added ParadigmsFin.foreignN and ParadigmsSwe.geoPN

src/finnish/ParadigmsFin.gf

@@ -159,6 +159,8 @@ oper
      s = \\c => (StemFin.snoun2nounBind veri).s ! NCase n Gen + paine.s ! c
      } ;
 
+   foreignN : Str -> N ; -- foreign word without Finnish alternations, e.g. sake/saken/sakeja
+
 -- Nouns used as functions need a case, of which the default is
 -- the genitive.
 
@@ -667,7 +669,8 @@ mkVS = overload {
 
   mkPN_1 : Str -> PN = \s -> lin PN (snoun2spn (mk1N s)) ;
 
-  foreignPN : Str -> PN = \s -> (lin PN (snoun2spn (nforms2snoun (noun s)))) where {
+  foreignPN : Str -> PN = \s -> mkPN (foreignN s) ;
+  foreignN : Str -> N = \s -> (lin N (nforms2snoun (noun s))) where {
     noun : Str -> NForms = \s -> case s of {
       _ + "i" => dPaatti s (s + "n") ;
       _ + "e" => dNukke s (s + "n") ;

src/swedish/ParadigmsSwe.gf

@@ -44,6 +44,7 @@ oper
 
   utrum     : Gender ;  -- the "en" gender
   neutrum   : Gender ;  -- the "ett" gender
+  neuter    : Gender ;  -- synonym of neutrum 
 
 -- To abstract over number names, we define the following.
 
@@ -151,6 +152,7 @@ oper
     mkPN : (jesus,jesu : Str) -> Gender -> PN -- irregular genitive
     } ;
 
+    geoPN : Str -> PN ;  -- neuter, with identical genitive if ends in a vowel
 
 --2 Adjectives
 
@@ -348,6 +350,7 @@ oper
   Case = CommonScand.Case ;
   utrum = Utr ; 
   neutrum = Neutr ;
+  neuter = Neutr ;
   singular = Sg ;
   plural = Pl ;
   nominative = Nom ;
@@ -525,6 +528,14 @@ oper
       {s = table {Nom => jesus ; Gen => jesu} ; g = g ; lock_PN = <>} ;
     } ;
 
+  geoPN name =
+    let names : Str = case name of {
+      _ + ("a"|"e"|"i"|"o"|"u"|"y"|"å"|"ä"|"ö") => name ;
+      _ + "s" => name ;
+      _ => name + "s"
+    } in
+    mkPN name names neutrum ;
+
   regPN n = regGenPN n utrum ;
   regGenPN n g = {s = \\c => mkCase c n ; g = g} ** {lock_PN = <>} ;
   nounPN n = {s = n.s ! singular ! Indef ; g = n.g ; lock_PN = <>} ;