msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

feminine pronouns in translation Dictionary ; to check in Bul and Hin

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2014-04-21 08:21:21 +00:00
parent 371265b756
commit 1eb590fc83
16 changed files with 139 additions and 68 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
lib/src/translator/Dictionary.gf
View File

@@ -28274,6 +28274,7 @@ fun hysteroscopy_N : N ;
fun hysterotomy_N : N ;
fun hythe_PN : PN ;
fun i_Pron : Pron ;
fun iFem_Pron : Pron ;
fun i_e__Adv : Adv ;
fun iamb_N : N ;
fun iambic_A : A ;
@@ -58864,6 +58865,7 @@ fun theta_N : N ;
fun thetford_PN : PN ;
fun theurgy_N : N ;
fun they_Pron : Pron ;
fun theyFem_Pron : Pron ;
fun thiabendazole_N : N ;
fun thiazide_N : N ;
fun thiazine_N : N ;
@@ -64531,6 +64533,7 @@ fun wayside_N : N ;
fun wayward_A : A ;
fun wc_N : N ;
fun we_Pron : Pron ;
fun weFem_Pron : Pron ;
fun weak_A : A ;
fun weak_kneed_A : A ;
fun weaken_V : V ;
@@ -65968,7 +65971,11 @@ fun yorkshire_PN : PN ;
fun yottabit_N : N ;
fun yottabyte_N : N ;
fun youPl_Pron : Pron ;
fun youPlFem_Pron : Pron ;
fun youPol_Pron : Pron ;
fun youPolFem_Pron : Pron ;
fun youSg_Pron : Pron ;
fun youSgFem_Pron : Pron ;
fun young_A : A ;
fun young_N : N ;
fun younger_A : A ;

7
lib/src/translator/DictionaryBul.gf
View File

@@ -26592,6 +26592,7 @@ lin hysteroscopy_N = variants {};
lin hysterotomy_N = variants {};
lin hythe_PN = variants {};
lin i_Pron = mkPron "аз" "мен" "ми" "мой" "моя" "моят" "моя" "моята" "мое" "моето" "мои" "моите" (GSg Masc) P1;
lin iFem_Pron = mkPron "аз" "мен" "ми" "мой" "моя" "моят" "моя" "моята" "мое" "моето" "мои" "моите" (GSg Fem) P1;
lin i_e__Adv = variants {};
lin iamb_N = variants {};
lin iambic_A = variants {};
@@ -55393,6 +55394,7 @@ lin theta_N = variants {};
lin thetford_PN = variants {};
lin theurgy_N = mkN047 "магия"; ----
lin they_Pron = mkPron "те" "тях" "им" "техен" "техния" "техният" "тяхна" "тяхната" "тяхно" "тяхното" "техни" "техните" GPl P3;
lin theyFem_Pron = mkPron "те" "тях" "им" "техен" "техния" "техният" "тяхна" "тяхната" "тяхно" "тяхното" "техни" "техните" GPl P3;
lin thiabendazole_N = variants {};
lin thiazide_N = variants {};
lin thiazine_N = variants {};
@@ -60786,6 +60788,7 @@ lin wayside_N = variants {};
lin wayward_A = variants {mkA076 "дръпнат"; mkA079 "капризен"; mkA079 "своенравен"}; ----
lin wc_N = mkN041 "тоалетна";
lin we_Pron = mkPron "ние" "нас" "ни" "наш" "нашия" "нашият" "наша" "нашата" "наше" "нашето" "наши" "нашите" GPl P1;
lin weFem_Pron = mkPron "ние" "нас" "ни" "наш" "нашия" "нашият" "наша" "нашата" "наше" "нашето" "наши" "нашите" GPl P1;
lin weak_A = mkA076 "слаб" ;
lin weak_kneed_A = variants {};
lin weaken_V = dualV (mkV186 "отслабвам") (mkV173 "отслабя");
@@ -62116,7 +62119,11 @@ lin yorkshire_PN = mkPN "Йоркшир" Masc;
lin yottabit_N = variants {};
lin yottabyte_N = variants {};
lin youPl_Pron = mkPron "вие" "вас" "ви" "ваш" "вашия" "вашият" "ваша" "вашата" "ваше" "вашето" "ваши" "вашите" GPl P2;
lin youPlFem_Pron = mkPron "вие" "вас" "ви" "ваш" "вашия" "вашият" "ваша" "вашата" "ваше" "вашето" "ваши" "вашите" GPl P2;
lin youPol_Pron = mkPron "вие" "вас" "ви" "ваш" "вашия" "вашият" "ваша" "вашата" "ваше" "вашето" "ваши" "вашите" GPl P2;
lin youPolFem_Pron = mkPron "вие" "вас" "ви" "ваш" "вашия" "вашият" "ваша" "вашата" "ваше" "вашето" "ваши" "вашите" GPl P2;
lin youSg_Pron = mkPron "ти" "теб" "ти" "твой" "твоя" "твоят" "твоя" "твоята" "твое" "твоето" "твои" "твоите" (GSg Masc) P2;
lin youSgFem_Pron = mkPron "ти" "теб" "ти" "твой" "твоя" "твоят" "твоя" "твоята" "твое" "твоето" "твои" "твоите" (GSg Masc) P2;
lin young_A = mkA076 "млад" ;
lin young_N = dualN (mkN042 "младеж") (mkA078 "младежки");
lin younger_A = mkA078 "младши"; ----

6
lib/src/translator/DictionaryChi.gf
View File

@@ -7183,6 +7183,7 @@ lin hypothetical_A = mkA "假想" ;
lin hysteria_N = mkN "歇斯底里" ;
lin hysterical_A = mkA "歇斯底里" ;
lin i_Pron = S.i_Pron ;
lin iFem_Pron = S.i_Pron ;
lin iambic_A = mkA "抑扬格" ;
lin ice_N = L.ice_N ;
lin ice_V2 = mkV2 "冰镇" ;
@@ -15230,6 +15231,7 @@ lin thesaurus_N = mkN "宝库" ;
lin thesis_N = mkN "论文" ;
lin thespian_A = mkA "悲剧" ;
lin they_Pron = S.they_Pron ;
lin theyFem_Pron = R.pronNP "她们" ;
lin thick_A = L.thick_A ;
lin thicket_N = mkN "灌木丛" "个" ;
lin thickness_N = mkN "厚度" [] ;
@@ -16597,6 +16599,7 @@ lin way_N = mkN "方法" ;
lin wayside_N = mkN "路旁" ;
lin wayward_A = mkA "任性" ;
lin we_Pron = S.we_Pron ;
lin weFem_Pron = S.we_Pron ;
lin weak_A = mkA "软弱" ;
lin weak_kneed_A = mkA "软弱" ;
lin weaken_V = mkV "削弱" ;
@@ -16961,8 +16964,11 @@ lin yoga_N = mkN "瑜珈" ;
lin yokohama_PN = mkPN "横滨" ;
lin yon_Adv = mkAdv "在那边" ;
lin youPl_Pron = S.youPl_Pron ;
lin youPlFem_Pron = S.youPl_Pron ;
lin youPol_Pron = S.youPol_Pron ;
lin youPolFem_Pron = S.youPol_Pron ;
lin youSg_Pron = S.youSg_Pron ;
lin youSgFem_Pron = S.youSg_Pron ;
lin young_A = L.young_A ;
lin young_N = mkN "年轻人" "个" ;
lin youngish_A = mkA "颇年轻" ;

12
lib/src/translator/DictionaryDut.gf
View File

@@ -7517,7 +7517,8 @@ lin hypotenuse_N = mkN "hypotenusa" masculine feminine | mkN "schuine zijde" mas
lin hypothesis_N = mkN "hypothese" ; -- status=guess
lin hypoxia_N = mkN "hypoxie" feminine ; -- status=guess
lin hysterectomy_N = mkN "hysterectomie" ; -- status=guess
lin i_Pron = S.i_Pron ; --
lin i_Pron = S.i_Pron ;
lin iFem_Pron = S.i_Pron ;
lin iambic_A = mkA "jambisch" ; -- status=guess
lin iatrogenic_A = mkA "iatrogeen" ; -- status=guess
lin ibex_N = mkN "steenbok" masculine | mkN "ibex" masculine ; -- status=guess status=guess
@@ -15347,7 +15348,8 @@ lin thermosphere_N = mkN "thermosfeer" ; -- status=guess
lin thesaurus_N = mkN "thesaurus" masculine | mkN "synoniemenboek" neuter ; -- status=guess status=guess
lin thesis_N = mkN "these" ; -- status=guess
lin theta_N = mkN "thèta" masculine feminine ; -- status=guess
lin they_Pron = S.they_Pron ; --
lin they_Pron = S.they_Pron ;
lin theyFem_Pron = S.they_Pron ;
lin thick_A = L.thick_A ; --
lin thick_Adv = mkAdv "dik" ; -- status=guess
lin thick_N = mkN "het vuur van de strijd" ; -- status=guess
@@ -16583,7 +16585,8 @@ lin way_N = mkN "manier" ; -- status=guess
lin wayfarer_N = mkN "trekker" masculine ; -- status=guess
lin waylay_V2 = mkV2 (mkV "onderscheppen") ; -- status=guess, src=wikt
lin wayward_A = mkA "eigenzinnig" ; -- status=guess
lin we_Pron = S.we_Pron ; --
lin we_Pron = S.we_Pron ;
lin weFem_Pron = S.we_Pron ;
lin weak_A = mkA "flauw" ; -- status=guess
lin weaken_V = mkV "verzwakken" ; -- status=guess, src=wikt
lin weaken_V2 = mkV2 (mkV "verzwakken") ; -- status=guess, src=wikt
@@ -16999,8 +17002,11 @@ lin yolk_N = mkN "dooier" masculine | mkN "eidooier" masculine | mkN "eigeel" ne
lin yonder_Adv = mkAdv "ginder" ; -- status=guess
lin yore_N = mkN "ver verleden" | mkN "weleer" | mkN "eertijds" ; -- status=guess status=guess status=guess
lin youPl_Pron = S.youPl_Pron ; --
lin youPlFem_Pron = S.youPl_Pron ; --
lin youPol_Pron = S.youPol_Pron ; --
lin youPolFem_Pron = S.youPol_Pron ; --
lin youSg_Pron = S.youSg_Pron ; --
lin youSgFem_Pron = S.youSg_Pron ; --
lin young_A = L.young_A ; --
lin young_N = mkN "jongeman" masculine ; -- status=guess
lin youngster_N = mkN "jongere" masculine feminine ; -- status=guess

7
lib/src/translator/DictionaryEng.gf
View File

@@ -28275,6 +28275,7 @@ lin hysteroscopy_N = mkN "hysteroscopy" ;
lin hysterotomy_N = mkN "hysterotomy" ;
lin hythe_PN = mkPN "Hythe";
lin i_Pron = mkPron "I" "me" "my" "mine" singular P1 human;
lin iFem_Pron = mkPron "I" "me" "my" "mine" singular P1 human;
lin i_e__Adv = mkAdv "i.e." ;
lin iamb_N = mkN "iamb" "iambs";
lin iambic_A = compoundA (mkA "iambic");
@@ -58868,6 +58869,7 @@ lin theta_N = mkN "theta" ;
lin thetford_PN = mkPN "Thetford";
lin theurgy_N = mkN "theurgy" ;
lin they_Pron = mkPron "they" "them" "their" "theirs" plural P3 human ;
lin theyFem_Pron = mkPron "they" "them" "their" "theirs" plural P3 human ;
lin thiabendazole_N = mkN "thiabendazole" ;
lin thiazide_N = mkN "thiazide" ;
lin thiazine_N = mkN "thiazine" ;
@@ -64535,6 +64537,7 @@ lin wayside_N = mkN "wayside" "waysides";
lin wayward_A = compoundA (mkA "wayward");
lin wc_N = mkN "WC" "WCs" ;
lin we_Pron = mkPron "we" "us" "our" "ours" plural P1 human ;
lin weFem_Pron = mkPron "we" "us" "our" "ours" plural P1 human ;
lin weak_A = mkA "weak" "weaker";
lin weak_kneed_A = compoundA (mkA "weak-kneed");
lin weaken_V = mkV "weaken" "weakens" "weakened" "weakened" "weakening";
@@ -65972,7 +65975,11 @@ lin yorkshire_PN = mkPN "Yorkshire";
lin yottabit_N = mkN "yottabit" ;
lin yottabyte_N = mkN "yottabyte" ;
lin youPl_Pron = mkPron "you" "you" "your" "yours" plural P2 human ;
lin youPlFem_Pron = mkPron "you" "you" "your" "yours" plural P2 human ;
lin youPol_Pron = mkPron "you" "you" "your" "yours" singular P2 human ;
lin youPolFem_Pron = mkPron "you" "you" "your" "yours" singular P2 human ;
lin youSg_Pron = mkPron "you" "you" "your" "yours" singular P2 human ;
lin youSgFem_Pron = mkPron "you" "you" "your" "yours" singular P2 human ;
lin young_A = mkA "young" "younger";
lin young_N = mkN "young" ;
lin younger_A = mkA "younger" ;

26
lib/src/translator/DictionaryFin.gf
View File

@@ -3,13 +3,13 @@
concrete DictionaryFin of Dictionary = CatFin ** open ParadigmsFin,
(S = StructuralFin),
(L = LexiconFin),
MorphoFin, ParadigmsFin, Kotus, WNKotus, StemFin, Prelude in {
MorphoFin, ParadigmsFin, Kotus, WNKotus, StemFin, (E=ExtraFin), Prelude in {
flags coding=utf8 ;
oper
tehda_V = mkV (lin VK {s = c71 "tehdä"}) ;
nahda_V = mkV (lin VK {s = c71 "nähdä"}) ;
oper tehda_V = mkV (lin VK {s = c71 "tehdä"}) ;
oper nahda_V = mkV (lin VK {s = c71 "nähdä"}) ;
oper optProDrop : Pron -> Pron = \p -> p | E.ProDrop p ;
lin a_fortiori_Adv = mkWAdv "suuremmalla" "syyllä" ; --UNCHK
lin a_la_carte_Adv = mkWAdv "a" "la" "carte" ; --UNCHK
@@ -24675,7 +24675,8 @@ lin hysterics_N = mkWN (k39 "kohtaus") "hysteerinen" ; --UNCHK
lin hysterocatalepsy_N = mkWN (k12 "hysteria") "kataleptinen" ; --UNCHK
lin hysterosalpingogram_N = mkWN "hysterosalpingografia" ; --UNCHK
lin hysteroscopy_N = mkWN (compoundN "hysterosko" (k5A "oppi")) ; --UNCHK
lin i_Pron = S.i_Pron ;
lin i_Pron = optProDrop S.i_Pron ;
lin iFem_Pron = optProDrop S.i_Pron ;
lin iamb_N = mkWN (k5 "jambi") ; --UNCHK
lin iambic_A = mkWA (compoundA "jambi" (k38 "nen")) ; --UNCHK
lin iambic_N = mkWN (k48A "säe") "jambinen" ; --UNCHK
@@ -51411,7 +51412,8 @@ lin thespian_A = mkWA (k38 "traaginen") ; --UNCHK
lin thespian_N = mkWN (k12 "näyttelijä") ; --UNCHK
lin theta_N = mkWN (k9 "theeta") ; --UNCHK
lin theurgy_N = mkWN "teurgia" ; --UNCHK
lin they_Pron = S.they_Pron ;
lin they_Pron = S.they_Pron | mkPronoun "ne" "niiden" "niitä" "niinä" "niihin" Pl P3 ; ---- split
lin theyFem_Pron = S.they_Pron ;
lin thiabendazole_N = mkWN "tiabendatsoli" ; --UNCHK
lin thiazide_N = mkWN (k5A "diureetti") ; --UNCHK
lin thiazine_N = mkWN (k5A "diureetti") ; --UNCHK
@@ -56446,7 +56448,8 @@ lin waylay_V2 = mkWV2 (k53A "odottaa") "makuulla" ; --UNCHK
lin ways_N = mkWN (compoundN "vesillelasku" (k5A "ramppi")) ; --UNCHK
lin wayside_N = mkWN (compoundN "tien" (k9A "laita")) ; --UNCHK
lin wayward_A = mkWA (k34A "kuriton") ; --UNCHK
lin we_Pron = S.we_Pron ;
lin we_Pron = optProDrop S.we_Pron ;
lin weFem_Pron = optProDrop S.we_Pron ;
lin weak_A = mkWA (k1A "heikko") ; --f133
lin weak_kneed_A = mkA "pelokas" ;
lin weaken_V = mkWV (k72A "heiketä") ;
@@ -57598,9 +57601,12 @@ lin yonder_A = mkWA (k101 "tuo") ; --UNCHK
lin yore_N = mkWN "ennen" "vanhaan" ; --UNCHK
lin yottabit_N = mkWN (compoundN "jotta" (k5A "bitti")) ; --UNCHK
lin yottabyte_N = mkWN (compoundN "jotta" (k1 "tavu")) ; --UNCHK
lin youPl_Pron = S.youPl_Pron ;
lin youPol_Pron = S.youPol_Pron ;
lin youSg_Pron = S.youSg_Pron ;
lin youPl_Pron = optProDrop S.youPl_Pron ;
lin youPlFem_Pron = optProDrop S.youPl_Pron ;
lin youPol_Pron = optProDrop S.youPol_Pron ;
lin youPolFem_Pron = optProDrop S.youPol_Pron ;
lin youSg_Pron = optProDrop S.youSg_Pron ;
lin youSgFem_Pron = optProDrop S.youSg_Pron ;
lin young_A = L.young_A ;
lin young_N = mkWN (k38 "jälkeläinen") ; --UNCHK
lin younger_A = mkWA "nuorempi" ; --UNCHK

20
lib/src/translator/DictionaryFre.gf
View File

@@ -10001,7 +10001,8 @@ lin hysterectomy_N = mkN "hystérectomie" feminine ; -- tocheck
lin hysteresis_N = mkN "hystérèse" feminine ; -- tocheck
lin hysteria_N = mkN "hystérie" feminine ; -- tocheck
lin hysteric_N = mkN "hystérique" ; -- tocheck
lin i_Pron = S.i_Pron | E.i8fem_Pron;
lin i_Pron = S.i_Pron ;
lin iFem_Pron = E.i8fem_Pron ;
lin iamb_N = mkN "ïambe" masculine ; -- tocheck
lin iambic_A = mkA "iambique" ; -- tocheck
lin iatrogenic_A = mkA "iatrogène" ; -- tocheck
@@ -10891,7 +10892,7 @@ lin issue_N = mkN "problème" masculine | mkN "controverse" ;
lin issue_V = variants{} ; --
lin issue_V2 = variants{} ; --
lin isthmus_N = mkN "isthme" ; -- tocheck
lin it_Pron = S.it_Pron | S.she_Pron;
lin it_Pron = S.it_Pron | S.she_Pron | E.ce_Pron ;
lin italic_A = mkA "italique" ; -- tocheck
lin itch_N = mkN "démangeaison" ; -- tocheck
lin itch_V = mkV (mkV "démanger") ; -- tocheck
@@ -20328,7 +20329,8 @@ lin thermostat_N = mkN "thermostat" ; -- tocheck
lin thermotropism_N = mkN "thermotropisme" ; -- tocheck
lin thesis_N = mkN "thèse" feminine ; -- tocheck
lin theta_N = mkN "thêta" masculine ; -- tocheck
lin they_Pron = S.they_Pron | E.they8fem_Pron;
lin they_Pron = S.they_Pron ;
lin theyFem_Pron = E.they8fem_Pron ;
lin thick_A = L.thick_A ;
lin thick_Adv = mkAdv "épais" ; -- tocheck
lin thicken_V2 = mkV2 (reflV (mkV "épaissir")) | mkV2 (mkV "épaissir") ; -- tocheck
@@ -21969,7 +21971,8 @@ lin way_Adv = mkAdv "très" ; -- tocheck
lin way_N = mkN "manière" feminine | mkN "façon" feminine ;
lin wayfarer_N = mkN "voyageur" masculine ; -- tocheck
lin waylay_V2 = mkV2 (mkV "comploter") ; -- tocheck
lin we_Pron = S.we_Pron | E.we8fem_Pron;
lin we_Pron = S.we_Pron ;
lin weFem_Pron = E.we8fem_Pron ;
lin weak_A = mkA "faible" ; -- tocheck
lin weaken_V = variants{}; -- mkV2 (reflV (mkV "affaiblir")) | mkV2 (mkV "affaiblir") ; -- tocheck
lin weaken_V2 = mkV2 (reflV (mkV "affaiblir")) | mkV2 (mkV "affaiblir") ; -- tocheck
@@ -22413,9 +22416,12 @@ lin yogi_N = mkN "yogi" masculine ; -- tocheck
lin yoke_N = mkN "joug" masculine ; -- tocheck
lin yonder_Adv = mkAdv "là-bas" ; -- tocheck
lin yore_N = mkN "jadis" ; -- tocheck
lin youPl_Pron = S.youPl_Pron | E.youPl8fem_Pron;
lin youPol_Pron = S.youPol_Pron | E.youPol8fem_Pron;
lin youSg_Pron = S.youSg_Pron| E.youSg8fem_Pron;
lin youPl_Pron = S.youPl_Pron ;
lin youPlFem_Pron = E.youPl8fem_Pron ;
lin youPol_Pron = S.youPol_Pron ;
lin youPolFem_Pron = E.youPol8fem_Pron ;
lin youSg_Pron = S.youSg_Pron ;
lin youSgFem_Pron = E.youSg8fem_Pron ;
lin young_A = L.young_A ;
lin young_N = mkN "petit" masculine | mkN "jeune" masculine ; -- tocheck
lin youngster_N = variants{} ; --

17
lib/src/translator/DictionaryGer.gf
View File

@@ -18150,7 +18150,8 @@ lin hysteria_N = reg2N "Hysterie" "Hysterien" feminine;
lin hysterical_A = mk3A "hysterisch" "hysterischer" "hysterischsten e";
lin hysterics_N = variants {};
lin hythe_PN = variants {};
lin i_Pron = M.mkPronPers "ich" "mich" "mir" "meiner" "mein" R.Masc R.Sg R.P1;
lin i_Pron = S.i_Pron ;
lin iFem_Pron = S.i_Pron ;
lin iamb_N = reg2N "Jambus" "Jamben" masculine;
lin iambic_A = regA "jambisch";
lin iambics_N = variants {};
@@ -39143,7 +39144,8 @@ lin thespian_A = variants {};
lin thespian_N = variants {};
lin thessaloniki_PN = variants {};
lin thetford_PN = variants {};
lin they_Pron = M.mkPronPers "sie" "sie" "ihnen" "ihrer" "ihr" R.Fem R.Pl R.P3;
lin they_Pron = S.they_Pron ;
lin theyFem_Pron = S.they_Pron ;
lin thick_A = regA "dick";
lin thick_Adv = variants{} ; --
lin thick_N = variants {};
@@ -42938,7 +42940,8 @@ lin wayne_PN = variants {};
lin wayside_N = variants {};
lin wayward_A = mk3A "eigenwillig" "eigenwilliger" "eigenwilligste";
lin wc_N = variants {};
lin we_Pron = M.mkPronPers "wir" "uns" "uns" "unser" "unser" R.Fem R.Pl R.P1;
lin we_Pron = S.we_Pron ;
lin weFem_Pron = S.we_Pron ;
lin weak_A = mk3A "schwach" "schwächer" "schwächste";
lin weak_kneed_A = variants {};
lin weaken_V = variants{} ; --
@@ -44020,8 +44023,12 @@ lin yore_N = variants {};
lin york_PN = variants {};
lin yorkley_PN = variants {};
lin yorkshire_PN = variants {};
lin youPl_Pron = M.mkPronPers "ihr" "euch" "euch" "eurer" "euer" R.Fem R.Pl R.P2;
lin youSg_Pron = M.mkPronPers "du" "dich" "dir" "deiner" "dein" R.Fem R.Sg R.P2;
lin youPl_Pron = S.youPl_Pron ;
lin youPlFem_Pron = S.youPl_Pron ;
lin youPol_Pron = S.youPol_Pron ;
lin youPolFem_Pron = S.youPol_Pron ;
lin youSg_Pron = S.youSg_Pron ;
lin youSgFem_Pron = S.youSg_Pron ;
lin young_A = mk3A "jung" "jünger" "jüngste";
lin young_N = variants {};
lin youngish_A = variants {};

6
lib/src/translator/DictionaryHin.gf
View File

@@ -13079,6 +13079,7 @@ lin hysteria_N = mkN "उन्माद" ; -- tocheck
lin hysterical_A = mkA "उन्मत्त" ; -- tocheck
lin hysterics_N = mkN "हिस्टीरिया का दौरा" ; -- tocheck
lin i_Pron = personalPN "मैं" "मुझ" "" "मेरा" "मेरी" "मेरे" "मेरी" Sg Masc Pers1;
lin iFem_Pron = personalPN "मैं" "मुझ" "" "मेरा" "मेरी" "मेरे" "मेरी" Sg Masc Pers1; ----
lin iambic_A = mkA "लघु-गुरु चरणयुक्त" ; -- tocheck
lin ibex_N = mkN "साकिन" ; -- tocheck
lin ice_N = mkN "जमी हुई मिठाई" ; -- tocheck
@@ -28586,6 +28587,7 @@ lin thesis_N = mkN "अभिधारणा" ; -- tocheck
lin thespian_A = mkA "नाट्य संबंधी" ; -- tocheck
lin thespian_N = mkN "अभिनेता" ; -- tocheck
lin they_Pron = personalPN "वे" "वे" "वे" "उन का" "उन की" "उन के" "उन की" Pl Masc Pers3_Distant ; ----
lin theyFem_Pron = personalPN "वे" "वे" "वे" "उन का" "उन की" "उन के" "उन की" Pl Fem Pers3_Distant ; ----
lin thick_A = mkA "गाढा" ; -- tocheck
lin thick_Adv = mkAdv "घनेपन से" ; -- tocheck
lin thick_N = mkN "स्थूलता" ; -- tocheck
@@ -32626,6 +32628,7 @@ lin wayside_N = mkN "रास्ते का किनारा" ; -- tocheck
lin wayward_A = mkA "ज़िद्दी" ; -- tocheck
lin wc_N = mkN "शौचघर" ; -- tocheck
lin we_Pron = personalPN "हम" "हम" "हम" "हमारा" "हमारी" "हमारे" "हमारी" Pl Masc Pers1 ;
lin weFem_Pron = personalPN "हम" "हम" "हम" "हमारा" "हमारी" "हमारे" "हमारी" Pl Fem Pers1 ; ----
lin weak_A = mkA "स्वराघात-हीन" ; -- tocheck
lin weaken_V = compoundV "शिथिल" (mkV "होना") ; -- tocheck
lin weaken_V2 = mkV2 (compoundV "शिथिल" (mkV "होना")) ; -- tocheck
@@ -33672,8 +33675,11 @@ lin yore_N = mkN "प्राचीन समय" ; -- tocheck
lin york_PN = mkPN "यौर्क" ; -- tocheck
lin yorkshire_PN = mkPN "यौर्कशर" ; -- tocheck
lin youPl_Pron = personalPN "तुम" "तुम" "तुम" "तुम्हारा" "तुम्हारी" "तुम्हारे" "तुम्हारी" Pl Masc Pers2_Casual ;
lin youPlFem_Pron = personalPN "तुम" "तुम" "तुम" "तुम्हारा" "तुम्हारी" "तुम्हारे" "तुम्हारी" Pl Fem Pers2_Casual ;
lin youPol_Pron = personalPN "आप" "आप" "आप" "आप का" "आप की" "आप के" "आप की" Sg Masc Pers2_Respect ;
lin youPolFem_Pron = personalPN "आप" "आप" "आप" "आप का" "आप की" "आप के" "आप की" Sg Fem Pers2_Respect ;
lin youSg_Pron = personalPN "तू" "तुम" "तुम" "तुम्हारा" "तुम्हारी" "तुम्हारे" "तुम्हारी" Sg Masc Pers2_Casual ;
lin youSgFem_Pron = personalPN "तू" "तुम" "तुम" "तुम्हारा" "तुम्हारी" "तुम्हारे" "तुम्हारी" Sg Fem Pers2_Casual ;
lin young_A = mkA "नयी" ; -- tocheck
lin young_N = mkN "शावक" ; -- tocheck
lin younger_A = mkA "कनिष्ठ" ; -- tocheck

36
lib/src/translator/DictionaryIta.gf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
concrete DictionaryIta of Dictionary = CatIta
** open ParadigmsIta, (P = ParadigmsIta),
IrregIta, (I=IrregIta), MorphoIta, (L=LexiconIta), (S=StructuralIta), Prelude in {
IrregIta, (I=IrregIta), MorphoIta, (L=LexiconIta), (S=StructuralIta), (E=ExtraIta),Prelude in {
oper mkInterj : Str -> Interj
= \s -> lin Interj (ss s) ;
@@ -15,6 +15,7 @@ oper mkSubj : Str -> Subj
= \s -> lin Subj {s = [] ; m = Indic} ; ----
oper subSubj : Str -> Subj
= \s -> lin Subj {s = [] ; m = Conjunct} ; ----
oper optProDrop : Pron -> Pron = \p -> p | E.ProDrop p ;
lin aardvark_N = mkN "oritteropo" ; -- status=guess
lin aardwolf_N = mkN "protele" ; -- status=guess
@@ -8008,7 +8009,7 @@ lin haze_N = mkN "smog" | mkN "nebbia" ; -- status=guess status=guess
lin hazel_A = mkA "nocciola" ; -- status=guess
lin hazel_N = mkN "nocciola" ; -- status=guess
lin hazelnut_N = mkN "nocciola" ; -- status=guess
lin he_Pron = S.he_Pron ;
lin he_Pron = optProDrop S.he_Pron ;
lin head_A = variants{} ; --
lin head_N = L.head_N ;
lin head_V = variants{} ; --
@@ -8550,7 +8551,8 @@ lin hysterectomy_N = mkN "isterectomia" ; -- status=guess
lin hysteresis_N = mkN "isterisi" feminine ; -- status=guess
lin hysteria_N = mkN "isteria" ; -- status=guess
lin hysterical_A = mkA "isterico" ; -- status=guess
lin i_Pron = S.i_Pron ;
lin i_Pron = optProDrop S.i_Pron ;
lin iFem_Pron = optProDrop E.i8fem_Pron ;
lin iamb_N = mkN "giambo" ; -- status=guess
lin iambic_A = mkA "giambico" ; -- status=guess
lin ibex_N = mkN "stambecco" ; -- status=guess
@@ -9865,14 +9867,14 @@ lin lichen_N = mkN "lichene" masculine ; -- status=guess
lin lick_V = mkV "leccare" ; -- status=guess, src=wikt
lin lick_V2 = mkV2 (mkV "leccare") ; -- status=guess, src=wikt
lin lid_N = mkN "coperchio" ; -- status=guess
lin lie_1_V = variants{} ; --
lin lie_2_V = variants{} ; --
lin lie_1_V = L.lie_V ;
lin lie_2_V = mkV "mentire" ;
lin lie_N = mkN "bugia" | mkN "menzogna" | mkN "frottola" | mkN "baggianata" | mkN "fola" | mkN "balla" | mkN "fandonia" ; -- status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess status=guess
lin lie_V = L.lie_V ; -- comment=CHECKED
lin lie_V = L.lie_V ;
lin lie_VS = mkVS (mkV (essere_V) "sdraiato") | mkVS (mkV (essere_V) "disteso") | mkVS (mkV "giacere") ; -- status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt status=guess, src=wikt
lin lieutenancy_N = mkN "luogotenenza" ; -- status=guess
lin lieutenant_N = mkN "tenente" | mkN "luogotenente" ; -- status=guess status=guess
lin life_N = mkN "vita" masculine ; -- status=guess
lin life_N = mkN "vita" feminine ;
lin lifeboat_N = mkN "scialuppa di salvataggio" ; -- status=guess
lin lifespan_N = variants{} ; --
lin lifestyle_N = variants{} ; --
@@ -15229,7 +15231,7 @@ lin shave_V = radere_V ; -- status=guess, src=wikt
lin shave_V2 = mkV2 (radere_V) ; -- status=guess, src=wikt
lin shawl_N = mkN "scialle" masculine ; -- status=guess
lin shawm_N = mkN "zufolo" | mkN "cennamella" ; -- status=guess status=guess
lin she_Pron = S.she_Pron ;
lin she_Pron = optProDrop S.she_Pron ;
lin sheaf_N = mkN "fascio" ; -- status=guess
lin shear_V2 = mkV2 (mkV "tagliare") ; -- status=guess, src=wikt
lin shears_N = mkN "cesoie" feminine ; -- status=guess
@@ -17134,9 +17136,10 @@ lin thermonuclear_A = mkA "termonucleare" ; -- status=guess
lin thermos_N = mkN "termos" masculine ; -- status=guess
lin thermosphere_N = mkN "termosfera" ; -- status=guess
lin thermotropism_N = mkN "termotropismo" ; -- status=guess
lin thesaurus_N = mkN "dizionario dei sinonimi" | mkN "tesoro" ; -- status=guess status=guess
lin thesis_N = mkN "tesi" feminine | mkN "tema" masculine ; -- status=guess status=guess
lin they_Pron = S.they_Pron ;
lin thesaurus_N = mkN "tesoro" ;
lin thesis_N = mkN "tesi" feminine ;
lin they_Pron = optProDrop S.they_Pron ;
lin theyFem_Pron = optProDrop E.they8fem_Pron ;
lin thick_A = L.thick_A ;
lin thick_Adv = variants{} ; --
lin thick_N = mkN "folto" ; -- status=guess
@@ -18493,7 +18496,8 @@ lin way_1_N = mkN "strada" | mkN "via" ;
lin way_2_N = mkN "maniera" ;
lin way_N = mkN "maniera" ;
lin wayfarer_N = mkN "viaggiatore" | mkN "viandante" masculine ; -- status=guess status=guess
lin we_Pron = S.we_Pron ;
lin we_Pron = optProDrop S.we_Pron ;
lin weFem_Pron = optProDrop E.we8fem_Pron ;
lin weak_A = mkA "debole" ; -- status=guess
lin weaken_V = variants{} ; --
lin weaken_V2 = variants{} ; --
@@ -18919,9 +18923,11 @@ lin yoke_V = mkV "aggiogare" ; -- status=guess, src=wikt
lin yoke_V2 = mkV2 (mkV "aggiogare") ; -- status=guess, src=wikt
lin yolk_N = mkN "tuorlo" ; -- status=guess
lin yonder_Adv = mkAdv "laggiù" ; -- status=guess
lin youPl_Pron = S.youPl_Pron ; -- comment=CHECKED
lin youPol_Pron = S.youPol_Pron ; -- comment=CHECKED
lin youSg_Pron = S.youSg_Pron ; -- comment=CHECKED
lin youPl_Pron = optProDrop S.youPl_Pron | optProDrop E.youPolPl_Pron ; ---- split
lin youPlFem_Pron = optProDrop E.youPl8fem_Pron | optProDrop E.youPolPl8fem_Pron ; ---- split
lin youPolFem_Pron = optProDrop E.youPol8fem_Pron ;
lin youSg_Pron = optProDrop S.youSg_Pron ;
lin youSgFem_Pron = optProDrop E.youSg8fem_Pron ;
lin young_A = L.young_A ;
lin younger_A = mkA "minore" ; -- status=guess
lin youngster_N = variants{} ; --

24
lib/src/translator/DictionarySpa.gf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
concrete DictionarySpa of Dictionary = CatSpa
** open ParadigmsSpa, MorphoSpa, IrregSpa, (L=LexiconSpa), (S=StructuralSpa), Prelude in {
** open ParadigmsSpa, MorphoSpa, IrregSpa, (L=LexiconSpa), (S=StructuralSpa), (E=ExtraSpa), Prelude in {
oper mkInterj : Str -> Interj
= \s -> lin Interj (ss s) ;
@@ -7,6 +7,7 @@ oper mkDet : Str -> Det = \s -> lin Det {s,sp
= \\_,c => prepCase c ++ s ; n = Sg ; s2 = [] ; isNeg = False} ;
oper mkConj : Str -> Conj
= \s -> lin Conj {s1 = [] ; s2 = s ; n = Pl} ;
oper optProDrop : Pron -> Pron = \p -> p | E.ProDrop p ;
lin aalii_N = mkN "chirca" ; -- status=guess
lin aardvark_N = mkN "cerdo hormiguero" ; -- status=guess
@@ -9680,7 +9681,7 @@ lin hazardous_A = mkA "aventurado" ; -- status=guess
lin haze_N = mkN "bruma" ; -- status=guess
lin hazel_N = mkN "avellana" ; -- status=guess
lin hazelnut_N = mkN "avellana" ; -- status=guess
lin he_Pron = S.he_Pron ;
lin he_Pron = optProDrop S.he_Pron ;
lin head_A = variants{} ;
lin head_N = L.head_N ;
lin head_V = mkV (mkV "echarse") "a andar" ;
@@ -10291,7 +10292,8 @@ lin hyrax_N = mkN "damán" masculine ; -- status=guess
lin hysterectomy_N = mkN "histerectomía" ; -- status=guess
lin hysteresis_N = mkN "histéresis" feminine ; -- status=guess
lin hysteria_N = mkN "histérico" ; -- status=guess
lin i_Pron = S.i_Pron ;
lin i_Pron = optProDrop S.i_Pron ;
lin iFem_Pron = optProDrop E.i8fem_Pron ;
lin iamb_N = mkN "yambo" ; -- status=guess
lin iambic_A = mkA "yámbico" ; -- status=guess
lin ibex_N = mkN "íbice" | mkN "ibex" masculine ; -- status=guess status=guess
@@ -18327,7 +18329,7 @@ lin shave_V2 = mkV2 (mkV "afeitar") | mkV2 (mkV "rapar") | mkV2 (mkV "rasurar")
lin shaver_N = mkN "maquinilla de afeitar" | mkN "máquina de afeitar" | mkN "afeitadora" ; -- status=guess status=guess status=guess
lin shawl_N = mkN "chal" masculine ; -- status=guess
lin shawm_N = mkN "caramillo" ; -- status=guess
lin she_Pron = S.she_Pron ;
lin she_Pron = optProDrop S.she_Pron ;
lin sheaf_N = mkN "atado" | mkN "atada" ; -- status=guess status=guess
lin shear_N = mkN "cizalla" ; -- status=guess
lin shear_V2 = mkV2 (mkV "cizallar") ; -- status=guess, src=wikt
@@ -20691,7 +20693,8 @@ lin thermotherapy_N = mkN "termoterapia" ; -- status=guess
lin thesaurus_N = mkN "tesauro" ; -- status=guess
lin thesis_N = mkN "tesis" feminine ;
lin theta_N = mkN "onda theta" ; -- status=guess
lin they_Pron = S.they_Pron ;
lin they_Pron = optProDrop S.they_Pron ;
lin theyFem_Pron = optProDrop E.they8fem_Pron ;
lin thick_A = L.thick_A ;
lin thick_Adv = variants{} ;
lin thick_N = mkN "espeso" ; -- status=guess
@@ -22326,7 +22329,8 @@ lin way_2_N = variants{} ;
lin way_Adv = mkAdv "muy" ; -- status=guess
lin way_N = mkN "medios" masculine ;
lin wayfarer_N = mkN "caminante" masculine ; -- status=guess
lin we_Pron = S.we_Pron ;
lin we_Pron = optProDrop S.we_Pron ;
lin weFem_Pron = optProDrop E.we8fem_Pron ;
lin weak_A = mkA "débil" | mkA "feble" | mkA "flaco" | mkA "flojo" ;
lin weaken_V = mkV "debilitarse" ;
lin weaken_V2 = mkV2 (mkV "debilitarse") ;
@@ -22823,9 +22827,11 @@ lin yokel_N = mkN "paleto" | mkN "palurdo" ; -- status=guess status=guess
lin yolk_N = mkN "yema" ; -- status=guess
lin yonder_Adv = mkAdv "de allá" ; -- status=guess
lin yore_N = mkN "antaño" ; -- status=guess
lin youPl_Pron = S.youPl_Pron ; -- comment=CHECKED
lin youPol_Pron = S.youPol_Pron ; -- comment=CHECKED
lin youSg_Pron = S.youSg_Pron ; -- comment=CHECKED
lin youPl_Pron = optProDrop S.youPl_Pron | optProDrop E.youPolPl_Pron ; ---- split
lin youPlFem_Pron = optProDrop E.youPl8fem_Pron | optProDrop E.youPolPl8fem_Pron ; ---- split
lin youPolFem_Pron = optProDrop E.youPol8fem_Pron ;
lin youSg_Pron = optProDrop S.youSg_Pron ;
lin youSgFem_Pron = optProDrop E.youSg8fem_Pron ;
lin young_A = L.young_A ;
lin young_N = mkN "jóvenes" ; -- status=guess
lin youngster_N = mkN "jovenzuelo" ;

7
lib/src/translator/DictionarySwe.gf
View File

@@ -28044,6 +28044,7 @@ lin hysteroscopy_N = variants {} ;
lin hysterotomy_N = variants {} ;
lin hythe_PN = variants {} ;
lin i_Pron = S.i_Pron;
lin iFem_Pron = S.i_Pron;
lin i_e__Adv = variants {} ;
lin iamb_N = variants {} ;
lin iambic_A = mkA "jambisk" ; -- status=guess
@@ -58401,6 +58402,7 @@ lin theta_N = variants {} ;
lin thetford_PN = variants {} ;
lin theurgy_N = variants {} ;
lin they_Pron = S.they_Pron;
lin theyFem_Pron = S.they_Pron;
lin thiabendazole_N = variants {} ;
lin thiazide_N = variants {} ;
lin thiazine_N = variants {} ;
@@ -64030,6 +64032,7 @@ lin wayside_N = variants {} ;
lin wayward_A = mkA "nyckfull" ; -- comment=5
lin wc_N = mkN "toalett" "toaletter" ; -- comment=2
lin we_Pron = S.we_Pron;
lin weFem_Pron = S.we_Pron;
lin weak_A = mkA "svag" | mkA "klen" ; -- SaldoWN -- comment=15
lin weak_kneed_A = variants {} ;
lin weaken_V = mkV "försvagar" ; -- comment=2
@@ -65457,7 +65460,11 @@ lin yorkshire_PN = variants {} ;
lin yottabit_N = variants {} ;
lin yottabyte_N = variants {} ;
lin youPl_Pron = S.youPl_Pron;
lin youPlFem_Pron = S.youPol_Pron;
lin youPol_Pron = S.youPol_Pron;
lin youPolFem_Pron = S.youPl_Pron;
lin youSg_Pron = S.youSg_Pron;
lin youSgFem_Pron = S.youSg_Pron;
lin young_A = L.young_A ;
lin young_N = mkN "unge" utrum;
lin younger_A = mkA "ung" "yngre" "yngst" ;

3
lib/src/translator/TranslateFin.gf
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ concrete TranslateFin of Translate =
CatFin,
NounFin - [
PPartNP
,UsePron, PossPron -- Fin specific: replaced by variants with prodrop
,PossPron -- Fin specific: replaced by variants with prodrop
],
AdjectiveFin,
NumeralFin,
@@ -38,7 +38,6 @@ flags literal=Symb ; coding = utf8 ;
-- the overrides -----
lin
UsePron p = G.UsePron p | G.UsePron (E.ProDrop p) ;
PossPron p = G.PossPron p | E.ProDropPoss p ;
}

6
lib/src/translator/TranslateIta.gf
View File

@@ -4,7 +4,6 @@ concrete TranslateIta of Translate =
TenseIta,
NounIta - [
PPartNP
,UsePron -- override with a prodrop variant
],
AdjectiveIta,
NumeralIta,
@@ -34,10 +33,5 @@ open MorphoIta, ResIta, ParadigmsIta, SyntaxIta, (E = ExtraIta), (G = GrammarIta
flags
literal=Symb ;
-- the overrides -----
lin
UsePron p = G.UsePron p | G.UsePron (E.ProDrop p) ;
}

6
lib/src/translator/TranslateSpa.gf
View File

@@ -4,7 +4,6 @@ concrete TranslateSpa of Translate =
TenseSpa,
NounSpa - [
PPartNP
,UsePron -- override with a prodrop variant
],
AdjectiveSpa,
NumeralSpa,
@@ -34,10 +33,5 @@ open MorphoSpa, ResSpa, ParadigmsSpa, SyntaxSpa, (E = ExtraSpa), (G = GrammarSpa
flags
literal=Symb ;
-- the overrides -----
lin
UsePron p = G.UsePron p | G.UsePron (E.ProDrop p) ;
}

17
lib/src/translator/translate.probs
View File

@@ -27908,7 +27908,8 @@ hysterosalpingogram_N 3.729715012475897e-6
hysteroscopy_N 3.729715012475897e-6
hysterotomy_N 3.729715012475897e-6
hythe_PN 1.865462821325971e-5
i_Pron 6.125875932444215e-2
i_Pron 3.125875932444215e-2
iFem_Pron 2.125875932444215e-2
i_e__Adv 8.668966832532898e-6
iamb_N 3.729715012475897e-6
iambic_A 2.1546383978108874e-5
@@ -57882,7 +57883,8 @@ thessaloniki_PN 1.865462821325971e-5
theta_N 3.729715012475897e-6
thetford_PN 1.865462821325971e-5
theurgy_N 3.729715012475897e-6
they_Pron 0.19058998288500661
they_Pron 0.10058998288500661
theyFem_Pron 0.09058998288500661
thiabendazole_N 3.729715012475897e-6
thiazide_N 3.729715012475897e-6
thiazine_N 3.729715012475897e-6
@@ -63457,7 +63459,8 @@ ways_N 3.729715012475897e-6
wayside_N 7.459430024951794e-6
wayward_A 3.231957596716331e-5
wc_N 3.729715012475897e-6
we_Pron 7.640391384376917e-2
we_Pron 3.640391384376917e-2
weFem_Pron 2.640391384376917e-2
weak_A 1.454380918522349e-3
weak_kneed_A 2.1546383978108874e-5
weaken_V 1.0659046582301448e-3
@@ -64859,8 +64862,12 @@ yorkley_PN 1.865462821325971e-5
yorkshire_PN 1.865462821325971e-5
yottabit_N 3.729715012475897e-6
yottabyte_N 3.729715012475897e-6
youPl_Pron 3.8234249362224304e-2
youSg_Pron 6.458488067943295e-5
youPl_Pron 3.8234249362224304e-5
youPlFem_Pron 3.8234249362224304e-5
youPol_Pron 3.8234249362224304e-5
youPolFem_Pron 3.8234249362224304e-5
youSg_Pron 6.458488067943295e-3
youSgFem_Pron 6.458488067943295e-3
young_A 1.5190200704566757e-3
young_N 7.459430024951794e-6
younger_A 1.0773191989054437e-5