monosyllable prefix

src/malay/AdjectiveMay.gf

@@ -6,7 +6,7 @@ concrete AdjectiveMay of Adjective = CatMay ** open ResMay, Prelude in {
 
   -- : A  -> AP ;
   PositA a = a ** {
-    compar = [] ;
+    compar = a.s ;
     } ;
 
   -- : A  -> NP -> AP ;

src/malay/LexiconMay.gf

@@ -33,7 +33,7 @@ lin beautiful_A = mkA "cantik" ;
 -- lin bike_N = mkN "" ;
 -- lin bird_N = mkN "" ;
 -- lin bite_V2 = mkV2 "" ;
--- lin black_A = mkA "" ;
+lin black_A = mkA "hitam" ;
 -- lin blood_N = mkN "" ;
 -- lin blow_V = mkV "" ;
 -- lin blue_A = mkA "" ;
@@ -230,7 +230,7 @@ lin man_N = mkN "lelaki" ;
 -- lin meat_N = mkN "" ;
 lin milk_N = mkN "susu" ;
 -- lin moon_N = mkN "" ;
--- lin mother_N2 = mkN2 "" ;
+lin mother_N2 = mkN2 "ibu" ;
 -- lin mountain_N = mkN "" ;
 -- lin mouth_N = mkN "" ;
 -- lin music_N = mkN "" ;
@@ -256,7 +256,7 @@ lin now_Adv = mkAdv "sekarang" ;
 -- lin oil_N = mkN "" ;
 lin old_A = mkA "tua" ;
 -- lin open_V2 = mkV2 "" ;
--- lin paint_V2A = mkV2A "" ;
+lin paint_V2A = mkV2 "cat" ;
 -- lin paper_N = mkN "" ;
 -- lin paris_PN = mkPN "Paris" ;
 -- lin peace_N = mkN "" ;

src/malay/ParamMay.gf

@@ -31,6 +31,8 @@ oper
     } ;
 
   prefixMeng : Str -> Str = \makan -> case makan of {
+    ? + ? + c => "menge" + makan ;
+
     (#v|"g"|"h") + _
       => "meng" + makan ; -- prefix meng: e.g. meng+atur
     "k" + enal
@@ -49,6 +51,8 @@ oper
     "s" + alak
       => "meny" + alak ; -- replace s with meny
 
+
+
     ("r"|"l"|"w"|"y"|"m"|"n"|"ny"|"ng") + _
       => "me" + makan ; -- prefix me
 

src/malay/QuestionMay.gf

@@ -54,8 +54,8 @@ lin
       True => iadv.s ++ cls.subj ; False => cls.subj
     } ;
     pred = \\vf,pol => case iadv.isPre of {
-      True => cls.pred ! Root ! pol ;
-      False => cls.pred ! Root ! pol ++ iadv.s
+      True => cls.pred ! iadv.vf ! pol ;
+      False => cls.pred ! iadv.vf ! pol ++ iadv.s
     } ;
   } ;
 

src/malay/ResMay.gf

@@ -67,6 +67,7 @@ oper
     sp = \\_ => str ;
   } ;
 
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 -- Det, Quant, Card, Ord
 
@@ -235,6 +236,7 @@ oper
 
   IAdv : Type = Adverb ** {
     isPre : Bool ;
+    vf : VForm ;
   } ;
 
 ------------------
@@ -256,6 +258,7 @@ oper
     s = \\vf,pol => nounneg pol ++ s ;
     } ;
 
+
   verbneg : Polarity -> Str = \pol -> case pol of {
     Neg => "tidak" ; -- or "tak"?
     Pos => []

src/malay/StructuralMay.gf

@@ -15,13 +15,13 @@ lin very_AdA = mkAdA "" ;
 lin as_CAdv = { s = "" ; p = [] } ;
 lin less_CAdv = { s = "" ; p = [] } ;
 lin more_CAdv = { s = "" ; p = [] } ;
-lin how_IAdv = ss "" :
 
 lin how8much_IAdv = ss "" ;
 lin when_IAdv = ss "" ;
 -}
-lin where_IAdv = { s = "mana"; isPre = False } ;
-lin why_IAdv = {s = "mengapa"; isPre = True } ;
+lin how_IAdv = { s = "bagaimana"; isPre = True ; vf = Active } ;
+lin where_IAdv = { s = "mana"; isPre = False ; vf = Root } ;
+lin why_IAdv = {s = "mengapa"; isPre = True ; vf = Root } ;
 {-
 
 

src/malay/VerbMay.gf

@@ -55,6 +55,15 @@ lin
       c2 = v3.c2 -- Now the VPSlash is missing only the direct object
     } ;
 
+  -- insertObjc : (Agr => Str) -> SlashVP -> SlashVP = \obj,vp ->
+  --   insertObj obj vp ** {c2 = vp.c2 ; gapInMiddle = vp.gapInMiddle ; missingAdv = vp.missingAdv } ;
+
+  SlashV2A v2 adj = useV {
+    s = \\vf => v2.s ! vf ++ adj.s;
+  } ** {
+    c2 = v2.c2
+  } ;
+
  {-
   -- : V2S -> S  -> VPSlash ;  -- answer (to him) that it is good
   SlashV2S v2s s =
@@ -70,7 +79,10 @@ lin
 -}
   -- : VPSlash -> NP -> VP
   ComplSlash vps np = vps ** {
-    s = \\vf,pol => vps.s ! vf ! pol ++ applyPrep vps.c2 np
+    s = \\vf,pol =>
+      vps.s ! vf ! pol
+      ++ applyPrep vps.c2 np
+    -- s = \\vf,pol => vps.s ! vf ! pol ++ applyPrep vps.c2 np
     } ;
 
   -- : VV  -> VPSlash -> VPSlash ;

src/malay/unittest/questions.gftest

@@ -53,4 +53,8 @@ LangMay: siapa mahu pergi
 
 Lang: UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestIComp (CompIP whoSg_IP) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN cat_N)))
 LangEng: who is the cat
-LangMay: siapa kucing
+LangMay: siapa kucing
+
+Lang: UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestIAdv how_IAdv (PredVP (DetCN (DetQuant (PossPron youSg_Pron) NumSg) (UseN2 mother_N2)) (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA black_A)) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN house_N)))))
+LangEng: how does your mother paint the house black
+LangMay: bagaimana ibu awak mengecat rumah hitam