer
-- ExistPluralCN : CN -> Cl ; -- there are trees / there are no trees
-- -- generalisation of existential, with adverb as a parameter
-- AdvIsNP : Adv -> NP -> Cl ; -- here is the tree / here are the trees
-- AdvIsNPAP : Adv -> NP -> AP -> Cl ; -- here are the instructions documented
-- -- infinitive for purpose AR 21/8/2013
-- PurposeVP : VP -> Adv ; -- to become happy
-- -- object S without "that"
-- ComplBareVS : VS -> S -> VP ; -- say she runs
-- SlashBareV2S : V2S -> S -> VPSlash ; -- answer (to him) it is good
-- ComplDirectVS : VS -> Utt -> VP ; -- say: "today"
-- ComplDirectVQ : VQ -> Utt -> VP ; -- ask: "when"
-- -- front the extraposed part
-- FrontComplDirectVS : NP -> VS -> Utt -> Cl ; -- "I am here", she said
-- FrontComplDirectVQ : NP -> VQ -> Utt -> Cl ; -- "where", she asked
-- -- proper structure of "it is AP to VP"
-- PredAPVP : AP -> VP -> Cl ; -- it is good to walk
-- -- to use an AP as CN or NP without CN
-- AdjAsCN : AP -> CN ; -- a green one ; en grön (Swe)
-- AdjAsNP : AP -> NP ; -- green (is good)
AdjAsNP ap = {
s = \\_,c => ap.s ! (Ag Neutr Sg c) ;
adv = "" ;
det = { s, sp = \\_ => "" } ;
g = Neutr ;
n = Sg ;
p = P3 ;
postap = { s = \\_ => "" } ;
preap = { s = \\_ => "" } ;
} ;
-- -- infinitive complement for IAdv
-- PredIAdvVP : IAdv -> VP -> QCl ; -- how to walk?
-- -- alternative to EmbedQS. For English, EmbedQS happens to work,
-- -- because "what" introduces question and relative. The default linearization
-- -- could be e.g. "the thing we did (was fun)".
-- EmbedSSlash : SSlash -> SC ; -- what we did (was fun)
-- -- reflexive noun phrases: a generalization of Verb.ReflVP, which covers just reflexive pronouns
-- -- This is necessary in languages like Swedish, which have special reflexive possessives.
-- -- However, it is also needed in application grammars that want to treat "brush one's teeth" as a one-place predicate.
-- cat
-- RNP ; -- reflexive noun phrase, e.g. "my family and myself"
-- RNPList ; -- list of reflexives to be coordinated, e.g. "my family, myself, everyone"
-- -- Notice that it is enough for one NP in RNPList to be RNP.
-- fun
-- ReflRNP : VPSlash -> RNP -> VP ; -- love my family and myself
-- ReflPron : RNP ; -- myself
-- ReflPoss : Num -> CN -> RNP ; -- my car(s)
-- PredetRNP : Predet -> RNP -> RNP ; -- all my brothers
-- ConjRNP : Conj -> RNPList -> RNP ; -- my family, John and myself
-- Base_rr_RNP : RNP -> RNP -> RNPList ; -- my family, myself
-- Base_nr_RNP : NP -> RNP -> RNPList ; -- John, myself
-- Base_rn_RNP : RNP -> NP -> RNPList ; -- myself, John
-- Cons_rr_RNP : RNP -> RNPList -> RNPList ; -- my family, myself, John
-- Cons_nr_RNP : NP -> RNPList -> RNPList ; -- John, my family, myself
-- ---- Cons_rn_RNP : RNP -> ListNP -> RNPList ; -- myself, John, Mary
-- --- from Extensions
-- ComplGenVV : VV -> Ant -> Pol -> VP -> VP ; -- want not to have slept
-- ---- SlashV2V : V2V -> Ant -> Pol -> VPS -> VPSlash ; -- force (her) not to have slept
-- CompoundN : N -> N -> N ; -- control system / controls system / control-system
-- CompoundAP : N -> A -> AP ; -- language independent / language-independent
-- GerundCN : VP -> CN ; -- publishing of the document (can get a determiner)
-- GerundNP : VP -> NP ; -- publishing the document (by nature definite)
-- GerundAdv : VP -> Adv ; -- publishing the document (prepositionless adverb)
-- WithoutVP : VP -> Adv ; -- without publishing the document
-- ByVP : VP -> Adv ; -- by publishing the document
-- InOrderToVP : VP -> Adv ; -- (in order) to publish the document
-- ApposNP : NP -> NP -> NP ; -- Mr Macron, the president of France,
-- AdAdV : AdA -> AdV -> AdV ; -- almost always
-- UttAdV : AdV -> Utt ; -- always(!)
-- PositAdVAdj : A -> AdV ; -- (that she) positively (sleeps)
-- CompS : S -> Comp ; -- (the fact is) that she sleeps
-- CompQS : QS -> Comp ; -- (the question is) who sleeps
-- CompVP : Ant -> Pol -> VP -> Comp ; -- (she is) to go
-- -- very language-specific things
-- -- Eng
-- UncontractedNeg : Pol ; -- do not, etc, as opposed to don't
-- UttVPShort : VP -> Utt ; -- have fun, as opposed to "to have fun"
-- ComplSlashPartLast : VPSlash -> NP -> VP ; -- set it apart, as opposed to "set apart it"
-- -- Romance
-- DetNPMasc : Det -> NP ;
-- DetNPFem : Det -> NP ;
-- UseComp_estar : Comp -> VP ; -- (Cat, Spa, Por) "está cheio" instead of "é cheio"
-- SubjRelNP : NP -> RS -> NP ; -- Force RS in subjunctive: lo que les *resulte* mejor
-- iFem_Pron : Pron ; -- I (Fem)
-- youFem_Pron : Pron ; -- you (Fem)
-- weFem_Pron : Pron ; -- we (Fem)
-- youPlFem_Pron : Pron ; -- you plural (Fem)
-- theyFem_Pron : Pron ; -- they (Fem)
-- youPolFem_Pron : Pron ; -- you polite (Fem)
-- youPolPl_Pron : Pron ; -- you polite plural (Masc)
-- youPolPlFem_Pron : Pron ; -- you polite plural (Fem)
-- -- German
-- UttAccNP : NP -> Utt ; -- him (accusative)
-- UttDatNP : NP -> Utt ; -- him (dative)
-- UttAccIP : IP -> Utt ; -- whom (accusative)
-- UttDatIP : IP -> Utt ; -- whom (dative)
}

86
src/latin/ExtraLat.gf
View File

@@ -1,9 +1,10 @@
concrete ExtraLat of ExtraLatAbs =
CatLat, ConjunctionLat **
open ResLat, ParadigmsLat, Coordination, Prelude in {
lincat CS = Str ;
open ResLat, ParadigmsLat, RelativeLat, NounLat, Prelude in {
lincat CS = SAdvPos => AdvPos => DetPos => VPos => ComplPos => Order => Str ;
TestRS = { s : Gender => Number => SAdvPos => AdvPos => DetPos => VPos => ComplPos => Order => Str } ;
lin
useS s = combineSentence s ! SPreO ! PreO ! CPreV ! SOV ;
useS s = combineSentence s ;
-- PastPartAP : VPSlash -> AP ; -- lost (opportunity) ; (opportunity) lost in space
-- PastPartAP vp = { s = vp.part ! VPassPerf } ;
@@ -50,4 +51,83 @@ concrete ExtraLat of ExtraLatAbs =
Abl_Prep = mkPrep "" Abl ;
inAbl_Prep = mkPrep "in" Abl ;
onAbl_Prep = mkPrep "in" Abl ; -- L...
-- UttS_SVO : S -> Utt
UttS_SVO s = { s = defaultSentence s ! SVO };
-- UttS_VInS : S -> Utt
UttS_VInS s = { s = combineSentence s ! SAPreS ! APreV ! DPostN ! VInS ! CPostV ! SVO } ;
TestRCl t p cl = {
s = \\g,n => combineSentence (combineClause (cl.s ! g ! n) (lin Tense t) t.a (lin Pol p) VQFalse) ;
} ;
-- UseRCl_OSV : Temp -> Pol -> RCl -> RS ;
UseRCl_OSV t p cl = {
s = \\g,n => combineSentence (combineClause (cl.s ! g ! n) (lin Tense t) t.a (lin Pol p) VQFalse) ! SAPreO ! APreV ! DPreN ! VReg ! CPostV ! OSV ;
} ;
-- UseRCl_OVS : Temp -> Pol -> RCl -> RS ;
UseRCl_OVS t p cl = {
s = \\g,n => combineSentence (combineClause (cl.s ! g ! n) (lin Tense t) t.a (lin Pol p) VQFalse) ! SAPreO ! APreV ! DPreN ! VReg ! CPostV ! OVS ; -- SAPreO APreV DPreN VReg CPostV OVS
} ;
-- UseRCl_SOV : Temp -> Pol -> RCl -> RS ;
UseRCl_SOV t p cl = {
s = \\g,n => combineSentence (combineClause (cl.s ! g ! n) (lin Tense t) t.a (lin Pol p) VQFalse) ! SAPreS ! APreV ! DPreN ! VReg ! CPostV ! SOV ;
} ;
-- UseRCl_SVO : Temp -> Pol -> RCl -> RS ;
UseRCl_SVO t p cl = {
s = \\g,n => combineSentence (combineClause (cl.s ! g ! n) (lin Tense t) t.a (lin Pol p) VQFalse) ! SAPreS ! APreV ! DPreN ! VReg ! CPostV ! SVO ;
} ;
-- PrepNP_DPostN : Prep -> NP -> Adv ; -- in the house
PrepNP_DPostN prep np =
mkAdv (prep.s ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! APostN ! DPostN ! prep.c ) ;
-- ApposCN_DPostN : CN -> NP -> CN
ApposCN_DPostN cn np =
cn **
{
s = \\n,c => cn.s ! n ! c ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! APostN ! DPostN ! c ;
} ; -- massable = cn.massable } ;
-- CompNP_DPostN : NP -> Comp ; -- (be) the man
CompNP np = {s = \\_ =>
(combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! DPostN ! Nom
} ;
-- DetNP_Fem : Det -> NP ; -- these five
DetNP_Fem det = {
s = \\_ => det.s ! Fem ;
g = Fem ;
n = det.n ;
p = P3 ;
adv = "" ;
preap, postap = { s = \\_ => "" } ;
det = { s,sp = \\_ => "" ; n = det.n } ;
} ;
-- AdjAsNP_Fem : AP -> NP ; -- green (is good)
AdjAsNP_Fem ap = {
s = \\_,c => ap.s ! (Ag Fem Sg c) ;
adv = "" ;
det = { s, sp = \\_ => "" } ;
g = Fem ;
n = Sg ;
p = P3 ;
postap = { s = \\_ => "" } ;
preap = { s = \\_ => "" } ;
} ;
-- PredVP_VP_Ellipsis : NP -> VP -> Cl
PredVP_VP_Ellipsis np =
mkClause np emptyVP ;
-- SlashVP_VP_Ellipsis : NP -> VPSlash -> ClSlash ; -- (whom) he sees
SlashVP_VP_Ellipsis np =
mkClause np emptyVP ;
-- FunRP_RP_Ellipsis : Prep -> NP -> RP ;
FunRP_RP_Ellipsis p np = FunRP p np (lin RP { s = \\_ => "" }) ;
RelNP_NP_Ellipsis rs = RelNP emptyNP rs ;
comma_Conj = mkConj "" "," "" Pl Comma ;
}

28
src/latin/ExtraLatAbs.gf
View File

@@ -1,7 +1,8 @@
abstract ExtraLatAbs =
Extra, Conjunction
Conjunction
** {
cat CS ;
cat CS ;
TestRS ;
fun
useS : S -> CS ;
-- do not drop pronouns
@@ -29,4 +30,27 @@ abstract ExtraLatAbs =
-- Preposition with alternate case
inAbl_Prep : Prep ;
onAbl_Prep : Prep ;
-- Add other word orders
UttS_SVO : S -> Utt ;
UttS_VInS : S -> Utt ;
TestRCl : Temp -> Pol -> RCl -> TestRS ;
UseRCl_OSV : Temp -> Pol -> RCl -> RS ;
UseRCl_OVS : Temp -> Pol -> RCl -> RS ;
UseRCl_SOV : Temp -> Pol -> RCl -> RS ;
UseRCl_SVO : Temp -> Pol -> RCl -> RS ;
PrepNP_DPostN : Prep -> NP -> Adv ;
ApposCN_DPostN : CN -> NP -> CN ;
-- More genders
DetNP_Fem : Det -> NP ;
AdjAsNP_Fem : AP -> NP ;
-- Ellipsis
PredVP_VP_Ellipsis : NP -> Cl ;
SlashVP_VP_Ellipsis : NP -> ClSlash ;
FunRP_RP_Ellipsis : Prep -> NP -> RP ;
RelNP_NP_Ellipsis : RS -> NP ;
comma_Conj : Conj ;
}

2
src/latin/GrammarLat.gf
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ concrete GrammarLat of Grammar =
NumeralLat,
SentenceLat,
QuestionLat,
-- RelativeLat,
RelativeLat,
ConjunctionLat,
PhraseLat,
TextX-[Adv],

120
src/latin/MissingLat.gf
View File

@@ -2,142 +2,78 @@ resource MissingLat = open GrammarLat, Prelude in {
-- temporary definitions to enable the compilation of RGL API
oper AdNum : AdN -> Card -> Card = notYet "AdNum" ;
oper AddAdvQVP : QVP -> IAdv -> QVP = notYet "AddAdvQVP" ;
oper AdjDAP : DAP -> AP -> DAP = notYet "AdjDAP" ;
oper AdvCN : CN -> Adv -> CN = notYet "AdvCN" ;
oper AdvIAdv : IAdv -> Adv -> IAdv = notYet "AdvIAdv" ;
oper AdvIP : IP -> Adv -> IP = notYet "AdvIP" ;
oper AdvQVP : VP -> IAdv -> QVP = notYet "AdvQVP" ;
oper AdvSlash : ClSlash -> Adv -> ClSlash = notYet "AdvSlash" ;
oper BaseAP : AP -> AP -> ListAP = notYet "BaseAP" ;
oper BaseRS : RS -> RS -> ListRS = notYet "BaseRS" ;
oper BaseAdV : AdV -> AdV -> ListAdV = notYet "BaseAdV" ;
oper BaseCN : CN -> CN -> ListCN = notYet "BaseCN" ;
oper BaseDAP : DAP -> DAP -> ListDAP = notYet "BaseDAP" ;
oper BaseIAdv : IAdv -> IAdv -> ListIAdv = notYet "BaseIAdv" ;
oper CleftAdv : Adv -> S -> Cl = notYet "CleftAdv" ;
oper CleftNP : NP -> RS -> Cl = notYet "CleftNP" ;
oper CompIP : IP -> IComp = notYet "CompIP" ;
oper ComplN2 : N2 -> NP -> CN = notYet "ComplN2" ;
oper ComplN3 : N3 -> NP -> N2 = notYet "ComplN3" ;
oper ConjAdv : Conj -> ListAdv -> Adv = notYet "ConjAdv" ;
oper ComplSlashIP : VPSlash -> IP -> QVP = notYet "ComplSlashIP" ;
oper ConjAP : Conj -> ListAP -> AP = notYet "ConjAP" ;
oper ConjRS : Conj -> ListRS -> RS = notYet "ConjRS" ;
oper ConjAdV : Conj -> ListAdV -> AdV = notYet "ConjAdV" ;
oper ConjAdv : Conj -> ListAdv -> Adv = notYet "ConjAdv" ;
oper ConjCN : Conj -> ListCN -> CN = notYet "ConjCN" ;
oper ConjDet : Conj -> ListDAP -> Det = notYet "ConjDet" ;
oper ConjIAdv : Conj -> ListIAdv -> IAdv = notYet "ConjIAdv" ;
-- Error: No type found for ConjNPque
oper ConsAP : AP -> ListAP -> ListAP = notYet "ConsAP" ;
oper ConsRS : RS -> ListRS -> ListRS = notYet "ConsRS" ;
oper ConsAdV : AdV -> ListAdV -> ListAdV = notYet "ConsAdV" ;
oper ConsCN : CN -> ListCN -> ListCN = notYet "ConsCN" ;
oper ConsDAP : DAP -> ListDAP -> ListDAP = notYet "ConsDAP" ;
oper ConsIAdv : IAdv -> ListIAdv -> ListIAdv = notYet "ConsIAdv" ;
oper DetDAP : Det -> DAP = notYet "DetDAP" ;
oper DetQuantOrd : Quant -> Num -> Ord -> Det = notYet "DetQuantOrd" ;
oper EmbedQS : QS -> SC = notYet "EmbedQS" ;
oper EmbedS : S -> SC = notYet "EmbedS" ;
oper EmbedVP : VP -> SC = notYet "EmbedVP" ;
oper ExistIP : IP -> QCl = notYet "ExistIP" ;
oper ExistNP : NP -> Cl = notYet "ExistNP" ;
oper FunRP : Prep -> NP -> RP -> RP = notYet "FunRP" ;
oper ExtAdvS : Adv -> S -> S = notYet "ExtAdvS" ;
oper ExtAdvVP : VP -> Adv -> VP = notYet "ExtAdvVP" ;
oper GenericCl : VP -> Cl = notYet "GenericCl" ;
oper IdetCN : IDet -> CN -> IP = notYet "IdetCN" ;
oper IdetIP : IDet -> IP = notYet "IdetIP" ;
oper IdetQuant : IQuant -> Num -> IDet = notYet "IdetQuant" ;
oper IdRP : RP = notYet "IdRP" ;
oper ImpersCl : VP -> Cl = notYet "ImpersCl" ;
oper ImpPl1 : VP -> Utt = notYet "ImpPl1" ;
oper ImpVP : VP -> Imp = notYet "ImpVP" ;
oper ImpersCl : VP -> Cl = notYet "ImpersCl" ;
oper NumDigits : Digits -> Card = notYet "NumDigits" ;
oper NumNumeral : Numeral -> Card = notYet "NumNumeral" ;
oper OrdDigits : Digits -> Ord = notYet "OrdDigits" ;
oper OrdNumeral : Numeral -> Ord = notYet "OrdNumeral" ;
oper OrdNumeralSuperl : Numeral -> A -> Ord = notYet "OrdNumeralSuperl" ;
oper OrdSuperl : A -> Ord = notYet "OrdSuperl" ;
oper PossPron : Pron -> Quant = notYet "PossPron" ;
oper PPartNP : NP -> V2 -> NP = notYet "PPartNP" ;
oper PartNP : CN -> NP -> CN = notYet "PartNP" ;
oper PossNP : CN -> NP -> CN = notYet "PossNP" ;
oper PredSCVP : SC -> VP -> Cl = notYet "PredSCVP" ;
oper PrepIP : Prep -> IP -> IAdv = notYet "PrepIP" ;
oper ProgrVP : VP -> VP = notYet "ProgrVP" ;
oper QuestCl : Cl -> QCl = notYet "QuestCl" ;
oper QuestIAdv : IAdv -> Cl -> QCl = notYet "QuestIAdv" ;
oper QuestIComp : IComp -> NP -> QCl = notYet "QuestIComp" ;
oper QuestSlash : IP -> ClSlash -> QCl = notYet "QuestSlash" ;
oper QuestVP : IP -> VP -> QCl = notYet "QuestVP" ;
oper ReflVP : VPSlash -> VP = notYet "ReflVP" ;
oper RelCl : Cl -> RCl = notYet "RelCl" ;
oper RelCN : CN -> RS -> CN = notYet "RelCN" ;
oper RelSlash : RP -> ClSlash -> RCl = notYet "RelSlash" ;
oper RelVP : RP -> VP -> RCl = notYet "RelVP" ;
oper SentCN : CN -> SC -> CN = notYet "SentCN" ;
oper SlashV2S : V2S -> S -> VPSlash = notYet "SlashV2S" ;
oper SlashV2V : V2V -> VP -> VPSlash = notYet "SlashV2V" ;
oper SlashV2VNP : V2V -> NP -> VPSlash -> VPSlash = notYet "SlashV2VNP" ;
oper SlashVS : NP -> VS -> SSlash -> ClSlash = notYet "SlashVS" ;
oper SlashVV : VV -> VPSlash -> VPSlash = notYet "SlashVV" ;
oper Use2N3 : N3 -> N2 = notYet "Use2N3" ;
oper UseQCl : Temp -> Pol -> QCl -> QS = notYet "UseQCl" ;
oper UseRCl : Temp -> Pol -> RCl -> RS = notYet "UseRCl" ;
oper UseSlash : Temp -> Pol -> ClSlash -> SSlash = notYet "UseSlash" ;
oper AddAdvQVP : QVP -> IAdv -> QVP = notYet "AddAdvQVP" ;
oper AdjDAP : DAP -> AP -> DAP = notYet "AdjDAP" ;
oper AdNum : AdN -> Card -> Card = notYet "AdNum" ;
oper AdvCN : CN -> Adv -> CN = notYet "AdvCN" ;
oper AdvIAdv : IAdv -> Adv -> IAdv = notYet "AdvIAdv" ;
oper AdvIP : IP -> Adv -> IP = notYet "AdvIP" ;
oper AdvQVP : VP -> IAdv -> QVP = notYet "AdvQVP" ;
oper AdvSlash : ClSlash -> Adv -> ClSlash = notYet "AdvSlash" ;
oper BaseAdV : AdV -> AdV -> ListAdV = notYet "BaseAdV" ;
oper BaseAP : AP -> AP -> ListAP = notYet "BaseAP" ;
oper BaseCN : CN -> CN -> ListCN = notYet "BaseCN" ;
oper BaseDAP : DAP -> DAP -> ListDAP = notYet "BaseDAP" ;
oper BaseIAdv : IAdv -> IAdv -> ListIAdv = notYet "BaseIAdv" ;
oper BaseRS : RS -> RS -> ListRS = notYet "BaseRS" ;
oper CompIP : IP -> IComp = notYet "CompIP" ;
oper ComplN2 : N2 -> NP -> CN = notYet "ComplN2" ;
oper ComplN3 : N3 -> NP -> N2 = notYet "ComplN3" ;
oper ComplSlashIP : VPSlash -> IP -> QVP = notYet "ComplSlashIP" ;
oper ConjAdv : Conj -> ListAdv -> Adv = notYet "ConjAdv" ;
oper ConjAdV : Conj -> ListAdV -> AdV = notYet "ConjAdV" ;
oper ConjAP : Conj -> ListAP -> AP = notYet "ConjAP" ;
oper ConjCN : Conj -> ListCN -> CN = notYet "ConjCN" ;
oper ConjDet : Conj -> ListDAP -> Det = notYet "ConjDet" ;
oper ConjIAdv : Conj -> ListIAdv -> IAdv = notYet "ConjIAdv" ;
oper ConjRS : Conj -> ListRS -> RS = notYet "ConjRS" ;
oper ConsAdV : AdV -> ListAdV -> ListAdV = notYet "ConsAdV" ;
oper ConsAP : AP -> ListAP -> ListAP = notYet "ConsAP" ;
oper ConsCN : CN -> ListCN -> ListCN = notYet "ConsCN" ;
oper ConsDAP : DAP -> ListDAP -> ListDAP = notYet "ConsDAP" ;
oper ConsIAdv : IAdv -> ListIAdv -> ListIAdv = notYet "ConsIAdv" ;
oper ConsRS : RS -> ListRS -> ListRS = notYet "ConsRS" ;
oper CountNP : Det -> NP -> NP = notYet "CountNP" ;
oper DetDAP : Det -> DAP = notYet "DetDAP" ;
oper DetQuantOrd : Quant -> Num -> Ord -> Det = notYet "DetQuantOrd" ;
oper EmbedQS : QS -> SC = notYet "EmbedQS" ;
oper EmbedS : S -> SC = notYet "EmbedS" ;
oper EmbedVP : VP -> SC = notYet "EmbedVP" ;
oper ExtAdvS : Adv -> S -> S = notYet "ExtAdvS" ;
oper ExtAdvVP : VP -> Adv -> VP = notYet "ExtAdvVP" ;
oper IdetCN : IDet -> CN -> IP = notYet "IdetCN" ;
oper IdetIP : IDet -> IP = notYet "IdetIP" ;
oper IdetQuant : IQuant -> Num -> IDet = notYet "IdetQuant" ;
oper ImpVP : VP -> Imp = notYet "ImpVP" ;
oper NumDigits : Digits -> Card = notYet "NumDigits" ;
oper NumNumeral : Numeral -> Card = notYet "NumNumeral" ;
oper OrdDigits : Digits -> Ord = notYet "OrdDigits" ;
oper OrdNumeral : Numeral -> Ord = notYet "OrdNumeral" ;
oper OrdNumeralSuperl : Numeral -> A -> Ord = notYet "OrdNumeralSuperl" ;
oper OrdSuperl : A -> Ord = notYet "OrdSuperl" ;
oper PartNP : CN -> NP -> CN = notYet "PartNP" ;
oper PossNP : CN -> NP -> CN = notYet "PossNP" ;
oper PossPron : Pron -> Quant = notYet "PossPron" ;
oper PPartNP : NP -> V2 -> NP = notYet "PPartNP" ;
oper PredSCVP : SC -> VP -> Cl = notYet "PredSCVP" ;
oper PrepIP : Prep -> IP -> IAdv = notYet "PrepIP" ;
oper QuestCl : Cl -> QCl = notYet "QuestCl" ;
oper QuestIAdv : IAdv -> Cl -> QCl = notYet "QuestIAdv" ;
oper QuestIComp : IComp -> NP -> QCl = notYet "QuestIComp" ;
oper QuestQVP : IP -> QVP -> QCl = notYet "QuestQVP" ;
oper QuestSlash : IP -> ClSlash -> QCl = notYet "QuestSlash" ;
oper QuestVP : IP -> VP -> QCl = notYet "QuestVP" ;
oper ReflVP : VPSlash -> VP = notYet "ReflVP" ;
oper RelCN : CN -> RS -> CN = notYet "RelCN" ;
oper RelCl : Cl -> RCl = notYet "RelCl" ;
oper RelS : S -> RS -> S = notYet "RelS" ;
oper SSubjS : S -> Subj -> S -> S = notYet "SSubjS" ;
oper SentCN : CN -> SC -> CN = notYet "SentCN" ;
oper SlashV2S : V2S -> S -> VPSlash = notYet "SlashV2S" ;
oper SlashV2V : V2V -> VP -> VPSlash = notYet "SlashV2V" ;
oper SlashV2VNP : V2V -> NP -> VPSlash -> VPSlash = notYet "SlashV2VNP" ;
oper SlashVS : NP -> VS -> SSlash -> ClSlash = notYet "SlashVS" ;
oper SlashVV : VV -> VPSlash -> VPSlash = notYet "SlashVV" ;
oper SSubjS : S -> Subj -> S -> S = notYet "SSubjS" ;
oper Use2N3 : N3 -> N2 = notYet "Use2N3" ;
oper Use3N3 : N3 -> N2 = notYet "Use3N3" ;
oper UseQCl : Temp -> Pol -> QCl -> QS = notYet "UseQCl" ;
oper UseRCl : Temp -> Pol -> RCl -> RS = notYet "UseRCl" ;
-- Error: No type found for UsePronNonDrop
oper UseSlash : Temp -> Pol -> ClSlash -> SSlash = notYet "UseSlash" ;
oper VPSlashPrep : VP -> Prep -> VPSlash = notYet "VPSlashPrep" ;

33
src/latin/NounLat.gf
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ concrete NounLat of Noun = CatLat ** open ResLat, Prelude, ConjunctionLat in {
adv = cn.adv ;
preap = cn.preap ;
postap = cn.postap ;
det = det
det = { s = det.s ! cn.g ; sp = det.sp ! cn.g } ;
} ;
-- UsePN : PN -> NP ; -- John
@@ -22,7 +22,7 @@ concrete NounLat of Noun = CatLat ** open ResLat, Prelude, ConjunctionLat in {
p = P3 ;
adv = "" ;
preap, postap = { s = \\_ => "" } ;
det = { s,sp = \\_,_ => "" ; n = Sg }
det = { s,sp = \\_ => "" ; n = Sg }
} ;
-- UsePron : Pron -> NP ; -- he
@@ -33,13 +33,13 @@ concrete NounLat of Noun = CatLat ** open ResLat, Prelude, ConjunctionLat in {
s = \\pd,c => p.pers.s ! pd ! PronNonRefl ! c;
adv = "" ;
preap, postap = { s = \\_ => "" } ;
det = { s,sp = \\_,_ => "" ; n = p.pers.n } ;
det = { s,sp = \\_ => "" ; n = p.pers.n } ;
} ;
-- PredetNP : Predet -> NP -> NP ; -- only the man
PredetNP predet np =
np ** {
det = np.det ** { s = \\g,c => predet.s ++ np.det.s ! g ! c }
det = { s = \\c => predet.s ++ np.det.s ! c ; sp = np.det.sp }
} ;
-- PPartNP : NP -> V2 -> NP ; -- the man seen
@@ -64,7 +64,7 @@ concrete NounLat of Noun = CatLat ** open ResLat, Prelude, ConjunctionLat in {
ExtAdvNP = AdvNP ;
-- RelNP : NP -> RS -> NP ; -- Paris, which is here
RelNP np rs = np ** { adv = rs.s ++ np.adv } ;
RelNP np rs = np ** { adv = bindComma ++ rs.s ! np.g ! np.n ++ np.adv } ;
-- DetNP : Det -> NP ; -- these five
DetNP det = {
@@ -74,7 +74,7 @@ concrete NounLat of Noun = CatLat ** open ResLat, Prelude, ConjunctionLat in {
p = P3 ;
adv = "" ;
preap, postap = { s = \\_ => "" } ;
det = { s,sp = \\_,_ => "" ; n = det.n } ;
det = { s,sp = \\_ => "" ; n = det.n } ;
} ;
--
-- DetQuantOrd quant num ord = {
@@ -85,13 +85,13 @@ concrete NounLat of Noun = CatLat ** open ResLat, Prelude, ConjunctionLat in {
--
DetQuant quant num = {
s = \\g,c => quant.s ! Ag g num.n c ++ num.s ! g ! c ;
sp = \\g,c => quant.sp ! Ag g num.n c ++ num.s ! g ! c ;
sp = \\g,c => quant.sp ! Ag g num.n c ;
n = num.n
} ;
-- PossPron p = {
PossPron p = { s = \\a => p.poss.s ! PronNonRefl ! a ; sp = \\_ => "" } ;
-- s = \\_,_ => p.s ! Gen ;
-- sp = \\_,_ => p.sp
-- } ;
@@ -105,8 +105,10 @@ concrete NounLat of Noun = CatLat ** open ResLat, Prelude, ConjunctionLat in {
-- OrdDigits n = {s = n.s ! NOrd} ;
--
lin
-- NumNumeral numeral = numeral.s ;
-- OrdNumeral numeral = numeral.ord ;
-- NumNumeral : Numeral -> Card ; -- fifty-one
NumNumeral numeral = { s = numeral.s ; n = numeral.n } ;
-- OrdNumeral : Numeral -> Ord ; -- fifty-first
OrdNumeral numeral = { s = numeral.ord } ;
--
-- AdNum adn num = {s = adn.s ++ num.s ; n = num.n} ;
--
@@ -128,7 +130,7 @@ concrete NounLat of Noun = CatLat ** open ResLat, Prelude, ConjunctionLat in {
-- s = case cn.massable of { True => cn.s ! Sg ; False => \\_ => nonExist } ;
n = Sg ;
p = P3 ;
det = { s,sp = \\_,_ => "" ; n = Sg } ;
det = { s,sp = \\_ => "" ; n = Sg } ;
};
UseN n = -- N -> CN
@@ -175,6 +177,11 @@ concrete NounLat of Noun = CatLat ** open ResLat, Prelude, ConjunctionLat in {
ApposCN cn np =
cn **
{
s = \\n,c => cn.s ! n ! c ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! c ;
s = \\n,c => cn.s ! n ! c ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! APostN ! DPreN ! c ;
} ; -- massable = cn.massable } ;
}
-- CountNP : Det -> NP -> NP ; -- three of them, some of the boys
CountNP det np = np ** {
det = { s = \\c => det.s ! np.g ! c ++ np.det.s ! c ; sp = \\c => det.sp ! np.g ! c ++ np.det.sp ! c } ;
};
}

136
src/latin/NumeralLat.gf
View File

@@ -18,111 +18,136 @@ concrete NumeralLat of Numeral = CatLat, ParamX[Number] ** open ParadigmsLat, Pr
n9 = lin Digit ( mkDigit "novem" "undeviginti" "nonaginta" "nongenti" "nonus" "centum" No9 ) ;
-- 1
pot01 = { s = n1.s ! one ; d = n1.s ; n = singular ; below8 = n1.below8 } ;
pot01 = {
s = n1.s ! one ;
d = { num, ord = n1.s } ;
n = singular ;
below8 = n1.below8 ;
ord = n1.ord ! one
} ;
-- d * 1
pot0 d = {
s = d.s ! one ;
d = table {
thousand => \\g,c => d.s ! one ! g ! c ++ d.s ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => d.s ! u ! g ! c
} ;
d = { num,ord = table {
thousand => \\g,c => d.s ! one ! g ! c ++ d.s ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => d.s ! u ! g ! c
}
};
n = plural ;
below8 = d.below8
below8 = d.below8 ;
ord = d.ord ! one ;
} ;
-- 10
pot110 = {
s = n1.s ! ten ;
d = table {
thousand => \\g,c => n1.s ! ten ! g ! c ++ n1.s ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => n1.s ! u ! g ! c
} ;
d = { num, ord = table {
thousand => \\g,c => n1.s ! ten ! g ! c ++ n1.s ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => n1.s ! u ! g ! c
}
};
n = singular ;
below8 = Yes
below8 = Yes ;
ord = n1.ord ! ten
} ;
-- 11
pot111 = pot1to19 n1 ;
-- 10 + d
pot1to19 d = {
s = d.s ! eleven ;
d = table {
thousand => \\g,c => d.s ! eleven ! g ! c ++ n1.s ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => d.s ! u ! g ! c
} ;
d = { num, ord = table {
thousand => \\g,c => d.s ! eleven ! g ! c ++ n1.s ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => d.s ! u ! g ! c
}
};
n = plural ;
below8 = Ign
below8 = Ign ;
ord = n1.ord ! eleven
} ;
-- coercion of 1..9
pot0as1 n = n ;
-- d * 10
pot1 d = {
s = d.s ! ten ;
d = table {
thousand => \\g,c => d.s ! ten ! g ! c ++ n1.s ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => d.s ! u ! g ! c
} ;
d = { num, ord = table {
thousand => \\g,c => d.s ! ten ! g ! c ++ n1.s ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => d.s ! u ! g ! c
}
};
n = plural ;
below8 = Yes
below8 = Yes ;
ord = d.ord ! ten
} ;
-- d * 10 + n
pot1plus d n =
let
newS : Gender => Case => Str = \\g,c => case n.below8 of {
No8 => "duo" ++ Prelude.BIND ++ "-" ++ Prelude.BIND ++ "de" ++ Prelude.BIND ++ "-" ++ Prelude.BIND ++ d.tenNext ;
No9 => "un" ++ Prelude.BIND ++ "-" ++ Prelude.BIND ++ "de" ++ Prelude.BIND ++ "-" ++ Prelude.BIND ++ d.tenNext ;
No8 => "duo" ++ Prelude.BIND ++ "de" ++ Prelude.BIND ++ d.tenNext ;
No9 => "un" ++ Prelude.BIND ++ "de" ++ Prelude.BIND ++ d.tenNext ;
_ => d.s ! ten ! g ! c ++ n.s ! g ! c
} in
{
s = newS ;
d = table {
thousand => \\g,c => newS ! g ! c ++ n1.s ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => n.d ! u ! g ! c
} ;
d = { num, ord = table {
thousand => \\g,c => newS ! g ! c ++ n1.s ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => n.d.num ! u ! g ! c
}
};
below8 = Ign ;
n = plural
n = plural ;
ord = \\_,_,_ => nonExist -- TODO
} ;
-- coercion of 1..99
pot1as2 n = n ;
-- m * 100
pot2 n = {
s = n.d ! hundred ;
d = table {
thousand => \\g,c => n.d ! hundred ! g ! c ++ n1.s ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => n.d ! u ! g ! c
} ;
s = n.d.num ! hundred ;
d = { num, ord = table {
thousand => \\g,c => n.d.num ! hundred ! g ! c ++ n1.s ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => n.d.num ! u ! g ! c
}
};
n = plural ;
below8 = Yes} ;
below8 = Yes ;
ord = \\_,_,_ => nonExist -- TODO
} ;
-- d * 100 + n
pot2plus d n =
let
newS : Gender => Case => Str = \\g,c => d.d ! hundred ! g ! c ++ "et" ++ n.s ! g ! c
newS : Gender => Case => Str = \\g,c => d.d.num ! hundred ! g ! c ++ "et" ++ n.s ! g ! c
in
{
s = newS ;
d = table {
thousand => \\g,c => newS ! g ! c ++ n1.s ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => n.d ! u ! g ! c
} ;
d = { num, ord = table {
thousand => \\g,c => newS ! g ! c ++ n1.s ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => n.d.num ! u ! g ! c
}
};
below8 = Ign ;
n = plural
n = plural;
ord = \\_,_,_ => nonExist -- TODO
} ;
-- coercion of 1..999
pot2as3 n = n ;
-- m * 1000
pot3 n = {
s = \\g,c => n.s ! g ! c ++ n.d ! thousand ! g ! c ;
d = table { thousand => \\g,c => n.s ! g ! c ++ n.d ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => n.d ! u ! g ! c
s = \\g,c => n.s ! g ! c ++ n.d.num ! thousand ! g ! c ;
d = { num,ord = table {
thousand => \\g,c => n.s ! g ! c ++ n.d.num ! thousand ! g ! c ;
u => \\g,c => n.d.num ! u ! g ! c
}
} ;
below8 = Ign ;
n = plural
n = plural ;
ord = \\_,_,_ => nonExist -- TODO
} ;
-- d * 1000 + n
pot3plus d n = {
s = \\g,c => d.d ! thousand ! g ! c ++ "et" ++ n.s ! g ! c ;
d = n.d ;
s = \\g,c => d.d.num ! thousand ! g ! c ++ "et" ++ n.s ! g ! c ;
d = n.d ; -- ???
below8 = Ign ;
n = plural
n = plural ;
ord = \\_,_,_ => nonExist -- TODO
} ;
oper
@@ -146,14 +171,15 @@ concrete NumeralLat of Numeral = CatLat, ParamX[Number] ** open ParadigmsLat, Pr
hundred_thousand => \\_,_ => nonExist
} ;
-- n = case ones of { "unus" => singular ; _ => plural } ;
-- ord =
-- \\_,_ => [] ;
-- -- table { one => (mkA ord1).s ! Posit;
-- -- ten => (mkA ord10).s ! Posit ;
-- -- hundred => (mkA ord100).s ! Posit ;
-- -- thousand => \\_,_ => nonExist ;
-- -- ten_thousand => \\_ => nonExist ;
-- -- hundred_thousand => \\_ => nonExist } ;
ord =
table { one => ordFlex ord1 ;
eleven => \\_,_,_ => nonExist ;
ten => ordFlex ord10 ;
hundred => ordFlex ord100 ;
thousand => \\_,_,_ => nonExist ;
ten_thousand => \\_,_,_ => nonExist ;
hundred_thousand => \\_,_,_ => nonExist
} ;
tenNext = tenNext ;
below8 = b8
} ;

6
src/latin/PhraseLat.gf
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ concrete PhraseLat of Phrase = CatLat ** open Prelude, ResLat in {
PhrUtt pconj utt voc = {s = pconj.s ++ utt.s ++ voc.s} ;
--
-- UttS : S -> Utt
UttS s = { s = combineSentence s ! SPreS ! PreS ! CPreV ! SOV };
UttS s = { s = defaultSentence s ! SOV };
-- UttQS : QS -> Utt
UttQS qs = {s = qs.s ! QDir } ;
@@ -18,7 +18,7 @@ concrete PhraseLat of Phrase = CatLat ** open Prelude, ResLat in {
-- UttIAdv : IAdv -> Utt
UttIAdv iadv = iadv ;
-- UttNP : NP -> Utt
UttNP np = {s = np.adv ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! Nom} ;
UttNP np = {s = np.adv ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! APostN ! DPreN ! Nom} ;
-- UttVP : VP -> Utt
UttVP vp = ss (vp.inf ! VInfActPres) ;
@@ -36,6 +36,6 @@ concrete PhraseLat of Phrase = CatLat ** open Prelude, ResLat in {
PConjConj conj = {s = conj.s2} ; ---
--
NoVoc = {s = []} ;
VocNP np = {s = "," ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! ResLat.Voc} ; ---- what is the compiler error here? AR 1/2/2014 -- answer: clash with the type name Voc 3/2
VocNP np = {s = bindComma ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! APostN ! DPreN ! ResLat.Voc} ; ---- what is the compiler error here? AR 1/2/2014 -- answer: clash with the type name Voc 3/2
--
}

12
src/latin/QuestionLat.gf
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ concrete QuestionLat of Question = CatLat ** open ResLat, IrregLat, Prelude in {
lin
-- QuestCl : Cl -> QCl ; -- does John walk
QuestCl cl = cl ** {
v = \\t,a,_,ap,cp => cl.v ! t ! a ! VQTrue ! ap ! cp ;
v = \\t,a,_,ap => cl.v ! t ! a ! VQTrue ! ap ;
q = ""
} ;
@@ -17,7 +17,9 @@ concrete QuestionLat of Question = CatLat ** open ResLat, IrregLat, Prelude in {
neg = \\_,_ => "" ;
o = \\_ => vp.obj ;
q = ip.s ! Nom ;
v = \\t,a,_,ap,cp => vp.s ! VAct (anteriorityToVAnter a) (tenseToVTense t) ip.n P3 ! VQFalse
v = \\t,a,_,ap => vp.s ! VAct (anteriorityToVAnter a) (tenseToVTense t) ip.n P3 ! VQFalse ;
compl = vp.compl ! Ag Masc ip.n Nom ; -- default gender masculine
det = { s, sp = \\_ => [] ; n = ip.n } ;
} ;
-- let qcl = mkQuestion { s = ip.s ! Nom } ( mkClause emptyNP vp )
-- in {s = \\t,a,b,qd => qcl.s ! t ! a ! b ! qd} ;
@@ -37,9 +39,11 @@ concrete QuestionLat of Question = CatLat ** open ResLat, IrregLat, Prelude in {
s = \\_ => "" ;
adv = "" ;
neg = \\_,_ => "" ;
o = \\_ => combineNounPhrase np ! PronNonDrop ! Nom ; -- Should probably not go into the object field
o = \\_ => combineNounPhrase np ! PronNonDrop ! APostN ! DPreN ! Nom ; -- Should probably not go into the object field
q = icomp.s ;
v = \\t,a,_,ap,cp => esseAux.act ! VAct (anteriorityToVAnter a) (tenseToVTense t) np.n P3 ;
v = \\t,a,_,ap => esseAux.act ! VAct (anteriorityToVAnter a) (tenseToVTense t) np.n P3 ;
det = { s , sp = \\_=> [] ; n = Sg } ; -- default number singilar
compl = "" ;
} ;
--
--

44
src/latin/RelativeLat.gf
View File

@@ -2,14 +2,14 @@ concrete RelativeLat of Relative = CatLat ** open ResLat in {
--
-- flags optimize=all_subs ;
--
-- lin
lin
--
-- RelCl cl = {
-- s = \\t,a,p,_ => "such" ++ "that" ++ cl.s ! t ! a ! p ! ODir ;
-- c = Nom
-- } ;
--
-- RelVP rp vp = {
RelVP rp vp = { s = \\g,n => mkClause (emptyNP ** { s = \\_,c => rp.s ! (Ag g n c) ; g = g ; n = n } ) vp };
-- s = \\t,ant,b,ag =>
-- let
-- agr = case rp.a of {
@@ -25,19 +25,43 @@ concrete RelativeLat of Relative = CatLat ** open ResLat in {
---- Pied piping: "at which we are looking". Stranding and empty
---- relative are defined in $ExtraLat.gf$ ("that we are looking at",
---- "we are looking at").
--
-- RelSlash rp slash = {
--
-- RelSlash : RP -> ClSlash -> RCl ;
RelSlash rp slash = { s = \\g,n => slash ** { adv = rp.s ! Ag g n Gen } } ; -- abuse adverbs again
-- s = \\t,a,p,agr =>
-- slash.c2 ++ rp.s ! RPrep (fromAgr agr).g ++ slash.s ! t ! a ! p ! ODir ;
-- c = Acc
-- } ;
--
-- FunRP p np rp = {
-- s = \\c => (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! Acc ++ p.s ++ rp.s ! RPrep (fromAgr np.a).g ;
-- a = RAg np.a
-- } ;
FunRP p np rp = {
s = \\a => case a of { Ag g n c => rp.s ! a ++ p.s ++ (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! APostN ! DPreN ! Acc };
-- s = \\c => (combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! Acc ++ p.s ++ rp.s ! RPrep (fromAgr np.a).g ;
-- a = RAg np.a
} ;
--
-- IdRP =
IdRP = {
s = table {
Ag Masc Sg (Nom | Voc) => "qui" ;
Ag Fem Sg (Nom | Voc) => "quae" ;
Ag Neutr Sg (Nom | Voc) => "quod" ;
Ag _ Sg Gen => "cuius" ;
Ag _ Sg Dat => "cui" ;
Ag Masc Sg Acc => "quem" ;
Ag Fem Sg Acc => "quam" ;
Ag Neutr Sg Acc => "quod" ;
Ag (Masc | Neutr) Sg Abl => "quo" ;
Ag Fem Sg Abl => "qua" ;
Ag Masc Pl (Nom | Voc) => "qui" ;
Ag (Fem | Neutr) Pl (Nom | Voc) => "quae" ;
Ag (Masc | Neutr) Pl Gen => "quorum" ;
Ag Fem Pl Gen => "quarum" ;
Ag _ Pl Dat => "quibus" ;
Ag Masc Pl Acc => "quos" ;
Ag Fem Pl Acc => "quas" ;
Ag Neutr Pl Acc => "quae" ;
Ag _ Pl Abl => "cui"
}
}
;
-- let varr : Str -> Str = \x -> variants {x ; "that"} --- for bwc
-- in {
-- s = table {

213
src/latin/ResLat.gf
View File

@@ -22,13 +22,22 @@ param
adv : Str ;
preap : {s : Agr => Str } ;
postap : {s : Agr => Str } ;
det : Determiner
det : { s, sp : Case => Str } ;
} ;
param
-- Parameters to determine word order
-- top level order, e.g. subject verb object
Order = SVO | VSO | VOS | OSV | OVS | SOV ;
AdvPos = PreS | PreV | PreO | PreNeg | InV | InS ; -- | InO
-- determiner position in a noun phrase, e.g. before or after noun
DetPos = DPreN | DPostN ;
-- verb position, eithe regular or interleaved in the subject
VPos = VReg | VInS ;
-- (verb-modifying) adverb position
AdvPos = APreS | APreV | APreO | APreNeg | AInV | AInS | APreN | APostN ; -- | InO
-- verb complement position in relation to verb
ComplPos = CPreV | CPostV ;
SAdvPos = SPreS | SPreV | SPreO | SPreNeg ;
-- sentence adverb position
SAdvPos = SAPreS | SAPreV | SAPreO | SAPreNeg ;
param
Agr = Ag Gender Number Case ; -- Agreement for NP et al.
oper
@@ -141,15 +150,20 @@ param
p = P3;
adv = "" ;
preap, postap = { s = \\_ => "" } ;
det = { s = \\_,_ => "" ; sp = \\_,_ => "" ; n = n} ;
det = { s,sp = \\_ => "" ; n = n} ;
} ;
dummyNP : Str -> NounPhrase = \s -> regNP s s s s s s Masc Sg ;
emptyNP : NounPhrase = { s = \\_,_ => ""; g = Masc; n = Sg; p = P1 ; adv = "" ; preap, postap = { s = \\_ => "" } ; det = { s = \\_,_ => "" ; sp = \\_,_ => "" ; n = Sg } ;};
emptyNP : NounPhrase = { s = \\_,_ => ""; g = Masc; n = Sg; p = P3 ; adv = "" ; preap, postap = { s = \\_ => "" } ; det = { s , sp = \\_ => "" ; n = Sg } ;};
combineNounPhrase : NounPhrase -> PronDropForm => Case => Str = \np ->
\\pd,c => np.det.s ! np.g ! c ++ np.adv ++ np.preap.s ! (Ag np.g np.n c) ++ np.s ! pd ! c ++ np.postap.s ! (Ag np.g np.n c) ++ np.det.sp ! np.g ! c ;
combineNounPhrase : NounPhrase -> PronDropForm => AdvPos => DetPos => Case => Str = \np ->
let detpren : DetPos -> { s , sp : Case => Str} = \dp -> case dp of { DPreN => np.det ; _ => { s, sp = \\_ => [] } } ;
detpostn : DetPos -> { s , sp : Case => Str} = \dp -> case dp of { DPostN => np.det ; _ => { s, sp = \\_ => [] } } ;
apren : AdvPos -> Str = \ap -> case ap of { APreN => np.adv ; _ => [] } ;
apostn : AdvPos -> Str = \ap -> case ap of { APostN => np.adv ; _ => [] } ;
in
\\pd,ap,dp,c => apren ap ++ (detpren dp).s ! c ++ np.preap.s ! (Ag np.g np.n c) ++ np.s ! pd ! c ++ np.postap.s ! (Ag np.g np.n c) ++ (detpren dp).sp ! c ++ (detpostn dp).s ! c ++ apostn ap ;
-- also used for adjectives and so on
-- adjectives
@@ -264,7 +278,8 @@ param
oper
VerbPhrase : Type = {
s : VActForm => VQForm => Str ;
part : VPartForm =>Agr => Str ;
pass : VPassForm => VQForm => Str ;
part : VPartForm => Agr => Str ;
inf : VInfForm => Str ;
imp : VImpForm => Str ;
obj : Str ;
@@ -274,6 +289,17 @@ param
ObjectVerbPhrase : Type = VerbPhrase ** {c : Preposition} ;
emptyVP : VerbPhrase = {
s = \\_,_ => "" ;
pass = \\_,_ => "" ;
part = \\_,_ => "" ;
inf = \\_ => "" ;
imp = \\_ => "" ;
obj = "";
compl = \\_ => "" ;
adv = ""
} ;
Verb : Type = {
act : VActForm => Str ;
pass : VPassForm => Str ;
@@ -351,6 +377,7 @@ param
VAct VSim (VPres VInd) Sg P1 => -- Present Indicative
( case pres_ind_base of {
_ + "a" => ( init pres_ind_base ) ;
-- | _ + "ui" => ( init pres_ind_base ) ;
_ => pres_ind_base
}
) + "o" ; --actPresEnding Sg P1 ;
@@ -1235,6 +1262,7 @@ oper
predV : Verb -> VerbPhrase = \v -> {
s = \\a,q => v.act ! a ++ case q of { VQTrue => Prelude.BIND ++ "ne"; VQFalse => "" };
pass = \\p,q => v.pass ! p ++ case q of { VQTrue => Prelude.BIND ++ "ne"; VQFalse => "" };
part = v.part;
imp = v.imp ;
inf = v.inf ;
@@ -1253,20 +1281,22 @@ oper
insertObj : NounPhrase -> Preposition -> VerbPhrase -> VerbPhrase = \np,prep,vp -> {
s = vp.s ;
pass = vp.pass ;
part = vp.part ;
imp = vp.imp ;
inf = vp.inf ;
obj = np.det.s ! np.g ! prep.c ++ np.preap.s ! (Ag np.g np.n prep.c) ++ (appPrep prep (np.s ! PronNonDrop)) ++ np.postap.s ! (Ag np.g np.n prep.c) ++ np.det.sp ! np.g ! prep.c ++ vp.obj ;
obj = np.det.s ! prep.c ++ np.preap.s ! (Ag np.g np.n prep.c) ++ (appPrep prep (np.s ! PronNonDrop)) ++ np.postap.s ! (Ag np.g np.n prep.c) ++ np.det.sp ! prep.c ++ vp.obj ;
compl = vp.compl ;
adv = vp.adv ++ np.adv
} ;
insertObjc: NounPhrase -> VPSlash -> VPSlash = \np,vp -> {
s = vp.s ;
pass = vp.pass ;
part = vp.part ;
imp = vp.imp ;
inf = vp.inf ;
obj = np.det.s ! np.g ! vp.c.c ++ np.preap.s ! (Ag np.g np.n vp.c.c) ++ (appPrep vp.c (np.s ! PronNonDrop)) ++ np.postap.s ! (Ag np.g np.n vp.c.c) ++ np.det.sp ! np.g ! vp.c.c ++ vp.obj ;
obj = np.det.s ! vp.c.c ++ np.preap.s ! (Ag np.g np.n vp.c.c) ++ (appPrep vp.c (np.s ! PronNonDrop)) ++ np.postap.s ! (Ag np.g np.n vp.c.c) ++ np.det.sp ! vp.c.c ++ vp.obj ;
compl = vp.compl ;
c = vp.c ;
adv = vp.adv ++ np.adv
@@ -1274,6 +1304,7 @@ oper
insertAdj : (Agr => Str) -> VerbPhrase -> VerbPhrase = \adj,vp -> {
s = vp.s ;
pass = vp.pass ;
part = vp.part ;
imp = vp.imp ;
inf = vp.inf ;
@@ -1284,6 +1315,7 @@ oper
insertAdv : Adverb -> VerbPhrase -> VerbPhrase = \a,vp -> {
s = vp.s ;
pass = vp.pass ;
part = vp.part ;
imp = vp.imp ;
inf = vp.inf ;
@@ -1296,13 +1328,22 @@ oper
Sentence =
{
s,o,neg : AdvPos => Str ; -- Subject, verbphrase, object and negation particle plus potential adverb
v : AdvPos => ComplPos => Str ;
v : AdvPos => Str ;
t : C.Tense ; -- tense marker
p : C.Pol ; -- polarity marker
sadv : Str -- sentence adverb¡
sadv : Str ; -- sentence adverb¡
det : { s , sp : Case => Str } ;
compl : Str -- verb complement
} ;
Clause = {s,o : AdvPos => Str ; v : Tense => Anteriority => VQForm => AdvPos => ComplPos => Str ; neg : Polarity => AdvPos => Str ; adv : Str } ;
Clause =
{s : AdvPos => Str ;
o : AdvPos => Str ;
v : Tense => Anteriority => VQForm => AdvPos => Str ;
det : { s , sp : Case => Str } ;
compl : Str ;
neg : Polarity => AdvPos => Str ;
adv : Str } ;
QClause = {s : C.Tense => Anteriority => C.Pol => QForm => Str} ;
mkClause : NounPhrase -> VerbPhrase -> Clause = \np,vp ->
@@ -1313,39 +1354,35 @@ oper
compl = vp.compl ! Ag np.g np.n Nom ;
-- helper functions to either place the adverb in the designated position
-- or an empty string instead
pres : AdvPos -> Str = \ap -> case ap of { PreS => adv ; _ => [] } ;
prev : AdvPos -> Str = \ap -> case ap of { PreV => adv ; _ => [] } ;
preo : AdvPos -> Str = \ap -> case ap of { PreO => adv ; _ => [] } ;
preneg : AdvPos -> Str = \ap -> case ap of { PreNeg => adv ; _ => [] } ;
ins : AdvPos -> Str = \ap -> case ap of { InS => adv ; _ => [] } ;
inv : AdvPos -> Str = \ap -> case ap of { InV => adv ; _ => [] } ;
cprev : ComplPos -> Str = \cp -> case cp of { CPreV => compl ; _ => [] } ;
cpostv : ComplPos -> Str = \cp -> case cp of { CPostV => compl ; _ => [] }
pres : AdvPos -> Str = \ap -> case ap of { APreS => adv ; _ => [] } ;
prev : AdvPos -> Str = \ap -> case ap of { APreV => adv ; _ => [] } ;
preo : AdvPos -> Str = \ap -> case ap of { APreO => adv ; _ => [] } ;
preneg : AdvPos -> Str = \ap -> case ap of { APreNeg => adv ; _ => [] } ;
ins : AdvPos -> Str = \ap -> case ap of { AInS => adv ; _ => [] } ;
inv : AdvPos -> Str = \ap -> case ap of { AInV => adv ; _ => [] } ;
in
{
-- subject part of the clause:
-- advpos is the adverb position in the clause
s = \\advpos =>
pres advpos ++ -- adverbs can be placed in the beginning of the clause
np.det.s ! np.g ! Nom ++ -- the determiner, if any
np.preap.s ! (Ag np.g np.n Nom) ++ -- adjectives which come before the subject noun, agreeing with it
ins advpos ++ -- adverbs can be placed within the subject noun phrase
np.s ! PronDrop ! Nom ++ -- the noun of the subject noun phrase in nominative
np.postap .s ! (Ag np.g np.n Nom) ++ -- adjectives which come after the subject noun, agreeing with it
np.det.sp ! np.g ! Nom ; -- second part of split determiners
np.postap .s ! (Ag np.g np.n Nom) ; -- adjectives which come after the subject noun, agreeing with it
-- verb part of the clause:
-- tense and anter(ority) for the verb tense
-- vqf is the VQForm parameter which defines if the ordinary verbform or the quistion form with suffix "-ne" will be used
-- advposis the adverb position in the clause
-- comppos is the position of the verb complement
v = \\tense,anter,vqf,advpos,complpos =>
v = \\tense,anter,vqf,advpos =>
prev advpos ++ -- adverbs can be placed in the before the verb phrase
cprev complpos ++ -- verb phrase complement, e.g. predicative expression, agreeing with the subject, can go before the verb
inv advpos ++ -- adverbs can be placed within the verb phrase
-- verb form with conversion between different forms of tense and aspect
vp.s ! VAct ( anteriorityToVAnter anter ) ( tenseToVTense tense ) np.n np.p ! vqf ++
cpostv complpos ; -- complement can also go after the verb
vp.s ! VAct ( anteriorityToVAnter anter ) ( tenseToVTense tense ) np.n np.p ! vqf ; -- ++
det = np.det ;
-- verb complement
compl = compl ;
-- object part of the clause
o = \\advpos => preo advpos ++ vp.obj ;
-- optional negation particle, adverbs can be placed before the negation
@@ -1354,41 +1391,79 @@ oper
} ;
combineClause : Clause -> C.Tense -> Anteriority -> C.Pol -> VQForm -> Sentence = \cl,tense,anter,pol,vqf ->
{ s = cl.s ;
o = cl.o ;
v = cl.v ! tense.t ! anter ! vqf ;
cl **
{
v = \\advpos => cl.v ! tense.t ! anter ! vqf ! advpos ;
neg = cl.neg ! pol.p ;
sadv = "" ;
sadv = cl.adv ;
t = tense ;
p = pol
p = pol ;
} ;
combineSentence : Sentence -> ( SAdvPos => AdvPos => ComplPos => Order => Str ) = \s ->
combineSentence : Sentence -> ( SAdvPos => AdvPos => DetPos => VPos => ComplPos => Order => Str ) = \s ->
let
pres : SAdvPos -> Str = \ap -> case ap of { SPreS => s.sadv ; _ => [] } ;
prev : SAdvPos -> Str = \ap -> case ap of { SPreV => s.sadv ; _ => [] } ;
preo : SAdvPos -> Str = \ap -> case ap of { SPreO => s.sadv ; _ => [] } ;
preneg : SAdvPos -> Str = \ap -> case ap of { SPreNeg => s.sadv ; _ => [] }
advpres : SAdvPos -> Str = \ap -> case ap of { SAPreS => s.sadv ; _ => [] } ;
advprev : SAdvPos -> Str = \ap -> case ap of { SAPreV => s.sadv ; _ => [] } ;
advpreo : SAdvPos -> Str = \ap -> case ap of { SAPreO => s.sadv ; _ => [] } ;
advpreneg : SAdvPos -> Str = \ap -> case ap of { SAPreNeg => s.sadv ; _ => [] } ;
detpren : DetPos -> { s, sp : Case => Str } = \dp -> case dp of { DPreN => s.det; _ => { s,sp = \\_ => [] } } ;
detpostn : DetPos -> { s, sp : Case => Str } = \dp -> case dp of { DPostN => s.det ; _ => { s , sp = \\_ => [] } } ;
verbins : VPos -> ResLat.AdvPos => Str = \vp -> case vp of { VInS => s.v ; _ => \\_ => [] } ;
verbreg : VPos -> ResLat.AdvPos => Str = \vp -> case vp of { VReg => s.v ; _ => \\_ => [] } ;
complprev : ComplPos -> Str = \cp -> case cp of { CPreV => s.compl ; _ => [] } ;
complpostv : ComplPos -> Str = \cp -> case cp of { CPostV => s.compl ; _ => [] }
in
-- sap is the position of the sentence adverbial
-- ap is the position of the adverb
-- cp is the position of the verb complement
\\sap,ap,cp,order => case order of {
SVO => s.t.s ++ s.p.s ++ pres sap ++ s.s ! ap ++ preneg sap ++ s.neg ! ap ++ prev sap ++ s.v ! ap ! cp ++ preo sap ++ s.o ! ap;
VSO => s.t.s ++ s.p.s ++ preneg sap ++ s.neg ! ap ++ prev sap ++ s.v ! ap ! cp ++ pres sap ++ s.s ! ap ++ preo sap ++ s.o ! ap;
VOS => s.t.s ++ s.p.s ++ preneg sap ++ s.neg ! ap ++ prev sap ++ s.v ! ap ! cp ++ preo sap ++ s.o ! ap ++ pres sap ++ s.s ! ap ;
OSV => s.t.s ++ s.p.s ++ preo sap ++ s.o ! ap ++ pres sap ++ s.s ! ap ++ preneg sap ++ s.neg ! ap ++ prev sap ++ s.v ! ap ! cp;
OVS => s.t.s ++ s.p.s ++ preo sap ++ s.o ! ap ++ preneg sap ++ s.neg ! ap ++ prev sap ++ s.v ! ap ! cp ++ pres sap ++ s.s ! ap ;
SOV => s.t.s ++ s.p.s ++ pres sap ++ s.s ! ap ++ preo sap ++ s.o ! ap ++ preneg sap ++ s.neg ! ap ++ prev sap ++ s.v ! ap ! cp
-- sadvpos is the position of the sentence adverbial
-- advpos is the position of the adverb
-- detpos is the position of the determiner (relative to the noun)
-- vpos is the position of the main verb (either regular or interleaved)
-- complosp is the position of the verb complement
\\sadvpos,advpos,detpos,verbpos,complpos,order => case order of {
SVO =>
s.t.s ++ s.p.s ++
advpres sadvpos ++ (detpren detpos).s ! Nom ++ s.s ! advpos ++ (verbins verbpos) ! advpos ++ (detpostn detpos).s ! Nom ++ (detpren detpos).sp ! Nom ++
advpreneg sadvpos ++ s.neg ! advpos ++
advprev sadvpos ++ (complprev complpos) ++ (verbreg verbpos) ! advpos ++ (complpostv complpos) ++
advpreo sadvpos ++ s.o ! advpos;
VSO =>
s.t.s ++ s.p.s ++
advpreneg sadvpos ++ s.neg ! advpos ++
advprev sadvpos ++ (complprev complpos) ++ (verbreg verbpos) ! advpos ++ (complpostv complpos) ++
advpres sadvpos ++ (detpren detpos).s ! Nom ++ s.s ! advpos ++ (verbins verbpos) ! advpos ++ (detpostn detpos).s ! Nom ++ (detpren detpos).sp ! Nom ++
advpreo sadvpos ++ s.o ! advpos;
VOS =>
s.t.s ++ s.p.s ++
advpreneg sadvpos ++ s.neg ! advpos ++
advprev sadvpos ++ (complprev complpos) ++ (verbreg verbpos) ! advpos ++ (complpostv complpos) ++
advpreo sadvpos ++ s.o ! advpos ++
advpres sadvpos ++ (detpren detpos).s ! Nom ++ s.s ! advpos ++ (verbins verbpos) ! advpos ++ (detpostn detpos).s ! Nom ++ (detpren detpos).sp ! Nom ;
OSV =>
s.t.s ++ s.p.s ++
advpreo sadvpos ++ s.o ! advpos ++
advpres sadvpos ++ (detpren detpos).s ! Nom ++ s.s ! advpos ++ (verbins verbpos) ! advpos ++ (detpostn detpos).s ! Nom ++ (detpren detpos).sp ! Nom++
advpreneg sadvpos ++ s.neg ! advpos ++
advprev sadvpos ++ (complprev complpos) ++ (verbreg verbpos) ! advpos ++ (complpostv complpos) ;
OVS =>
s.t.s ++ s.p.s ++
advpreo sadvpos ++ s.o ! advpos ++
advpreneg sadvpos ++ s.neg ! advpos ++
advprev sadvpos ++ (complprev complpos) ++ (verbreg verbpos) ! advpos ++ (complpostv complpos) ++
advpres sadvpos ++ (detpren detpos).s ! Nom ++ s.s ! advpos ++ (verbins verbpos) ! advpos ++ (detpostn detpos).s ! Nom ++ (detpren detpos).sp ! Nom ;
SOV =>
s.t.s ++ s.p.s ++
advpres sadvpos ++ (detpren detpos).s ! Nom ++ s.s ! advpos ++ (verbins verbpos) ! advpos ++ (detpostn detpos).s ! Nom ++ (detpren detpos).sp ! Nom ++
advpreo sadvpos ++ s.o ! advpos ++
advpreneg sadvpos ++ s.neg ! advpos ++
advprev sadvpos ++ (complprev complpos) ++ (verbreg verbpos) ! advpos ++ (complpostv complpos)
} ;
defaultSentence : Sentence -> Order => Str = \s -> combineSentence s ! SAPreS ! APreV ! DPreN ! VReg ! CPreV ;
-- questions
mkQuestion : SS -> Clause -> QClause = \ss,cl -> {
s = \\tense,anter,pol,form => case form of {
QDir => ss.s ++ (combineSentence (combineClause cl tense anter pol VQFalse)) ! SPreS ! PreS ! CPreV ! OVS ;
QIndir => ss.s ++ (combineSentence (combineClause cl tense anter pol VQFalse)) ! SPreO ! PreO ! CPreV ! OSV
QDir => ss.s ++ (defaultSentence (combineClause cl tense anter pol VQFalse)) ! OVS ;
QIndir => ss.s ++ (combineSentence (combineClause cl tense anter pol VQFalse)) ! SAPreO ! APreO ! DPreN ! VReg ! CPreV ! OSV
}
};
@@ -1472,8 +1547,8 @@ oper
Below8 = Yes | No8 | No9 | Ign ;
oper
-- Numerals are by default cardinal numbers but have a field for ordinal numbers
TDigit : Type = { s : Unit => Gender => Case => Str ; tenNext : Str ; below8 : Below8 } ; -- ord : Unit => Agr => Str } ;
TNumeral : Type = { s : Gender => Case => Str ; d : Unit => Gender => Case => Str ; n : Number ; below8 : Below8 } ; -- ord : Unit => Agr => Str } ;
TDigit : Type = { s : Unit => Gender => Case => Str ; tenNext : Str ; below8 : Below8 ; ord : Unit => Gender => Number => Case => Str } ;
TNumeral : Type = { s : Gender => Case => Str ; d : { num, ord : Unit => Gender => Case => Str } ; n : Number ; below8 : Below8 ; ord : Gender => Number => Case => Str } ;
-- Inflection for cardinal numbers
cardFlex : Str -> Gender => Case => Str =
@@ -1496,21 +1571,21 @@ oper
} ;
_ => \\_,_ => c
} ;
-- ordFlex : Gender => Number => Case => Str =
-- case o of {
-- stem + "us" => table {
-- Masc => table Number [ table Case [ stem + "us" ; stem + "um" ; stem + "i" ; stem + "o" ; stem + "o" ; stem + "e" ] ;
-- table Case [ stem + "i" ; stem + "os" ; stem + "orum" ; stem + "is" ; stem + "is" ; stem + "i" ] ;
-- ];
-- Fem => table Number [ table Case [ stem + "a" ; stem + "am" ; stem + "ae" ; stem + "ae" ; stem + "a" ; stem + "a" ] ;
-- table Case [ stem + "ae" ; stem + "as" ; stem + "arum" ; stem + "is" ; stem + "is" ; stem + "ae" ] ;
-- ] ;
-- Neutr => table Number [ table Case [ stem + "um" ; stem + "um" ; stem + "i" ; stem + "o" ; stem + "o" ; stem + "um" ] ;
-- table Case [ stem + "a" ; stem + "a" ; stem + "orum" ; stem + "is" ; stem + "is" ; stem + "a" ] ;
-- ]
-- } ;
-- _ => error "unsupported ordinal form"
-- }
ordFlex : Str -> Gender => Number => Case => Str =
\o -> case o of {
stem + "us" => table {
Masc => table Number [ table Case [ stem + "us" ; stem + "um" ; stem + "i" ; stem + "o" ; stem + "o" ; stem + "e" ] ;
table Case [ stem + "i" ; stem + "os" ; stem + "orum" ; stem + "is" ; stem + "is" ; stem + "i" ] ;
];
Fem => table Number [ table Case [ stem + "a" ; stem + "am" ; stem + "ae" ; stem + "ae" ; stem + "a" ; stem + "a" ] ;
table Case [ stem + "ae" ; stem + "as" ; stem + "arum" ; stem + "is" ; stem + "is" ; stem + "ae" ] ;
] ;
Neutr => table Number [ table Case [ stem + "um" ; stem + "um" ; stem + "i" ; stem + "o" ; stem + "o" ; stem + "um" ] ;
table Case [ stem + "a" ; stem + "a" ; stem + "orum" ; stem + "is" ; stem + "is" ; stem + "a" ] ;
]
} ;
_ => error "unsupported ordinal form"
} ;
-- in
-- { s = cardFlex ; n = case c of { "unus" => Sg ; _ => Pl } ; ord = ordFlex } ;

16
src/latin/SentenceLat.gf
View File

@@ -52,29 +52,31 @@ concrete SentenceLat of Sentence = CatLat ** open Prelude, ResLat in {
{
s = let qs = combineClause cl t t.a p VQTrue in
\\q => case q of {
QDir => cl.q ++ combineSentence qs ! SPreS ! PreV ! CPostV ! SVO ; -- t.s ++ p.s ++ cl.q ++ cl.s ! PreV ++ cl.v ! t.t ! t.a ! VQTrue ! PreV ! CPostV ++ cl.o ! PreV ;
QIndir => cl.q ++ combineSentence qs ! SPreS ! PreV ! CPostV ! SOV -- t.s ++ p.s ++ cl.q ++ cl.s ! PreV ++ cl.o ! PreV ++ cl.v ! t.t ! t.a ! VQTrue ! PreV ! CPostV
QDir => cl.q ++ defaultSentence qs ! SVO ; -- t.s ++ p.s ++ cl.q ++ cl.s ! PreV ++ cl.v ! t.t ! t.a ! VQTrue ! PreV ! CPostV ++ cl.o ! PreV ;
QIndir => cl.q ++ defaultSentence qs ! SOV -- t.s ++ p.s ++ cl.q ++ cl.s ! PreV ++ cl.o ! PreV ++ cl.v ! t.t ! t.a ! VQTrue ! PreV ! CPostV
}
} ;
-- UseRCl t p cl = {
-- UseRCl : Temp -> Pol -> RCl -> RS ;
UseRCl t p cl = {
s = \\g,n => defaultSentence (combineClause (cl.s ! g ! n) (lin Tense t) t.a (lin Pol p) VQFalse) ! SOV ;
-- s = \\r => t.s ++ p.s ++ cl.s ! t.t ! t.a ! ctr p.p ! r ;
-- c = cl.c
-- } ;
} ;
-- UseSlash t p cl = {
-- s = t.s ++ p.s ++ cl.s ! t.t ! t.a ! ctr p.p ! ODir ;
-- c2 = cl.c2
-- } ;
--
-- AdvS : Adv -> S -> S
AdvS adv s = { s = s.s ; o = s.o ; v = s.v ; neg = s.neg ; t = s.t ; p = s.p ; sadv = adv.s ! Posit ++ s.sadv } ;
AdvS adv s = -- { s = s.s ; o = s.o ; v = s.v ; neg = s.neg ; t = s.t ; p = s.p ; sadv = adv.s ! Posit ++ s.sadv } ;
s ** { sadv = adv.s ! Posit ++ s.sadv } ;
-- This covers subjunctive clauses, but they can also be added to the end.
-- SSubjS : S -> Subj -> S -> S ; -- I go home if she comes
-- TO FIX
-- SSubjS s1 subj s2 = { s = \\_ => subj.s ++ s2.s ! PreS ++ s1.s ! PreS ; sadv = lin Adv (mkAdverb []) } ;
-- RelS s r = {s = s.s ++ "," ++ r.s ! agrP3 Sg} ;
-- RelS s r = {s = s.s ! APreV ++ "," ++ r.s } ;
--
-- oper
-- ctr = contrNeg True ; -- contracted negations

87
src/latin/SymbolLat.gf
View File

@@ -2,51 +2,58 @@
concrete SymbolLat of Symbol = CatLat ** open Prelude, ResLat, ParadigmsLat, TenseX in {
lin
SymbPN i = {s = \\c => i.s ; g = Neutr ; n = Sg } ; --- c
IntPN i = {s = \\c => i.s ; g = Neutr ; n = Sg } ; --- c
FloatPN i = {s = \\c => i.s ; g = Neutr ; n = Sg } ; --- c
NumPN i = {s = \\c => i.s ! Neutr ! c; g = Neutr ; n = Pl } ; --- c
CNIntNP cn i = {
s = \\_,c => (cn.s ! Sg ! Nom ++ i.s) ;
g = cn.g ;
n = Sg ;
adv = [] ;
det = { s = \\_,_ => [] ; n = Sg ; sp = \\_,_ => [] } ;
p = P3 ;
postap = { s = \\_ => [] } ;
preap = { s = \\_ => [] } ;
} ;
CNSymbNP det cn xs = {
s = \\_,c => (cn.s ! Sg ! Nom ++ xs.s ) ;
g = cn.g ;
n = det.n ;
adv = [] ;
det = det ;
p = P3 ;
postap = { s = \\_ => [] } ;
preap = { s = \\_ => [] } ;
} ;
lin
-- SymbPN : Symb -> PN ;
SymbPN i = {s = \\c => i.s ; g = Neutr ; n = Sg } ; --- c
-- IntPN : Int -> PN ;
IntPN i = {s = \\c => i.s ; g = Neutr ; n = Sg } ; --- c
-- FloatPN : Float -> PN ;
FloatPN i = {s = \\c => i.s ; g = Neutr ; n = Sg } ; --- c
-- NumPN : Num -> PN ;
NumPN i = {s = \\c => i.s ! Neutr ! c; g = Neutr ; n = Pl } ; --- c
-- CNIntNP : CN -> Int -> NP ;
CNIntNP cn i = {
s = \\_,c => (cn.s ! Sg ! Nom ++ i.s) ;
g = cn.g ;
n = Sg ;
adv = [] ;
det = { s , sp = \\_ => [] ; n = Sg } ;
p = P3 ;
preap , postap = { s = \\_ => [] } ;
} ;
--CNSymbNP : CN -> Symb -> NP ;
CNSymbNP det cn xs = {
s = \\_,c => (cn.s ! Sg ! Nom ++ xs.s ) ;
g = cn.g ;
n = det.n ;
adv = [] ;
det = { s = det.s ! cn.g ; sp = det.sp ! cn.g } ;
p = P3 ;
preap , postap = { s = \\_ => [] } ;
} ;
-- s = \\c => det.s ++ cn.s ! det.n ! c ++ xs.s ;
-- a = agrgP3 det.n cn.g
-- } ;
-- } ;
CNNumNP cn i = {
s = \\_,c => (cn.s ! Sg ! Nom ++ i.s ! cn.g ! Nom ) ;
g = cn.g ;
n = Sg ;
adv = [] ;
det = { s = \\_,_ => [] ; n = Sg ; sp = \\_,_ => [] } ;
p = P3 ;
postap = { s = \\_ => [] } ;
preap = { s = \\_ => [] } ;
} ;
-- } ;
-- CNNumNP : CN -> Num -> NP ;
CNNumNP cn i = {
s = \\_,c => (cn.s ! Sg ! Nom ++ i.s ! cn.g ! Nom ) ;
g = cn.g ;
n = Sg ;
adv = [] ;
det = { s , sp = \\_ => [] ; n = Sg };
p = P3 ;
preap , postap = { s = \\_ => [] } ;
} ;
--
-- SymbS : Symb -> S ;
SymbS sy = { s = \\_ => sy.s ; o , neg = \\_ => "" ; p = PPos ; sadv = "" ; t = TPres ; v = \\_ => "" ; compl = "" ; det = { s , sp = \\_ => [] ; n = Sg } } ;
SymbS sy = { s = \\_ => sy.s ; neg = \\_ => "" ; o = \\_ => "" ; p = PPos ; sadv = "" ; t = TPres ; v = \\_,_ => "" } ;
--
SymbNum sy = {s = \\_,_ => sy.s ; n = Pl } ;
SymbOrd sy = { s = \\g,n,c => sy.s } ; -- does not inflect properly
-- SymbNum : Symb -> Num
SymbNum sy = {s = \\_,_ => sy.s ; n = Pl } ;
-- SymbOrd : Symb -> Ord
SymbOrd sy = { s = \\g,n,c => sy.s } ; -- does not inflect properly
lincat
Symb, [Symb] = SS ;

10
src/latin/VerbLat.gf
View File

@@ -19,15 +19,17 @@ concrete VerbLat of Verb = CatLat ** open (S=StructuralLat),ResLat,IrregLat,Extr
-- ComplVS : VS -> S -> VP ; -- say that she runs
ComplVS vs s = -- insertObj ( dummyNP (S.that_Subj.s ++ s.s ! PreS)) Nom_Prep (predV v) ;
vs ** {
s = \\af,qf => vs.act ! af ;
compl = \\ag => combineSentence s ! SPreS ! PreV ! CPostV ! SOV ; -- s.s ! QIndir ;
s = \\a,q => vs.act ! a ++ case q of { VQTrue => Prelude.BIND ++ "ne"; VQFalse => "" };
pass = \\p,q => vs.pass ! p ++ case q of { VQTrue => Prelude.BIND ++ "ne"; VQFalse => "" };
compl = \\ag => defaultSentence s ! SOV ; -- s.s ! QIndir ;
adv = [] ;
obj = []
} ;
-- ComplVQ : VQ -> QS -> VP ; -- wonder who runs
ComplVQ vq qs = -- insertObj (dummyNP (q.s ! QIndir)) Nom_Prep (predV v) ;
vq ** {
s = \\af,qf => vq.act ! af ;
s = \\a,q => vq.act ! a ++ case q of { VQTrue => Prelude.BIND ++ "ne"; VQFalse => "" };
pass = \\p,q => vq.pass ! p ++ case q of { VQTrue => Prelude.BIND ++ "ne"; VQFalse => "" };
compl = \\ag => qs.s ! QIndir ;
adv = [] ;
obj = []
@@ -115,7 +117,7 @@ concrete VerbLat of Verb = CatLat ** open (S=StructuralLat),ResLat,IrregLat,Extr
-- CompNP : NP -> Comp ; -- (be) the man
CompNP np = {s = \\_ =>
(combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! Nom
(combineNounPhrase np) ! PronNonDrop ! APostN ! DPreN ! Nom ;
} ;
-- CompAdv : Adv -> Comp ; -- (be) here

9
src/latin/mkMissing.hs
View File

@@ -1,10 +1,11 @@
import PGF
import System.Environment
import Data.List
import Data.Maybe
main =
do
args <- getArgs -- first one should be pgf file and second one should be the file containing the errors/warnings about missing things
pgf <- PGF.readPGF (args !! 0) -- "tmp/Lang.pgf"
ms <- readFile (args !! 1) {- "tmp/MissingLat.tmp" -} >>= return . map (last . words) . lines
let ts = [PGF.showType [] t | m <- ms, Just t <- [PGF.functionType pgf (PGF.mkCId m)]]
putStrLn $ unlines ["oper " ++ f ++ " : " ++ t ++ " = notYet \"" ++ f ++ "\" ;" | (f,t) <- zip ms ts]
ms <- readFile (args !! 1) {- "tmp/MissingLat.tmp" -} >>= return . nub . sort . map (last . words) . lines
let ts = [maybe ("-- Error: No type found for " ++ m) (\t -> "oper " ++ m ++ " : " ++ PGF.showType [] t ++ " = notYet \"" ++ m ++ "\" ;") $ PGF.functionType pgf (PGF.mkCId m) | m <- ms ]
putStrLn $ unlines ts -- ["oper " ++ f ++ " : " ++ t ++ " = notYet \"" ++ f ++ "\" ;" | (f,t) <- zip ms ts]

1
src/latin/mkMissing.sh
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
echo "Create tmp dir"
mkdir tmp/
echo "Remove old file"
rm -Rfv tmp/*
echo "resource MissingLat = {} " > MissingLat.gf
echo "Look for missing functions"
# gf -src -i .. -batch TryLat.gf 2>&1 | grep "Warning: no linearization of" | sort -u > tmp/MissingLat.tmp

4
src/romance/CommonRomance.gf
View File

@@ -42,6 +42,10 @@ param
CardOrd = NCard Gender | NOrd Gender Number ;
--- a workaround for a lost constructor used e.g. in Attempto: AR 2019-09-11
oper
AF : Gender -> Number -> AForm = \g,n -> case n of {Sg => ASg g AAttr ; Pl => APl g} ;
-- The following coercions are useful:
oper

4
src/rukiga/CatCgg.gf
View File

@@ -65,6 +65,8 @@ lincat
perf :Str;
root : Str;
--morphs : Res.VFormMini => Res.VerbMorphPos =>Str;
isPresBlank :Bool;
isPerfBlank : Bool;
compl : Str; -- after verb: complement, adverbs
isCompApStem : Bool;
whichRel: Res.RForm
@@ -78,6 +80,8 @@ lincat
pres: Str;
perf:Str;
--morphs : Res.VFormMini => Res.VerbMorphPos =>Str; --; compl : Str -- after verb: complement, adverbs
isPresBlank : Bool;
isPerfBlank : Bool;
ap:Str;
isRegular:Bool;
adv:Str;

2
src/rukiga/DictCggAbs.gf
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
abstract DictEngAbs = Cat ** {
abstract DictCggAbs = Cat ** {
{- --beginning of comment

5
src/rukiga/ExtraCatAbs.gf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,5 @@
abstract ExtraCatAbs = Cat **{
cat
TenseExtra;
TempExtra;
}

16
src/rukiga/ExtraCggAbs.gf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,16 @@
abstract ExtraCggAbs = Cat **{
-- there is a default linearization for abstract
-- categories Tense and Temp
-- these in TenseX
--
cat
AllTenses;
--TempExtra;
fun
UseClExtra : TempExtra -> Pol -> Cl -> S ; -- she had not slept
UseQClExtra : TempExtra -> Pol -> QCl -> QS ; -- who had not slept
UseRClExtra : TempExtra -> Pol -> RCl -> RS ; -- that had not slept
UseSlashExtra : TempExtra -> Pol -> ClSlash -> SSlash ; -- (that) she had not seen
}

14
src/rukiga/ExtraCggAbsCgg.gf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,14 @@
concrete ExtraCggAbsCgg of ExtraCggAbs = CatCgg
open (R=ResCgg), (P=ParamX) in {
lincat
AllTenses = {s : Str ; t : P.Tense; tExtra : R.TensesExtra } ;
TempExtra = {s : Str ; t : R.TensesExtra } ;
--TempExtraWithAspects = {s : Str ; t : P.Tense ; a : R.AspectsExtra } ;
fun
UseClExtra : TempTempExtra -> Pol -> Cl -> S ; -- she had not slept
UseQClExtra : TempTempExtra -> Pol -> QCl -> QS ; -- who had not slept
UseRClExtra : TempTempExtra -> Pol -> RCl -> RS ; -- that had not slept
UseSlashExtra : TempTempExtra -> Pol -> ClSlash -> SSlash ; -- (that) she had not seen
}

2
src/rukiga/LexiconCgg.gf
View File

@@ -145,7 +145,7 @@ lin
--today_Adv = mkAdv "erizooba" AgrNo;
father_N2 = mkN2 (mkN "tata" MU_BA) (lin Prep (mkPrep [] [] True)) ;
father_N2 = mkN2 (mkN "tata" ZERO_BAA) (lin Prep (mkPrep [] [] True)) ;
distance_N3 = mkN3 (mkN "orugyendo" ZERO_BU) (lin Prep (mkPrep "kurunga" "" False)) (lin Prep (mkPrep "mpáka" "" False)); --could orugyendo work in its place?

13
src/rukiga/QuestionCgg.gf
View File

@@ -7,6 +7,7 @@ concrete QuestionCgg of Question = CatCgg ** open ResCgg, Prelude in {
lin
--QuestCl : Cl -> QCl ; -- does John walk
QuestCl cl = cl ** {posibleSubAgr = mkSubjCliticTable};
--QuestVP : IP -> VP -> QCl ; -- who walks
@@ -17,6 +18,8 @@ concrete QuestionCgg of Question = CatCgg ** open ResCgg, Prelude in {
root = vp.s;
pres = vp.pres;
perf = vp.perf;
isPresBlank = vp.isPresBlank;
isPerfBlank = vp.isPerfBlank;
--morphs = vp.morphs;
{-
inf : Str;
@@ -45,6 +48,8 @@ concrete QuestionCgg of Question = CatCgg ** open ResCgg, Prelude in {
root = clSlash.s;
pres = clSlash.pres;
perf = clSlash.perf;
isPresBlank = clSlash.isPresBlank;
isPerfBlank = clSlash.isPerfBlank;
--morphs = clSlash.morphs;
{-
inf : Str;
@@ -66,6 +71,8 @@ concrete QuestionCgg of Question = CatCgg ** open ResCgg, Prelude in {
pres = cl.pres;
perf = cl.perf;
--morphs = cl.morphs;
isPresBlank = cl.isPresBlank;
isPerfBlank = cl.isPerfBlank;
{-
inf : Str;
pres : Str;
@@ -90,6 +97,8 @@ concrete QuestionCgg of Question = CatCgg ** open ResCgg, Prelude in {
pres = be_Copula.pres;
perf = be_Copula.perf;
--morphs = be_Copula.morphs;
isPresBlank = be_Copula.isPresBlank;
isPerfBlank = be_Copula.isPerfBlank;
{-
inf : Str;
pres : Str;
@@ -108,6 +117,8 @@ concrete QuestionCgg of Question = CatCgg ** open ResCgg, Prelude in {
pres = be_Copula.pres;
perf = be_Copula.perf;
--morphs = be_Copula.morphs;
isPresBlank = be_Copula.isPresBlank;
isPerfBlank = be_Copula.isPerfBlank;
{-
inf : Str;
pres : Str;
@@ -126,6 +137,8 @@ concrete QuestionCgg of Question = CatCgg ** open ResCgg, Prelude in {
pres = be_Copula.pres;
perf = be_Copula.perf;
--morphs = be_Copula.morphs;
isPresBlank = be_Copula.isPresBlank;
isPerfBlank = be_Copula.isPerfBlank;
{-
inf : Str;
pres : Str;

8
src/rukiga/RelativeCgg.gf
View File

@@ -32,6 +32,8 @@ lin
perf =cl.perf;
root = cl.root;
--morphs = cl.morphs;
isPresBlank = cl.isPresBlank;
isPerfBlank = cl.isPerfBlank;
compl =cl.compl;
isCompApStem = False;
whichRel = Such_That;
@@ -52,6 +54,8 @@ lin
perf =vp.perf;
root = vp.s;
--morphs = vp.morphs;
isPresBlank = vp.isPresBlank;
isPerfBlank = vp.isPerfBlank;
compl =vp.comp;
isCompApStem = vp.isCompApStem;
whichRel = RF RSubj;
@@ -76,9 +80,11 @@ lin
rp = rp.s;
--rObjVariant2 = rp.rObjVariant2;
pres = clSlash.pres;
perf = clSlash.perf;
perf = clSlash.perf;
root = clSlash.root;
--morphs = clSlash.morphs;
isPresBlank = clSlash.isPresBlank;
isPerfBlank = clSlash.isPerfBlank;
compl = comp;
isCompApStem = isCompApStem;
whichRel = RF RObj;

38
src/rukiga/ResCgg.gf
View File

@@ -62,6 +62,13 @@ param
-- may not need it
NounCat = ComNoun | PropNoun; --prepositions agree with nouns to form adverbial Phrases
PrepForm = Form1 | Form2; -- omu and omuri, aha, ahari
-- for Extra Tenses not implemented
-- would be better if I had alliases
TensesExtra = RemotePast | ImmediatePast | RemoteFuture;
-- for Extra Aspects not implemented
-- would be better if I had alliases
Aspect = Performative | Perfect | Resultative | Retrospective | Habitual | Progressive | Persitive;
{-
Complete = Nouns with IV,
Incomplete = Nouns without IV: important for use with pre-determiners
@@ -100,6 +107,8 @@ oper
s = rad;
pres = end1;
perf = end2;
isPresBlank = False;
isPerfBlank = False;
--morphs = mkVerbMorphs;
isRegular = False;
};
@@ -109,6 +118,8 @@ oper
pres = "a";
perf = "ire";
--morphs = mkVerbMorphs;
isPresBlank = False;
isPerfBlank = False;
isRegular = True;
};
@@ -1105,6 +1116,8 @@ mkSubjPrefix : Agreement -> Str =\a ->case a of {
pres:Str;
perf:Str;
--morphs: VFormMini => VerbMorphPos=> Str;
isPresBlank : Bool;
isPerfBlank : Bool;
isRegular:Bool
};
@@ -1139,7 +1152,9 @@ mkSubjPrefix : Agreement -> Str =\a ->case a of {
s:Str;
pres:Str;
perf:Str;
--morphs: VMorphs ;
--morphs: VMorphs ;
isPresBlank : Bool;
isPerfBlank : Bool;
isRegular:Bool;
comp:Str ;
comp2:Str;
@@ -1177,13 +1192,17 @@ mkSubjPrefix : Agreement -> Str =\a ->case a of {
s = "ri" ;
pres=[];
perf=[];
--morphs= mkVerbMorphs;
--morphs= mkVerbMorphs;
isPresBlank = True;
isPerfBlank = True;
isRegular=False
};
mkBecome : Verb ={
s = "b" ;
pres="a";
perf="ire";
perf="ire";
isPresBlank = False;
isPerfBlank = False;
--morphs= mkVerbMorphs;
isRegular=False
};
@@ -1339,7 +1358,9 @@ mkSubjPrefix : Agreement -> Str =\a ->case a of {
s:Str;
pres:Str;
perf:Str;
--morphs: VMorphs;
--morphs: VMorphs;
isPresBlank : Bool;
isPerfBlank : Bool;
comp: Str;
comp2:Str;
ap:Str;
@@ -1362,6 +1383,8 @@ mkSubjPrefix : Agreement -> Str =\a ->case a of {
root : Str;
pres: Str;
perf: Str;
isPresBlank : Bool;
isPerfBlank : Bool;
--morphs : VFormMini => VerbMorphPos =>Str;
{-
inf : Str;
@@ -1371,9 +1394,12 @@ mkSubjPrefix : Agreement -> Str =\a ->case a of {
pastPart : Str; -- subject
--root : Str ; -- dep. on Pol,Temp, e.g. "does","sleep"
-}
compl : Str -- after verb: complement, adverbs
compl : Str -- after verb: complement, adverbs
} ;
Comp : Type = {s:Str};
param
CompSource = NounP | ADverb | AdjP | CommonNoun;
oper
Comp : Type = {s:Str; source : CompSource };
--Conjunctions

132
src/rukiga/SentenceCgg.gf
View File

@@ -24,54 +24,110 @@ lin
compl = cl.compl
in
case <temp.t,temp.a, pol.p> of {
<Pres,Simul, Pos> => {s = subj ++ clitic ++ --Predef.BIND ++
root ++ Predef.BIND ++ presRestOfVerb ++ compl};
<Pres,Simul, Pos> => case cl.isPresBlank of {
True => {s = subj ++ clitic ++ root ++ compl};
False => {s = subj ++ clitic ++ root ++ Predef.BIND ++ compl}
};
{-Note: when I use pol.s instead of ti, the word alignment instead becomes worse-}
<Pres,Simul, Neg> => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ --Predef.BIND ++
root ++ presRestOfVerb ++ compl};
<Pres,Anter, Pos> => {s = subj ++ clitic ++ --Predef.BIND ++
vMorphs!VFPresAnt!TAMarker ++ root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl};
<Pres,Anter, Neg> =>{s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ --Predef.BIND ++
vMorphs!VFPresAnt!TAMarker ++ root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl};
<Pres,Simul, Neg> => case cl.isPresBlank of {
True => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ root ++ compl};
False => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++
root ++ Predef.BIND ++ presRestOfVerb ++ compl}
};
<Pres,Anter, Pos> => case cl.isPerfBlank of {
True => {s = subj ++ clitic ++ root ++ compl};
False => {s = subj ++ clitic ++ root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl}
};
<Pres,Anter, Neg> => case cl.isPerfBlank of {
True => {s = subj ++ clitic ++ root ++ compl};
False => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++
root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl}
};
<Past,Simul, Pos> => {s = subj ++ clitic ++ --Predef.BIND ++
root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl};
<Past,Simul, Pos> => case cl.isPerfBlank of {
True => {s = subj ++ clitic ++ "ka" ++ Predef.BIND ++ root ++ compl};
False => {s = subj ++ clitic ++ root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl}
};
{-Note: when I use pol.s instead of ti, the word alignment instead becomes worse-}
<Past,Simul, Neg> => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ --Predef.BIND ++
root ++ pastRestOfVerb ++ compl};
<Past,Anter, Pos> => {s = subj ++ clitic ++ "bire" ++ clitic ++ --Predef.BIND ++
vMorphs!VFPastAnt!TAMarker ++ root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl};
<Past,Anter, Neg> =>{s = subj ++ clitic ++ "bire" ++ clitic ++ "ta"--Predef.BIND ++ ant!TAMarker
++ root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl};
<Past,Simul, Neg> => case cl.isPerfBlank of {
True => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ root ++ compl};
False => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++
root ++ pastRestOfVerb ++ compl}
};
<Fut,Simul, Pos> => {s = subj ++ "ni" ++ Predef.BIND ++clitic ++ "za ku" ++ Predef.BIND ++ --choice of za over ija
root ++ Predef.BIND ++ presRestOfVerb ++ compl};
<Past,Anter, Pos> => case cl.isPerfBlank of {
True => {s = subj ++ clitic ++ "kaba" ++Predef.BIND ++ clitic ++
root ++ compl};
False => {s = subj ++ clitic ++ "kaba" ++ clitic ++ "a" ++ Predef.BIND ++
root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl}
};
<Past,Anter, Neg> =>case cl.isPerfBlank of {
True => {s = subj ++ clitic ++ "ka" ++Predef.BIND ++ clitic ++
root ++ compl};
False => {s = subj ++ clitic ++ "kaba" ++ clitic ++ "taa" ++ Predef.BIND ++
root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl}
};
<Fut,Simul, Pos> => case cl.isPresBlank of {
True => {s = subj ++ "ni" ++ Predef.BIND ++clitic ++ "za ku" ++ Predef.BIND ++ --choice of za over ija
root ++ compl};
False => {s = subj ++ "ni" ++ Predef.BIND ++clitic ++ "za ku" ++ Predef.BIND ++ --choice of za over ija
root ++ Predef.BIND ++ presRestOfVerb ++ compl}
};
{-Note: when I use pol.s instead of ti, the word alignment instead becomes worse-}
<Fut,Simul, Neg> => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ "kuza ku" ++ Predef.BIND ++
root ++ presRestOfVerb ++ compl};
<Fut,Anter, Pos> => {s = subj ++ "ni" ++ Predef.BIND ++clitic ++ "za kuba" ++ Predef.BIND ++ --choice of za over ija
root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl};
<Fut,Anter, Neg> =>{s = subj ++ "ni" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ "za kuba" ++ clitic ++ "taka" ++ Predef.BIND ++
root ++ pastRestOfVerb ++ compl};
<Cond,Simul, Pos> => {s = subj ++ clitic ++ "kaa" ++Predef.BIND ++
root ++ Predef.BIND ++ presRestOfVerb ++ compl};
<Fut,Simul, Neg> => case cl.isPresBlank of {
True => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ "kuza ku" ++ Predef.BIND ++
root ++ compl};
False => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ "kuza ku" ++ Predef.BIND ++
root ++ BIND ++ presRestOfVerb ++ compl}
};
<Fut,Anter, Pos> => case cl.isPerfBlank of {
True => {s = subj ++ "ni" ++ Predef.BIND ++clitic ++ "za kuba" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ --choice of za over ija
root ++ Predef.BIND ++ "ire" ++ compl};
False => {s = subj ++ "ni" ++ Predef.BIND ++clitic ++ "za kuba" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ --choice of za over ija
root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl}
};
<Fut,Anter, Neg> => case cl.isPerfBlank of {
True => {s = subj ++ "ni" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ "za kuba" ++ clitic ++ Predef.BIND ++
root ++ "ire" ++ compl};
False => {s = subj ++ "ni" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ "za kuba" ++ clitic ++ "taka" ++ Predef.BIND ++
root ++ pastRestOfVerb ++ compl}
};
<Cond,Simul, Pos> => case cl.isPresBlank of {
True => {s = subj ++ clitic ++ "kaa" ++Predef.BIND ++ root ++ compl};
False => {s = subj ++ clitic ++ "kaa" ++Predef.BIND ++
root ++ Predef.BIND ++ presRestOfVerb ++ compl}
};
{-Note: when I use pol.s instead of ti, the word alignment instead becomes worse-}
<Cond,Simul, Neg> => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ "kaa" ++ Predef.BIND ++
root ++ presRestOfVerb ++ compl};
<Cond,Anter, Pos> => {s = subj ++ clitic ++ "kaa"--Predef.BIND ++
++ root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl};
<Cond,Anter, Neg> =>{s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ "kaa" ++Predef.BIND
<Cond,Simul, Neg> =>case cl.isPresBlank of {
True => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ "kaa" ++ Predef.BIND ++
root ++ "ire" ++ compl};
False => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ "kaa" ++ Predef.BIND ++
root ++ presRestOfVerb ++ compl}
};
<Cond,Anter, Pos> => case cl.isPerfBlank of {
True => {s = subj ++ clitic ++ "kaa" ++ root ++ compl};
False => {s = subj ++ clitic ++ "kaa" ++ root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl}
};
<Cond,Anter, Neg> =>case cl.isPerfBlank of {
True => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ "kaa" ++Predef.BIND
++ root ++ Predef.BIND ++ "ire" ++ compl};
False => {s = subj ++ "ti" ++ Predef.BIND ++ clitic ++ "kaa" ++Predef.BIND
++ root ++ Predef.BIND ++ pastRestOfVerb ++ compl}
}
}; --: Temp -> Pol -> QCl -> QS ; -- has John walked
-- These are the 2 x 4 x 4 = 16 forms generated by different
-- combinations of tense, polarity, and
-- anteriority, which are defined in [``Common`` Common.html].
UseQCl = UseCl; -- : Temp -> Pol -> Cl -> S ; -- John has not walked
QuestCl qcl = qcl; --: Cl -> QCl ; -- does John (not) walk
--UseRCl : Temp -> Pol -> RCl -> RS ; -- that had not slept
UseRCl temp pol rcl = let
@@ -231,6 +287,8 @@ lin
perf = vp.perf;
root = vp.s;
--morphs = vp.morphs;
isPresBlank = vp.isPresBlank;
isPerfBlank = vp.isPerfBlank;
{-
inf = mkVerbInrf vp.root;
pres = mkVerbPres vp.root;
@@ -248,6 +306,8 @@ lin
perf = vp.perf;
root = vp.s;
--morphs = vp.morphs;
isPresBlank = vp.isPresBlank;
isPerfBlank = vp.isPerfBlank;
{-
inf = mkVerbInrf vp.root;
pres = mkVerbPres vp.root;
@@ -256,7 +316,7 @@ lin
pastPart = mkVerbPastPart vp.root; -- subject
-}
--root = vp.root ;
compl = mkSubjClitic np.agr ++ Predef.BIND ++ vp.comp --mkSubjClitic np.agr ++ Predef.BIND ++ vp.comp
compl = mkSubjClitic np.agr ++ vp.comp --mkSubjClitic np.agr ++ Predef.BIND ++ vp.comp
}
};--: NP -> VP -> Cl ; -- John walks / John does not walk
@@ -309,6 +369,8 @@ lin
pres = vpslash.pres;
perf = vpslash.perf;
--morphs = vpslash.morphs;
isPresBlank = vpslash.isPresBlank;
isPerfBlank = vpslash.isPerfBlank;
ap = vpslash.ap;
isRegular = vpslash.isRegular;
adv = vpslash.adv;

33
src/rukiga/SentenceCggAbsCgg.gf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,33 @@
concrete SentenceCggAbsCgg of SentenceCggAbs = CatCgg
open (R=ResCgg) in {
lincat
ExtTense = {s : Str ; t : R.TensesExtra } ;
TempExtra = {s : Str ; t : R.TensesExtra a : R.Aspects} ;
Aspect = {s : Str ; a : R.AspectsExtra } ;
lin
--TAspect -> ExtTense ->Ant -> TempExtra ;
TAspect extT a ={s = extT.s ++ a.s; t = exT.t; a = a.a};
--TRPast : ExtTense ; -- bakagyenda [Remote past]
TRPast = {s = [] ; t = R.Remotepast };
--TIPast : ExtTense ; -- baagyenda [Immediate Past or Memorial ]
TIPast = {s =[] ; t = R.ImmediatePast};
--TRFut : ExtTense ; -- I sleep/slept [simultaneous, not compound]
TRFut = {s = [] ; t = R.RemoteFut};
--APerformative : Aspect ; -- I slept [past, "imperfect"] --# notpresent
APerformative = {s = []; a = R.Performative };
APerfect = {s = []; a = R.Perfect }; -- I will sleep [future] --# notpresent
ARes = {s = []; a = R.Resultative }; -- I would sleep [conditional] --# notpresent
ARetr = {s = []; a = R.Retrospective }; -- I have slept/had slept [anterior, "compound", "perfect"] --# notpresent
AHab = {s = []; a = R.Habitual };
AProg = {s = []; a = R.Progrssive };
APer = {s = []; a = R.Persitive };
UseClExtra : TempExtra -> Pol -> Cl -> S ; -- she had not slept
--UseQClExtra : TempExtra -> Pol -> QCl -> QS ; -- who had not slept
--UseRClExtra : TempExtra -> Pol -> RCl -> RS ; -- that had not slept
--UseSlashExtra : TempExtra -> Pol -> ClSlash -> SSlash ; -- (that) she had not seen
}

3
src/rukiga/SentenceCggExtra.gf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,3 @@
abstract SentenceCggExtra = Cat **{
}

25
src/rukiga/SentenceCggExtraAbs.gf Normal file
View File

@@ -0,0 +1,25 @@
abstract SentenceCggExtraAbs = Cat **{
cat
ExtTense;
TempExtra;
Aspect;
fun
TAspect -> ExtTense ->Ant -> TempExtra ;
TRPast : ExtTense ; -- bakagyenda [Remote past]
TIPast : ExtTense ; -- baagyenda [Immediate Past or Memorial ]
TRFut : ExtTense ; -- I sleep/slept [simultaneous, not compound]
APerformative : Aspect ; -- I slept [past, "imperfect"] --# notpresent
APerfect : Aspect ; -- I will sleep [future] --# notpresent
ARes : Aspect ; -- I would sleep [conditional] --# notpresent
ARetr : Aspect ; -- I have slept/had slept [anterior, "compound", "perfect"] --# notpresent
AHab : Aspect ;
AProg : Aspect ;
APer : Aspect ;
UseClExtra : TempExtra -> Pol -> Cl -> S ; -- she had not slept
UseQClExtra : TempExtra -> Pol -> QCl -> QS ; -- who had not slept
UseRClExtra : TempExtra -> Pol -> RCl -> RS ; -- that had not slept
UseSlashExtra : TempExtra -> Pol -> ClSlash -> SSlash ; -- (that) she had not seen
}

15
src/rukiga/StructuralCgg.gf
View File

@@ -97,7 +97,8 @@ lin
n = Sg
};
have_V2 ={s= "ine"; pres=[]; perf =[]; morphs = mkVerbMorphs; comp = []; isRegular=False}; --: V2 ;
have_V2 ={s= "ine"; pres=[]; perf =[]; isPresBlank = False;
isPerfBlank = False; morphs = mkVerbMorphs; comp = []; isRegular=False}; --: V2 ;
{-
All Predeterminers are given here.
@@ -203,12 +204,16 @@ lin
doesAgree = True
};--: Det ;
want_VV = {s = "yend"; pres="da"; perf = "zire"; morphs=mkVerbMorphs; isRegular=True; inf=[]; whenUsed = VVBoth};
can8know_VV = {s = "baas"; pres="a"; perf = "ize"; morphs=mkVerbMorphs; isRegular=True; inf=[]; whenUsed = VVBoth};--: VV ; -- can (capacity)
can_VV = {s = "baas"; pres="a"; perf = "ize"; morphs=mkVerbMorphs; isRegular=True; inf=[]; whenUsed = VVBoth};--: VV ; -- can (possibility)
want_VV = {s = "yend"; pres="da"; perf = "zire"; isPresBlank = False;
isPerfBlank = False; morphs=mkVerbMorphs; isRegular=True; inf=[]; whenUsed = VVBoth};
can8know_VV = {s = "baas"; pres="a"; perf = "ize"; isPresBlank = False;
isPerfBlank = False; morphs=mkVerbMorphs; isRegular=True; inf=[]; whenUsed = VVBoth};--: VV ; -- can (capacity)
can_VV = {s = "baas"; pres="a"; perf = "ize"; isPresBlank = False;
isPerfBlank = False; morphs=mkVerbMorphs; isRegular=True; inf=[]; whenUsed = VVBoth};--: VV ; -- can (possibility)
-- must_VV used especially in the perfective mood: see dictionary entry shemerera on Pg 501 of Mpairwe
-- must has no passive form
must_VV = {s = "shemere"; pres="ra"; perf = "ire"; morphs=mkVerbMorphs; isRegular=False; inf=[]; whenUsed = VVPerf}; --VV
must_VV = {s = "shemere"; pres="ra"; perf = "ire"; isPresBlank = False;
isPerfBlank = False; morphs=mkVerbMorphs; isRegular=False; inf=[]; whenUsed = VVPerf}; --VV
--somebody_NP = {}; --: NP ;
--something_NP : NP ;
--somewhere_Adv : Adv ;

109
src/rukiga/VerbCgg.gf
View File

@@ -8,7 +8,9 @@ lin
s = v.s ;
pres =v.pres;
perf = v.perf;
--morphs = v.morphs;
--morphs = v.morphs;
isPresBlank = v.isPresBlank;
isPerfBlank = v.isPerfBlank;
comp =[];
comp2 = [];
ap =[];
@@ -23,14 +25,35 @@ lin
-- UseComp : Comp -> VP ; -- be warm means complement of a copula especially adjectival Phrase
--AdjectivalPhrase : Type = {s : Str ; post : Str; isPre : Bool; isProper : Bool; isPrep: Bool};
UseComp comp = let auxBe = mkBecome
in
{
s = auxBe.s ++ BIND ++auxBe.pres++ comp.s; --Assuming there is no AP which is prepositional
UseComp comp =
--let auxBe = mkBecome
--in
case comp.source of{
AdjP => {
s = mkBecome.s ++ BIND ++ mkBecome.pres; --Assuming there is no AP which is prepositional
pres =[];
perf = [];
isPresBlank = True;
isPerfBlank = True;
--morphs=\\form,morphs=>[];
comp = comp.s;
comp2 = [];
ap = [];
isCompApStem = True;
agr = AgrNo;
isRegular = False;
adv = [];
containsAdv =False;
adV =[];
containsAdV = False
};
_ => {
s = mkBecome.s ++ BIND ++mkBecome.pres++ comp.s; --Assuming there is no AP which is prepositional
pres =[];
perf = [];
--morphs=\\form,morphs=>[];
isPresBlank = True;
isPerfBlank = True;
comp = [];
comp2 = [];
ap = [];
@@ -41,27 +64,32 @@ lin
containsAdv =False;
adV =[];
containsAdV = False
}; --its not generating any sentence
}
}; --its not generating any sentence
-- CompAP : AP -> Comp; -- (be) small
CompAP ap = {s=ap.s! AgP3 Sg KI_BI}; -- used a hack.
CompAP ap = {s=ap.s! AgP3 Sg KI_BI; source = AdjP}; -- used a hack.
-- CompNP : NP -> Comp ; -- (be) the man
CompNP np = {s= np.s ! Acc}; --{s =[] ; post =np.s; isPre = False; isProper = Bool; isPrep: Bool};
CompNP np = {s= np.s ! Acc; source = NounP}; --{s =[] ; post =np.s; isPre = False; isProper = Bool; isPrep: Bool};
-- CompAdv : Adv -> Comp ; -- (be) here
CompAdv adv =adv;
CompAdv adv ={ s= adv.s; source = ADverb};
{-
This has been a hack to simply pick the sigular and complete noun.
-}
--CompCN : CN -> Comp ; -- (be) a man/men
CompCN cn = {s =cn.s ! Sg ! Complete} ; -- (be) a man/men
CompCN cn = {s =cn.s ! Sg ! Complete; source = CommonNoun} ; -- (be) a man/men
-- SlashV2a : V2 -> VPSlash ; -- love (it)
SlashV2a v2 ={
s =v2.s;
pres =v2.pres;
perf = v2.perf;
--morphs = v2.morphs;
isPresBlank = v2.isPresBlank;
isPerfBlank = v2.isPerfBlank;
comp = [];
comp2 =[];
ap =[];
@@ -76,7 +104,9 @@ lin
s =v3.s;
pres =v3.pres;
perf = v3.perf;
--morphs = v3.morphs;
--morphs = v3.morphs;
isPresBlank = v3.isPresBlank;
isPerfBlank = v3.isPerfBlank;
comp = np.s ! Acc;
comp2 =[];
ap =[];
@@ -93,6 +123,8 @@ lin
pres =v3.pres;
perf = v3.perf;
--morphs = v3.morphs;
isPresBlank = v3.isPresBlank;
isPerfBlank = v3.isPerfBlank;
comp = np.s ! Acc;
comp2 = np.s ! Acc; -- what is the meaning of this function?
ap = [];
@@ -107,8 +139,13 @@ lin
s =vv.s;
pres =vv.pres;
perf = vv.perf;
--morphs = vv.morphs;
comp = vpslash.s ++ BIND ++ vpslash.pres;
--morphs = vv.morphs;
isPresBlank = vv.isPresBlank;
isPerfBlank = vv.isPerfBlank;
comp = case vv.isPresBlank of {
False => vpslash.s ++ BIND ++ vpslash.pres;
_ => vpslash.s
};
comp2 = [];
ap = [];
isRegular = vv.isRegular;
@@ -127,7 +164,9 @@ lin
s =vpslash.s;
pres =vpslash.pres;
perf = vpslash.perf;
--morphs = vpslash.morphs;
--morphs = vpslash.morphs;
isPresBlank = vpslash.isPresBlank;
isPerfBlank = vpslash.isPerfBlank;
comp = vpslash.comp ++ np.s ! Acc;
comp2 =vpslash.comp2; --should be empty
ap = [];
@@ -146,7 +185,9 @@ lin
s=vp.s;
pres =vp.pres;
perf = vp.perf;
--morphs = vp.morphs;
--morphs = vp.morphs;
isPresBlank = vp.isPresBlank;
isPerfBlank = vp.isPerfBlank;
comp = adv.s;
comp2 = [];
ap =[];
@@ -164,9 +205,11 @@ lin
s=vp.s;
pres =vp.pres;
perf = vp.perf;
--morphs = vp.morphs;
--morphs = vp.morphs;
isPresBlank = vp.isPresBlank;
isPerfBlank = vp.isPerfBlank;
comp = vp.comp;
comp2 =vp.comp;
comp2 =vp.comp2;
ap = [];
isCompApStem = False;
agr = AgrNo;
@@ -187,7 +230,9 @@ lin
s =vpslash.s;
pres =vpslash.pres;
perf = vpslash.perf;
--morphs = vpslash.morphs;
--morphs = vpslash.morphs;
isPresBlank = vpslash.isPresBlank;
isPerfBlank = vpslash.isPerfBlank;
comp = vpslash.comp;
comp2 = vpslash.comp2;
ap = [];
@@ -207,7 +252,9 @@ lin
s =vpslash.s;
pres =vpslash.pres;
perf = vpslash.perf;
--morphs = vpslash.morphs;
--morphs = vpslash.morphs;
isPresBlank = vpslash.isPresBlank;
isPerfBlank = vpslash.isPerfBlank;
comp = vpslash.comp;
comp2 = vpslash.comp2;
ap = [];
@@ -231,7 +278,9 @@ lin
s= vv.s ++ BIND ++ vv.perf ++ vpPres;
pres = [];--vv.pres;
perf= []; -- vv.perf;
--morphs = vv.morphs;
--morphs = vv.morphs;
isPresBlank = True;
isPerfBlank = True;
comp=vp.comp ;
comp2 = vp.comp2;
ap = [];
@@ -246,7 +295,9 @@ lin
s= vv.s ++ BIND ++ vv.pres ++ vpPres;
pres = [];--vv.pres;
perf= [];--vv.perf;
--morphs = vv.morphs;
--morphs = vv.morphs;
isPresBlank = True;
isPerfBlank = True;
comp=vp.comp ;
comp2 = vp.comp2;
ap = [];
@@ -265,7 +316,9 @@ lin
s= vs.s;
pres =vs.pres;
perf=vs.perf;
--morphs = vs.morphs;
--morphs = vs.morphs;
isPresBlank = vs.isPresBlank;
isPerfBlank = vs.isPerfBlank;
comp=s.s ;
comp2 = [];
ap = [];
@@ -286,7 +339,9 @@ lin
s= vq.s;
pres =vq.pres;
perf=vq.perf;
--morphs = vq.morphs;
--morphs = vq.morphs;
isPresBlank = vq.isPresBlank;
isPerfBlank = vq.isPerfBlank;
comp=qs.s ;
comp2 = [];
ap = [];
@@ -312,7 +367,9 @@ lin
s= va.s;
pres =va.pres;
perf=va.perf;
--morphs = va.morphs;
--morphs = va.morphs;
isPresBlank = va.isPresBlank;
isPerfBlank = va.isPerfBlank;
comp=[] ;
comp2 = [];
ap = ap.s! AgP3 Sg KI_BI;
@@ -327,7 +384,7 @@ lin
-- Copula alone
--UseCopula : VP ; -- be
UseCopula = mkBecome ** {
UseCopula = be_Copula ** {
comp=[];
comp2 = [];
ap = [];

24
src/somali/AdjectiveSom.gf
View File

@@ -8,12 +8,15 @@ concrete AdjectiveSom of Adjective = CatSom ** open ResSom, Prelude in {
-- elliptic-relational.
-- : A -> AP ;
PositA a = a ;
PositA a = a ** {
compar = [] ;
} ;
-- : A -> NP -> AP ;
-- ComparA a np = a ** {
-- s = \\agr => np.s ! Abs ++ "ka" ++ a.s ! AF Compar ;
-- } ;
ComparA a np = a ** {
s = \\af => "ka" ++ a.s ! af ;
compar = np.s ! Abs
} ;
-- : A2 -> NP -> AP ; -- married to her
-- ComplA2 a2 np = a2 ** { } ;
@@ -25,7 +28,10 @@ concrete AdjectiveSom of Adjective = CatSom ** open ResSom, Prelude in {
UseA2 = PositA ;
-- : A -> AP ; -- warmer
--UseComparA a = a ** {} ;
UseComparA a = a ** {
s = \\af => "ka" ++ a.s ! af ;
compar = []
} ;
-- : CAdv -> AP -> NP -> AP ; -- as cool as John
@@ -34,13 +40,17 @@ concrete AdjectiveSom of Adjective = CatSom ** open ResSom, Prelude in {
-- The superlative use is covered in $Ord$.
-- : Ord -> AP ; -- warmest
-- AdjOrd ord = ord ** {} ;
AdjOrd ord = ord ** {
compar = []
} ;
-- Sentence and question complements defined for all adjectival
-- phrases, although the semantics is only clear for some adjectives.
-- : AP -> SC -> AP ; -- good that she is here
-- SentAP ap sc = ap ** { } ;
SentAP ap sc = ap ** {
s = \\af => ap.s ! af ++ sc.s -- TODO check
} ;
-- An adjectival phrase can be modified by an *adadjective*, such as "very".

9
src/somali/AdverbSom.gf
View File

@@ -11,14 +11,7 @@ lin
-- ComparAdvAdjS : CAdv -> A -> S -> Adv ; -- more warmly than he runs
-- : Prep -> NP -> Adv ;
PrepNP prep np = prep ** {
np = case prep.isPoss of {
True => nplite emptyNP ;
False => nplite np } ;
miscAdv = case prep.isPoss of {
True => np.s ! Abs ++ prep.miscAdv ! np.a ;
False => prep.miscAdv ! Sg3 Masc }
} ;
PrepNP = prepNP ;
-- Adverbs can be modified by 'adadjectives', just like adjectives.

32
src/somali/CatSom.gf
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
concrete CatSom of Cat = CommonX - [Adv] ** open ResSom, Prelude in {
concrete CatSom of Cat = CommonX - [Adv,IAdv] ** open ResSom, Prelude in {
flags optimize=all_subs ;
@@ -16,17 +16,18 @@ concrete CatSom of Cat = CommonX - [Adv] ** open ResSom, Prelude in {
Cl = ResSom.ClSlash ;
ClSlash = ResSom.ClSlash ;
SSlash = ResSom.Sentence ; -- sentence missing NP; e.g. "she has looked at"
Imp = SS ; -- imperative e.g. "look at this"
Imp = {s : Number => Polarity => Str} ; -- imperative e.g. "look at this"
--2 Questions and interrogatives
-- Constructed in QuestionSom.
QCl = ResSom.QClause ;
IP = ResSom.NounPhrase ;
IComp = SS ; -- interrogative complement of copula e.g. "where"
IComp = SS ; -- interrogative complement of copula e.g. "where"
IDet = ResSom.Determiner ; -- interrogative determiner e.g. "how many"
IQuant = ResSom.Quant ; -- interrogative quantifier e.g. "which"
IP = ResSom.NounPhrase ** {contractSTM : Bool} ; -- like NP but may contract with STM
IAdv = ResSom.IAdv ;
--2 Subord clauses and pronouns
@@ -65,7 +66,10 @@ concrete CatSom of Cat = CommonX - [Adv] ** open ResSom, Prelude in {
Predet = {s : Str ; da : DefArticle ; isPoss : Bool} ;
Quant = ResSom.Quant ;
Num = ResSom.Num ;
Ord = {s : Str ; n : Number} ;
Ord = {
s : AForm => Str ; -- Ord can came from AP and become AP again
n : Number -- Ord can come from Num, which has inherent number
} ;
DAP = ResSom.Determiner ;
@@ -84,11 +88,7 @@ concrete CatSom of Cat = CommonX - [Adv] ** open ResSom, Prelude in {
-- Constructed in StructuralSom.
Conj = {s2 : State => Str ; s1 : Str ; n : Number } ;
Subj = SS ;
Prep = ResSom.Prep ** {
isPoss : Bool ;
c2 : Preposition ;
berri, sii, dhex : Str ;
miscAdv : Agreement => Str } ;
Prep = ResSom.Prep ;
@@ -97,18 +97,18 @@ concrete CatSom of Cat = CommonX - [Adv] ** open ResSom, Prelude in {
-- These are constructed in LexiconSom and in
-- additional lexicon modules.
V,
VS, -- sentence-complement verb e.g. "claim"
-- TODO: eventually different lincats
VQ, -- question-complement verb e.g. "wonder"
VA, -- adjective-complement verb e.g. "look"
V2V, -- verb with NP and V complement e.g. "cause"
V2S, -- verb with NP and S complement e.g. "tell"
V2Q, -- verb with NP and Q complement e.g. "ask"
V2A = ResSom.Verb ; -- verb with NP and AP complement e.g. "paint"
V = ResSom.Verb ;
VV = ResSom.VV ; -- verb-phrase-complement verb e.g. "want"
V2A, -- verb with NP and AP complement e.g. "paint"
V2V, -- verb with NP and V complement e.g. "cause"
V2S, -- verb with NP and S complement e.g. "tell"
V2Q, -- verb with NP and Q complement e.g. "ask"
V2 = ResSom.Verb2 ;
V3 = ResSom.Verb3 ;
@@ -126,5 +126,5 @@ linref
-- Cl = linCl ;
VP = infVP ;
CN = linCN ;
Prep = \prep -> prep.s ! P3_Prep ++ prep.sii ++ prep.dhex ++ prep.miscAdv ! Sg3 Masc ;
Prep = \prep -> prep.s ! P3_Prep ++ prep.sii ++ prep.dhex ++ prep.hoostiisa ! Sg3 Masc ;
}

16
src/somali/ExtendSom.gf
View File

@@ -1,17 +1,17 @@
--# -path=.:../common:../abstract
concrete ExtendSom of Extend = CatSom
-- ** ExtendFunctor -- Add this back when all relevant functions are implemented
-- with (Grammar=GrammarSom)
** open Prelude, ResSom in {
** ExtendFunctor - [GenModNP, FocusObj, ComplDirectVS, ComplDirectVQ]
with (Grammar=GrammarSom)
** open Prelude, ResSom, NounSom in {
lin
-- : Num -> NP -> CN -> NP ; -- this man's car(s)
GenModNP num np cn = DetCN (DetQuant IndefArt num) (genModCN cn np) ;
-- : NP -> SSlash -> Utt ; -- her I love -- Saeed p. 189-
FocusObj np sslash = -- FIXME: preposition disappears in negative sentences
let ss = sslash.s ! False ;
ssSub = sslash.s ! True ; -- the negative particle is the same as subordinate, but verb forms come from main clause
obj = objpron np ! Abs ;
in {s = ssSub.beforeSTM ++ "waxa" ++ ssSub.stm ++ ss.afterSTM ++ obj} ;
FocusObj np sslash = {s = sslash.s ! False ++ objpron np ! Abs} ;
-- FocusAdv : Adv -> S -> Utt ; -- today I will sleep
-- FocusAdV : AdV -> S -> Utt ; -- never will I sleep

4
src/somali/GrammarSom.gf
View File

@@ -9,10 +9,10 @@ concrete GrammarSom of Grammar =
RelativeSom,
ConjunctionSom,
PhraseSom,
TextX - [Adv],
TextX - [Adv,IAdv],
StructuralSom,
IdiomSom,
TenseX - [Adv]
TenseX - [Adv,IAdv]
** {
flags startcat = Phr ; unlexer = text ; lexer = text ;

17
src/somali/IdiomSom.gf
View File

@@ -1,27 +1,26 @@
--1 Idiom: Idiomatic Expressions
concrete IdiomSom of Idiom = CatSom ** open Prelude, ResSom, VerbSom in {
concrete IdiomSom of Idiom = CatSom ** open Prelude, ResSom, VerbSom, NounSom, StructuralSom in {
-- This module defines constructions that are formed in fixed ways,
-- often different even in closely related languages.
lin
-- : VP -> Cl ; -- it is hot
--ImpersCl = ;
-- : VP -> Cl ; -- one sleeps
GenericCl vp = predVP impersNP (passVP vp) ;
-- ImpersCl : VP -> Cl ; -- it is hot
-- GenericCl : VP -> Cl ; -- one sleeps
ImpersCl,
GenericCl = \vp -> predVP impersNP (passVP vp) ;
{-
CleftNP : NP -> RS -> Cl ; -- it is I who did it
CleftAdv : Adv -> S -> Cl ; -- it is here she slept
-}
-- : NP -> Cl ; -- there is a house
-- ExistNP np =
-- let vp = UseComp (CompNP np)
-- in ;
ExistNP np =
let vp = UseComp (CompNP np)
in predVP impersNP vp ;
{- ExistIP : IP -> QCl ; -- which houses are there

6
src/somali/LexiconSom.gf
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ lin add_V3 = mkV3 "dar" ku NoPrep ;
-- lin alas_Interj = mkInterj "" ;
-- lin already_Adv = mkA "" ;
lin animal_N = mkN "xayawaan" ;
-- lin answer_V2S = mkV2 "" ;
lin answer_V2S = mkV2S "jawaab" ku ;
-- lin apartment_N = mkN "" ;
-- lin apple_N = mkN "" ;
-- lin art_N = mkN "" ;
@@ -252,8 +252,8 @@ lin name_N = mkN "magac" ;
--
-- lin oil_N = mkN "" ;
-- lin old_A = mkA "" ;
-- lin open_V2 = mkV2 "" ;
-- lin paint_V2A = mkV2 "" ;
lin open_V2 = mkV2 "fur" ;
lin paint_V2A = mkV2A "rinjiyee" ;
-- lin paper_N = mkN "" ;
-- lin paris_PN = mkPN "Paris" ;
-- lin peace_N = mkN "" ;

35
src/somali/MissingSom.gf
View File

@@ -21,43 +21,28 @@ oper AdvSlash : ClSlash -> Adv -> ClSlash = notYet "AdvSlash" ;
oper ApposCN : CN -> NP -> CN = notYet "ApposCN" ;
oper BaseAP : AP -> AP -> ListAP = notYet "BaseAP" ;
oper BaseAdV : AdV -> AdV -> ListAdV = notYet "BaseAdV" ;
oper BaseAdv : Adv -> Adv -> ListAdv = notYet "BaseAdv" ;
oper BaseCN : CN -> CN -> ListCN = notYet "BaseCN" ;
oper BaseIAdv : IAdv -> IAdv -> ListIAdv = notYet "BaseIAdv" ;
oper BaseNP : NP -> NP -> ListNP = notYet "BaseNP" ;
oper BaseRS : RS -> RS -> ListRS = notYet "BaseRS" ;
oper BaseS : S -> S -> ListS = notYet "BaseS" ;
oper CAdvAP : CAdv -> AP -> NP -> AP = notYet "CAdvAP" ;
oper CleftAdv : Adv -> S -> Cl = notYet "CleftAdv" ;
oper CleftNP : NP -> RS -> Cl = notYet "CleftNP" ;
oper CompAdv : Adv -> Comp = notYet "CompAdv" ;
oper CompIAdv : IAdv -> IComp = notYet "CompIAdv" ;
oper CompIP : IP -> IComp = notYet "CompIP" ;
oper ComparA : A -> NP -> AP = notYet "ComparA" ;
oper ComparAdvAdj : CAdv -> A -> NP -> Adv = notYet "ComparAdvAdj" ;
oper ComparAdvAdjS : CAdv -> A -> S -> Adv = notYet "ComparAdvAdjS" ;
oper ComplA2 : A2 -> NP -> AP = notYet "ComplA2" ;
oper ComplN3 : N3 -> NP -> N2 = notYet "ComplN3" ;
oper ComplSlashIP : VPSlash -> IP -> QVP = notYet "ComplSlashIP" ;
oper ComplVA : VA -> AP -> VP = notYet "ComplVA" ;
oper ComplVQ : VQ -> QS -> VP = notYet "ComplVQ" ;
oper ComplVS : VS -> S -> VP = notYet "ComplVS" ;
oper ConjAP : Conj -> ListAP -> AP = notYet "ConjAP" ;
oper ConjAdV : Conj -> ListAdV -> AdV = notYet "ConjAdV" ;
oper ConjAdv : Conj -> ListAdv -> Adv = notYet "ConjAdv" ;
oper ConjCN : Conj -> ListCN -> CN = notYet "ConjCN" ;
oper ConjDet : Conj -> ListDAP -> Det = notYet "ConjDet" ;
oper ConjIAdv : Conj -> ListIAdv -> IAdv = notYet "ConjIAdv" ;
oper ConjNP : Conj -> ListNP -> NP = notYet "ConjNP" ;
oper ConjRS : Conj -> ListRS -> RS = notYet "ConjRS" ;
oper ConjS : Conj -> ListS -> S = notYet "ConjS" ;
oper ConsAP : AP -> ListAP -> ListAP = notYet "ConsAP" ;
oper ConsAdV : AdV -> ListAdV -> ListAdV = notYet "ConsAdV" ;
oper ConsAdv : Adv -> ListAdv -> ListAdv = notYet "ConsAdv" ;
oper ConsCN : CN -> ListCN -> ListCN = notYet "ConsCN" ;
oper ConsIAdv : IAdv -> ListIAdv -> ListIAdv = notYet "ConsIAdv" ;
oper ConsNP : NP -> ListNP -> ListNP = notYet "ConsNP" ;
oper ConsRS : RS -> ListRS -> ListRS = notYet "ConsRS" ;
oper ConsS : S -> ListS -> ListS = notYet "ConsS" ;
oper CountNP : Det -> NP -> NP = notYet "CountNP" ;
oper DefArt : Quant = notYet "DefArt" ;
@@ -68,23 +53,16 @@ oper DetNP : Det -> NP = notYet "DetNP" ;
oper DetQuant : Quant -> Num -> Det = notYet "DetQuant" ;
oper DetQuantOrd : Quant -> Num -> Ord -> Det = notYet "DetQuantOrd" ;
oper EmbedQS : QS -> SC = notYet "EmbedQS" ;
oper EmbedS : S -> SC = notYet "EmbedS" ;
oper EmbedVP : VP -> SC = notYet "EmbedVP" ;
oper ExistIP : IP -> QCl = notYet "ExistIP" ;
oper ExistIPAdv : IP -> Adv -> QCl = notYet "ExistIPAdv" ;
oper ExistNP : NP -> Cl = notYet "ExistNP" ;
oper ExistNPAdv : NP -> Adv -> Cl = notYet "ExistNPAdv" ;
oper ExtAdvS : Adv -> S -> S = notYet "ExtAdvS" ;
oper ExtAdvVP : VP -> Adv -> VP = notYet "ExtAdvVP" ;
oper FunRP : Prep -> NP -> RP -> RP = notYet "FunRP" ;
oper GenericCl : VP -> Cl = notYet "GenericCl" ;
oper IdRP : RP = notYet "IdRP" ;
oper IdetIP : IDet -> IP = notYet "IdetIP" ;
oper IdetQuant : IQuant -> Num -> IDet = notYet "IdetQuant" ;
oper ImpP3 : NP -> VP -> Utt = notYet "ImpP3" ;
oper ImpPl1 : VP -> Utt = notYet "ImpPl1" ;
oper ImpVP : VP -> Imp = notYet "ImpVP" ;
oper ImpersCl : VP -> Cl = notYet "ImpersCl" ;
oper NumCard : Card -> Num = notYet "NumCard" ;
oper NumDigits : Digits -> Card = notYet "NumDigits" ;
oper NumNumeral : Numeral -> Card = notYet "NumNumeral" ;
@@ -102,21 +80,10 @@ oper PossPron : Pron -> Quant = notYet "PossPron" ;
oper PredSCVP : SC -> VP -> Cl = notYet "PredSCVP" ;
oper PredetNP : Predet -> NP -> NP = notYet "PredetNP" ;
oper PrepIP : Prep -> IP -> IAdv = notYet "PrepIP" ;
oper ProgrVP : VP -> VP = notYet "ProgrVP" ;
oper QuestCl : Cl -> QCl = notYet "QuestCl" ;
oper QuestIAdv : IAdv -> Cl -> QCl = notYet "QuestIAdv" ;
oper QuestIComp : IComp -> NP -> QCl = notYet "QuestIComp" ;
oper QuestQVP : IP -> QVP -> QCl = notYet "QuestQVP" ;
oper QuestSlash : IP -> ClSlash -> QCl = notYet "QuestSlash" ;
oper QuestVP : IP -> VP -> QCl = notYet "QuestVP" ;
oper ReflA2 : A2 -> AP = notYet "ReflA2" ;
oper RelCN : CN -> RS -> CN = notYet "RelCN" ;
oper RelCl : Cl -> RCl = notYet "RelCl" ;
oper RelNP : NP -> RS -> NP = notYet "RelNP" ;
oper RelS : S -> RS -> S = notYet "RelS" ;
oper RelSlash : RP -> ClSlash -> RCl = notYet "RelSlash" ;
oper RelVP : RP -> VP -> RCl = notYet "RelVP" ;
oper SSubjS : S -> Subj -> S -> S = notYet "SSubjS" ;
oper SelfAdVVP : VP -> VP = notYet "SelfAdVVP" ;
oper SelfAdvVP : VP -> VP = notYet "SelfAdvVP" ;
oper SelfNP : NP -> NP = notYet "SelfNP" ;
@@ -125,10 +92,8 @@ oper SentCN : CN -> SC -> CN = notYet "SentCN" ;
oper SlashPrep : Cl -> Prep -> ClSlash = notYet "SlashPrep" ;
oper SlashV2A : V2A -> AP -> VPSlash = notYet "SlashV2A" ;
oper SlashV2Q : V2Q -> QS -> VPSlash = notYet "SlashV2Q" ;
oper SlashV2S : V2S -> S -> VPSlash = notYet "SlashV2S" ;
oper SlashV2V : V2V -> VP -> VPSlash = notYet "SlashV2V" ;
oper SlashV2VNP : V2V -> NP -> VPSlash -> VPSlash = notYet "SlashV2VNP" ;
oper SlashVP : NP -> VPSlash -> ClSlash = notYet "SlashVP" ;
oper SlashVS : NP -> VS -> SSlash -> ClSlash = notYet "SlashVS" ;
oper SlashVV : VV -> VPSlash -> VPSlash = notYet "SlashVV" ;
oper SubjS : Subj -> S -> Adv = notYet "SubjS" ;

150
src/somali/NounSom.gf
View File

@@ -13,15 +13,15 @@ concrete NounSom of Noun = CatSom ** open ResSom, Prelude in {
a = getAgr det.n (gender cn) } where {
sTable : Case => Str = \\c =>
let nfc : {nf : NForm ; c : Case} =
case <det.isNum,c,cn.hasMod,det.st,det.n> of {
case <det.numtype,c,cn.modtype,det.st,det.n> of {
-- Numbers
<True,_,_,_,_> => {nf=Numerative ; c=c} ;
<Basic|Compound,_,_,_,_> => {nf=Numerative ; c=c} ;
-- special form for fem. nouns
<_,Nom,False,Indefinite,Sg> => {nf=NomSg ; c=c} ;
<_,Nom,NoMod|OtherMod,Indefinite,Sg> => {nf=NomSg ; c=c} ;
-- If cn has modifier, Nom ending attaches to the modifier
<_,Nom,True,_,_> => {nf=Def det.n ; c=Abs} ;
<_,Nom,AMod,_,_> => {nf=Def det.n ; c=Abs} ;
-- a Det with st=Indefinite uses Indef forms
<_,_,_,Indefinite,n> => {nf=Indef n ; c=c} ;
@@ -30,13 +30,24 @@ concrete NounSom of Noun = CatSom ** open ResSom, Prelude in {
_ => {nf=Def det.n ; c=c}
} ;
art = gda2da cn.gda ! det.n ;
num = case det.isNum of {True => Sg ; _ => det.n} ;
num = case isNum det.numtype of {True => Sg ; _ => det.n} ;
dt : {pref,s : Str} =
case <nfc.nf,cn.isPoss,andB det.isPoss cn.shortPoss> of {
<Numerative,_,_> => {s = [] ; pref = det.s ! art ! nfc.c} ; -- determiner comes before CN
<_, True,_> => {pref = [] ; s = det.sp ! gender cn ! nfc.c} ; -- CN has undergone ComplN2 and is already quantified
<_,_, True> => {pref = [] ; s = BIND ++ det.shortPoss ! art} ;
_ => {pref = [] ; s = det.s ! art ! nfc.c}
-- Det is a cardinal number. The number is the head of the NP,
-- and CN becomes its modifier. If CN has modifiers of its own,
-- we insert the conjunction "oo" between the number and the CN.
<Numerative,_,_> =>
let oo = case det.numtype of {Compound => "oo" ; _ => []}
in {s = [] ; pref = det.s ! art ! nfc.c ++ oo} ;
-- CN has undergone ComplN2 and is already quantified
<_,True,_> => {pref = [] ; s = det.sp ! gender cn ! nfc.c} ;
-- CN is e.g. a kinship term and takes short possessive
<_,_,True> => {pref = [] ; s = BIND ++ det.shortPoss ! art} ;
-- Default case
_ => {pref = [] ; s = det.s ! art ! nfc.c}
} ;
in dt.pref -- if det is numeral
++ cn.s ! nfc.nf
@@ -56,15 +67,15 @@ concrete NounSom of Noun = CatSom ** open ResSom, Prelude in {
UsePron pron = pron ** {st = Definite} ;
-- : Predet -> NP -> NP ; -- only the man
PredetNP predet np =
PredetNP predet np =
let qnt = PossPron (pronTable ! np.a) ;
det = qnt.shortPoss ! predet.da ;
predetS : Str = case predet.isPoss of {
True => glue predet.s det ;
False => predet.s
False => predet.s
} ;
in np ** {
s = \\c =>
s = \\c =>
case <np.isPron,predet.isPoss> of {
<True,True> => np.empty ++ predetS ;
_ => np.s ! c ++ predetS} ;
@@ -120,30 +131,26 @@ concrete NounSom of Noun = CatSom ** open ResSom, Prelude in {
-- : Quant -> Num -> Det ;
DetQuant quant num = let indep = Hal in quant ** {
s = \\da,c =>
case num.isNum of {
case isNum num.numtype of {
True => num.s ! indep ++ quant.s ! num.da ! c ++ num.thousand ;
False => num.s ! indep ++ quant.s ! da ! c ++ num.thousand } ;
sp = \\g,c => case <num.n,g> of { -- TODO check what happens when num.isNum
sp = \\g,c => case <num.n,g> of {
<Sg,Masc> => num.s ! indep ++ quant.sp ! SgMasc ! c ++ num.thousand ;
<Sg,Fem> => num.s ! indep ++ quant.sp ! SgFem ! c ++ num.thousand ;
-- Independent form uses plural morpheme, not gender-flipped allomorph
<Pl,_> => num.s ! indep ++ quant.sp ! PlInv ! c ++ num.thousand } ;
isNum = num.isNum ;
numtype = num.numtype ;
n = num.n ;
shortPoss = \\da => quant.shortPoss ! da ++ num.s ! indep
} ;
-- d = case <num.isNum,quant.st> of {
-- <True,_> => Numerative ;
-- <False,Definite> => Def num.n quant.v ;
-- <False,Indefinite> => Indef num.n } ;
-- : Quant -> Num -> Ord -> Det ; -- these five best
DetQuantOrd quant num ord =
let theseFive = DetQuant quant num in theseFive ** {
s = \\g,c => theseFive.s ! g ! c ++ ord.s ;
sp = \\g,c => theseFive.sp ! g ! c ++ ord.s ;
shortPoss = \\da => theseFive.shortPoss ! da ++ ord.s
s = \\g,c => theseFive.s ! g ! c ++ ord.s ! AF num.n c ;
sp = \\g,c => theseFive.sp ! g ! c ++ ord.s ! AF num.n c ;
shortPoss = \\da => theseFive.shortPoss ! da ++ ord.s ! AF num.n Abs
} ;
-- Whether the resulting determiner is singular or plural depends on the
@@ -157,7 +164,11 @@ concrete NounSom of Noun = CatSom ** open ResSom, Prelude in {
NumPl = baseNum ** {n = Pl} ;
-- : Card -> Num ;
NumCard card = card ** {isNum = True} ;
NumCard card = card ** {
numtype = case card.hasThousand of {
True => Compound ;
False => Basic }
} ;
-- : Digits -> Card ;
-- NumDigits dig = { s = dig.s ! NCard ; n = dig.n } ;
@@ -173,17 +184,20 @@ concrete NounSom of Noun = CatSom ** open ResSom, Prelude in {
OrdDigits digs = digs ** { s = digs.s ! NOrd } ;
-}
-- : Numeral -> Ord ;
OrdNumeral num = num ** {s = num.ord} ;
OrdNumeral num = num ** {
s = \\_ => num.ord
} ;
{-
-- : A -> Ord ;
OrdSuperl a = { } ;
OrdSuperl a = {
s = \\af => "ugu" ++ a.s ! af ;
n = Sg -- ?? is this meaningful?
} ;
-- One can combine a numeral and a superlative.
-- : Numeral -> A -> Ord ; -- third largest
OrdNumeralSuperl num a = num ** { } ;
-}
-- OrdNumeralSuperl num a = num ** { } ;
-- : Quant
DefArt = defQuant "a" "kan" "tan" "kuwan" False ;
@@ -212,21 +226,7 @@ concrete NounSom of Noun = CatSom ** open ResSom, Prelude in {
UseN,UseN2 = ResSom.useN ;
-- : N2 -> NP -> CN ; -- Sahra hooyadeed
ComplN2 n2 np = let cn = useN n2 in cn ** {s = \\nf =>
let num = case nf of {
Def n => n ;
Indef n => n ;
_ => Sg } ;
art = gda2da cn.gda ! num ;
qnt = PossPron (pronTable ! np.a) ;
det = case cn.shortPoss of {
True => qnt.shortPoss ! art ;
_ => qnt.s ! sg n2.gda ! Abs } ;
noun = case np.isPron of {
True => (pronTable ! np.a).sp ! Abs ; -- long subject pronoun
False => np.s ! Abs }
in noun ++ cn.s ! Def num ++ BIND ++ det ;
isPoss = True} ;
ComplN2 n2 np = genModCN (useN n2) np ;
{-
-- : N3 -> NP -> N2 ; -- distance from this city (to Paris)
@@ -242,22 +242,28 @@ concrete NounSom of Noun = CatSom ** open ResSom, Prelude in {
Use3N3 n3 = lin N2 n3 ;
-- : AP -> CN -> CN
AdjCN ap cn = cn ** {
s = table { NomSg => cn.s ! Indef Sg ; -- When an adjective is added, noun loses case marker.
x => cn.s ! x } ;
s = table { -- Add oo after Numerative only if this is CN's first modifier.
Numerative => cn.s ! Numerative
++ andConj Indefinite (notMod cn.modtype) ;
NomSg => cn.s ! Indef Sg ; -- Add adj -> noun loses case marker
nf => cn.s ! nf } ;
mod = \\st,n,c =>
cn.mod ! st ! n ! Abs -- If there was something before, it is now in Abs
++ andConj st cn.hasMod -- If the sentence is already modified, any new modifier needs to be introduced with conjunction
++ andConj st cn.modtype -- If the sentence is already modified, any new modifier needs to be introduced with conjunction
++ ap.s ! AF n c ;
hasMod = True
modtype = AMod
} ;
-- : CN -> RS -> CN ;
RelCN cn rs = cn ** {
s = table {
Numerative => cn.s ! Numerative ++ andConj Indefinite (notMod cn.modtype) ;
nf => cn.s ! nf } ;
mod = \\st,n,c => --what to do with subject case if there's both adj and RS?
cn.mod ! st ! n ! Abs
++ andConj st cn.hasMod
++ andConj st cn.modtype
++ rs.s ! st ! gennum cn Sg ! c ; -- gennum cn Sg, because plural form is only for 1st person plural
hasMod = True ;
modtype = AMod
} ;
{-
@@ -286,11 +292,23 @@ concrete NounSom of Noun = CatSom ** open ResSom, Prelude in {
PossNP cn np = cn ** { -- guriga Axmed, not Axmed gurigiisa
mod = \\st,n,c => cn.mod ! st ! n ! c ++ objpron np ! Abs
} ;
{-
-- : CN -> NP -> CN ; -- glass of wine / two kilos of red apples
PartNP cn np = cn ** { } ;
PartNP cn np = cn ** {
s = table {
Numerative => cn.s ! Numerative ++ andConj Indefinite (notMod cn.modtype) ;
nf => cn.s ! nf } ;
mod = \\st,n,c =>
cn.mod ! st ! n ! c
++ andConj st cn.modtype -- If the sentence is already modified, any new modifier needs to be introduced with conjunction
++ objpron np ! Abs
++ "ah" ;
modtype = case cn.modtype of {
AMod => AMod ;
_ => OtherMod }
} ;
{-
-- This is different from the partitive, as shown by many languages.
@@ -308,10 +326,28 @@ concrete NounSom of Noun = CatSom ** open ResSom, Prelude in {
-}
oper
andConj : State -> Bool -> Str = \st,hasMod ->
case <st,hasMod> of {
<Indefinite,True> => "oo" ;
<Definite,True> => "ee" ;
_ => []
andConj : State -> ModType -> Str = \st,mod ->
case <st,mod> of {
<Indefinite,AMod|OtherMod> => "oo" ;
<Definite,AMod|OtherMod> => "ee" ;
_ => []
} ;
genModCN : CN -> NP -> CN = \cn,np -> cn ** {
s = \\nf =>
let num = case nf of {
Def n => n ;
Indef n => n ;
_ => Sg } ;
art = gda2da cn.gda ! num ;
qnt = PossPron (pronTable ! np.a) ;
det = case cn.shortPoss of {
True => qnt.shortPoss ! art ;
_ => qnt.s ! sg cn.gda ! Abs } ;
noun = case np.isPron of {
True => (pronTable ! np.a).sp ! Abs ; -- long subject pronoun
False => np.s ! Abs }
in noun ++ cn.s ! Def num ++ BIND ++ det ;
isPoss = True} ;
}

17
src/somali/NumeralSom.gf
View File

@@ -40,6 +40,7 @@ lincat
Sub10, Sub100, Sub1000, Sub1000000 = {
s : DForm => Str ;
thousand : Str ; -- TODO figure out if this really works so
hasThousand : Bool ;
ord : Str ;
da : DefArticle ;
n : Number
@@ -64,25 +65,28 @@ lin n7 = mkNum2 "toddoba" "toddobaatan" ;
lin n8 = mkNum2Masc "siddeed" "siddeetan" ;
lin n9 = mkNum2Masc "sagaal" "sagaashan" ;
lin pot01 = n1.unit ** {n = Sg ; thousand = []} ;
lin pot01 = n1.unit ** {n = Sg ; thousand = [] ; hasThousand = False} ;
lin pot0 d = d.unit ** {n = Pl ; thousand = []} ;
lin pot0 d = d.unit ** {n = Pl ; thousand = [] ; hasThousand = False} ;
lin pot110 = n1.ten ** {
s = \\df => n1.ten.s ;
thousand = [] ;
hasThousand = False ;
n = Pl
} ;
lin pot111 = {
s = \\_ => "koob iyo" ++ n1.ten.s ;
ord = "koob iyo" ++ n1.ten.ord ;
thousand = [] ;
hasThousand = False ;
da = M KA ;
n = Pl
} ;
lin pot1to19 d = {
s = \\_ => d.unit.s ! Hal ++ "iyo" ++ n1.ten.s ;
thousand = [] ;
hasThousand = False ;
ord = d.unit.s ! Hal ++ "iyo" ++ n1.ten.ord ;
da = M KA ;
n = Pl
@@ -91,26 +95,31 @@ lin pot0as1 n = n ;
lin pot1 d = d.ten ** {
s = \\df => d.ten.s ;
thousand = [] ;
hasThousand = False ;
n = Pl
} ;
lin pot1plus d e = d.ten ** {
s = \\b => e.s ! b ++ "iyo" ++ d.ten.s ;
ord = e.s ! Hal ++ "iyo" ++ d.ten.ord ;
thousand = [] ;
hasThousand = False ;
n = Pl ;
} ;
lin pot1as2 n = n ;
lin pot2 d = d ** {
thousand = "boqol" ;
hasThousand = True ;
ord = d.s ! Hal ++ "boqlaad"
} ;
lin pot2plus d e = d ** {
thousand = "boqol iyo" ++ e.s ! Hal ;
hasThousand = True ;
ord = d.s ! Hal ++ "boqol iyo" ++ e.ord ;
n = Pl} ;
lin pot2as3 n = n ;
lin pot3 n = n ** {
thousand = n.thousand ++ "kun" ;
hasThousand = True ;
ord = n.s ! Hal ++ "kunaad" ;
n = Pl } ;
@@ -119,9 +128,7 @@ lin pot3plus n m = n ** {
ord = n.ord ++ "kun iyo" ++ m.ord ;
n = Pl} ;
--TODO:
-- two thousand small cats
-- => laba kun oo bisadood oo yar (kun and bisadood are both attributes)
----------------------------------------------------------------------------
lincat Dig = TDigit ;

46
src/somali/ParadigmsSom.gf
View File

@@ -32,7 +32,6 @@ oper
u : Preposition ;
noPrep : Preposition ;
-- TODO: add subjunctive too!
VVForm : Type ; -- Argument to give to mkVV
infinitive : VVForm ; -- Takes its complement in infinitive
subjunctive : VVForm ; -- Takes its complement as a clause in subjunctive
@@ -46,7 +45,6 @@ oper
mkN : (shimbir : Str) -> (fem : Gender) -> N ; -- Unpredictable gender
-- mkN : (nin, niman : Str) -> N ; -- Monosyllable word with unpredictable plural
mkN : (maalin,maalmo : Str) -> Gender -> N ; -- Consonant cluster in stem
--mkN : N -> Gender -> N ; -- Otherwise predictable but not gender (TODO does this even happen?)
} ;
mkN2 : overload {
@@ -94,21 +92,28 @@ oper
mkVV : overload {
mkVV : (kar : Str) -> VV ; -- VV that takes its complement in infinitive.
mkVV : (rab : Str) -> VVForm -> VV ; -- Specify complement type: infinitive or subjunctive.
mkVV : V -> VVForm -> VV ; -- VV out of an existing V
mkVV : V -> VVForm -> VV ; -- VV out of an existing V
} ;
-- TODO: actual constructors
-- mkVA : Str -> VA = \s -> lin VA (mkVerb s) ;
--
-- mkV2A : Str -> V2A = \s -> lin V2A (mkVerb s) ;
-- mkVQ : Str -> VQ = \s -> lin VQ (mkVerb s) ;
-- mkVS : Str -> VS = \s -> lin VS (mkVerb s) ;
--
-- mkV2V : Str -> V2V = \s -> lin V2V (mkVerb s) ;
-- mkV2S : Str -> V2S = \s -> lin V2S (mkVerb s) ;
-- mkV2Q : Str -> V2Q = \s -> lin V2Q (mkVerb s) ;
-- mkV3 : Str -> V3 = \s -> lin V3 (mkVerb s) ;
mkV2S : overload {
mkV2S : Str -> V2S ; -- Predictable verb, no preposition.
mkV2S : Str -> Preposition -> V2S ; -- Predictable verb, preposition given as second argument.
mkV2S : V -> Preposition -> V2S -- Unpredictable verb, preposition.
} ;
mkVA : Str -> VA
= \s -> lin VA (regV s) ;
mkVQ : Str -> VQ
= \s -> lin VQ (regV s) ;
mkVS : Str -> VS
= \s -> lin VS (regV s) ;
mkV2A : Str -> V2A
= \s -> lin V2A (regV s ** {c2 = noPrep}) ;
mkV2V : Str -> V2V
= \s -> lin V2V (regV s ** {c2 = noPrep}) ;
mkV2Q : Str -> V2Q
= \s -> lin V2Q (regV s ** {c2 = noPrep}) ;
-----
@@ -246,8 +251,17 @@ oper
in lin VV (dummyV ** {vvtype=b ; s = \\_ => "in"})
} ;
mkV2S = overload {
mkV2S : Str -> V2S -- Predictable verb, no preposition.
= \s -> lin V2S (regV s ** {c2 = noPrep}) ;
mkV2S : Str -> Preposition -> V2S -- Predictable verb, preposition given as second argument.
= \s,pr -> lin V2S (regV s ** {c2 = pr}) ;
mkV2S : V -> Preposition -> V2S -- Unpredictable verb, preposition.
= \v,pr -> lin V2S (v ** {c2 = pr})
} ;
possPrep : N -> CatSom.Prep = \dhex -> emptyPrep ** {
miscAdv = \\agr =>
hoostiisa = \\agr =>
let qnt = PossPron (pronTable ! agr) ;
num = getNum agr ;
art = gda2da dhex.gda ! Sg ;
@@ -258,7 +272,7 @@ oper
emptyPrep : CatSom.Prep = lin Prep {
sii,berri,dhex = [] ;
miscAdv = \\_ => [] ;
hoostiisa = \\_ => [] ;
s = \\_ => [] ;
c2 = noPrep ;
isPoss = False

32
src/somali/ParamSom.gf
View File

@@ -192,7 +192,7 @@ oper
case n.gda of {FM _ _ => Fem ; _ => Masc} ;
gennum : {gda : GenderDefArt} -> Number -> GenNum = \gda,n ->
case n of {Pl => PlInv ; Sg =>
case n of {Pl => PlInv ; Sg =>
case gda.gda of {FM _ _ => SgFem ; _ => SgMasc}
} ;
@@ -210,12 +210,29 @@ param
CardOrd = NOrd | NCard ;
-- to know whether to put oo in between numeral and CN
NumType = NoNum | Basic | Compound ;
oper
isNum : NumType -> Bool = \nt -> case nt of {
NoNum => False ;
_ => True
} ;
--------------------------------------------------------------------------------
-- Adjectives
param
AForm = AF Number Case ; ---- TODO: past tense
ModType = NoMod | AMod | OtherMod ;
oper
-- to flip ModType
notMod : ModType -> ModType = \mt -> case mt of {
NoMod => OtherMod ;
_ => NoMod
} ;
--------------------------------------------------------------------------------
-- Prepositions
@@ -223,7 +240,7 @@ param
Preposition = U | Ku | Ka | La | NoPrep ;
PrepCombination = Ugu | Uga | Ula | Kaga | Kula | Kala
| Passive | Lagu | Laga | Loo | Lala -- TODO all combinations with impersonal la
| Passive | Loo | Lagu | Laga | Lala -- TODO all combinations with impersonal la: Loogu, Looga, Loola, Lagaga, Lagula, Lagala
| Single Preposition ;
oper
@@ -244,6 +261,15 @@ oper
Single _ => oneWay ! p1 ! p2 ;
z => z } ;
combinePassive : Preposition -> PrepCombination = \p ->
case p of {
U => Loo ;
Ku => Lagu ;
Ka => Laga ;
La => Lala ;
_ => Passive
} ;
isPassive : {c2 : PrepCombination} -> Bool = \vp ->
case vp.c2 of {
Passive | Lagu | Laga | Loo | Lala => True ;
@@ -336,6 +362,6 @@ oper
param
ClType = Statement | Question | Subord ;
ClType = Statement | PolarQuestion | WhQuestion | Subord ;
}

16
src/somali/PhraseSom.gf
View File

@@ -5,17 +5,19 @@ concrete PhraseSom of Phrase = CatSom ** open Prelude, ResSom in {
UttS s = {s = s.s ! False} ;
UttQS qs = qs ;
UttIAdv iadv = iadv ;
UttImpSg pol imp =
let ma = case pol.p of { Pos => [] ; Neg => "ma" }
in { s = ma ++ imp.s } ;
UttImpPl = UttImpSg ;
let ha = case pol.p of {Pos => [] ; Neg => "ha"}
in {s = ha ++ imp.s ! Sg ! pol.p} ;
UttImpPl pol imp =
let ha = case pol.p of {Pos => [] ; Neg => "ha"}
in {s = ha ++ imp.s ! Pl ! pol.p} ;
UttImpPol = UttImpSg ;
UttIP ip = { s = ip.s ! Abs} ;
UttIAdv iadv = iadv ;
UttNP np = { s = np.s ! Abs} ;
UttVP vp = { s = infVP vp } ;
UttIP ip = {s = ip.s ! Abs} ;
UttNP np = {s = np.s ! Abs} ;
UttVP vp = {s = infVP vp} ;
UttAdv adv = {s = linAdv adv} ;
UttCN n = {s = linCN n} ;
UttCard n = {s = n.s ! Mid} ;

86
src/somali/QuestionSom.gf
View File

@@ -1,40 +1,69 @@
concrete QuestionSom of Question = CatSom ** open
Prelude, ResSom, (VS=VerbSom), (NS=NounSom), (AS=AdverbSom) in {
Prelude, ResSom, ParadigmsSom, (VS=VerbSom), (NS=NounSom), (SS=StructuralSom) in {
-- A question can be formed from a clause ('yes-no question') or
-- with an interrogative.
lin
-- : Cl -> QCl ;
QuestCl = cl2qcl ;
QuestCl = cl2qcl PolarQuestion True;
-- : IP -> VP -> QCl ;
QuestVP ip vp = -- TODO: if we want to contract baa + subj. pronoun, change ResSom.predVP
let clRaw : ClSlash = predVP ip vp ;
cl : ClSlash = clRaw ** {
stm = \\clt,p => case <clt,p> of {
<_,Pos> => "baa" ;
_ => clRaw.stm ! clt ! p }
}
in cl2qcl cl ;
let cls : ClSlash = predVP ip vp ;
baan : Str = case ip.contractSTM of {True => "aan" ; _ => "baa aan"} ;
cl : ClSlash = cls ** {
stm = modSTM "baa" baan cls.stm
} ;
in cl2qcl PolarQuestion (notB ip.contractSTM) cl ;
-- : IP -> ClSlash -> QCl ; -- whom does John love
--QuestSlash ip cls = ;
QuestSlash ip cls =
let baan : Str = case ip.contractSTM of {True => "aan" ; _ => "baa aan"} ;
clsIPFocus = cls ** {
subj = cls.subj ** { -- keep old subject pronoun,
noun = ip.s ! Nom -- and place IP first.
} ;
obj = cls.obj ** { -- move old subject noun before object.
s = cls.subj.noun ++ cls.obj.s
} ;
stm = modSTM "baa" baan cls.stm
} ;
in cl2qclslash (notB ip.contractSTM) clsIPFocus ;
-- : IAdv -> Cl -> QCl ; -- why does John walk
-- QuestIAdv iadv cl = { } ;
QuestIAdv iadv cls =
let clRaw : ClSlash = insertIAdv iadv cls ;
sbj = clRaw.subj ;
cl : ClSlash = clRaw ** {
stm = \\clt,p => case <clt,p> of {
-- IAdv is focused with baa, and subject comes after
<_,Pos> => case iadv.contractSTM of {
True => [] ; _ => "baa"}
++ sbj.pron ++ sbj.noun ;
_ => case iadv.contractSTM of {
True => [] ; _ => clRaw.stm ! WhQuestion ! p}
++ sbj.pron ++ sbj.noun } ;
subj = sbj ** {noun, pron = []} -- to force subject after baa
} ;
in cl2qcl WhQuestion True cl ; -- True because we handle STM placement in cl.stm
-- : IComp -> NP -> QCl ; -- where is John?
-- QuestIComp icomp np = ;
QuestIComp icomp np =
let cls = predVP np (VS.UseComp (icomp2comp icomp)) ;
-- cl = cls ** { -- TODO: neg. questions
-- stm : ClType=>Polarity=>Str = \\_,_ => "waa"
-- }
in cl2sentence False cls ; -- copula is dropped and STM is waa
-- Interrogative pronouns can be formed with interrogative
-- determiners, with or without a noun.
-- : IDet -> CN -> IP ; -- which five songs
IdetCN = NS.DetCN ;
IdetCN idet cn = {contractSTM = False} ** NS.DetCN idet cn ;
-- : IDet -> IP ; -- which five
IdetIP = NS.DetNP ;
IdetIP idet = {contractSTM = False} ** NS.DetNP idet ;
-- They can be modified with adverbs.
-- : IP -> Adv -> IP ; -- who in Paris
@@ -47,21 +76,21 @@ concrete QuestionSom of Question = CatSom ** open
-- Interrogative adverbs can be formed prepositionally.
-- : Prep -> IP -> IAdv ; -- with whom
PrepIP prep ip = let a = AS.PrepNP prep ip in a ** {s = a.berri} ;
PrepIP prep ip = SS.prepIP prep (ip.s ! Abs) False ;
-- They can be modified with other adverbs.
-- : IAdv -> Adv -> IAdv ; -- where in Paris
AdvIAdv iadv adv = iadv ** {s = iadv.s ++ adv.berri} ;
-- AdvIAdv iadv adv = iadv ** {s = iadv.s ++ adv.berri} ; -- TODO do we need PrepCombination in IAdv?
-- Interrogative complements to copulas can be both adverbs and
-- pronouns.
-- : IAdv -> IComp ;
CompIAdv iadv = iadv ; -- where (is it)
CompIAdv iadv = iadv ; -- where (is it)
-- : IP -> IComp ;
CompIP ip = { s = ip.s ! Abs } ; -- who (is it)
CompIP ip = {s = ip.s ! Abs} ; -- who (is it)
{-
-- More $IP$, $IDet$, and $IAdv$ are defined in $Structural$.
@@ -78,4 +107,25 @@ concrete QuestionSom of Question = CatSom ** open
QuestQVP : IP -> QVP -> QCl ; -- who buys what where
-}
oper
icomp2comp : SS -> Complement = \icomp -> icomp ** {
aComp = \\_ => [] ;
nComp = icomp.s ;
compar = [] ;
stm = Waa NoCopula
} ;
-- Question clauses: subject pronoun not included, STM is
cl2qcl : ClType -> Bool -> ClSlash -> Clause = \cltyp ->
let hasSubjPron : Bool = False ;
isRel : Bool = False ;
in mkClause cltyp isRel hasSubjPron ;
-- Question clause with wh-word as object: subject pronoun is included
cl2qclslash : Bool -> ClSlash -> Clause =
let hasSubjPron : Bool = True ;
isRel : Bool = False ;
in mkClause PolarQuestion isRel hasSubjPron ;
}

24
src/somali/RelativeSom.gf
View File

@@ -36,4 +36,28 @@ lin
-- : Prep -> NP -> RP -> RP ; -- the mother of whom
--FunRP prep np rp = {} ;
oper
-- RelVP: subject pronoun is never included
cl2rcl : ClSlash -> Clause =
let hasSubjPron : Bool = False ;
hasSTM : Bool = False ;
isRel : Bool = True ;
in mkClause Subord isRel hasSubjPron hasSTM ;
-- No subject pronoun, no STM, but use verb forms from Statement
cl2rclNom : ClSlash -> Clause = \cls ->
let hasSubjPron : Bool = False ;
hasSTM : Bool = False ;
isRel : Bool = True ;
in mkClause Statement isRel hasSubjPron hasSTM cls ;
-- RelSlash: subject pronoun is included if it's not 3rd person
-- TODO check this rule with more example sentences
cl2relslash : ClSlash -> Clause =
let hasSubjPron : Bool = True ;
hasSTM : Bool = False ;
isRel : Bool = True ;
in mkClause Subord isRel hasSubjPron hasSTM ;
}

474
src/somali/ResSom.gf
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ oper
CNoun : Type = Noun ** {
mod : State -- for conjunctions: oo for indef, ee for def
=> Number => Case => Str ;
hasMod : Bool ;
modtype : ModType ;
isPoss : Bool -- to prevent impossible forms in ComplN2 with Ns that have short possessive, e.g. "father"
} ;
@@ -46,12 +46,16 @@ oper
magacya + "da" => magacya ;
wiila + "sha" => wiila ;
_ => wiilal} ;
bisadi : Str = case gender of
{ Fem => case wiil of { _ + #c => wiil+"i" ; _ => wiil} ;
Masc => wiil } ;
bisadood : Str = case gender of
{ Fem => case wiilal of {_ + "o" => wiilal+"od" ; _ => wiil} ;
Masc => wiil }
bisadi : Str = case gender of {
Fem => case wiil of {
_ + #c => wiil+"i" ;
_ => wiil } ;
Masc => wiil } ;
bisadood : Str = case gender of {
Fem => case wiilal of {
_ + "o" => wiilal+"od" ;
_ => wiil } ;
Masc => wiil }
} ;
-------------------------
@@ -155,7 +159,7 @@ oper
False => np.s} ;
useN : Noun -> CNoun ** BaseNP = \n -> n **
{ mod = \\_,_,_ => [] ; hasMod = False ;
{ mod = \\_,_,_ => [] ; modtype = NoMod ;
a = Sg3 (gender n) ; isPron,isPoss = False ;
empty = [] ; st = Indefinite
} ;
@@ -170,6 +174,8 @@ oper
impersNP : NounPhrase = pronTable ! Impers ;
indeclNP : Str -> NounPhrase = \s -> emptyNP ** {s = \\c => s} ;
--------------------------------------------------------------------------------
-- Pronouns
@@ -182,11 +188,11 @@ oper
sp : Case => Str ;
} ;
{- Saeed p.115: "This combination of possessive and article [kay-ga, tay-da]
{- Saeed p.115: "This combination of possessive and article [kay-ga, tay-da]
is the basic form but possessives occur with the full range of determiners,
with associated meanings, for example:
remote article kii/tii: gurigaagii 'your house (remote)'
demonstrative kaas/taas: gurigaagaas 'that house of yours'
remote article kii/tii: gurigaagii 'your house (remote)'
demonstrative kaas/taas: gurigaagaas 'that house of yours'
interrogative kee/tee: gurigaagee? 'which house of yours?'"
Since RGL abstract syntax doesn't allow combining two Quants, the way to go is
@@ -273,7 +279,7 @@ oper
Determiner : Type = BaseQuant ** {
sp : Gender => Case => Str ;
n : Number ;
isNum : Bool ; -- placement in NP + whether to choose Numerative from CN
numtype : NumType ; -- placement in NP + whether to choose Numerative from CN
} ;
Quant : Type = BaseQuant ** {
@@ -283,6 +289,7 @@ oper
BaseNum : Type = {
s : DForm => Str ; -- independent or attribute
thousand : Str ; -- TODO check where possessive suffix goes
hasThousand : Bool ;
da : DefArticle ;
n : Number
} ;
@@ -290,13 +297,14 @@ oper
baseNum : Num = {
s = \\_ => [] ;
thousand = [] ;
hasThousand = False ;
da = M KA ;
n = Sg ;
isNum = False
numtype = NoNum
} ;
Num : Type = BaseNum ** {
isNum : Bool -- whether to choose Numerative as the value of NForm
numtype : NumType -- whether to choose Numerative as the value of NForm
} ;
Numeral : Type = BaseNum ** {
@@ -327,7 +335,7 @@ oper
} ;
defIQuant : Str -> Quant = \ee ->
let quantRaw = defQuant ee ("k"+ee) ("t"+ee) ("kuw"+ee) False
let quantRaw = defQuant ee ("k"+ee) ("t"+ee) ("kuw"+ee) False
in quantRaw ** {
s = \\da,c => quantRaw.s ! da ! Abs ;
sp = \\gn,c => quantRaw.sp ! gn ! Abs } ;
@@ -344,9 +352,14 @@ oper
--------------------------------------------------------------------------------
-- Prepositions
Prep : Type = {s : PrepAgr => Str} ;
Prep : Type = {
s : PrepAgr => Str ;
c2 : Preposition ;
isPoss : Bool ;
berri, sii, dhex : Str ;
hoostiisa : Agreement => Str } ;
mkPrep : (x1,_,_,_,_,x6 : Str) -> Prep = \ku,ii,kuu,noo,idiin,isku -> {
mkPrep : (x1,_,_,_,_,x6 : Str) -> {s : PrepAgr => Str} = \ku,ii,kuu,noo,idiin,isku -> {
s = table {
P3_Prep => ku ;
Sg1_Prep => ii ;
@@ -357,9 +370,10 @@ oper
Reflexive_Prep => isku
}
} ;
prep : Preposition -> (Prep ** {c2 : Preposition}) = \p -> prepTable ! p ** {c2 = p} ;
prep : Preposition -> {s : PrepAgr => Str ; c2 : Preposition} = \p ->
prepTable ! p ** {c2 = p} ;
prepTable : Preposition => Prep = table {
prepTable : Preposition => {s : PrepAgr => Str} = table {
Ku => mkPrep "ku" "igu" "kugu" "nagu" "idinku" "isku" ;
Ka => mkPrep "ka" "iga" "kaa" "naga" "idinka" "iska" ;
La => mkPrep "la" "ila" "kula" "nala" "idinla" "isla" ;
@@ -396,12 +410,6 @@ oper
Passive => "laydin" ; Loo => "laydiin" ; Lala => "laydinla" ;
Lagu => "laydinku" ; Laga => "laydinka" ;
Single p => (prepTable ! p).s ! Pl2_Prep } ;
-- Impers_Prep => -- TODO: put these later into other tables
-- table { Ugu => "loogu" ; Uga => "looga" ;
-- Ula => "loola" ; Kaga => "lagaga" ;
-- Kula => "lagula" ; Kala => "lagala" ;
-- Passive => "la" ;
-- Lagu => "lagu" ; Laga => "laga" ; } ;
Reflexive_Prep => -- TODO check every form
table { Ugu => "isugu" ; Uga => "isuga" ; Ula => "isula" ;
Kaga => "iskaga" ; Kula => "iskula" ; Kala => "iskala" ;
@@ -420,17 +428,9 @@ oper
-- Sequences of adjectives follow the rules for restrictive relatives clauses, i.e. are linked by oo 'and' on an indefinite head NounPhrase and by ee 'and' on a definite NounPhrase (8.1).
-- Komparativ
-- För att uttrycka motsvarigheten till svenskans komparativ placerar man på somaliska helt enkelt prepositionen ká 'från, av, än' framför adjektivet i fråga. Adjektivet får ingen ändelse.
-- Shan waa ay ká yar tahay siddéed. Fem är mindre än åtta.
-- Superlativ
-- Motsvarigheten till svenskans superlativ bildas med prepositionsklustret ugú som till sin betydelse närmast motsvarar svenskans allra, t.ex.
-- ugu horrayntii (det att komma) allra först
Adjective : Type = {s : AForm => Str} ;
Adjective2 : Type = Adjective ** {c2 : Preposition} ;
duplA : Str -> Adjective = \yar ->
let yaryar = duplicate yar
in mkAdj yar yaryar ;
@@ -462,7 +462,7 @@ oper
=> q + a + y + b + sg ; --qayb+qaybsan, fiic+fiican
_ => sg + sg } ;
AdjPhrase : Type = Adjective ;
AdjPhrase : Type = Adjective ** {compar : Str} ;
--------------------------------------------------------------------------------
-- Verbs
@@ -515,8 +515,10 @@ oper
_ + ("i"|"e") => "ey" ;
_ => "ay" } ;
n : Str = case arag of {
_ + #v => "nn" ; -- n duplicates after vowel
_ => "n" } ;
_ + #v => "nn" ; -- n duplicates after vowel
_ + "r" => "r" ; -- Saeed p. 35: agreement marker n (1PL)
_ + "l" => "l" ; -- assimilates to stem final r or.
_ => "n" } ;
an : Str = case qaado of {
_ + "o" => "an" ; -- Allomorph for imperatives
_ => "in" } ;
@@ -557,7 +559,7 @@ oper
VNegPast Progressive => progr + "n" ;
-- TODO check conjugations 2 and 3
VNegCond PlInv => arag + n + "een" ;
VNegCond PlInv => arag + n + "een" ;
VNegCond SgMasc => qaat + "een" ; -- for most verbs same as VPast Simple Pl3_
VNegCond SgFem => arag + t + "een" ; -- for most verbs same as VPast Simple Pl2_
@@ -636,11 +638,11 @@ oper
VPast _ Pl2_ => "ahaydeen" ;
VPast _ Pl3_ => "ahaayeen" ;
VNegPast _ => "ahi" ;
VNegCond SgMasc => "ahaadeen" ; -- 1SG/3 SG M/3PL
VNegCond SgFem => "ahaateen" ; -- 2SG/3 SG F/2PL
VNegCond SgMasc => "ahaadeen" ; -- 1SG/3 SG M/3PL
VNegCond SgFem => "ahaateen" ; -- 2SG/3 SG F/2PL
VNegCond PlInv => "ahaanneen" ; -- 1PL
VRel _ => "ah" ; -- All persons: see Nilsson p. 78. TODO check Saeed p. 103
VRelNeg => "ahayni" ; -- Saeed
VRelNeg => "ahayni" ; -- Saeed
VInf => "ahaan" ;
VImp Sg pol => if_then_Pol pol "ahaw" "ahaanin" ;
VImp Pl pol => if_then_Pol pol "ahaada" "ahaanina" ;
@@ -674,8 +676,25 @@ oper
x => hold_V.s ! x }
} ;
fail_V : Verb =
let waa_V : Verb = cSug "waay" in waa_V ** {
s = table {
VPres _ Sg2_Sg3Fem _
=> "waayday" ;
VPast _ Sg1_Sg3Masc
=> "waayey" ;
VPast _ Sg2_Sg3Fem
=> "weydey" ;
VPast _ Pl1_ => "weyney" ;
VPast _ Pl2_ => "weydeen" ;
VPast _ Pl3_ => "waayeen" ;
VInf => "waayi" ;
x => waa_V.s ! x -- TODO actual forms
}
} ;
------------------
-- VP
-- Adv
BaseAdv : Type = {
sii, -- sii, soo, wala, kada go inside VP.
@@ -689,34 +708,55 @@ oper
np : NPLite ; -- NP from PrepNP can be promoted into a core argument.
} ;
IAdv : Type = Adverb ** {
contractSTM : Bool ;
s : Str -- alone, in one-word question, e.g. Waayo? 'Why?'
} ;
prepNP : Prep -> NounPhrase -> Adverb = \prep,np -> prep ** {
np = case prep.isPoss of {
True => nplite emptyNP ;
False => nplite np } ;
miscAdv = case prep.isPoss of {
True => np.s ! Abs ++ prep.hoostiisa ! np.a ;
False => prep.hoostiisa ! Sg3 Masc }
} ;
------------------
-- VP
Complement : Type = {
comp : Agreement => {p1,p2 : Str} ; -- Agreement for AP complements
aComp : Agreement => Str ;
nComp : Str ;
compar : Str ; -- comparative is discontinuous
stm : STM ; -- to choose right sentence type marker
} ;
VerbPhrase : Type = BaseVerb ** Complement ** BaseAdv ** {
c2 : PrepCombination ; -- Prepositions can combine together and with object pronoun.
obj2 : NPLite ; -- {s : Str ; a : PrepAgr}
secObj : Str ; -- if two overt pronoun objects
obj : NPLite ; -- {s : Str ; a : PrepAgr}
obj2 : Str ; -- if two overt pronoun objects
vComp : {subjunc : Str ; -- "waa in" or subjunctive construction: "in" is placed here
inf : Str ; -- auxiliary VV with infinitive argument
subcl : Agreement => Str} -- VV complement if it's a subordinate clause
inf : Str ; -- auxiliary VV with infinitive argument
subcl : Agreement => Str} -- VV complement if it's a subordinate clause
} ;
VPSlash : Type = VerbPhrase ;
useV : Verb -> VerbPhrase = \v -> v ** {
comp = \\_ => <[],[]> ;
stm = case v.isCopula of { -- can change into Waxa in ComplVV
True => Waa Copula ;
True => Waa Copula ;
False => Waa NoPred
} ;
compar = [] ;
nComp = [] ;
aComp = \\_ => [] ;
vComp = {subjunc, inf = [] ;
subcl = \\_ => []} ;
berri,miscAdv = [] ;
c2 = Single NoPrep ;
obj2 = {s = [] ; a = P3_Prep} ;
secObj = []
obj = {s = [] ; a = P3_Prep} ;
obj2 = []
} ;
useVc : Verb2 -> VPSlash = \v2 -> useV v2 ** {
@@ -731,57 +771,61 @@ oper
passVP : VerbPhrase -> VerbPhrase = \vp -> vp ** {
c2 = case vp.c2 of {
Single NoPrep => Passive ;
Single Ku => Lagu ;
Single Ka => Laga ;
Single U => Loo ;
Single La => Lala ;
Single p => combinePassive p ;
_ => vp.c2 }
} ;
complSlash : VPSlash -> VerbPhrase = \vps -> let np = vps.obj2 in vps ** {
comp = \\agr => let cmp = vps.comp ! agr in
{p1 = np.s ++ cmp.p1 ; -- if object is a noun, it will come before verb in the sentence.
-- if object is a pronoun, np.s is empty.
p2 = cmp.p2 ++ prepCombTable ! np.a ! vps.c2} -- object combines with the preposition of the verb.
} ;
insertRefl : VPSlash -> VPSlash = \vps -> vps ** {
obj2 = vps.obj2 ** {a = Reflexive_Prep} ;
obj = vps.obj ** {a = Reflexive_Prep} ;
-- If old obj2 was something else than P3, it is now shown in secObj
secObj = vps.secObj ++ secondObject ! vps.obj2.a ;
-- If old obj was something else than P3, it is now shown in obj2
obj2 = vps.obj2 ++ secondObject ! vps.obj.a ;
} ;
insertComp : VPSlash -> NounPhrase -> VerbPhrase = \vp,np ->
insertCompLite vp (nplite np) ;
vp ** insertCompLite vp (nplite np) ;
insertCompLite : VPSlash -> NPLite -> VerbPhrase = \vp,nplite ->
case vp.obj2.a of {
insertCompCl : ClSlash -> NounPhrase -> ClSlash = \cls,np ->
cls ** insertCompLite cls (nplite np) ;
insertAdv : VerbPhrase -> Adverb -> VerbPhrase = \vp,adv ->
vp ** insertAdvLite vp adv ;
insertIAdv : Adverb -> ClSlash -> ClSlash = \adv,cls ->
cls ** insertAdvLite cls adv ;
-- To generalise insertAdv and insertComp
VPLite : Type = {
c2 : PrepCombination ;
obj : NPLite ;
sii,dhex,berri,miscAdv,obj2 : Str} ;
insertCompLite : VPLite -> NPLite -> VPLite = \vp,nplite ->
case vp.obj.a of {
-- If the old object is 3rd person (or nonexistent), we replace its agreement.
-- We keep both old and new string (=noun, if there was one) in obj2.s.
-- We keep both old and new string (=noun, if there was one) in obj.s.
P3_Prep =>
vp ** {obj2 = nplite ** {
s = vp.obj2.s ++ nplite.s}
} ; -- no secObj, because there's ≤1 non-3rd-person pronoun.
vp ** {obj = nplite ** {
s = nplite.s ++ vp.obj.s}
} ; -- no obj2, because there's ≤1 non-3rd-person pronoun.
-- If old object was non-3rd person, we keep its agreement.
-- The new object is put in the secondObject field.
_ =>
vp ** {obj2 = vp.obj2 ** {
s = vp.obj2.s ++ nplite.s
vp ** {obj = vp.obj ** {
s = nplite.s ++ vp.obj.s
} ;
secObj = vp.secObj ++ secondObject ! nplite.a}
obj2 = vp.obj2 ++ secondObject ! nplite.a}
} ;
insertAdv : VerbPhrase -> Adverb -> VerbPhrase = \vp,adv ->
insertAdvLite : VPLite -> Adverb -> VPLite = \vp,adv ->
case adv.c2 of {
NoPrep => vp ** adv'' ; -- the adverb is not formed with PrepNP, e.g. "tomorrow"
_ => case vp.c2 of {
-- if free complement slots, introduce adv.np with insertComp
Single NoPrep => insertCompLite (vp ** {c2 = Single adv.c2}) adv.np ** adv' ;
Single p => insertCompLite (vp ** {c2 = combine p adv.c2}) adv.np ** adv' ;
Passive => insertCompLite (vp ** {c2 = combinePassive adv.c2}) adv.np ** adv' ;
-- if complement slots are full, just insert strings.
_ => vp ** adv''
@@ -801,15 +845,16 @@ oper
{- After PredVP, we might still want to add more adverbs (QuestIAdv),
but we're done with verb inflection.
but we're done with verb inflection.
-}
ClSlash : Type = BaseAdv ** {
-- Fixed in Cl
subj : {noun, pron : Str ; isP3 : Bool} ; -- noun and subject pronoun if applicable
obj2 : NPLite ;
secObj : Str ;
obj : NPLite ;
obj2 : Str ;
c2 : PrepCombination ; -- NB. QuestIAdv can add more prepositions
comp : {p1,p2 : Str} ;
aComp : Str ;
nComp : Str ;
vComp : {inf,subcl,subjunc : Str} ;
-- Still open
@@ -826,28 +871,20 @@ oper
predVP : NounPhrase -> VerbPhrase -> ClSlash = \np,vps -> vp ** {
subj = {noun = subjnoun ; pron = subjpron ; isP3 = isP3 subj.a} ;
pred = \\cltyp,t,a,p =>
obj = vp.obj ** {s = vp.obj.s ++ vp.compar} ;
pred = \\cltyp,t,a,p =>
let predRaw = vf cltyp t a p subj.a vp ;
in case <cltyp, p, t, vp.stm, subj.a> of {
<Statement, Pos, Pres, Waa NoCopula, Sg3 _|Pl3> -- VP comes from CompNP/CompCN + P3 subject
=> [] ;
<_, _, Pres, Waa (Copula|NoCopula), _> -- Comp* present tense + any subject
=> presCopula ! {agr=subj.a ; pol=p} ;
_ => predRaw -- Any other verb
} ;
stm = \\cltyp,pol =>
case <cltyp,pol> of {
<Statement,Pos> => showSTM vp.stm ;
<Statement,Neg> => "ma" ;
<Question,Pos> => "ma" ;
<Question,Neg> => "sow" ;
<Subord,Pos> => [] ;
<Subord,Neg> => "aan"
} ;
comp = vp.comp ! subj.a ;
stm = mkStm subj.a vp.stm ;
aComp = vp.aComp ! subj.a ;
vComp = vp.vComp ** {
subcl = vp.vComp.subcl ! subj.a
}
@@ -856,7 +893,7 @@ oper
True => insertComp vps np ;
_ => vps } ;
subj : NounPhrase = case isPassive vps of {
True => impersNP ;
True => impersNP ;
_ => np } ;
subjnoun : Str = case np.isPron of {
True => np.empty ;
@@ -867,45 +904,8 @@ oper
=> np.empty ;
_ => (pronTable ! subj.a).s ! Nom
}
} ;
-- just like complSlash but for Cl
complCl : ClSlash -> ClSlash = \cl -> let np = cl.obj2 in cl ** {
comp = {p1 = np.s ++ cl.comp.p1 ;
p2 = cl.comp.p2 ++ prepCombTable ! np.a ! cl.c2}
} ;
-- RelVP: subject pronoun is never included
cl2rcl : ClSlash -> Clause =
let hasSubjPron : Bool = False ;
hasSTM : Bool = False ;
isRel : Bool = True ;
in wordOrder Subord isRel hasSubjPron hasSTM ;
-- No subject pronoun, no STM, but use verb forms from Statement
cl2rclNom : ClSlash -> Clause = \cls ->
let hasSubjPron : Bool = False ;
hasSTM : Bool = False ;
isRel : Bool = True ;
in wordOrder Statement isRel hasSubjPron hasSTM cls ;
-- RelSlash: subject pronoun is included if it's not 3rd person
-- TODO check this rule with more example sentences
cl2relslash : ClSlash -> Clause =
let hasSubjPron : Bool = True ;
hasSTM : Bool = False ;
isRel : Bool = True ;
in wordOrder Subord isRel hasSubjPron hasSTM ;
-- Question clauses: subject pronoun not included, STM is
cl2qcl : ClSlash -> Clause =
let hasSubjPron : Bool = False ;
hasSTM : Bool = True ;
isRel : Bool = False ;
in wordOrder Question isRel hasSubjPron hasSTM ;
-- Sentence: include subject pronoun and STM.
-- When subordinate, include "in".
cl2sentence : Bool -> ClSlash -> Clause = \isSubord,cls -> {
@@ -914,36 +914,52 @@ oper
True => Subord ;
False => Statement } ;
cl : ClSlash = case isSubord of { -- add "in" to the clause if used as subordinate
True => cls ** {vComp = cls.vComp ** {subjunc = "in"}} ;
True => cls ** {
vComp = cls.vComp ** {subjunc = "in"}
} ;
False => cls } ;
sent = wordOrder cltyp False True True cl
isRel = False ;
hasSubjPron = True ;
hasSTM = True ;
sent = mkClause cltyp isRel hasSubjPron hasSTM cl
in sent.s ! t ! a ! p
} ;
wordOrder : ClType -> (rel,sp,stm : Bool) -> ClSlash -> Clause = \cltyp,isRel,hasSubjPron,hasSTM,incomplCl -> {
s = \\t,a,p =>
mkClause : ClType -> (rel,sp,stm : Bool) -> ClSlash -> Clause =
\cltyp,isRel,hasSubjPron,hasSTM,cl -> {
s = \\t,a,p =>
let -- Put all arguments in their right place
cl : ClSlash = complCl incomplCl ;
--cl : ClSlash = complCl incomplCl ;
prepComb = prepCombTable ! cl.obj.a ! cl.c2 ;
-- Contractions
bind : Str = case <isPassive cl, cl.obj2.a, cl.c2> of {
bind : Str = case <isPassive cl, cl.obj.a, cl.c2> of {
<False,P3_Prep,Single NoPrep> => [] ; -- nothing to attach to the STM
_ => BIND } ; -- something to attach, use BIND
obj : {p1,p2 : Str} = case <cltyp,p> of {
<Statement,Neg> -- object pronoun and prepositions contract with negation
=> {p2 = [] ; p1 = cl.comp.p1 ++ cl.comp.p2 ++ bind} ;
_ => cl.comp } ;
prepCombNeg : Str = case <cltyp,p> of {
<Statement,Neg> => prepComb ++ bind ;
_ => []
} ;
prepCombPos : Str = case <cltyp,p> of {
<Statement,Neg> => [] ;
_ => prepComb
} ;
-- Placement of object noun varies depending on type of clause
statementNounObj = case cltyp of {
Statement => obj.p1 ;
Statement => cl.obj.s ;
_ => [] } ;
statementNounComp = case cltyp of {
Statement => cl.nComp ;
_ => [] } ;
-- for subord and question, NP predicatives and objects behave the same
subordNounObj = case cltyp of {
Subord => obj.p1 ;
Subord => cl.obj.s ++ cl.nComp ;
_ => [] } ;
questionNounObj = case cltyp of {
Question => obj.p1 ;
PolarQuestion|WhQuestion
=> cl.obj.s ++ cl.nComp ;
_ => [] } ;
-- Control whether to include subject pronoun and STM
@@ -953,22 +969,27 @@ oper
_ => [] } ;
stm : Str = case <hasSTM,p> of {
<True,_> => cl.stm ! cltyp ! p ;
<_,Neg> => cl.stm ! cltyp ! p ; -- negation overrides hasSTM=False
_ => [] }
<_,Neg> => cl.stm ! cltyp ! p ; -- negation overrides hasSTM=False. To override the override, set STM to [] in the function that calls this. /IL
_ => [] }
in cl.berri -- AdV
++ cl.subj.noun -- subject if it's a noun
++ statementNounObj -- noun object if it's a statement
++ prepCombNeg -- prepositions and pron. objects in negative statement
++ stm
++ cl.vComp.subjunc -- "waa in" construction /
++ cl.vComp.subjunc -- "waa in" construction /
++ subjpron -- subject pronoun
++ subordNounObj -- noun object if it's subordinate clause: "timir aan /laf/ lahayn" (Saeed p. 210-211)
++ obj.p2 -- object if it's a pronoun
++ cl.aComp -- AP complement, regardless of cltype
++ statementNounComp -- NP complement if it's direct statement
++ prepCombPos -- prepositions + pron. objects in positive sentence
++ cl.sii -- restricted set of particles
++ cl.dhex -- restricted set of nouns/adverbials
++ cl.secObj -- "second object"
++ cl.obj2 -- "second object"
++ cl.vComp.inf -- VV complement, if it's infinitive
++ cl.pred ! cltyp ! t ! a ! p -- the inflecting verb
++ questionNounObj -- noun object if it's a question
@@ -981,7 +1002,9 @@ oper
-> Str ;
vf : ClType -> VFun = \clt -> case clt of {
Subord => vfSubord ; _ => vfStatement } ;
Subord => vfSubord ;
WhQuestion => vfQuestion ; -- INF + waayaa 'why did you fail to go'
_ => vfStatement } ;
vfStatement : VFun = \t,ant,p,agr,vp ->
case <t,ant,p> of {
@@ -994,20 +1017,26 @@ oper
<Fut,Simul> => vp.s ! VInf ++ presV (cSug "doon") ;
<Fut,Anter> => vp.s ! VInf ++ pastV (cSug "doon")
}
where {
agrPol : {agr:Agreement ; pol:Polarity} = {agr=agr; pol=p} ;
pastV : BaseVerb -> Str = \v ->
case p of { Neg => v.s ! VNegPast Simple ;
Pos => v.s ! VPast Simple (agr2vagr agr) } ;
where {
agrPol : {agr:Agreement ; pol:Polarity} = {agr=agr; pol=p} ;
pastV : BaseVerb -> Str = \v ->
case p of { Neg => v.s ! VNegPast Simple ;
Pos => v.s ! VPast Simple (agr2vagr agr) } ;
presV : BaseVerb -> Str = \v -> v.s ! VPres Simple (agr2vagr agr) p ;
presV : BaseVerb -> Str = \v -> v.s ! VPres Simple (agr2vagr agr) p ;
condNegV : BaseVerb -> Str = \v -> case agr of {
Sg2|Sg3 Fem
|Pl2 => v.s ! VNegCond SgFem ;
Pl1 _ => v.s ! VNegCond PlInv ;
_ => v.s ! VNegCond SgMasc --Sg1|Sg3 Masc|Pl3|Impers
}
condNegV : BaseVerb -> Str = \v -> case agr of {
Sg2|Sg3 Fem
|Pl2 => v.s ! VNegCond SgFem ;
Pl1 _ => v.s ! VNegCond PlInv ;
_ => v.s ! VNegCond SgMasc --Sg1|Sg3 Masc|Pl3|Impers
}
} ;
vfQuestion : VFun = \t,ant,p,agr,vp ->
case <t,ant,p> of {
<_,_,Neg> => vp.s ! VInf ++ vfStatement t ant Pos agr (useV fail_V) ;
_ => vfStatement t ant p agr vp
} ;
vfSubord : VFun = \t,ant,p,agr,vp ->
@@ -1018,78 +1047,81 @@ oper
infVP : VerbPhrase -> Str = linVP VInf Statement ;
waaContr : Agreement => Polarity => Str = \\a,b =>
let stm = if_then_Pol b "w" "m"
in stm + subjpron ! a ;
STMarker : Type = ClType => Polarity => Str ;
waaNoContr : Agreement => Polarity => {p1,p2 : Str} = \\a,p =>
case p of {
Pos => {p1 = "waa" ; p2 = subjpron ! a} ;
Neg => {p1 = "ma" ; p2 = []} } ;
waxaNoContr : Agreement => Polarity => {p1,p2 : Str} = \\a,p =>
case p of {
Pos => {p1 = "waxa" ; p2 = subjpron ! a} ;
Neg => {p1 = "ma" ; p2 = []} } ; -- TODO: find out how to properly negate waxa clauses!
subjpron : Agreement => Str = table {
Sg1|Pl1 Excl => "aan" ;
Pl1 Incl => "aynu" ;
Sg2|Pl2 => "aad" ;
Sg3 Masc => "uu" ;
Impers => [] ;
_ => "ay" } ;
-- NB. Agreement is used only for negative questions. If we want to change it
-- in other sentence types, we need to change predVP and mkClause accordingly;
-- certain VVs put stuff between STM and subject pronoun. Some VVs render now
-- incorrectly in negative questions.
mkStm : Agreement -> STM -> STMarker = \agr,stm ->
\\cltyp,pol =>
case <cltyp,pol> of {
<Statement,Pos> => showSTM stm ;
<Statement,Neg> => "ma" ;
<Subord,Pos> => [] ;
<Subord,Neg> => "aan" ;
<WhQuestion,_> => "ma" ; -- neg. wh-questions are formed with waayaa 'fail to do sth', so they are syntactically positive
<PolarQuestion,Pos> => "ma" ;
<PolarQuestion,Neg> => case agr of { -- Negative question in past tense has only one form, need subject pronoun to know what the subject is.
Sg1 => "miyaanan" ; -- Saeed p. 200
Sg2 => "miyaanad" ; -- Saeed p. 200
Sg3 Masc => "miyaanu" ; -- Saeed p. 200
Sg3 Fem => "miyaanay" ; -- ???
Pl1 Excl => "miyaanaannu" ; -- ???
Pl1 Incl => "miyaanaynu" ; -- ???
Pl2 => "miyaanaydin" ; -- ???
Pl3 => "miyaanay" ; -- ???
Impers => "ma aan" } -- not merged
} ;
modSTM : (pos, neg : Str) -> STMarker -> STMarker = \pos,neg,stm ->
\\cltyp,pol =>
case pol of {
Pos => pos ;
_ => neg
} ;
--------------------------------------------------------------------------------
-- linrefs
oper
linVP : VForm -> ClType -> VerbPhrase -> Str = \vf,cltyp,vp ->
let pred = vp.s ! vf ;
vp' = complSlash vp ;
stm = case <cltyp,isNeg vf> of {
<Subord,True> => {p1 = "aan" ; p2 = []} ;
_ => {p1,p2 = []}
} ;
wo = wordOrderOld (Sg3 Masc) [] stm (vp'.comp ! pagr2agr vp.obj2.a) pred vp' cltyp ;
in wo.beforeSTM ++ wo.stm ++ wo.afterSTM ;
linCN : CNoun -> Str = \cn -> cn.s ! Indef Sg ++ cn.mod ! Indefinite ! Sg ! Abs ;
linAdv : Adverb -> Str = \adv ->
adv.berri
++ adv.sii
++ (prepTable ! adv.c2).s ! adv.np.a
++ adv.dhex
++ adv.np.s
++ adv.np.s
++ adv.miscAdv ;
linBaseCl : BaseCl -> Str = \b -> b.beforeSTM ++ b.stm ++ b.afterSTM ;
linVP : VForm -> ClType -> VerbPhrase -> Str = \vf,cltyp,vp ->
let pred = vp.s ! vf ;
pr = prepCombTable ! vp.obj.a ! vp.c2 ;
neg = case <cltyp,isNeg vf> of {
<Subord,True> => "aan" ;
_ => []
} ;
in wordOrder cltyp neg pred pr vp ;
-- TODO: deprecate eventually
BaseCl : Type = {beforeSTM, stm, afterSTM : Str} ; -- adverbs, subjects, all that comes before sentence type marker. Eventual Subj attaches to the part after STM.
-- Light version of the word order complexity in mkClause.
wordOrder : ClType -> (neg,pred,prepcomb : Str) -> VerbPhrase -> Str =
\cltyp,neg,pred,pr,vp ->
vp.berri -- AdV
++ case cltyp of {
Subord => [] ;
_ => vp.obj.s } -- noun object if it's a statement
++ neg
++ vp.vComp.subjunc -- "waa in" construction
++ case cltyp of {
Subord => vp.obj.s ; -- noun object if it's subordinate clause
_ => [] }
++ vp.aComp ! pagr2agr vp.obj.a -- AP complement agreeing with object
++ pr -- object if it's a pronoun
++ vp.sii -- restricted set of particles
++ vp.dhex -- restricted set of nouns/adverbials
++ vp.obj2 -- "second object"
++ vp.vComp.inf -- VV complement, if it's infinitive
++ pred -- the verb inflected
++ vp.vComp.subcl ! Sg3 Masc -- VV complement, if it's subordinate clause
++ vp.miscAdv ; ---- NB. Only used if there are several adverbs, or for "waa in" construction.
wordOrderOld : Agreement -> (sn : Str) -> (stm,obj : {p1,p2 : Str}) -> Str -> VerbPhrase -> ClType -> BaseCl =
\agr,subjnoun,stm,obj,pred,vp,cltyp -> {
beforeSTM = vp.berri -- AdV
++ subjnoun -- subject if it's a noun
++ case cltyp of {
Subord => [] ;
_ => obj.p1 } ; -- noun object if it's a statement
stm = stm.p1 ; -- sentence type marker; empty if subordinate and positive
afterSTM = vp.vComp.subjunc -- "waa in" construction
++ stm.p2 -- possible subj. pronoun
++ case cltyp of {
Subord => obj.p1 ; -- noun object if it's subordinate clause
_ => [] }
++ obj.p2 -- object if it's a pronoun
++ vp.sii -- restricted set of particles
++ vp.dhex -- restricted set of nouns/adverbials
++ vp.secObj -- "second object"
++ vp.vComp.inf -- VV complement, if it's infinitive
++ pred -- the verb inflected
++ vp.vComp.subcl ! agr -- VV complement, if it's subordinate clause
++ vp.miscAdv } ; ---- NB. Only used if there are several adverbs, or for "waa in" construction.
}

20
src/somali/SentenceSom.gf
View File

@@ -28,33 +28,35 @@ lin
-}
-- : Temp -> Pol -> ClSlash -> SSlash ; -- (that) she had not seen
UseSlash t p cls = {
s = \\isSubord => let cl = cl2sentence isSubord cls in
t.s ++ p.s ++ cl.s ! t.t ! t.a ! p.p
s = \\isSubord =>
let cls' : ClSlash = cls ** {
stm = modSTM "waxa" "waxa aan" cls.stm -- Saeed p. 195
} ;
cl : Clause = cl2sentence isSubord cls' in
t.s ++ p.s ++ cl.s ! t.t ! t.a ! p.p
} ;
--2 Imperatives
-- : VP -> Imp ;
--ImpVP vp = { s = linVP vp } ;
ImpVP vp = {s = \\num,pol => linVP (VImp num pol) Statement vp} ;
--2 Embedded sentences
{-
-- : S -> SC ;
EmbedS s = { } ;
EmbedS s = {s = s.s ! True} ; -- choose subordinate
-- : QS -> SC ;
EmbedQS qs = { } ;
-- EmbedQS qs = { } ;
-- : VP -> SC ;
EmbedVP vp = { s = linVP vp } ;
EmbedVP vp = {s = infVP vp} ;
--2 Sentences
-}
-- : Temp -> Pol -> Cl -> S ;
UseCl t p cls = {
s = \\isSubord => let cl = cl2sentence isSubord cls in
t.s ++ p.s ++ cl.s ! t.t ! t.a ! p.p
t.s ++ p.s ++ cl.s ! t.t ! t.a ! p.p
} ;
-- : Temp -> Pol -> QCl -> QS ;

48
src/somali/StructuralSom.gf
View File

@@ -15,14 +15,15 @@ lin very_AdA = mkAdA "" ;
lin as_CAdv = { s = "" ; p = [] } ;
lin less_CAdv = { s = "" ; p = [] } ;
lin more_CAdv = { s = "" ; p = [] } ;
-}
lin how_IAdv = mkIAdv u "sidee" False ;
lin how_IAdv = ss "" ;
lin how8much_IAdv = ss "" ;
lin when_IAdv = ss "" ;
lin where_IAdv = ss "" ;
lin why_IAdv = ss "" ;
-- lin how8much_IAdv = ss "" ;
-- lin when_IAdv = ss "" ;
lin where_IAdv = mkIAdv noPrep "xaggee" False ;
lin why_IAdv = let mx = mkIAdv u "maxaa" True in mx ** {s = "waayo"} ;
lin always_AdV = ss "" ;
{-lin always_AdV = ss "" ;
lin everywhere_Adv = ss "" ;
lin here7from_Adv = ss "" ;
@@ -39,10 +40,10 @@ lin there_Adv = ss "" ;
-- Conj
lin and_Conj = {s2 = table {Definite => "ee" ; Indefinite => "oo"} ; s1 = [] ; n = Pl} ;
lin or_Conj = {s2 = \\_ => "ama" ; s1 = [] ; n = Sg} ; -- mise with interrogatives
lin or_Conj = {s2 = \\_ => "ama" ; s1 = [] ; n = Sg} ; -- mise with interrogatives; Saeed p. 122-123: "Note that the clause introduced by misé has the form of a declarative not an interrogative though the whole sentence is interpreted as a question."
-- lin if_then_Conj = mkConj
-- lin both7and_DConj = mkConj "" "" pl ;
-- lin either7or_DConj = mkConj "" "" pl ;
lin either7or_DConj = {s2 = \\_ => "ama" ; s1 = "ama" ; n = Sg} ;
--
-- lin but_PConj = ss "" ;
-- lin otherwise_PConj = ss "" ;
@@ -67,7 +68,8 @@ lin much_Det = R.indefDet "" sg ;
-}
lin somePl_Det = {
sp = \\_,_ => "qaar" ;
isPoss, isNum = False ;
isPoss = False ;
numtype = NoNum ;
st = Definite ; -- NB. Indefinite means actually only IndefArt.
n = Pl ;
s = \\x,_ => BIND ++ defStems ! x ++ BIND ++ "a qaarkood" ;
@@ -127,7 +129,7 @@ lin on_Prep = mkPrep ku ;
-- lin possess_Prep = mkPrep ;
-- lin through_Prep = mkPrep ;
-- lin to_Prep = mkPrep ;
lin under_Prep =
lin under_Prep =
let hoos : CatSom.Prep = possPrep (nUl "hoos")
in hoos ** {c2 = Ku} ;
lin with_Prep = mkPrep la ;
@@ -147,13 +149,11 @@ lin with_Prep = mkPrep la ;
we_Pron = pronTable ! Pl1 Incl ;
youPl_Pron = pronTable ! Pl2 ;
they_Pron = pronTable ! Pl3 ;
{-
lin whatPl_IP = ;
lin whatSg_IP = ;
lin whoPl_IP = ;
lin whoSg_IP = ;
-}
--lin whatPl_IP = ;
lin whatSg_IP = mkIP "maxay" "maxaa" True ;
--lin whoPl_IP = ;
lin whoSg_IP = mkIP "ayo" "yaa" True ;
-------
-- Subj
@@ -188,4 +188,20 @@ lin want_VV = mkVV (mkV "rabid" "rab" "rab") subjunctive ;
{-
lin please_Voc = ss "" ;
-}
oper
mkIAdv : Preposition -> Str -> Bool -> ResSom.IAdv = \pr ->
let pr' : Prep = ParadigmsSom.mkPrep pr ;
in prepIP pr' ;
mkIP : (maxay, maxaa : Str) -> Bool -> IP = \maxay,maxaa,b -> emptyNP ** {
s = table {
Nom => maxaa ; -- together with STM
Abs => maxay } ; -- alone, no STM (used in UttIP and IComp)
contractSTM = b ;
} ;
prepIP : Prep -> Str -> Bool -> ResSom.IAdv = \pr,str,b ->
let adv : Adverb = prepNP (mkPrep pr str [] []) emptyNP ;
in adv ** {contractSTM = b ; s = linAdv adv} ;
}

62
src/somali/VerbSom.gf
View File

@@ -18,14 +18,14 @@ lin
ComplVV vv vp = let vc = vp.vComp in case vv.vvtype of {
Waa_In => vp ** {
vComp = vc ** {subjunc = vv.s ! VInf} ; -- it's always the word "in", and it will be placed before subject pronoun. it's placed in vv.s!VInf so that the VV would contribute with some string. /IL
obj2 = vp.obj2 ** {s = []} ; -- word order hack to avoid more parameters:
miscAdv = vp.miscAdv ++ vp.obj2.s -- dump the object to miscAdv
obj = vp.obj ** {s = []} ; -- word order hack to avoid more parameters:
miscAdv = vp.miscAdv ++ vp.obj.s -- dump the object to miscAdv
} ;
Subjunctive => useV vv ** {
stm = Waxa ;
vComp = vc ** { -- The whole previous VP becomes the subordinate clause
subcl = \\agr =>
subcl = \\agr =>
let subj = pronTable ! agr ;
cls = predVPslash subj vp ;
scl = cl2sentence True cls ;
@@ -39,14 +39,14 @@ lin
inf = vc.inf ++ vp.s ! VInf
} ;
stm = Waa NoPred ;
}
}
} ;
-- : VS -> S -> VP ;
ComplVS vs s =
ComplVS vs s =
let vps = useV vs ;
subord = SubjS {s="in"} s ;
in vps ** {obj2 = {s = subord.berri ; a = P3_Prep}} ;
in vps ** {obj = {s = subord.berri ; a = P3_Prep}} ;
{-
-- : VQ -> QS -> VP ;
@@ -66,21 +66,26 @@ lin
-- : V3 -> NP -> VPSlash ; -- give (it) to her
Slash2V3,
Slash3V3 = \v3 -> insertComp (useVc3 v3) ;
-- : V2S -> S -> VPSlash ; -- answer (to him) that it is good
SlashV2S v2s s =
let vps = useVc v2s ;
subord = SubjS {s="in"} s ;
in vps ** {obj = {s = subord.berri ; a = P3_Prep}} ;
{-
-- : V2V -> VP -> VPSlash ; -- beg (her) to go
SlashV2V v2v vp = ;
-- : V2S -> S -> VPSlash ; -- answer (to him) that it is good
SlashV2S v2s s = ;
-- : V2Q -> QS -> VPSlash ; -- ask (him) who came
SlashV2Q v2q qs = ;
-- : V2A -> AP -> VPSlash ; -- paint (it) red
SlashV2A v2a ap = slashDObj v2a **
{ comp = (CompAP ap).s } ;
-}
-- : V2A -> AP -> VPSlash ; -- paint (it) red
-- TODO: is "red" plural in "paint them red"?
SlashV2A v2a ap = useVc v2a ** {
aComp = \\_ => (CompAP ap).aComp ! Sg3 Masc
} ;
-- : VPSlash -> NP -> VP
ComplSlash = insertComp ;
@@ -120,10 +125,9 @@ lin
AdVVPSlash adv vps = vps ** { adv = adv.s ++ vps.adv } ;
-}
-- : VP -> Prep -> VPSlash ; -- live in (it)
-- NB. We need possibly a MissingArg kind of solution here too
-- VPSlashPrep vp prep = vp **
-- { c2 = case vp.c2 of { NoPrep => prep.prep ;
-- x => x }} ;
VPSlashPrep vp prep =
let adv = prepNP prep emptyNP
in insertAdv vp adv ;
@@ -132,32 +136,36 @@ lin
-- Adjectival phrases, noun phrases, and adverbs can be used.
-- the house is big
-- the houses are big
-- I am [a house that sleeps here]
-- we are [houses that sleep here]
-- : AP -> Comp ;
CompAP ap = {
comp = \\a => <[], ap.s ! AF (getNum a) Abs> ;
aComp = \\a => ap.s ! AF (getNum a) Abs ;
nComp = [] ;
compar = ap.compar ;
stm = Waa Copula ;
} ;
-- : CN -> Comp ;
CompCN cn = {
comp = \\a => <[], cn2str Sg Abs cn> ;
-- I am [a house that sleeps here] vs. we are [houses that sleep here]
aComp = \\a => cn2str (getNum a) Abs cn ;
nComp = [] ;
compar = [] ;
stm = Waa NoCopula ;
} ;
-- NP -> Comp ;
CompNP np = {
comp = \\a => <[], np.s ! Abs> ;
aComp = \\a => [] ;
nComp = np.s ! Abs ;
compar = [] ;
stm = Waa NoCopula ;
} ;
-- : Adv -> Comp ;
CompAdv adv = {
comp = \\a => <[], linAdv adv> ;
aComp = \\a => linAdv adv ; -- TODO check placement
nComp = [] ;
compar = [] ;
stm = Waa Copula ;
} ;

25
src/somali/unittest/ap.gftest
View File

@@ -1,3 +1,7 @@
------------------
-- Conjunctions --
------------------
-- LangEng: the big black bird
LangSom: shimbir BIND ta madow ee weyn
Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (AdjCN (PositA big_A) (AdjCN (PositA black_A) (UseN bird_N))))) NoVoc
@@ -5,3 +9,24 @@ Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (AdjCN (PositA big_A)
-- LangEng: a big black bird
LangSom: shimbir madow oo weyn
Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA big_A) (AdjCN (PositA black_A) (UseN bird_N))))) NoVoc
-----------------
-- Comparative --
-----------------
-- Examples from Saeed p. 107
-- LangEng: that cat is bigger
LangSom: bisad BIND daasi waa ka weyn tahay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant that_Quant NumSg) (UseN cat_N)) (UseComp (CompAP (UseComparA big_A)))))) NoVoc
-- LangEng: that cat is bigger than this cat
LangSom: bisad BIND daasi bisad BIND dan waa ka weyn tahay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant that_Quant NumSg) (UseN cat_N)) (UseComp (CompAP (ComparA big_A (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN cat_N)))))))) NoVoc
-- LangEng: that cat is biggest
LangSom: bisad BIND daasi waa ugu weyn tahay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant that_Quant NumSg) (UseN cat_N)) (UseComp (CompAP (AdjOrd (OrdSuperl big_A))))))) NoVoc
-- LangEng: cat is the biggest animal that I saw
LangSom: bisadi waa xayawaan BIND ka ugu weyn aan arkay
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (MassNP (UseN cat_N)) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuantOrd DefArt NumSg (OrdSuperl big_A)) (RelCN (UseN animal_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashV2a see_V2)))))))))

6
src/somali/unittest/cl.gftest
View File

@@ -79,9 +79,3 @@ Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (RelNP (UseP
--LangEng: he , that sees the men , is this
LangSom: isagu oo niman BIND ka arkaa waa kan
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (RelNP (UsePron he_Pron) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN man_N)))))) (UseComp (CompNP (DetNP (DetQuant this_Quant NumSg))))))) NoVoc
-- Question clauses
-- LangEng: which cat teaches him
LangSom: bisad BIND dee baa ku bartaa
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumSg) (UseN cat_N)) (ComplSlash (SlashV2a teach_V2) (UsePron he_Pron))))) NoVoc

62
src/somali/unittest/inflection.gftest Normal file
View File

@@ -0,0 +1,62 @@
-- Examples from Saeed p. 119
--------------
-- Positive --
--------------
-- Declarative
-- LangEng: he/she/it waits (for him/her/it)
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron))))) NoVoc
LangSom: waa sugaa
-- Interrogative
-- LangEng: does he/she/it wait (for him/her/it)
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestCl (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron)))))) NoVoc
LangSom: ma sugaa
-- Imperative
-- LangEng: wait for it (sg and pl)
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
LangSom: sug
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpPl PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
LangSom: suga
-- Conditional
-- LangEng: he/she/it would wait (for him/her/it)
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TCond ASimul) PPos (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron))))) NoVoc
LangSom: waa sugi lahaa
-- Optative and potential not implemented (yet?)
--------------
-- Negative --
--------------
-- Declarative
-- LangEng: he/she/it doesn't wait (for him/her/it)
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron))))) NoVoc
LangSom: ma sugo
-- Interrogative 1: TODO
-- LangEng: does he/she/it wait (for him/her/it)
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (QuestCl (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron)))))) NoVoc
LangSom: ma aan sugo
-- LangEng: why doesn't it wait for it
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron)))))) NoVoc
LangSom: maxaa u sugi waayaa
-- Imperative
-- LangEng: don't wait for it (sg and pl)
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PNeg (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
LangSom: ha sugin
Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpPl PNeg (ImpVP (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron)))) NoVoc
LangSom: ha sugina
-- Conditional
-- LangEng: he/she/it wouldn't wait (for him/her/it)
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TCond ASimul) PNeg (PredVP (UsePron it_Pron) (ComplSlash (SlashV2a wait_V2) (UsePron it_Pron))))) NoVoc
LangSom: ma sugeen

31
src/somali/unittest/num.gftest
View File

@@ -1,8 +1,11 @@
-------------------------------
-- Numerals with determiners --
-------------------------------
-- LangEng: the two cats
LangSom: laba BIND da bisadood
Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant DefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2)))))))) (UseN cat_N))) NoVoc
-- LangEng: those three men
LangSom: saddex BIND daas nin
Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant that_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n3)))))))) (UseN man_N))) NoVoc
@@ -25,4 +28,28 @@ Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_
-- LangEng: he is my first man
LangSom: waa nin BIND kayg BIND a kowaad
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuantOrd (PossPron i_Pron) NumSg (OrdNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01)))))) (UseN man_N))))))) NoVoc
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuantOrd (PossPron i_Pron) NumSg (OrdNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01)))))) (UseN man_N))))))) NoVoc
--------------------------------------
-- Numerals with multiple modifiers --
--------------------------------------
-- LangEng: two cats
LangSom: laba bisadood
Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2)))))))) (UseN cat_N))) NoVoc
-- LangEng: two small cats
LangSom: laba bisadood oo yar
Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2)))))))) (AdjCN (PositA small_A) (UseN cat_N)))) NoVoc
-- LangEng: two small cats that have meat
LangSom: laba bisadood oo yar oo hilib leh
Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2)))))))) (RelCN (AdjCN (PositA small_A) (UseN cat_N)) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a have_V2) (MassNP (UseN meat_N)))))))) NoVoc
-- LangEng: two thousand cats
LangSom: laba kun oo bisadood
Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2)))))))) (UseN cat_N))) NoVoc
-- LangEng: two thousand small cats
LangSom: laba kun oo bisadood oo yar
Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2)))))))) (AdjCN (PositA small_A) (UseN cat_N)))) NoVoc

70
src/somali/unittest/qcl.gftest Normal file
View File

@@ -0,0 +1,70 @@
-- Question clauses
-- Polar questions
-- LangEng: do you teach the cat
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestCl (PredVP (UsePron youSg_Pron) (ComplSlash (SlashV2a teach_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN cat_N))))))) NoVoc
LangSom: ma ku bartaa bisad BIND da
-- LangEng: don't you teach the cat
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (QuestCl (PredVP (UsePron youSg_Pron) (ComplSlash (SlashV2a teach_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN cat_N))))))) NoVoc
LangSom: miyaanad ku barto bisad BIND da
-- Wh-questions
-- LangEng: who wants to go
-- subject pronoun not included, because who is a subject. STM merged to pron.
LangSom: yaa rabaa in uu tago
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (ComplVV want_VV (UseV go_V))))) NoVoc
-- to whom did mother give the meat
-- subject pronoun 'ay' included, because whom is an object. STM merged.
LangSom: yaa ay siisey hooyo hilib BIND ka
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestSlash whoSg_IP (SlashVP (MassNP (UseN2 mother_N2)) (Slash3V3 give_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN meat_N))))))) NoVoc
-- LangEng: which cat teaches him
-- subject pronoun not included, STM not merged.
LangSom: bisad BIND dee baa ku bartaa
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumSg) (UseN cat_N)) (ComplSlash (SlashV2a teach_V2) (UsePron he_Pron))))) NoVoc
-- LangEng: which woman did you see
-- subject pronoun included, STM not merged.
LangSom: naag BIND tee baa aad aragtay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestSlash (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumSg) (UseN woman_N)) (SlashVP (UsePron youSg_Pron) (SlashV2a see_V2))))) NoVoc
-- LangEng: where did you go
-- subject pronoun included, because IAdv xaggee 'where' is fronted and aad 'you' is subject. STM not merged.
LangSom: xaggee baa aad tagtay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestIAdv where_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V))))) NoVoc
-- LangEng: why did you go
-- subject pronoun included, STM merged.
LangSom: maxaa aad u tagtay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V))))) NoVoc
-- Negative wh-question, Saeed p. 203
-- LangEng: why didn't you go
LangSom: maxaa aad u tagi weydey
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron youSg_Pron) (UseV go_V))))) NoVoc
-- IComp
-- LangEng: who is the man
-- Saeed p. 212 Ninkii ay raaceen waa ayo? man-the they accompanied DM who
-- 'The man they travelled with is who?'
LangSom: nin BIND ku waa ayo
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestIComp (CompIP whoSg_IP) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N))))) NoVoc
--- Longer example, unsure about word order -- TODO check
-- LangEng: how does your mother paint the house black
LangSom: sidee baa ay hooya BIND daa madow u rinjiyeysaa guri BIND ga
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestIAdv how_IAdv (PredVP (DetCN (DetQuant (PossPron youSg_Pron) NumSg) (UseN2 mother_N2)) (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA black_A)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN house_N))))))) NoVoc
-- Some examples from Nilsson, adjusted to the GF lexicon
-- Maxaa ay u samaysay sidaas? Varför gjorde hon så?
--LangEng: why did she eat the meat
LangSom: maxaa ay u cuntay hilib BIND ka
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePron she_Pron) (ComplSlash (SlashV2a eat_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN meat_N))))))) NoVoc
-- Maxaa ay ahaa dharka cusub ee Faadumo loo iibiyay? Vad/Vilka var de nya kläder som man köpt åt Fadumo? TODO why is there subject pronoun here?
--LangEng: what was the meat that was eaten
LangSom: maxaa uu ahaa hilib BIND ka la cunay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestVP whatSg_IP (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN meat_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelVP IdRP (PassV2 eat_V2)))))))))) NoVoc

5
src/somali/unittest/vp.gftest
View File

@@ -56,11 +56,11 @@ LangSom: rooti waa uu is siiyey
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (ReflVP (Slash2V3 give_V3 (MassNP (UseN bread_N))))))) NoVoc
-- LangEng: one adds salt to the meat
LangSom: hilib BIND ka cusbo waa lagu daraa
LangSom: cusbo hilib BIND ka waa lagu daraa
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (GenericCl (ComplSlash (Slash3V3 add_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN meat_N))) (MassNP (UseN salt_N)))))) NoVoc
-- LangEng: one can add salt to meat
LangSom: hilib cusbo waa lagu dari karaa
LangSom: cusbo hilib waa lagu dari karaa
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (GenericCl (ComplVV can_VV (ComplSlash (Slash3V3 add_V3 (MassNP (UseN meat_N))) (MassNP (UseN salt_N))))))) NoVoc
--------------------------------------------------------------------------------
@@ -116,4 +116,3 @@ Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_P
-- LangEng: my mother lives under the sea
LangSom: hooya BIND day waa ku nool tahay bad BIND da hoos BIND teed BIND a
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN2 mother_N2)) (AdvVP (UseV live_V) (PrepNP under_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN sea_N))))))) NoVoc

21
tests/german/TestLang.gf
View File

@@ -1,10 +1,12 @@
abstract TestLang =
Grammar,
Lexicon
, TestLexiconGerAbs
, Construction
TestLexiconGerAbs
-- , Construction
** {
flags startcat=Phr ;
fun
SlashV2Vneg : V2V -> VP -> VPSlash ; -- negative use of VP: promise, not to vp
cat
VPSlashSlash ;
fun
@@ -17,4 +19,17 @@ abstract TestLang =
Slash4V4 : V4 -> NP -> VPSlashSlash ;
ComplSlashSlash: VPSlashSlash -> NP -> VPSlash ;
-- Passive
PastPartAP : VPSlash -> AP ; -- lost (opportunity) ; (opportunity) lost in space
PassVPSlash : VPSlash -> VP ; -- from ExtraGer, to be corrected
PassV2S : V2S -> S -> VP ;
PassV2Q : V2Q -> QS -> VP ;
PassV2V : V2V -> VP -> VP ;
Pass3V3 : V3 -> NP -> VP ; -- den Beweis erklärt bekommen
Pass2V3 : V3 -> NP -> VP ; -- uns erklärt werden ; Eng give_V3[indir,dir]: we are given the book
Pass2V4 : V4 -> NP -> VPSlash ; -- bei dir (für Gold) gekauft werden
} ;

44
tests/german/TestLangEng.gf
View File

@@ -2,26 +2,54 @@
-- --# -path=.:../abstract:../common:../api:../prelude
concrete TestLangEng of TestLang =
GrammarEng,
LexiconEng
GrammarEng
, TestLexiconEng
, ConstructionEng
** open (R=ResEng),(P=ParadigmsEng),Prelude in {
-- , ConstructionEng
** open (R=ResEng), (P=ParadigmsEng), Prelude, (E=ExtendEng)
in {
flags
startcat = Phr ; unlexer = text ; lexer = text ;
lin
SlashV2Vneg v vp =
R.insertObjc (\\a => v.c3 ++ R.infVP v.typ vp False R.Simul (R.CNeg True) a) (R.predVc v) ;
lincat
VPSlashSlash = VPSlash ** {c3 : Str} ;
lin
ReflVPSlash v3 = (R.predVc ((P.reflV (lin V v3)) ** {c2 = v3.c3 ; missingAdv = True}));
ComplSlashSlash vpss np = R.insertObjc (appPrep vpss.c2 (lin NP np)) (vpss ** {c2 = vpss.c3 ; missingAdv = True }) ;
ComplSlashSlash vpss np = R.insertObjc
(appPrep vpss.c2 (lin NP np)) (vpss ** {c2 = vpss.c3 ; missingAdv = True }) ;
Slash2V4 v np = (lin VPSlash (R.insertObjc (appPrep v.c2 (lin NP np)) (R.predVc v) ** {c2 = v.c3 ; missingAdv = True})) ** { c3 = v.c4 } ;
Slash3V4 v np = (lin VPSlash (R.insertObjc (appPrep v.c3 (lin NP np)) (R.predVc v) ** {c2 = v.c2 ; missingAdv = True})) ** { c3 = v.c4 } ;
Slash4V4 v np = (lin VPSlash (R.insertObjc (appPrep v.c4 (lin NP np)) (R.predVc v) ** {c2 = v.c2 ; missingAdv = True})) ** { c3 = v.c3 } ;
Slash2V4 v np = (lin VPSlash (R.insertObjc (appPrep v.c2 (lin NP np)) (R.predVc v)
** {c2 = v.c3 ; missingAdv = True})) ** { c3 = v.c4 } ;
Slash3V4 v np = (lin VPSlash (R.insertObjc (appPrep v.c3 (lin NP np)) (R.predVc v)
** {c2 = v.c2 ; missingAdv = True})) ** { c3 = v.c4 } ;
Slash4V4 v np = (lin VPSlash (R.insertObjc (appPrep v.c4 (lin NP np)) (R.predVc v)
** {c2 = v.c2 ; missingAdv = True})) ** { c3 = v.c3 } ;
oper
appPrep : Str -> NP -> (R.Agr => Str) = \p,np -> \\_ => p ++ np.s ! R.NPAcc ;
-- Passive
lin
Pass2V3 v np =
let vps = R.insertObj (\\_ => v.s ! R.VPPart ++ v.p) (R.predAux R.auxBe) ** {c2 = v.c3}
in R.insertObj (\\_ => vps.c2 ++ np.s ! R.NPAcc) vps ;
Pass3V3 v np =
let vps = R.insertObj (\\_ => v.s ! R.VPPart ++ v.p) (R.predAux R.auxBe) ** {c2 = v.c2}
in R.insertObj (\\_ => vps.c2 ++ np.s ! R.NPAcc) vps ;
PastPartAP = E.PastPartAP ;
PassVPSlash = E.PassVPSlash ;
Pass2V4 v np =
let vpss = R.insertObj (\\_ => v.s ! R.VPPart ++ v.p) (R.predAux R.auxBe) ** {c2 = v.c3 ; c3 = v.c4}
in R.insertObj (\\_ => vpss.c3 ++ np.s ! R.NPAcc) vpss ** {c2 = vpss.c2 ;
missingAdv = True ;
gapInMiddle = False } ;
} ;

183
tests/german/TestLangGer.gf
View File

@@ -1,28 +1,173 @@
--# -path=.:../../src/abstract:../../src/common:../../src/api:../../src/prelude:../../src/german
-- --# -path=.:../abstract:../common:../api:../prelude
-- use the modified files in gf-rgl/src/german
concrete TestLangGer of TestLang =
GrammarGer,
LexiconGer
, TestLexiconGer
, ConstructionGer
** open (R=ResGer),Prelude in {
GrammarGer - [PassV2] -- to improve these ,ComplVV,SlashVV,SlashV2V,SlashV2VNP
, TestLexiconGer - [helfen_V2V, warnen_V2V, versprechen_dat_V2V, lassen_V2V]
-- , ConstructionGer -- needs SlashV2VNP of VerbGer
** open ResGer,Prelude,(P=ParadigmsGer) in {
flags startcat = Phr ; unlexer = text ; lexer = text ;
flags startcat = Phr ; unlexer = text ; lexer = text ;
optimize=all_subs ;
{-
lincat
VPSlashSlash = VPSlash ** {c3 : R.Preposition} ;
VPSlashSlash = CatGer.VPSlash ** {c3 : Preposition} ;
lin
ReflVPSlash v3 = (R.insertObjRefl (R.predVc v3) ** {c2 = v3.c3 ; missingAdv = True}); -- reflexive use of v:V3, untested
-- SlashV3a v = (R.predVc v) ** {c3 = v.c3} ;
Slash2V4 v np = (lin VPSlash (R.insertObjNP np v.c2 (R.predV v) ** {c2 = v.c3 ; missingAdv = True})) ** { c3 = v.c4 } ;
Slash3V4 v np = (lin VPSlash (R.insertObjNP np v.c3 (R.predV v) ** {c2 = v.c2 ; missingAdv = True})) ** { c3 = v.c4 } ;
Slash4V4 v np = (lin VPSlash (R.insertObjNP np v.c4 (R.predV v) ** {c2 = v.c2 ; missingAdv = True})) ** { c3 = v.c3 } ;
ComplSlashSlash vpss np = R.insertObjNP np vpss.c2 vpss ** {c2 = vpss.c3 ; missingAdv = True } ;
SlashV3a v = (predVc v) ** {c3 = v.c3} ;
Slash2V4 v np = insertObjNP np v.c2 (predV v) ** {c2 = v.c3 ; c3 = v.c4 } ;
Slash3V4 v np = insertObjNP np v.c3 (predV v) ** {c2 = v.c2 ; c3 = v.c4 } ;
Slash4V4 v np = insertObjNP np v.c4 (predV v) ** {c2 = v.c2 ; c3 = v.c3 } ;
ComplSlashSlash vpss np = insertObjNP np vpss.c2 vpss ** {c2 = vpss.c3} ;
-- linref
-- V4 = \v -> useInfVP False (R.predV v) ++ v.c2.s ++ v.c3.s ++ v.c4.s ;
-- V4 = \v -> useInfVP False (predV v) ++ v.c2.s ++ v.c3.s ++ v.c4.s ;
-}
lin
ReflVPSlash v3 = -- reflexive use of v:V3, untested
(insertObjRefl (predVc v3) ** {c2 = v3.c3});
} ;
PassV2 v = -- insertObj (\\_ => v.s ! VPastPart APred) (predV werdenPass) ;
let c = case <v.c2.c, v.c2.isPrep> of {
<NPC Acc, False> => NPC Nom ; _ => v.c2.c} -- acc object -> nom; all others: same PCase
in insertObjc (\\_ => v.s ! VPastPart APred) (predV werdenPass) ** { subjc = v.c2 ** {c = c} } ;
PassV2Q v q =
let c = case <v.c2.c, v.c2.isPrep> of {
<NPC Acc, False> => NPC Nom ; _ => v.c2.c} ; -- acc;pcase object -> nom;pcase subject
vp = insertObjc (\\_ => v.s ! VPastPart APred) (predV werdenPass)
** { subjc = v.c2 ** {c = c} }
in insertExtrapos (bindComma ++ q.s ! QIndir) vp ;
PassV2S v s =
let c = case <v.c2.c, v.c2.isPrep> of {
<NPC Acc, False> => NPC Nom ; _ => v.c2.c} ; -- acc;pcase object -> nom;pcase subject
vp = insertObjc (\\_ => v.s ! VPastPart APred) (predV werdenPass)
** { subjc = v.c2 ** {c = c} }
in insertExtrapos (bindComma ++ conjThat ++ s.s ! Sub) vp ;
PassV2V v vp =
let c = case <v.c2.c, v.c2.isPrep> of {
<NPC Acc, False> => NPC Nom ; _ => v.c2.c} ; -- acc;pcase object -> nom;pcase subject
vp2 = insertObjc (\\_ => v.s ! VPastPart APred) (predV werdenPass)
** { subjc = v.c2 ** {c = c} }
in insertExtrapos (bindComma ++ (useInfVP False vp)) vp2 ; -- misses subject agr for vp = ReflVP vps
{-
PassVPSlash vp =
let c = case <vp.c2.c,vp.c2.isPrep> of {
<NPC Acc, False> => NPC Nom ; _ => vp.c2.c}
in insertObjc (\\_ => (PastPartAP vp).s ! APred) (predV werdenPass)
** {ext = vp.ext ; subjc = vp.c2 ** {c = c}} ;
-- regulates passivised object: accusative objects -> nom; all others: same case
-- this also gives "mit dir wird gerechnet" ;
-- the alternative linearisation ("es wird mit dir gerechnet") is not implemented
-- HL: does not work for vp = (Slash2V3 v np): uns wird den Beweis erklärt
-- vp = (SlashV2V v2v reflVP): wir werden gebeten, uns zu fragen , ob S
PastPartAP vp = {
s = \\af => (vp.nn ! agrP3 Sg).p1 ++ (vp.nn ! agrP3 Sg).p2 ++
(vp.nn ! agrP3 Sg).p3 ++ (vp.nn ! agrP3 Sg).p4 ++ vp.adj ++ vp.a2
++ vp.inf.s ++ vp.infExt ++ vp.s.s ! VPastPart af ;
isPre = True ;
c = <[],[]> ;
adj = [] ;
ext = vp.ext
} ;
-}
Pass2V3 v np = -- HL 7/19: making the (active) direct object to the (passive) subject
let vps = insertObjc (\\_ => (v.s ! VPastPart APred)) (predV werdenPass)
** { subjc = PrepNom ; c2 = v.c3 }
in insertObjNP np vps.c2 vps ;
Pass3V3 v np = -- HL 7/19: making the (active) indirect object to the (passive) subject
let bekommen : Verb = P.habenV (P.irregV "bekommen" "bekommt" "bekam" "bekäme" "bekommen") ;
vps = insertObjc (\\_ => (v.s ! VPastPart APred)) (predV bekommen)
** { subjc = PrepNom ; c2 = v.c2 }
in insertObjNP np vps.c2 vps ;
{-
Pass2V4 v np =
let vps = -- : VPSlashSlash =
insertObj (\\_ => (v.s ! VPastPart APred)) (predV werdenPass)
** { subjc = PrepNom ; c2 = v.c3 ; c3 = v.c4 }
in (insertObjNP np vps.c3 vps) ;
-- Todo: Pass?V2S, Pass?V2Q, PassVS, PassVQ Pass?V2V
-}
SlashV2Vneg v vp = -- versprechen, (\agr => sich!agr es nicht zu merken)
let
vps = (predVGen v.isAux v) ** { c2 = v.c2 } ; --; ctrl = v.ctrl } ;
vpi = infzuVP v.isAux v.ctrl Simul Neg vp ;
comma = case orB vp.isAux (case vp.inf.ctrl of { NoC => True ; _ => False }) of {True => [] ; _ => bindComma} ;
embeddedInf : Agr => Str = case vp.inf.isAux of {
True => \\agr => comma ++ (vp.nn!agr).p5 ++ (vp.nn!agr).p6 ++ vpi.inf ; -- ihn es lesen (zu) lassen
False => \\agr => comma ++ (vp.nn!agr).p5 ++ vpi.inf ++ (vp.nn!agr).p6 } -- ihn (zu) bitten , es zu lesen
in
insertExtrapos vpi.ext (
insertInf vpi.pred (
insertInfExtraObj vpi.objs (
insertInfExtraInf embeddedInf vps))) ;
lin -- with param Control in ../../src/german/ParadigmsGer.gf
helfen_V2V = P.mkV2V (P.irregV "helfen" "hilft" "half" "hälfe" "geholfen") P.datPrep ;
warnen_V2V = P.mkV2V (P.regV "warnen") P.accPrep ;
versprechen_dat_V2V =
P.subjV2V (P.mkV2V (P.irregV "versprechen" "verspricht" "versprach" "verspräche" "versprochen") P.datPrep) ;
lassen_V2V = P.auxV2V (P.irregV "lassen" "lasst" "ließ" "ließe" "gelassen") P.accPrep ; -- lasse dich (*zu) arbeiten
-- SlashV2VNP : V2V -> NP -> VPSlash -> VPSlash ; -- beg me to buy
-- -- (the book) that (she (begged:V2V me:NP (to buy ()):VPSlash):VPSlash):ClSlash
-- very expensive:
-- + SlashV2V 2332800 (6480,40)
-- + SlashV2VNP 2267481600 (4320,270) vs. (1080,90) in VerbGer, 305460 msec
-- Languages: TestLangGer
-- 623657 msec
{-
SlashV2VNP v np vp =
let
vps = (predVGen v.isAux v) ** { c2 = vp.c2 } ; -- objCtrl =
vpi = infzuVP v.isAux v.ctrl Simul Pos vp ;
-- comma = case <vp.isAux,vp.inf.ctrl> of { <True,_> => [] ; <_,NoC> => [] ; _ => bindComma} ;
embeddedInf : Agr => Str =
\\agr => "[" ++ (vp.nn!agr).p5 ++ (vp.nn!agr).p6 ++ vpi.inf ++ "]";
-- embeddedInf : Agr => Str = case vp.inf.isAux of {
-- True => \\agr => comma ++ (vp.nn!agr).p5 ++ (vp.nn!agr).p6 ++ vpi.inf ; -- ihn es lesen (zu) lassen
-- False => \\agr => comma ++ (vp.nn!agr).p5 ++ vpi.inf ++ (vp.nn!agr).p6 } -- ihn (zu) bitten , es zu lesen
in
insertExtrapos vpi.ext ( -- vps.ext <- vp's object-sentence ++ extractedInfzu?
insertInf vpi.pred ( -- vps.inf <- vp's infinite main verb
insertInfExtraObj vpi.objs ( -- vps.nn.p5 <- vp's object nps
insertInfExtraInf embeddedInf (
insertObjNP np v.c2 vps )))) ;
-}
{-
TestLang> p "the book that we beg her to promise him to read" | l
the book that we beg her to promise him to read
das Buch , das wir sie bitten , ihn zu versprechen [ [ ] zu lesen ]
TestLang> p "the book that we beg her to beg him to read" | l
the book that we beg her to beg him to read
das Buch , das wir sie bitten , ihn zu bitten [ [ ] zu lesen ]
TestLang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron we_Pron) (SlashV2VNP versprechen_dat_V2V (UsePron she_Pron) (SlashV2a read_V2))))))
TestLangEng: the book that we promise her to read
TestLangGer: das Buch , dem wir ihr versprechen , zu lesen Bug: dem => das
TestLang> p "the book that we beg her to sell to him" | l
the book that we beg her to sell to him
das Buch , das wir ihm sie bitten , zu verkaufen
=> das Buch , das wir sie bitten , ihm zu verkaufen
~~> das Buch , das ihm zu verkaufen wir sie bitten
~~ das Buch , an das zu glauben wir sie bitten
Wrong in gf-3.9 as well:
Lang> p "the woman that we beg him to listen to" | l
the woman that we beg him to listen to
die Frau , die wir ihn zuzuhören bitten (Bug: die => der)
Lang> p "the book that we beg her to sell to him" | l
the book that we beg her to sell to him
das Buch , das wir ihn sie zu verkaufen bitten (Bug: ihn sie => sie ihm)
=> das Buch, das wir sie bitten, ihm zu verkaufen
-}
}

14
tests/german/TestLexiconEng.gf
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
-- translations and corresponding c2,c3,c4-objects under Slash?V3, Slash?V4.
concrete TestLexiconEng of TestLexiconGerAbs =
CatEng ** open (R=ResEng), (P=Prelude), ParadigmsEng
LexiconEng ** open (R=ResEng), (P=Prelude), ParadigmsEng, (I=IrregEng)
in {
lincat
@@ -20,6 +20,8 @@ oper
mkV4 : V -> Prep -> Prep -> Prep -> V4 =
\v,p2,p3,p4 -> lin V4 (v ** { c2=p2.s ; c3=p3.s ; c4=p4.s }) ;
dirV4 : V -> Prep -> Prep -> V4 = \v,c,d -> mkV4 v noPrep c d ;
-- control verbs:
defaultV2V : V -> V2V = \v -> lin V2V (dirV2 v ** {c3=[] ; typ = R.VVInf}) ;
lin
aendern_rV = (regV "change") ;
@@ -27,6 +29,7 @@ lin
compl : Str = "an effort"
in {s = \\vf => v.s!vf ++ compl ; isRefl = P.False ; p = []} ;
gedenken_gen_V2 = dirV2 (regV "remember") ;
bedienen_gen_rV2 = dirV2 (regV "use") ;
stuetzen_auf_rV2 = mkV2 (irregV "rely" "relied" "relied") (mkPrep "on") ;
ergeben_dat_rV2 = mkV2 (regV "surrender") (mkPrep "to") ;
@@ -36,6 +39,7 @@ lin
erklaeren_dat_V3 = dirV3 (regV "explain") (mkPrep "to") ;
erinnern_an_V3 = dirV3 (regV "remind") (mkPrep "of") ;
danken_dat_fuer_V3 = dirV3 (regV "thank") (mkPrep "for") ;
debattieren_mit_ueber_V3 = mkV3 (regV "debate") (mkPrep "with") (mkPrep "about") ;
lehren_V3 = mkV3 (irregV "teach" "taught" "taught") noPrep noPrep ;
abschauen_bei_rV3 = dirV3 (regV "copy") (mkPrep "from") ;
@@ -48,4 +52,12 @@ lin
mieten_von_fuer_V4 = dirV4 (regV "rent") (mkPrep "from") (mkPrep "for") ;
neugierig_auf_A2 = mkA2 (regA "curious") (mkPrep "about") ;
wagen_VV = mkVV (regV "dare") ; -- typ=VVInf
versuchen_VV = mkVV (irregV "try" "tried" "tried") ; -- typ=VVInf
helfen_V2V = defaultV2V (regV "help") ;
warnen_V2V = defaultV2V (regV "warn") ; -- typ=VVInf
versprechen_dat_V2V = defaultV2V (regV "promise") ; -- typ=VVInf
lassen_V2V = ParadigmsEng.mkV2V (I.let_V) ; -- typ=VVAux
}

17
tests/german/TestLexiconGer.gf
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
--# -path=.:../abstract:../common:../prelude:
concrete TestLexiconGer of TestLexiconGerAbs =
CatGer ** open (R=ResGer), (P=Prelude), ParadigmsGer
LexiconGer ** open (R=ResGer), (P=Prelude), ParadigmsGer
in {
lincat
@@ -16,25 +16,30 @@ oper
bei_Prep = mkPrep "bei" dative ;
fuer_Prep = mkPrep "für" accusative ;
mit_Prep = mkPrep "mit" dative ;
-- quaternary verbs:
mkV4 : V -> Prep -> Prep -> Prep -> V4 =
\v,p2,p3,p4 -> lin V4 (v ** { c2=p2 ; c3=p3 ; c4=p4 }) ;
dirV4 : V -> Prep -> Prep -> V4 = \v,c,d -> mkV4 v accPrep c d ;
-- control verbs
dirV2V : V -> V2V = \v -> mkV2V v ;
lin
aendern_rV = reflV (regV "ändern") accusative ;
anstrengen_rV = reflV (prefixV "an" (regV "strengen")) accusative ;
gedenken_gen_V2 = mkV2 (irregV "gedenken" "gedenkt" "gedachte" "gedächte" "gedacht") genPrep ;
bedienen_gen_rV2 = reflV2 (regV "bedienen") accusative genPrep ;
stuetzen_auf_rV2 = reflV2 (regV "stützen") accusative (mkPrep "auf" accusative) ;
ergeben_dat_rV2 = reflV2 (irregV "ergeben" "ergibt" "ergab" "ergäbe" "ergeben") accusative datPrep ;
merken_rV2 = reflV2 (regV "merken") dative accPrep ;
erklaeren_dat_V3 = accdatV3 (irregV "erklären" "erklärt" "erklärte" "erklärte" "erklärt") ;
erklaeren_dat_V3 = mkV3 (irregV "erklären" "erklärt" "erklärte" "erklärte" "erklärt") ;
anklagen_gen_V3 = dirV3 (prefixV "an" (regV "klagen")) genPrep ;
erinnern_an_V3 = dirV3 (irregV "erinnern" "erinnert" "erinnerte" "erinnerte" "erinnert") (mkPrep "an" accusative) ;
danken_dat_fuer_V3 = mkV3 (regV "danken") datPrep (mkPrep "für" accusative) ;
debattieren_mit_ueber_V3 = mkV3 (irregV "debattieren" "debattiert" "debattierte" "debattierte" "debattiert") mit_Prep (mkPrep "über" accusative) ;
lehren_V3 = dirV3 (regV "lehren") accPrep ;
abschauen_bei_rV3 = reflV3 (prefixV "ab" (irregV "schauen" "schaut" "schaute" "schaute" "geschaut")) dative accPrep bei_Prep ;
@@ -49,4 +54,12 @@ lin
neugierig_auf_A2 = mkA2 (mk3A "neugierig" "neugieriger" "neugierigste") (mkPrep "auf" accusative) ;
wagen_VV = mkVV (regV "wagen") ;
versuchen_VV = mkVV (irregV "versuchen" "versucht" "versuchte" "versuchte" "versucht") ;
helfen_V2V = mkV2V (irregV "helfen" "hilft" "half" "hälfe" "geholfen") datPrep ;
warnen_V2V = dirV2V (regV "warnen") ;
-- versprechen_dat_V2V = subjV2V (mkV2V (irregV "versprechen" "verspricht" "versprach" "verspräche" "versprochen") datPrep) ;
lassen_V2V = auxV2V (irregV "lassen" "lasst" "ließ" "ließe" "gelassen") accPrep ; -- lasse dich (*zu) arbeiten
}

21
tests/german/TestLexiconGerAbs.gf
View File

@@ -1,12 +1,11 @@
--# -path=.:../abstract:../common:../prelude: -- partially extracted from DictVerbsGerAbs
abstract TestLexiconGerAbs = Cat ** {
cat
V4 ;
abstract TestLexiconGerAbs = Lexicon ** {
fun
aendern_rV : V ;
anstrengen_rV : V ;
gedenken_gen_V2 : V2 ;
bedienen_gen_rV2 : V2 ;
stuetzen_auf_rV2 : V2 ;
ergeben_dat_rV2 : V2 ;
@@ -17,6 +16,7 @@ fun
lehren_V3 : V3 ;
erinnern_an_V3 : V3 ;
danken_dat_fuer_V3 : V3 ;
debattieren_mit_ueber_V3 : V3 ;
abschauen_bei_rV3 : V3 ;
leihen_von_rV3 : V3 ;
@@ -24,9 +24,20 @@ fun
entschuldigen_bei_fuer_rV3 : V3 ;
raechen_am_fuer_rV3 : V3 ;
neugierig_auf_A2 : A2 ;
wagen_VV : VV ;
versuchen_VV : VV ;
helfen_V2V : V2V ; -- -aux(zu-inf), object control
warnen_V2V : V2V ; -- -aux, object control
versprechen_dat_V2V : V2V ; -- -aux, subject control
lassen_V2V : V2V ; -- +aux(inf), object control
cat
V4 ;
fun
kaufen_bei_fuer_V4 : V4 ;
mieten_von_fuer_V4 : V4 ;
neugierig_auf_A2 : A2 ;
}

26
tests/german/examples.txt
View File

@@ -331,3 +331,29 @@ ich bin nicht auf ihn neugierig -- reject
-- done
-- Passive of VPSlash and V3
sie gibt uns den Wagen -- accept
der Wagen wird uns gegeben -- accept, via PassVPSlash or Pass2V3
uns wird der Wagen gegeben -- accept, word order variant (not recognized)
wir bekommen den Wagen gegeben -- accept, via Pass3V3
sie schickte uns den Wagen -- accept (Eng with prep)
der Wagen wurde uns geschickt -- accept, via PassVPSlash
uns wurde der Wagen geschickt -- accept, word order variant (not recognized)
wir bekamen den Wagen geschickt -- accept, via Pass3V3
der Wagen würde uns geschickt werden -- accept
der Wagen würde uns nicht geschickt werden -- accept
wir würden den Wagen geschickt bekommen -- accept
wir würden den Wagen nicht geschickt bekommen -- accept
wir würden nicht den Wagen geschickt bekommen -- accept ?
der Wagen sei uns geschickt worden -- accept
wir hätten den Wagen geschickt bekommen -- accept
wir wollen den Wagen geschickt bekommen -- accept
wir würden den Wagen geschickt bekommen wollen haben -- accept

15
tests/german/infinitives.gfs Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
-- usage: gf --run < infinitives.gfs or gf> eh infinitives.gfs
--? echo "loading TestLangGer.gf and TestLangEng.gf ..."
--i TestLangGer.gf TestLangEng.gf
? ls -l infinitives.lin.out infinitives.lin.tmp
? echo "remove infinitives.lin.tmp"
? rm infinitives.lin.tmp
? echo "linearizing infinitives.trees to infinitives.lin.tmp ... "
rf -file="infinitives.trees" -lines -tree | l -lang="Ger,Eng" -treebank | wf -file="infinitives.lin.tmp"
rf -file="infinitives.trees" -lines -tree | l -lang=Ger -table | wf -file="infinitives.lin.tmp.txt"
? ls -l infinitives.lin.out infinitives.lin.tmp
? echo "diff infinitives.lin.out infinitives.lin.tmp"
? diff infinitives.lin.out infinitives.lin.tmp
? ls -l infinitives.lin.out.txt infinitives.lin.tmp.txt
--? echo "diff infinitives.lin.out.txt infinitives.lin.tmp.txt"
--? diff infinitives.lin.out.txt infinitives.lin.tmp.txt

258
tests/german/infinitives.lin.out Normal file
View File

@@ -0,0 +1,258 @@
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron youPl_Pron))
TestLangGer: ich verspreche euch , das Buch zu lesen
TestLangEng: I promise you to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron youPl_Pron))
TestLangGer: ich lasse euch das Buch lesen
TestLangEng: I let you read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron we_Pron))) (UsePron youSg_Pron))
TestLangGer: ich bitte dich , uns zu versprechen , das Buch zu lesen
TestLangEng: I beg you to promise us to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron we_Pron))) (UsePron youSg_Pron))
TestLangGer: ich lasse dich uns versprechen , das Buch zu lesen
TestLangEng: I let you promise us to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron we_Pron))) (UsePron youSg_Pron))
TestLangGer: ich bitte dich , uns das Buch lesen zu lassen
TestLangEng: I beg you to let us read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron we_Pron))) (UsePron youSg_Pron))
TestLangGer: ich lasse dich uns das Buch lesen lassen
TestLangEng: I let you let us read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
TestLangGer: ich will das Buch lesen
TestLangEng: I want to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
TestLangGer: ich wage , das Buch zu lesen
TestLangEng: I dare to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (UseV sleep_V)) (UsePron she_Pron)))
TestLangGer: ich muss ihr versprechen , zu schlafen
TestLangEng: I must promise her to sleep
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (UseV sleep_V)) (UsePron she_Pron)))
TestLangGer: ich wage , ihr zu versprechen , zu schlafen
TestLangEng: I dare to promise her to sleep
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (UseV sleep_V)) (UsePron she_Pron)))
TestLangGer: ich muss sie schlafen lassen
TestLangEng: I must let her sleep
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (UseV sleep_V)) (UsePron she_Pron)))
TestLangGer: ich wage , sie schlafen zu lassen
TestLangEng: I dare to let her sleep
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (UseV sleep_V)) (UsePron she_Pron))) (UsePron she_Pron)))
TestLangGer: ich muss ihr versprechen , sie schlafen zu lassen
TestLangEng: I must promise her to let her sleep
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron she_Pron)))
TestLangGer: ich muss sie das Buch lesen lassen
TestLangEng: I must let her read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron she_Pron))) (UsePron he_Pron)))
TestLangGer: ich will ihm versprechen , sie das Buch lesen zu lassen
TestLangEng: I want to promise him to let her read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron she_Pron))) (UsePron he_Pron))))
TestLangGer: ich muss ihm versprechen wollen , sie das Buch lesen zu lassen
TestLangEng: I must want to promise him to let her read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV must_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich muss das Buch lesen
TestLangEng: I must read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich will das Buch lesen
TestLangEng: I want to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich wage das Buch , zu lesen -- wrong
TestLangEng: I dare to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
TestLangGer: ich muss das Buch lesen
TestLangEng: I must read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
TestLangGer: ich will das Buch lesen
TestLangEng: I want to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
TestLangGer: ich wage , das Buch zu lesen
TestLangEng: I dare to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV must_VV (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich muss das Buch lesen wollen
TestLangEng: I must want to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV must_VV (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich muss das Buch wagen , zu lesen -- wrong
TestLangEng: I must dare to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich will das Buch wagen , zu lesen -- wrong
TestLangEng: I want to dare to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV wagen_VV (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich wage das Buch , lesen zu wollen -- wrong
TestLangEng: I dare to want to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
TestLangGer: ich muss das Buch lesen wollen
TestLangEng: I must want to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
TestLangGer: ich muss das Buch wagen , zu lesen -- wrong
TestLangEng: I must dare to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
TestLangGer: ich will das Buch wagen , zu lesen -- wrong
TestLangEng: I want to dare to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
TestLangGer: ich wage , das Buch lesen zu wollen
TestLangEng: I dare to want to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
TestLangGer: ich muss das Buch lesen wollen
TestLangEng: I must want to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
TestLangGer: ich muss wagen , das Buch zu lesen
TestLangEng: I must dare to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
TestLangGer: ich will wagen , das Buch zu lesen
TestLangEng: I want to dare to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV wagen_VV (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
TestLangGer: ich wage , das Buch lesen zu wollen
TestLangEng: I dare to want to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
TestLangGer: ich muss das Buch wagen wollen , zu lesen -- wrong
TestLangEng: I must want to dare to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
TestLangGer: ich muss das Buch wagen wollen , zu lesen -- wrong
TestLangEng: I must want to dare to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplVV want_VV (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))
TestLangGer: ich muss wagen wollen , das Buch zu lesen
TestLangEng: I must want to dare to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV must_VV (SlashVV wagen_VV (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2)))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich muss das Buch wagen , lesen zu wollen -- wrong
TestLangEng: I must dare to want to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV must_VV (SlashVV want_VV (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2)))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich muss das Buch wagen , zu lesen wollen -- wrong
TestLangEng: I must want to dare to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashVV wagen_VV (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
TestLangGer: ich muss das Buch wagen , lesen zu wollen -- wrong
TestLangEng: I must dare to want to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
TestLangGer: ich muss wagen , das Buch lesen zu wollen
TestLangEng: I must dare to want to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplVV wagen_VV (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))
TestLangGer: ich muss wagen , das Buch lesen zu wollen
TestLangEng: I must dare to want to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron))
TestLangGer: ich lasse ihn das Buch lesen
TestLangEng: I let him read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron))
TestLangGer: ich bitte ihn , das Buch zu lesen
TestLangEng: I beg him to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron))
TestLangGer: ich verspreche ihm , das Buch zu lesen
TestLangEng: I promise him to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron))) (DetNP (DetQuant DefArt NumPl)))
TestLangGer: ich bitte die , ihn das Buch lesen zu lassen
TestLangEng: I beg them to let him read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron))) (UsePron they_Pron))
TestLangGer: ich bitte sie , ihn das Buch lesen zu lassen
TestLangEng: I beg them to let him read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron))) (DetNP (DetQuant DefArt NumPl)))
TestLangGer: ich verspreche denen , ihn zu bitten , das Buch zu lesen
TestLangEng: I promise them to beg him to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron))) (UsePron they_Pron))
TestLangGer: ich verspreche ihnen , ihn zu bitten , das Buch zu lesen
TestLangEng: I promise them to beg him to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron))) (UsePron he_Pron))
TestLangGer: ich bitte ihn , ihm zu versprechen , das Buch zu lesen
TestLangEng: I beg him to promise him to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP lassen_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich lasse das Buch ihn lesen -- wrong object order (3.9 SlashV2VNP)
TestLangEng: I let him read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich bitte das Buch ihn , zu lesen -- wrong (SlashV2VNP)
TestLangEng: I beg him to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP versprechen_dat_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich verspreche das Buch ihm , zu lesen -- wrong (SlashV2VNP)
TestLangEng: I promise him to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP beg_V2V (DetNP (DetQuant DefArt NumPl)) (SlashV2VNP lassen_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich bitte das Buch ihn die , zu lassen lesen -- wrong (SlahV2VNP) bitte die, ihn es lesen zu lassen
TestLangEng: I beg them to let him read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron they_Pron) (SlashV2VNP lassen_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich bitte das Buch ihn sie , zu lassen lesen -- wrong (SlashV2VNP)
TestLangEng: I beg them to let him read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2VNP lassen_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (DetNP (DetQuant DefArt NumPl)))
TestLangGer: ich bitte die , das Buch ihn lesen zu lassen -- wrong obj order
TestLangEng: I beg them to let him read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2VNP lassen_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron they_Pron))
TestLangGer: ich bitte sie , das Buch ihn lesen zu lassen -- wrong obj order
TestLangEng: I beg them to let him read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP versprechen_dat_V2V (DetNP (DetQuant DefArt NumPl)) (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich verspreche das Buch ihn denen , zu bitten zu lesen -- wrong (SlashV2VNP gf-3.9))
TestLangEng: I promise them to beg him to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP versprechen_dat_V2V (UsePron they_Pron) (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich verspreche das Buch ihn ihnen , zu bitten zu lesen -- wrong (SlashV2VNP)
TestLangEng: I promise them to beg him to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (DetNP (DetQuant DefArt NumPl)))
TestLangGer: ich verspreche denen , das Buch ihn zu bitten , zu lesen -- wrong obj order
TestLangEng: I promise them to beg him to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron they_Pron))
TestLangGer: ich verspreche ihnen , das Buch ihn zu bitten , zu lesen -- wrong obj order
TestLangEng: I promise them to beg him to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2VNP versprechen_dat_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))
TestLangGer: ich bitte das Buch ihm ihn , zu versprechen zu lesen -- wrong (SlashV2VNP)
TestLangEng: I beg him to promise him to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2VNP versprechen_dat_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron))
TestLangGer: ich bitte ihn , das Buch ihm zu versprechen , zu lesen -- wrong (SlashV2VNP)
TestLangEng: I beg him to promise him to read the book
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ReflVP (SlashV2a love_V2))) (UsePron youSg_Pron))
TestLangGer: ich bitte dich , dich zu lieben
TestLangEng: I beg you to love yourself
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V warnen_V2V (ReflVP (SlashV2a hate_V2))) (UsePron youPl_Pron))
TestLangGer: ich warne euch , euch zu hassen
TestLangEng: I warn you to hate yourselves
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ReflVP (SlashV2a love_V2))) (UsePron she_Pron))
TestLangGer: ich verspreche ihr , mich zu lieben
TestLangEng: I promise her to love herself -- wrong: myself
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplVV want_VV (ReflVP (SlashV2a love_V2)))) (UsePron she_Pron))
TestLangGer: ich verspreche ihr , mich lieben zu wollen
TestLangEng: I promise her to want to love herself -- wrong: myself
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2Vneg versprechen_dat_V2V (ReflVP (SlashV2a hate_V2))) (UsePron youSg_Pron))) (UsePron she_Pron)))
TestLangGer: ich will sie bitten , dir zu versprechen , sich nicht zu hassen
TestLangEng: I want to beg her to promise you not to hate yourself -- wrong: herself
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (ReflVPSlash entschuldigen_bei_fuer_rV3) (UsePron it_Pron))) (UsePron she_Pron))
TestLangGer: ich verspreche ihr , mich bei mir für es zu entschuldigen
TestLangEng: I promise her to apologize for it itself -- wrong: myself
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (ReflVPSlash give_V3) (UsePron it_Pron))) (UsePron we_Pron))
TestLangGer: ich verspreche uns , es mir zu geben
TestLangEng: I promise us to give it itself -- wrong: myself
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2Vneg beg_V2V (ReflVP (SlashV2a hate_V2))) (UsePron youSg_Pron))) (UsePron she_Pron)))
TestLangGer: ich will ihr versprechen , dich zu bitten , dich nicht zu hassen
TestLangEng: I want to promise her to beg you to not hate yourself
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (ReflVPSlash entschuldigen_bei_fuer_rV3) (UsePron it_Pron))) (UsePron youSg_Pron))
TestLangGer: ich bitte dich , dich bei dir für es zu entschuldigen
TestLangEng: I beg you to apologize for it itself -- wrong: yourself
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ReflVP (SlashV2a love_V2))) (UsePron i_Pron))) (UsePron youSg_Pron))
TestLangGer: ich bitte dich , mir zu versprechen , dich zu lieben
TestLangEng: I beg you to promise me to love myself
TestLang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V helfen_V2V (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ReflVP (SlashV2a love_V2))) (UsePron i_Pron))) (UsePron youSg_Pron))
TestLangGer: ich helfe dir , mir zu versprechen , dich zu lieben
TestLangEng: I help you to promise me to love myself
TestLang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron we_Pron) (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2))))))
TestLangGer: das Buch , das wir nicht lesen wollten
TestLangEng: the book that we didn't want to read
TestLang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron we_Pron) (SlashVV must_VV (SlashV2a read_V2))))))
TestLangGer: das Buch , das wir nicht lesen mussten
TestLangEng: the book that we hadn't to read
TestLang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron we_Pron) (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2))))))
TestLangGer: das Buch , das wir nicht wagten , zu lesen
TestLangEng: the book that we didn't dare to read
TestLang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron we_Pron) (SlashVV wagen_VV (Slash3V3 erklaeren_dat_V3 (UsePron she_Pron)))))))
TestLangGer: das Buch , das wir nicht wagten , ihr zu erklären
TestLangEng: the book that we didn't dare to explain to her
TestLang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron we_Pron) (SlashV2VNP versprechen_dat_V2V (UsePron she_Pron) (SlashV2a read_V2))))))
TestLangGer: das Buch , das wir ihr versprechen , zu lesen -- wrong: das zu lesen wir ihr versprechen
TestLangEng: the book that we promise her to read
TestLang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron we_Pron) (SlashV2VNP lassen_V2V (UsePron she_Pron) (SlashV2a read_V2))))))
TestLangGer: das Buch , das wir sie lesen lassen
TestLangEng: the book that we let her read
TestLang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))))
TestLangGer: der Junge , den ich das Buch lesen lasse
TestLangEng: the boy that I let read the book
TestLang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))))
TestLangGer: der Junge , dem ich verspreche , das Buch zu lesen
TestLangEng: the boy that I promise to read the book
TestLang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))))
TestLangGer: der Junge , dem ich verspreche , das Buch lesen zu wollen
TestLangEng: the boy that I promise to want to read the book
TestLang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))))))
TestLangGer: der Junge , dem ich verspreche , das Buch lesen zu wollen
TestLangEng: the boy that I promise to want to read the book
TestLang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashV2V helfen_V2V (ReflVP (SlashV2a wash_V2)))))))
TestLangGer: der Junge , dem ich helfe , mich zu waschen -- wrong: sich zu waschen
TestLangEng: the boy that I help to wash myself -- wrong: wash himself
TestLang: PredVP (UsePN john_PN) (ComplVS say_VS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2V helfen_V2V (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA blue_A)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN house_N)))) (UsePron he_Pron))) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN child_N)))))))
TestLangGer: Johann sagt , dass wir die Kinder ihm helfen lassen wollten , das Haus blau zu malen
TestLangEng: John says that we wanted to let the children help him to paint the house blue

195
tests/german/infinitives.trees Normal file
View File

@@ -0,0 +1,195 @@
-- V2V o V2 and V2V o V2V o V2 works:
-- -auxV2V o V2
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron youPl_Pron)))
-- +auxV2V o V2
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron youPl_Pron)))
-- -auxV2V o -auxV2V
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron we_Pron))) (UsePron youSg_Pron)))
-- +auxV2V o -auxV2V
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron we_Pron))) (UsePron youSg_Pron)))
-- -auxV2V o +auxV2V
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron we_Pron))) (UsePron youSg_Pron)))
-- +auxV2V o +auxV2V
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron we_Pron))) (UsePron youSg_Pron)))
-- ---------- VV combined with V2 and V2V ----------
-- VV o V2 ok
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
-- VV o -auxV2V ok:
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (UseV sleep_V)) (UsePron she_Pron))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (UseV sleep_V)) (UsePron she_Pron))))
-- VV o +auxV2V ok:
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (UseV sleep_V)) (UsePron she_Pron))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (UseV sleep_V)) (UsePron she_Pron))))
-- +auxVV o -auxV2V o +auxV2V:
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (UseV sleep_V)) (UsePron she_Pron))) (UsePron she_Pron))))
-- +auxVV o +auxV2V o V2:
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron she_Pron))))
-- +auxVV o -auxV2V o +auxV2V o V2:
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron she_Pron))) (UsePron he_Pron))))
-- +auxVV o +auxVV o -auxV2V o +auxV2V o V2:
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron she_Pron))) (UsePron he_Pron)))))
-- ComplSlash o SlashVV
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV must_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
-- ComplVV o ComplSlash
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
-- ComplSlash o SlashVV o SlashVV
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV must_VV (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV must_VV (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV wagen_VV (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
-- ComplVV o ComplSlash o SlashVV
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
-- ComplVV o ComplVV o ComplSlash
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV wagen_VV (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))
-- ComplVV o ComplSlash o SlashVV o SlashVV
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
- ComplVV o ComplVV o ComplSlash o SlashVV
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))
-- ComplVV o ComplVV o ComplVV o ComplSlash
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplVV want_VV (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))))
-- ComplSlash o SlashVV o SlashVV o SlashVV
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV must_VV (SlashVV wagen_VV (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2)))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashVV must_VV (SlashVV want_VV (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2)))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
-- ComplVV o ComplSlash o SlashVV o SlashVV
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplSlash (SlashVV wagen_VV (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))
-- ComplVV o ComplVV o ComplSlash o SlashVV
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplVV wagen_VV (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))
-- ComplVV o ComplVV o ComplVV o ComplSlash
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV must_VV (ComplVV wagen_VV (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))))
-- ComplSlash o SlashV2V o ComplSlash
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron)))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron)))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron)))
-- ComplSlash o SlashV2V o ComplSlash o SlashV2V o ComplSlash
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron))) (DetNP (DetQuant DefArt NumPl))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron))) (UsePron they_Pron)))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron))) (DetNP (DetQuant DefArt NumPl))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron))) (UsePron they_Pron)))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron))) (UsePron he_Pron)))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP lassen_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP versprechen_dat_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP beg_V2V (DetNP (DetQuant DefArt NumPl)) (SlashV2VNP lassen_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron they_Pron) (SlashV2VNP lassen_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2VNP lassen_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (DetNP (DetQuant DefArt NumPl))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2VNP lassen_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron they_Pron)))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP versprechen_dat_V2V (DetNP (DetQuant DefArt NumPl)) (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP versprechen_dat_V2V (UsePron they_Pron) (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (DetNP (DetQuant DefArt NumPl))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron they_Pron)))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2VNP versprechen_dat_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2VNP versprechen_dat_V2V (UsePron he_Pron) (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))) (UsePron he_Pron)))
-- V2V o ReflVP with object control (default)
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ReflVP (SlashV2a love_V2))) (UsePron youSg_Pron)))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V warnen_V2V (ReflVP (SlashV2a hate_V2))) (UsePron youPl_Pron)))
-- V2V o ReflVP with subject control
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ReflVP (SlashV2a love_V2))) (UsePron she_Pron)))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplVV want_VV (ReflVP (SlashV2a love_V2)))) (UsePron she_Pron)))
-- +auxVV o (V2V object control) o (V2V subject control) o ReflVP
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2Vneg versprechen_dat_V2V (ReflVP (SlashV2a hate_V2))) (UsePron youSg_Pron))) (UsePron she_Pron))))
-- V2V o ReflVPSlash with subject control
PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (ReflVPSlash entschuldigen_bei_fuer_rV3) (UsePron it_Pron))) (UsePron she_Pron))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (ReflVPSlash give_V3) (UsePron it_Pron))) (UsePron we_Pron)))
(PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2Vneg beg_V2V (ReflVP (SlashV2a hate_V2))) (UsePron youSg_Pron))) (UsePron she_Pron))))
-- V2V o ReflVPSlash with object control
PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (ReflVPSlash entschuldigen_bei_fuer_rV3) (UsePron it_Pron))) (UsePron youSg_Pron))
-- SlashV2V o SlashV2V o ReflVP with object control o subject control
PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ReflVP (SlashV2a love_V2))) (UsePron i_Pron))) (UsePron youSg_Pron))
PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V helfen_V2V (ComplSlash (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ReflVP (SlashV2a love_V2))) (UsePron i_Pron))) (UsePron youSg_Pron))
-- VP.inf with extracted NP (testing SlashVV, SlashV2VNP)
DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron we_Pron) (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2))))))
DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron we_Pron) (SlashVV must_VV (SlashV2a read_V2))))))
DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron we_Pron) (SlashVV wagen_VV (SlashV2a read_V2))))))
DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PNeg (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron we_Pron) (SlashVV wagen_VV (Slash3V3 erklaeren_dat_V3 (UsePron she_Pron)))))))
DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron we_Pron) (SlashV2VNP versprechen_dat_V2V (UsePron she_Pron) (SlashV2a read_V2))))))
DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron we_Pron) (SlashV2VNP lassen_V2V (UsePron she_Pron) (SlashV2a read_V2))))))
--
DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))))
DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))))
DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2a read_V2)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N))))))))
DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashV2V versprechen_dat_V2V (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN book_N)))))))))
DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN boy_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashV2V helfen_V2V (ReflVP (SlashV2a wash_V2)))))))
-- Shieber's example
PredVP (UsePN john_PN) (ComplVS say_VS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron we_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2V lassen_V2V (ComplSlash (SlashV2V helfen_V2V (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA blue_A)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN house_N)))) (UsePron he_Pron))) (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN child_N)))))))

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More