msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

text in app help

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2014-04-04 07:28:55 +00:00
parent 9f0ee95fd6
commit 1b6f58c592
1 changed files with 31 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
src/ui/android/assets/help_content.html
View File

@@ -1,5 +1,35 @@
<html>
<body>
<p>Sorry, we can't help you</p>
<p>
Colours indicate confidence:
<ul>
<li><b>Green</b>:
semantic translation, should be correct.
But not necessarily the only correct one.
</li>
<li><b>Yellow</b>:
syntactic translation, should be grammatically correct.
But can be very strange in its interpretation and choice of words.
</li>
<li><b>Light red</b>:
chunk translation, probably incorrect.
Builds the translation from small pieces.
</li>
<li><b>Dark red</b>:
word-by-word translation, almost certainly incorrect.
Builds the translation word by word.
</li>
</ul>
Translation works best <b>from English</b> and also from Swedish. From other languages it can be slow and give more red.
But expect frequent updates and improvements!
</p>
<p>
<b>Single word translation</b> with key button: click at the word to see grammatical information.
</p>
<p>
Powered by <a href="http://www.grammaticalframework.org/">GF</a>,
built by <a href="http://www.digitalgrammars.com/">Digital Grammars</a>
</p>
</body>
</html>