 aarne
|
e2b63cb7ff
|
updated wide coverage NDTrans Eng,Swe with the new constructs.
|
2014-02-14 15:41:37 +00:00 |
|
|
aarne
|
2e583968cb
|
added QuestIComp to Pred
|
2014-02-14 14:36:03 +00:00 |
|
|
aarne
|
189b7cf8ee
|
relatives and imperatives in Pred Eng and Swe
|
2014-02-14 08:41:18 +00:00 |
|
|
aarne
|
63fb710c28
|
shall-should in Dictionary
|
2014-02-13 17:10:12 +00:00 |
|
|
aarne
|
4c1398589b
|
Pred: proper forms of Eng auxiliaries; variants for Swe negation and future aux
|
2014-02-12 18:40:18 +00:00 |
|
|
aarne
|
b8c6656287
|
commented out stringMark from Lang since it creates hopeless ambiguities in parsing
|
2014-02-11 20:09:25 +00:00 |
|
|
aarne
|
ba4e1317e2
|
DictionarySwe patched with Saldo-WordNet mappings. Most of the changes should be improvements, but some may not... the old definitions are kept as variants.
|
2014-02-11 17:41:25 +00:00 |
|
|
aarne
|
18f00948af
|
module Markup for marking up subphrases with html tags (or other things). Implemented for Eng and Swe so far.
|
2014-02-11 15:42:17 +00:00 |
|
|
aarne
|
f3ad73ec00
|
Swe dictionary entries from Saldo-Wordnet. Should be checked before replacing old words in DictionarySwe
|
2014-02-10 18:43:42 +00:00 |
|
|
aarne
|
a5cd34270c
|
some words in DictionarySwe corrected
|
2014-02-10 14:12:58 +00:00 |
|
|
aarne
|
4066621eff
|
changes in translator/ExtensionsFin after the datatype reform
|
2014-02-09 20:41:47 +00:00 |
|
|
aarne
|
79f39570d3
|
PredFin and NDTransFin finally working
|
2014-02-09 20:16:29 +00:00 |
|
|
aarne
|
e560a59646
|
shrinking the size of some Fin datatypes (in general RGL) results in pgf size reduction to 25% of previous size
|
2014-02-09 17:38:24 +00:00 |
|
|
aarne
|
1bdfa4e294
|
factored out linrefs to opers in PredInterface
|
2014-02-09 10:34:21 +00:00 |
|
|
aarne
|
8be105a47d
|
some refactoring, and experiments with Fin which is still too big in pgf
|
2014-02-09 09:31:42 +00:00 |
|
|
aarne
|
36058011a1
|
Fin modules of NDTrans in place, but refactoring in needed
|
2014-02-08 22:25:06 +00:00 |
|
|
aarne
|
36874c08df
|
inheriting some translator Extensions in NDTrans. Many of them are not needed, since they are now covered by Pred.
|
2014-02-08 20:18:27 +00:00 |
|
|
aarne
|
9689738fbb
|
moved development-phrase modules to subdir alternatives
|
2014-02-08 19:55:59 +00:00 |
|
|
aarne
|
10952232aa
|
factored out fun's for lifting RGL functions to Pred, and added some
|
2014-02-08 19:53:11 +00:00 |
|
|
aarne
|
5103ae07d9
|
nondependent versions of Pred grammars, implemented by a functor over the dependent version so that no new concrete syntax code is needed. This is at the moment the grammar of choice for translation: NDTransEng is several times faster than TransEng and even faster than the old TranslateEng. The next step is to make sure that all coverage is preserved; some new coverage is already there.
|
2014-02-08 14:28:58 +00:00 |
|
|
aarne
|
524bacd2ed
|
predication Test: top-level grammar with Lexicon and Structural instead of the big Dictionary
|
2014-02-08 10:45:17 +00:00 |
|
|
aarne
|
65e7f91c99
|
functorization of Pred and Trans now includes both Eng and Swe
|
2014-02-08 09:10:57 +00:00 |
|
|
aarne
|
29fec832db
|
qualifications in finnish/stemmed/WNKotus to help overloading
|
2014-02-07 22:54:54 +00:00 |
|
|
aarne
|
87c875214c
|
PredEng now works with a functor. Some decisions about name clashes to do.
|
2014-02-07 17:59:37 +00:00 |
|
|
aarne
|
8109c93ae3
|
completed lifting Eng verbs categories to Pred.V
|
2014-02-07 09:53:38 +00:00 |
|
|
aarne
|
3cabefbb65
|
refinements in VVType
|
2014-02-06 20:46:11 +00:00 |
|
|
aarne
|
c185be73f8
|
added information to V in Predication
|
2014-02-06 10:49:55 +00:00 |
|
|
aarne
|
584c2476b0
|
predication-based TransSwe delivering the first sentences
|
2014-02-05 20:03:51 +00:00 |
|
|
aarne
|
a0119d5c21
|
started TransSwe with the new Predication
|
2014-02-05 15:33:35 +00:00 |
|
|
aarne
|
91a97d1d86
|
qualification of type PN in Heb.mkPN to resolve overloading
|
2014-02-05 12:39:01 +00:00 |
|
|
aarne
|
70792d738e
|
Predication: factored out Prep as Adv/NP; added linref's to test with chunking
|
2014-02-05 09:31:23 +00:00 |
|
|
aarne
|
40da63681d
|
some more rules included in experimental/TransEng
|
2014-02-04 21:35:09 +00:00 |
|
|
aarne
|
9d04fe65a8
|
first experiments running Predication with the big lexicon and the other RGL modules
|
2014-02-04 20:11:03 +00:00 |
|
|
aarne
|
86f101dc43
|
started embedding Predication in the big translation grammar
|
2014-02-04 16:12:22 +00:00 |
|
|
aarne
|
3f862b14c7
|
PredicationEng complete with all agreement forms and questions; questions with contracted auxiliaries still to do
|
2014-02-04 15:24:06 +00:00 |
|
|
aarne
|
a3bda949bd
|
contractions of auxiliaries and negations in PredicationEng
|
2014-02-04 07:46:43 +00:00 |
|
|
aarne
|
e033f4cd82
|
PredicationEng except auxiliary in questions and agreement of copula. Swe is so much simpler...
|
2014-02-03 18:41:32 +00:00 |
|
|
aarne
|
dcbb7c54c3
|
PredicationEng now almost a functor with Swe ; details to be fixed on e.g. aux/non-aux V distinction
|
2014-02-03 14:04:04 +00:00 |
|
|
aarne
|
7c449f4e59
|
mkV2V second preposition mistakenly omitted in Dan and Nor, now fixed
|
2014-02-03 08:51:03 +00:00 |
|
|
aarne
|
9c138f9a68
|
Lat.VocNP issue resolved
|
2014-02-03 08:49:22 +00:00 |
|
|
aarne
|
96f0e436b9
|
missing import in CatLat causing an eval error with "no reason given"; commented out PhraseLat.VocNP that gives a mysterious PMCFG generation error
|
2014-02-01 13:03:08 +00:00 |
|
|
aarne
|
99965fbed4
|
duplicated param type definition in TenseScand removed
|
2014-02-01 12:51:54 +00:00 |
|
|
aarne
|
bf87ddee36
|
fixed an ambiguous reference in CatAmh.
|
2014-02-01 12:47:08 +00:00 |
|
|
aarne
|
dd7859b135
|
another type error revealed by record extension checking, in Est.
|
2014-02-01 12:30:40 +00:00 |
|
|
aarne
|
e7ca00e95c
|
found one type error in the whole RGL with the new (experimental) type checker, and fixed it.
|
2014-01-31 21:15:21 +00:00 |
|
|
aarne
|
b49eaebd4a
|
PredicationSwe now uses record updates; PredicationSwO is old-style
|
2014-01-31 20:44:34 +00:00 |
|
|
aarne
|
c439dc45a9
|
abstracting complement and extension insertion in the test file PredicationSwR.gf
|
2014-01-31 08:13:28 +00:00 |
|
|
aarne
|
4986129c7a
|
an example of how grammars look with record updates: PredicationSwR (as compared with PredicationSwe)
|
2014-01-30 06:50:57 +00:00 |
|
|
aarne
|
69eb0e3da4
|
restored the a.s field in infinitives in PredicationSwe, needed in linearization.
|
2014-01-29 08:02:44 +00:00 |
|
|
aarne
|
7f9d65d233
|
PredicationSwe: suppress tense string in infinitives to change spurious ambiguity to a metavariable. Maybe a better solution, but to be seen.
|
2014-01-28 21:42:32 +00:00 |
|
|
aarne
|
f9c89a8708
|
Adv added to Cl instead of VP reduces ambiguity but needs some work to restore coverage.
|
2014-01-27 14:11:47 +00:00 |
|
|
aarne
|
a4e19658b7
|
typos and name changes in PredicationSwe
|
2014-01-27 12:43:32 +00:00 |
|
|
aarne
|
c17dba3557
|
commented PredicationSwe with todo's and made some abstractions to enable a functor
|
2014-01-27 07:53:05 +00:00 |
|
|
aarne
|
bffe164825
|
Predication: participles of V's as AP's.
|
2014-01-26 22:06:39 +00:00 |
|
|
aarne
|
3938efdca0
|
added passives to Predication - forms selected from tables as the first step of VP formation
|
2014-01-26 18:46:20 +00:00 |
|
|
aarne
|
8fd6317f75
|
set of predication test examples; support for N-complement verbs such as "we were promoted to professors"
|
2014-01-26 11:27:56 +00:00 |
|
|
aarne
|
32df043db8
|
PredicationSwe: omission of auxiliary in compound tenses, subordinate and infinitive
|
2014-01-26 10:43:03 +00:00 |
|
|
aarne
|
03f1601ad4
|
compound tenses in PredicationSwe
|
2014-01-25 17:35:24 +00:00 |
|
|
aarne
|
baf73ec748
|
completing all verb subcats and dealing with subject/object control; only fully implemented in PredicationSwe
|
2014-01-25 11:51:52 +00:00 |
|
|
aarne
|
873993d46a
|
VP coordination, focus in QCl in Predication. Swe is close to correct but in Eng details with auxiliaries have to be fixed.
|
2014-01-24 13:57:44 +00:00 |
|
|
aarne
|
9b3c8b8365
|
testing Predication with Swe
|
2014-01-23 21:20:52 +00:00 |
|
|
aarne
|
2bfcabc25d
|
generalized some types in Predication so that the same fun's now cover slash propagation ("who does she force us to love") as well
|
2014-01-23 17:50:30 +00:00 |
|
|
aarne
|
0b9ca96ef6
|
experimental Predication with dependent types - promising, but far from finished
|
2014-01-23 16:12:28 +00:00 |
|
|
aarne
|
3cb55c2764
|
removed obsolete DictEng??? grammars and marked Parse as obsolete in Makefile
|
2014-01-22 15:00:16 +00:00 |
|
|
aarne
|
5962024c84
|
working through translator/Extensions with some reorganization and generalizations
|
2014-01-22 14:44:56 +00:00 |
|
|
aarne
|
b8519945a0
|
new copy of DictionaryBul with phrasetable extensions
|
2014-01-22 14:44:22 +00:00 |
|
|
aarne
|
1899ae53e3
|
notes in Extensions
|
2014-01-21 15:23:02 +00:00 |
|
|
aarne
|
e36f8db12d
|
completed Translate grammars for all 8 languages; a Makefile entry for them; updated doc/translation.html. What remains to do is to make the new documentation facilities (GF-driven, in the Documentation modules) available in the Android app, so that the Parse* modules can be retired from translation tasks.
|
2014-01-21 08:20:46 +00:00 |
|
|
aarne
|
b34f8b511d
|
added Translate modules for Hindi
|
2014-01-21 07:26:53 +00:00 |
|
|
aarne
|
381ce8a2a6
|
removed paths to english in Translate modules
|
2014-01-21 07:26:17 +00:00 |
|
|
aarne
|
8c7db6e0e7
|
added refactored TranslateFin. Starting to get confident that the refactoring is on the right track.
|
2014-01-20 21:52:14 +00:00 |
|
|
aarne
|
4306b2098c
|
Translate grammar refactoring for Bul and Chi
|
2014-01-20 21:32:39 +00:00 |
|
|
aarne
|
1a960d67f8
|
lib/src/translator: refactored wide-coverage translator grammar structured as described in lib/doc/translate.html. Implemented for Eng and Swe. To do: more languages, makefile entries (to be converted from entries for Parse), some internal refactoring in translator/Extensions.gf.
|
2014-01-20 20:59:26 +00:00 |
|
|
aarne
|
ba635d6056
|
subtitles in translation doc
|
2014-01-20 08:32:09 +00:00 |
|
|
aarne
|
ae5721ee7f
|
translation doc: principles distinguishing translation and resource grammars
|
2014-01-19 18:42:45 +00:00 |
|
|
aarne
|
f7fadcbe2b
|
translation doc with a module diagram and as html
|
2014-01-19 18:28:36 +00:00 |
|
|
aarne
|
851b34db63
|
started a doc describing the use of RGL in translation, in order to gather relevant information in one place and to structure future developments
|
2014-01-19 10:50:48 +00:00 |
|
|
aarne
|
ee342e0837
|
Merry Christmas and other Dict updates
|
2014-01-17 14:42:22 +00:00 |
|
|
aarne
|
111d2b0991
|
typo in Fin tuesday
|
2013-12-17 10:16:32 +00:00 |
|
|
aarne
|
fed8d38361
|
ParseFin ProDrop variants ; ParseFre question word order and pronoun gender variants
|
2013-12-17 09:54:11 +00:00 |
|
|
aarne
|
df9b2c5a2e
|
Documentation and Construction back in Lang, via the inclusion of ../api in the paths of Lang and All files
|
2013-12-16 11:51:15 +00:00 |
|
|
aarne
|
118be922fb
|
added abstract to paths in Parse* to make them find Constructions and Documentation
|
2013-12-15 22:06:13 +00:00 |
|
|
aarne
|
935a30db90
|
added noun compound form to Swe; commented out Constructions and Documentation in Lang concretes, because their presence makes it impossible to bootstrap the compilation of the library, causing new makes of the library to fail (to be fixed)
|
2013-12-15 20:11:19 +00:00 |
|
|
aarne
|
a41a256083
|
commented out examples in InflectionV* as they blow up the pgf size enormously (from 26 to 80M in ParseFin)
|
2013-12-15 15:11:05 +00:00 |
|
|
aarne
|
d2d7009edd
|
commented out some things from ParseFin to make Parse8 link
|
2013-12-15 13:35:30 +00:00 |
|
|
aarne
|
112af19cfd
|
time in ConstructionsChi
|
2013-12-15 12:22:16 +00:00 |
|
|
aarne
|
3818b64e99
|
added more temporal Constructions in Eng,Fin,Fre,Ger,Swe
|
2013-12-15 11:38:43 +00:00 |
|
|
aarne
|
87ade93590
|
functorized Documentation for Fin, Fre, Ger
|
2013-12-14 15:13:14 +00:00 |
|
|
aarne
|
7faac1e299
|
refactored Documentation to Terminology and Documentation proper. This makes it possible to functorize the display of tables, for instance show Swedish inflection tables with headings in English terminology. Carried out the functorization in Eng and Swe, other languages coming soon.
|
2013-12-14 09:21:15 +00:00 |
|
|
aarne
|
54ac663cc4
|
DocumentationSwe : N and A
|
2013-12-13 21:00:27 +00:00 |
|
|
aarne
|
78f9f49551
|
added examples to the documentation of verbs and prepositions
|
2013-12-13 17:39:51 +00:00 |
|
|
aarne
|
c531aee5a4
|
completed DocumentationFre, also added Cl examples to V's
|
2013-12-13 12:50:09 +00:00 |
|
|
aarne
|
423c68e0ac
|
DocumentationFre completed with finite verb forms; missing notpresent tags added to DocumentationFin to make it compile with present
|
2013-12-13 10:01:12 +00:00 |
|
|
aarne
|
f594bca361
|
started DocumentationFre
|
2013-12-13 08:56:24 +00:00 |
|
|
aarne
|
e131611682
|
completed DocumentationFin
|
2013-12-13 08:29:15 +00:00 |
|
|
aarne
|
8b30de02f7
|
more in DocumentationFin
|
2013-12-12 20:58:33 +00:00 |
|
|
aarne
|
6733ffa228
|
started DocumentationFin
|
2013-12-12 18:46:48 +00:00 |
|
|
aarne
|
62db3482ed
|
completed DocumentationGer and DocumentationEng
|
2013-12-12 17:17:27 +00:00 |
|
|
aarne
|
b01badea4a
|
may_VV split in Bul and Hin (to check in Hin!) ; Documentation added to Lang and ParseEngAbs
|
2013-12-12 15:43:49 +00:00 |
|
|
aarne
|
6482006273
|
documentation module, implemented for German to produce inflection tables
|
2013-12-12 15:40:56 +00:00 |
|