GitHub/gf-rgl
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/GrammaticalFramework/gf-rgl.git synced 2026-05-27 08:58:55 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

unit tests for relative

Browse Source
This commit is contained in:
1Regina
2022-02-21 16:35:09 +08:00
committed by Inari Listenmaa
parent fe5c124602
commit 57490c18d2
1 changed files with 57 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
src/chinese/unittest/relative.gftest Normal file
View File

@@ -0,0 +1,57 @@
--------------------------------------------------------------
-- Basics
Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN cat_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (UseV walk_V))))
LangEng: a cat that walks
LangChi: 一 只 走 的 猫
Lang: DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN cat_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a drink_V2) (MassNP (UseN milk_N))))))
LangEng: a cat that drinks milk
LangChi: 一 只 喝 牛 奶 的 猫
Lang: MassNP (RelCN (UseN milk_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN cat_N)) (SlashV2a drink_V2)))))
LangEng: milk that the cat drinks
LangChi: 猫 喝 的 牛 奶
Lang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN cat_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (VPSlashPrep (UseV walk_V) with_Prep) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN dog_N))))))
LangChi: 和 狗 一 起 走 的 猫
LangEng: the cat that walks with the dog
--------------------------------------------------------------
-- Determiner placement
Lang: DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (RelCN (UseN cat_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (UseV walk_V))))
LangEng: this cat that walks
LangChi: 这 只 走 的 猫
Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (RelCN (UseN cat_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a drink_V2) (MassNP (UseN milk_N))))))
LangEng: my cat that drinks milk
LangChi: 我 的 喝 牛 奶 的 猫
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetNP (DetQuant this_Quant NumSg)) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN cat_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (UseV walk_V))))))))
LangEng: this is the cat that walks
LangChi: 这 个 是 走 的 猫
--------------------------------------------------------------
-- Complex example: "the book that his/her father gave him/her"
-- 1. His father gave him a book
Lang: UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (MassNP (ComplN2 father_N2 (UsePron he_Pron))) (ComplSlash (Slash2V3 give_V3 (MassNP (UseN book_N))) (UsePron he_Pron)))
LangChi: 他 父 亲 把 书 给 了 他
-- 2. the book that the father of her gave her
Lang: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (ComplN2 father_N2 (UsePron she_Pron))) (Slash3V3 give_V3 (UsePron she_Pron))))))
LangChi: 她 父 亲 给 了 她 的 书
LangEng: the book that the father of her gave her
-- I want to read the book that my father gave me
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN2 father_N2)) (Slash3V3 give_V3 (UsePron i_Pron))))))))))
LangChi: 我 想 读 我 的 父 亲 给 了 我 的 书
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a read_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN book_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN2 father_N2)) (SlashV2a read_V2)))))))))
LangChi: 我 想 读 我 的 父 亲 读 了 的 书
LangEng: I want to read the book that my father read