Erzsébet's DictEngGer: a baseline translation dictionary

lib/src/german/ExtraGerAbs.gf

@@ -1,7 +1,7 @@
 abstract ExtraGerAbs = Extra [
   VPI,ListVPI,BaseVPI,ConsVPI,MkVPI,ComplVPIVV,ConjVPI,
   VPS,ListVPS,BaseVPS,ConsVPS,ConjVPS,MkVPS,PredVPS,
-  Temp,Pol,S,NP,VV,VP,Conj,IAdv,IComp,ICompAP,IAdvAdv,Adv,AP] ** {
+  Temp,Tense,Pol,S,NP,VV,VP,Conj,IAdv,IComp,ICompAP,IAdvAdv,Adv,AP] ** {
 
   fun
     PPzuAdv   : CN -> Adv ;  -- zum Lied, zur Flasche

lib/src/german/ParseGer.gf

@@ -0,0 +1,97 @@
+--# -path=alltenses:.:../english
+concrete ParseGer of ParseEngAbs = 
+--  TenseX  - [Tense,Temp],
+  TenseGer,
+  NounGer,
+  AdjectiveGer,
+  NumeralGer,
+  SymbolGer [PN, Symb, MkSymb, SymbPN],
+  ConjunctionGer,
+  VerbGer - [SlashV2V, PassV2, UseCopula],
+  AdverbGer,
+  PhraseGer,
+  SentenceGer,
+  RelativeGer,
+--  LexiconGer,
+--  StructuralGer,
+  IdiomGer [NP, VP, Tense, Cl, ProgrVP, ExistNP],
+  ExtraGer [NP, Quant, VPSlash, VP, Tense, GenNP, PassVPSlash,
+            Temp, Pol, Conj, VPS, ListVPS, S, MkVPS, BaseVPS, ConsVPS, ConjVPS, PredVPS,
+            VPI, VPIForm, VPIInf, VPIPresPart, ListVPI, VV, MkVPI, BaseVPI, ConsVPI, ConjVPI, ComplVPIVV]
+ , DictEngGer 
+** 
+open MorphoGer, ResGer, ParadigmsGer, SyntaxGer, Prelude in {
+
+flags literal=Symb ; coding = utf8 ;
+
+{-
+lin
+  myself_NP = mkNP (mkPronoun "itse" "itsen" "itseä" "itsenä" "itseen" Sg P1) ;
+  yourselfSg_NP = mkNP (mkPronoun "itse" "itsen" "itseä" "itsenä" "itseen" Sg P2) ;
+  himself_NP = mkNP (mkPronoun "itse" "itsen" "itseä" "itsenä" "itseen" Sg P3) ;
+  herself_NP = mkNP (mkPronoun "itse" "itsen" "itseä" "itsenä" "itseen" Sg P3) ;
+  itself_NP = mkNP (mkPronoun "itse" "itsen" "itseä" "itsenä" "itseen" Sg P3) ;
+  ourself_NP = mkNP (mkPronoun "itse" "itsen" "itseä" "itsenä" "itseen" Pl P1) ;
+  yourselfPl_NP = mkNP (mkPronoun "itse" "itsen" "itseä" "itsenä" "itseen" Pl P2) ;
+  themself_NP = mkNP (mkPronoun "itse" "itsen" "itseä" "itsenä" "itseen" Pl P3) ;
+  themselves_NP = mkNP (mkPronoun "itse" "itsen" "itseä" "itsenä" "itseen" Pl P3) ;
+
+
+  CompoundCN num noun cn = {
+    s = \\n,c => num.s ! Nom ++ noun.s ! num.n ! Nom ++ cn.s ! n ! c ;
+    g = cn.g
+  } ;
+
+  
+  DashCN noun1 noun2 = { -- type-checking
+    s = \\n,c => noun1.s ! Sg ! Nom ++ "-" ++ noun2.s ! n ! c ;
+    g = noun2.g
+  } ;
+
+  GerundN v = { -- parsing
+    s = \\n,c => v.s ! VPresPart ;
+    g = Neutr
+  } ;
+  
+  GerundAP v = {  -- beckoning
+    s = \\agr => v.s ! VPresPart ;
+    isPre = True
+  } ;
+
+  PastPartAP v = {   -- broken
+    s = \\agr => v.s ! VPPart ;
+    isPre = True
+  } ;
+
+  OrdCompar a = {s = \\c => a.s ! AAdj Compar c } ;  -- higher
+
+  PositAdVAdj a = {s = a.s ! AAdv} ;  -- really
+
+  UseQuantPN q pn = {s = \\c => q.s ! False ! Sg ++ pn.s ! npcase2case c ; a = agrgP3 Sg pn.g} ;  -- this London
+
+  SlashV2V v p vp = insertObjc (\\a => p.s ++ case p.p of {CPos => ""; _ => "not"} ++  -- force not to sleep
+                                       v.c3 ++ 
+                                       infVP v.typ vp a)
+                               (predVc v) ;
+
+  ComplPredVP np vp = { -- ?
+      s = \\t,a,b,o => 
+        let 
+          verb  = vp.s ! t ! a ! b ! o ! np.a ;
+          compl = vp.s2 ! np.a
+        in
+        case o of {
+          ODir => compl ++ "," ++ np.s ! npNom ++ verb.aux ++ verb.adv ++ vp.ad ++ verb.fin ++ verb.inf ;
+          OQuest => verb.aux ++ compl ++ "," ++ np.s ! npNom ++ verb.adv ++ vp.ad ++ verb.fin ++ verb.inf 
+          }
+    } ;
+
+  CompS s = {s = \\_ => "that" ++ s.s} ;  -- S -> Comp
+  CompVP vp = {s = \\a => infVP VVInf vp a} ; -- VP -> Comp
+-}
+lin
+  that_RP = which_RP ;
+  no_RP = which_RP ;
+
+
+}