msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

first 990 words in TopDictionarySpa

Browse Source
This commit is contained in:
inari
2014-04-25 17:15:06 +00:00
parent 80f3146ed5
commit 37fd704060
1 changed files with 193 additions and 195 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

388
lib/src/translator/todo/TopDictionarySpa.gf
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
concrete TopDictionarySpa of TopDictionary = CatSpa
** open ParadigmsSpa, MorphoSpa, IrregSpa, (L=LexiconSpa), (S=StructuralSpa), (E = ExtraSpa), Prelude in {
---- checked by IL till less_Adv in the BNC order
---- checked by IL till reduce_V in the BNC order
oper mkInterj : Str -> Interj
= \s -> lin Interj (ss s) ;
oper mkDet : Str -> Det = \s -> lin Det {s,sp
@@ -534,7 +534,7 @@ lin able_A = mkA "competente" ;
lin political_A = mkA "político" ;
lin later_Adv = mkAdv "más tarde" | mkAdv "después" ;
lin hour_N = mkN "hora" ;
lin rate_N = mkN "proporción" | mkN "nivel" | mkN "precio" ; --- split
lin rate_N = mkN "proporción" | mkN "nivel" | mkN "tasa" | mkN "precio" ; --- split
lin law_N = mkN "ley" feminine ;
lin law_2_N = mkN "derecho" ;
lin law_1_N = mkN "ley" feminine ;
@@ -552,20 +552,19 @@ lin produce_V2 = mkV2 (producir_V) ;
lin produce_V = producir_V ;
lin reason_N = L.reason_N ;
lin less_Adv = mkAdv "menos" ;
---- checked by IL till less_Adv in the BNC order
lin minister_N = mkN "ministro" ;
lin minister_2_N = variants{} ; --
lin minister_1_N = variants{} ; --
lin subject_N = mkN "súbdito" ;
lin subject_2_N = variants{} ; --
lin subject_1_N = variants{} ; --
lin minister_2_N = mkN "pastor" ;
lin minister_1_N = mkN "ministro" ;
lin subject_N = mkN "sujeto" ;
lin subject_2_N = mkN "sujeto" ;
lin subject_1_N = mkN "asunto" | mkN "tema" masculine ;
lin person_N = L.person_N ;
lin term_N = mkN "términos" masculine ;
lin particular_A = variants{} ; --
lin term_N = mkN "término" ;
lin particular_A = mkA "particular" ;
lin full_A = L.full_A ;
lin involve_VS = mkVS (mkV (mkV "envolverse") "con") ;
lin involve_V2 = mkV2 (mkV (mkV "envolverse") "con") ;
lin involve_V = mkV (mkV "envolverse") "con" ;
lin involve_VS = mkVS (mkV "implicar") | mkVS (mkV "involucrar") ;
lin involve_V2 = mkV2 (mkV "involucrar") ;
lin involve_V = reflV (mkV "involucrar") ;
lin sort_N = mkN "ordenar" ;
lin require_VV = mkVV (requerir_V) | mkVV (mkV "necesitar") ;
lin require_VS = mkVS (requerir_V) | mkVS (mkV "necesitar") ;
@@ -576,12 +575,12 @@ lin suggest_VS = mkVS (sugerir_V) ;
lin suggest_V2 = mkV2 (sugerir_V) ;
lin suggest_V = sugerir_V ;
lin far_A = mkA "lejano" ;
lin towards_Prep = variants{} ; --
lin anything_NP = variants{} ; --
lin towards_Prep = mkPrep "hacia" ;
lin anything_NP = makeNP "cualquier cosa" Fem Sg ;
lin period_N = mkN "período" ;
lin period_3_N = variants{} ; --
lin period_2_N = variants{} ; --
lin period_1_N = variants{} ; --
lin period_3_N = mkN "menstruación" ;
lin period_2_N = mkN "punto" ;
lin period_1_N = mkN "período" ;
lin consider_VV = mkVV (mkV "considerar") ;
lin consider_VS = mkVS (mkV "considerar") ;
lin consider_V3 = mkV3 (mkV "considerar") ;
@@ -593,8 +592,8 @@ lin read_VS = mkVS (leer_V) ;
lin read_VA = mkVA (leer_V) ;
lin read_V2 = L.read_V2 ;
lin read_V = leer_V ;
lin change_V2 = mkV2 (mkV (mkV "cambiar") "de manos") ;
lin change_V = mkV (mkV "cambiar") "de manos" ;
lin change_V2 = mkV2 (mkV "cambiar") ;
lin change_V = mkV "cambiar" ;
lin society_N = mkN "sociedad" feminine ;
lin process_N = mkN "proceso" ;
lin mother_N = mkN "madre" feminine ;
@@ -604,79 +603,79 @@ lin offer_V3 = mkV3 (ofrecer_V) ;
lin offer_V2V = mkV2V (ofrecer_V) ;
lin offer_V2 = mkV2 (ofrecer_V) ;
lin offer_V = ofrecer_V ;
lin late_A = mkA "difunto" ;
lin late_A = mkA "tarde" ; --- split mkA "difunto" ;
lin voice_N = mkN "voz" feminine ;
lin both_Adv = variants{} ; --
lin both_Adv = mkAdv "ambos" | mkAdv "los dos" ;
lin once_Adv = mkAdv "una vez más" ;
lin police_N = mkN "policía" ;
lin kind_N = mkN "género" | mkN "tipo" | mkN "forma" | mkN "clase" feminine ;
lin lose_V2 = L.lose_V2 ;
lin lose_V = perder_V ;
lin add_VS = mkVS (mkV (mkV "echar") "leña al fuego") ;
lin add_V2 = mkV2 (mkV (mkV "echar") "leña al fuego") ;
lin add_V = mkV (mkV "echar") "leña al fuego" ;
lin probably_Adv = variants{} ; --
lin add_VS = mkVS (mkV "añadir") | mkVS incluir_V ;
lin add_V2 = mkV2 (mkV "añadir") | mkV2 (mkV "agregar") ;
lin add_V = mkV "añadir" ;
lin probably_Adv = mkAdv "probablemente" ;
lin expect_VV = mkVV (mkV "esperar") | mkVV (mkV "aguardar") ;
lin expect_VS = mkVS (mkV "esperar") | mkVS (mkV "aguardar") ;
lin expect_V2V = mkV2V (mkV "esperar") | mkV2V (mkV "aguardar") ;
lin expect_V2 = mkV2 (mkV "esperar") | mkV2 (mkV "aguardar") ;
lin expect_V = mkV "esperar" | mkV "aguardar" ;
lin ever_Adv = mkAdv "siempre" ;
lin expect_VS = mkVS (mkV "esperar") | mkVS suponer_V | mkVS (mkV "aguardar") ;
lin expect_V2V = mkV2V (mkV "esperar") | mkV2V suponer_V | mkV2V (mkV "aguardar") ;
lin expect_V2 = mkV2 (mkV "esperar") | mkV2 suponer_V | mkV2 (mkV "aguardar") ;
lin expect_V = mkV "esperar" | suponer_V | mkV "aguardar" ;
lin ever_Adv = mkAdv "nunca" | mkAdv "alguna vez" ; ---- negative in other langs
lin available_A = mkA "disponible" ;
lin price_N = mkN "precio" ;
lin little_A = mkA "poco" | mkA "menor" ;
lin action_N = mkN "acción" feminine ;
lin issue_N = mkN "flujo" ;
lin issue_2_N = variants{} ; --
lin issue_1_N = variants{} ; --
lin issue_N = mkN "asunto" ;
lin issue_2_N = mkN "número" | mkN "edición" | mkN "emisión" ;
lin issue_1_N = mkN "problema" masculine | mkN "cuestión" ;
lin far_Adv = L.far_Adv ;
lin remember_VS = mkVS (mkV (mkV "darse") "recuerdos") ;
lin remember_V2 = mkV2 (mkV (mkV "darse") "recuerdos") ;
lin remember_V = mkV (mkV "darse") "recuerdos" ;
lin remember_VS = mkVS (mkV "recordar" "recuerdo") ;
lin remember_V2 = mkV2 (mkV "recordar" "recuerdo") | mkV2 (reflV (mkV "acordar" "acuerdo")) of_Prep ;
lin remember_V = mkV "recordar" "recuerdo" | reflV (mkV "acordar" "acuerdo") ;
lin position_N = mkN "posición" feminine ;
lin low_A = mkA "bajo" ;
lin cost_N = mkN "costo" ;
lin little_Det = mkDet "poco" ;
lin matter_N = mkN "materia" ;
lin matter_1_N = variants{} ; --
lin matter_2_N = variants{} ; --
lin matter_1_N = mkN "materia" | mkN "sustancia" ;
lin matter_2_N = mkN "asunto" ;
lin community_N = mkN "comunidad" feminine ;
lin remain_VV = mkVV (permanecer_V) ;
lin remain_VV = mkVV (permanecer_V) | mkVV (mkV "quedar") ;
lin remain_VS = mkVS (permanecer_V) ;
lin remain_VA = mkVA (permanecer_V) ;
lin remain_VA = mkVA (permanecer_V) | mkVA (mkV "quedar") ;
lin remain_V2 = mkV2 (permanecer_V) ;
lin remain_V = permanecer_V ;
lin remain_V = permanecer_V | reflV (mkV "quedar") ;
lin figure_N = mkN "figura" ;
lin figure_2_N = variants{} ; --
lin figure_1_N = variants{} ; --
lin figure_2_N = mkN "cifra" ;
lin figure_1_N = mkN "figura" ;
lin type_N = mkN "tipo" ;
lin research_N = mkN "investigación" feminine ;
lin actually_Adv = variants{} ; --
lin actually_Adv = mkAdv "realmente" ;
lin education_N = mkN "educación" feminine ;
lin fall_VA = mkVA (morir_V) ;
lin fall_V2 = mkV2 (morir_V) ;
lin fall_V = morir_V ;
lin fall_VA = mkVA caer_V ;
lin fall_V2 = mkV2 caer_V ; ---- subcat
lin fall_V = caer_V | morir_V ;
lin speak_V2 = L.speak_V2 ;
lin speak_V = mkV "hablar" ;
lin few_N = variants{} ; --
lin few_N = mkN "poco" ; ---- plural
lin today_Adv = L.today_Adv ;
lin enough_Adv = variants{} ; --
lin enough_Adv = mkAdv "suficientemente" | mkAdv "bastante" ;
lin open_V2 = L.open_V2 ;
lin open_V = mkV (mkV "abrir") "fuego" ;
lin open_V = abrir_V ;
lin bad_A = L.bad_A ;
lin buy_V2 = L.buy_V2 ;
lin buy_V = mkV (mkV "ganar") "tiempo" ;
lin programme_N = variants{} ; --
lin minute_N = mkN "minutero" ;
lin buy_V = mkV "comprar" ;
lin programme_N = mkN "programa" masculine ;
lin minute_N = mkN "minuto" ;
lin moment_N = mkN "momento" ;
lin girl_N = L.girl_N ;
lin age_N = mkN "edad" masculine | mkN "edades" feminine ;
lin centre_N = mkN "centre half" ;
lin age_N = mkN "edad" feminine ;
lin centre_N = mkN "centro" ;
lin stop_VV = mkVV (mkV "parar") ;
lin stop_V2 = mkV2 (mkV "parar") ;
lin stop_V = L.stop_V ;
lin control_N = mkN "brazo oscilante transversal" ;
lin value_N = mkN "impuesto sobre el valor añadido" | mkN "impuesto al valor agregado" ;
lin control_N = mkN "control" ;
lin value_N = mkN "valor" ;
lin send_VS = mkVS (mkV "enviar") | mkVS (mkV "mandar") ;
lin send_V2V = mkV2V (mkV "enviar") | mkV2V (mkV "mandar") ;
lin send_V2 = mkV2 (mkV "enviar") | mkV2 (mkV "mandar") ;
@@ -694,14 +693,14 @@ lin understand_V2V = mkV2V (entender_V) ;
lin understand_V2 = L.understand_V2 ;
lin understand_V = entender_V ;
lin decision_N = mkN "decisión" feminine ;
lin develop_V2 = mkV2 (mkV "revelar") ;
lin develop_V = mkV "revelar" ;
lin develop_V2 = mkV2 (mkV "desarrollar") ;
lin develop_V = mkV "desarrollar" ;
lin class_N = mkN "clase" feminine ;
lin industry_N = L.industry_N ;
lin receive_V2 = mkV2 (mkV "recibir") ;
lin receive_V = mkV "recibir" ;
lin back_N = L.back_N ;
lin several_Det = variants{} ; --
lin several_Det = mkDeterminer "varios" "varias" Pl False ;
lin return_V2V = mkV2V (volver_V) | mkV2V (mkV "regresar") ;
lin return_V2 = mkV2 (volver_V) | mkV2 (mkV "regresar") ;
lin return_V = volver_V | mkV "regresar" ;
@@ -710,11 +709,11 @@ lin build_V = construir_V | mkV "edificar" ;
lin spend_V2 = mkV2 (mkV "gastar") ;
lin spend_V = mkV "gastar" ;
lin force_N = mkN "fuerza" ;
lin condition_N = mkN "situación" feminine ;
lin condition_1_N = variants{} ; --
lin condition_2_N = variants{} ; --
lin condition_N = mkN "condición" feminine ;
lin condition_1_N = mkN "condición" ;
lin condition_2_N = mkN "condición" | mkN "estado" ;
lin paper_N = L.paper_N ;
lin off_Prep = variants{} ; --
lin off_Prep = mkPrep "a parte de" ; ---- ? just took this from the french lexicon
lin major_A = mkA "mayor" ;
lin describe_VS = mkVS (describir_V) ;
lin describe_V2 = mkV2 (describir_V) ;
@@ -726,180 +725,178 @@ lin agree_V = concordar_V ;
lin economic_A = mkA "económico" ;
lin increase_V2 = mkV2 (mkV "aumentar") ;
lin increase_V = mkV "aumentar" ;
lin upon_Prep = variants{} ; --
lin upon_Prep = mkPrep "sobre" ;
lin learn_VV = mkVV (mkV "aprender") ;
lin learn_VS = mkVS (mkV "aprender") ;
lin learn_V2 = L.learn_V2 ;
lin learn_V = mkV "aprender" ;
lin general_A = mkA "general" ;
lin century_N = mkN "centuria" ;
lin century_N = mkN "siglo" | mkN "centuria" ;
lin therefore_Adv = mkAdv "por eso" ;
lin father_N = mkN "padre" masculine ;
lin section_N = mkN "sección" feminine ;
lin patient_N = mkN "paciente" masculine ;
lin around_Adv = mkAdv "por acá" ;
lin around_Adv = mkAdv "por aquí" | mkAdv "por acá" ;
lin activity_N = mkN "actividad" feminine ;
lin road_N = L.road_N ;
lin table_N = L.table_N ;
lin including_Prep = variants{} ; --
lin including_Prep = mkPrep "incluso" | mkPrep "incluyendo" ;
lin church_N = L.church_N ;
lin reach_VA = mkVA (mkV "alcanzar") ;
lin reach_V2V = mkV2V (mkV "alcanzar") ;
lin reach_V2 = mkV2 (mkV "alcanzar") ;
lin reach_V2 = mkV2 (mkV "alcanzar") | mkV2 (mkV "llegar") to_Prep ;
lin reach_V = mkV "alcanzar" ;
lin real_A = mkA "inmobiliario" ;
lin lie_VS = mkVS (mkV (mkV "estar") "acostado") | mkVS (mkV (mkV "estar") "echado") | mkVS (yacer_V) | mkVS (mkV (mkV "estar") "tumbado") ;
lin lie_2_V = variants{} ; --
lin lie_1_V = variants{} ; --
lin real_A = mkA "real" | mkA "auténtico" ;
lin lie_VS = mkVS mentir_V ;
lin lie_2_V = mentir_V ;
lin lie_1_V = yacer_V ;
lin mind_N = mkN "mente" feminine ;
lin likely_A = variants{} ; --
lin among_Prep = variants{} ; --
lin likely_A = mkA "probable" | mkA "verosímil" ;
lin among_Prep = mkPrep "entre" ;
lin team_N = mkN "equipo" ;
lin experience_N = mkN "experiencia" ;
lin death_N = mkN "la muerte" | mkN "el arcano de la muerte" ;
lin death_N = mkN "muerte" feminine ;
lin soon_Adv = mkAdv "pronto" ;
lin act_N = mkN "acto" ;
lin sense_N = mkN "sensación" feminine ;
lin staff_N = mkN "personal" feminine | mkN "equipo" | mkN "empleado" ;
lin staff_2_N = variants{} ; --
lin staff_1_N = variants{} ; --
lin sense_N = mkN "sentido" | mkN "sensación" feminine ;
lin staff_N = mkN "personal" masculine | mkN "equipo" | mkN "empleado" ;
lin staff_2_N = mkN "bastón" masculine ;
lin staff_1_N = mkN "personal" masculine ;
lin certain_A = mkA "cierto" ;
lin certain_2_A = variants{} ; --
lin certain_1_A = variants{} ; --
lin certain_2_A = mkA "cierto" ;
lin certain_1_A = mkA "cierto" | mkA "seguro" ;
lin student_N = L.student_N ;
lin half_Predet = variants{} ; --
lin half_Predet = variants{} ; --
lin around_Prep = variants{} ; --
lin half_Predet = {s = \\a,c => prepCase c ++ "medio" ; c = Nom ; a = PNoAg} ;
lin around_Prep = mkPrep "alrededor de" ;
lin language_N = L.language_N ;
lin walk_V2 = mkV2 (mkV "deambular") ;
lin walk_V2 = mkV2 (mkV "caminar") ;
lin walk_V = L.walk_V ;
lin die_V2 = mkV2 (morir_V) ;
lin die_V2 = mkV2 morir_V ; ---- subcat
lin die_V = L.die_V ;
lin special_A = mkA "especial" ;
lin difficult_A = mkA "difícil" ;
lin international_A = mkA "internacional" ;
lin particularly_Adv = variants{} ; --
lin department_N = mkN "sección" feminine ;
lin management_N = mkN "administración" feminine | mkN "gestión" feminine ;
lin morning_N = mkN "píldora del día después" ;
lin particularly_Adv = mkAdv "en particular" | mkAdv "particularmente" ;
lin department_N = mkN "departamento" | mkN "sección" feminine ;
lin management_N = mkN "administración" feminine | mkN "dirección" ;
lin morning_N = mkN "mañana" ;
lin draw_V2V = mkV2V (mkV "sacar") ;
lin draw_V2 = mkV2 (mkV "sacar") ;
lin draw_1_V2 = variants{} ; --
lin draw_2_V2 = variants{} ; --
lin draw_V = mkV "sacar" ;
lin draw_V2 = mkV2 (mkV "dibujar") ;
lin draw_1_V2 = mkV2 (mkV "sacar") | mkV2 atraer_V ;
lin draw_2_V2 = mkV2 (mkV "dibujar") ;
lin draw_V = mkV "dibujar" ;
lin hope_VV = mkVV (mkV "esperar") ;
lin hope_VS = L.hope_VS ;
lin hope_V = mkV "esperar" ;
lin across_Prep = variants{} ; --
lin across_Prep = mkPrep "a través de" ;
lin plan_N = mkN "plan" masculine ;
lin product_N = mkN "producto" ;
lin city_N = L.city_N ;
lin early_Adv = mkAdv "temprano" ;
lin committee_N = mkN "comité" masculine ;
lin committee_N = mkN "comité" masculine | mkN "comisión" ;
lin ground_N = mkN "fondo" | mkN "fundamento" | mkN "base" feminine ;
lin ground_2_N = variants{} ; --
lin ground_1_N = variants{} ; --
lin letter_N = variants{} ; --
lin letter_2_N = variants{} ; --
lin letter_1_N = variants{} ; --
lin ground_2_N = mkN "base" feminine | mkN "razón" feminine ;
lin ground_1_N = mkN "zona" ;
lin letter_N = mkN "carta" ;
lin letter_2_N = mkN "letra" ; ---- to check, which is which? senses-in-Dictionary doesn't tell
lin letter_1_N = mkN "carta" ;
lin create_VV = mkVV (mkV "crear") ;
lin create_V2 = mkV2 (mkV "crear") ;
lin create_V = mkV "crear" ;
lin evidence_N = mkN "prueba" ;
lin evidence_2_N = variants{} ; --
lin evidence_1_N = variants{} ; --
lin evidence_N = mkN "evidencia" | mkN "prueba" ;
lin evidence_2_N = mkN "evidencia" | mkN "prueba" ;
lin evidence_1_N = mkN "evidencia" | mkN "prueba" ;
lin foot_N = L.foot_N ;
lin clear_A = mkA "claro" ;
lin boy_N = L.boy_N ;
lin game_N = mkN "juego" ;
lin game_3_N = variants{} ; --
lin game_2_N = variants{} ; --
lin game_1_N = variants{} ; --
lin food_N = mkN "alimento" | mkN "comida" ;
lin game_3_N = mkN "caza" ;
lin game_2_N = mkN "juego" ;
lin game_1_N = mkN "juego" ;
lin food_N = mkN "comida" | mkN "alimento" ;
lin role_N = mkN "papel" masculine ;
lin role_2_N = variants{} ; --
lin role_1_N = variants{} ; --
lin role_2_N = mkN "papel" masculine ; ---- what's the difference in senses?
lin role_1_N = mkN "papel" masculine ; ---- what's the difference in senses?
lin practice_N = mkN "práctica" ;
lin bank_N = L.bank_N ;
lin else_Adv = mkAdv "sino" ;
lin else_Adv = mkAdv "de otro caso" ;
lin support_N = mkN "apoyo" | mkN "respaldo" ;
lin sell_VS = mkVS (mkV "actuar") | mkVS (fingir_V) ;
lin sell_VA = mkVA (mkV "actuar") | mkVA (fingir_V) ;
lin sell_V2 = mkV2 (mkV "actuar") | mkV2 (fingir_V) ;
lin sell_V = mkV "actuar" | fingir_V ;
lin sell_VS = mkVS (mkV "vender") ;
lin sell_VA = mkVA (mkV "vender") ;
lin sell_V2 = mkV2 (mkV "vender") ;
lin sell_V = mkV "vender" ;
lin event_N = mkN "evento" ;
lin building_N = mkN "edificación" | mkN "construcción" feminine ;
lin range_N = mkN "campo de tiro" ;
lin building_N = mkN "edificio" | mkN "construcción" feminine ;
lin range_N = mkN "intervalo" ; --- split
lin behind_Prep = S.behind_Prep ;
lin sure_A = mkA "seguro" ;
lin report_VS = mkVS (mkV "presentarse") ;
lin report_V2V = mkV2V (mkV "presentarse") ;
lin report_V2 = mkV2 (mkV "presentarse") ;
lin report_V = mkV "presentarse" ;
lin report_VS = mkVS (mkV "informar") | mkVS (mkV "presentarse") ;
lin report_V2V = mkV2V (mkV "informar") | mkV2V (mkV "presentar") ;
lin report_V2 = mkV2 (mkV "informar") | mkV2 (mkV "presentar") ;
lin report_V = mkV "presentarse" | mkV "informar" ;
lin pass_V2 = mkV2 (mkV "pasar") ;
lin pass_V = mkV "pasar" ;
lin black_A = L.black_A ;
lin stage_N = mkN "platina" ;
lin meeting_N = mkN "reunión" feminine ;
lin stage_N = mkN "escena" | mkN "etapa" ; --- split
lin meeting_N = mkN "reunión" feminine ;
lin sometimes_Adv = mkAdv "a veces" | mkAdv "algunas veces" ;
lin thus_Adv = mkAdv "así" ;
lin accept_VS = mkVS (mkV (mkV "recibir") "la notificación") | mkVS (mkV (mkV "darse") "por notificado") ;
lin accept_V2 = mkV2 (mkV (mkV "recibir") "la notificación") | mkV2 (mkV (mkV "darse") "por notificado") ;
lin accept_V = mkV (mkV "recibir") "la notificación" | mkV (mkV "darse") "por notificado" ;
lin accept_VS = mkVS (mkV "aceptar") ;
lin accept_V2 = mkV2 (mkV "aceptar") ;
lin accept_V = mkV "aceptar" ;
lin town_N = mkN "ciudad" | mkN "pueblo" ;
lin art_N = L.art_N ;
lin further_Adv = mkAdv "lejos" ;
lin further_Adv = mkAdv "además" | mkAdv "más allá" | mkAdv "más lejos" ;
lin club_N = mkN "club" masculine ;
lin club_2_N = variants{} ; --
lin club_1_N = variants{} ; --
lin club_2_N = mkN "palo" ;
lin club_1_N = mkN "club" masculine ;
lin cause_VS = mkVS (mkV "causar") ;
lin cause_V2V = mkV2V (mkV "causar") ;
lin cause_V2 = mkV2 (mkV "causar") ;
lin arm_N = mkN "brazo" ;
lin arm_1_N = variants{} ; --
lin arm_2_N = variants{} ; --
lin arm_1_N = mkN "brazo" ;
lin arm_2_N = mkN "arma" ;
lin history_N = mkN "historia" ;
lin parent_N = mkN "casa central" ;
lin land_N = mkN "puente terrestre" ;
lin trade_N = mkN "comercio" | mkN "gremio" ;
lin watch_VS = mkVS (mkV (mkV "cuida") "tu boca") ;
lin watch_V2V = mkV2V (mkV (mkV "cuida") "tu boca") ;
lin parent_N = mkN "padre" ;
lin land_N = mkN "tierra" | mkN "país" ; --- split
lin trade_N = mkN "comercio" | mkN "negocio" ;
lin watch_VS = mkVS (mkV "mirar") ;
lin watch_V2V = mkV2V (mkV "mirar") ;
lin watch_V2 = L.watch_V2 ;
lin watch_1_V2 = variants{} ; --
lin watch_2_V2 = variants{} ; --
lin watch_V = mkV (mkV "cuida") "tu boca" ;
lin watch_1_V2 = mkV2 (mkV "mirar") ;
lin watch_2_V2 = mkV2 (mkV "vigilar") ;
lin watch_V = mkV "mirar" ;
lin white_A = L.white_A ;
lin situation_N = mkN "comedia de situación" ;
lin situation_N = mkN "situación" ;
lin ago_Adv = mkAdv "hace" | mkAdv "atrás" ;
lin teacher_N = L.teacher_N ;
lin record_N = mkN "registro" ;
lin record_3_N = variants{} ; --
lin record_2_N = variants{} ; --
lin record_1_N = variants{} ; --
lin manager_N = mkN "representante" masculine ;
lin record_3_N = mkN "registro" ;
lin record_2_N = mkN "disco" ;
lin record_1_N = mkN "récord" ;
lin manager_N = mkN "director" | mkN "representante" masculine ;
lin relation_N = mkN "relación" feminine ;
lin common_A = mkA "común" ;
lin common_2_A = variants{} ; --
lin common_1_A = variants{} ; --
lin common_2_A = mkA "común" ;
lin common_1_A = mkA "común" | mkA "corriente" ;
lin strong_A = mkA "fuerte" ;
lin whole_A = mkA "entero" ;
lin field_N = mkN "terreno" ;
lin field_4_N = variants{} ; --
lin field_3_N = variants{} ; --
lin field_2_N = variants{} ; --
lin field_1_N = variants{} ; --
lin field_N = mkN "campo" | mkN "terreno" ;
lin field_4_N = mkN "cuerpo" ;
lin field_3_N = mkN "campo" ;
lin field_2_N = mkN "campo" ;
lin field_1_N = mkN "campo" ;
lin free_A = mkA "libre" ;
lin break_V2 = L.break_V2 ;
lin break_V = mkV (mkV "violar") "la ley" ;
lin break_V = mkV "romper" ;
lin yesterday_Adv = mkAdv "ayer" ;
lin support_VV = mkVV (mkV "respaldar") ;
lin support_V2 = mkV2 (mkV "respaldar") ;
lin support_VV = mkVV (mkV "apoyar") | mkVV (mkV "respaldar") ;
lin support_V2 = mkV2 (mkV "apoyar") | mkV2 (mkV "respaldar") ;
lin window_N = L.window_N ;
lin account_N = mkN "cuenta" ;
lin explain_VS = mkVS (mkV "explicar") ;
lin explain_V2 = mkV2 (mkV "explicar") ;
lin stay_VS = mkVS (mkV "mantenerse") ;
lin stay_VS = mkVS (reflV mantener_V) ;
lin stay_VA = mkVA (reflV mantener_V) ;
lin stay_V2 = mkV2 (reflV mantener_V) ;
lin stay_V = reflV mantener_V ;
@@ -907,26 +904,26 @@ lin few_Det = S.few_Det ;
lin wait_VV = mkVV (mkV "esperar") | mkVV (mkV "aguardar") ;
lin wait_V2 = L.wait_V2 ;
lin wait_V = mkV "esperar" | mkV "aguardar" ;
lin usually_Adv = variants{} ; --
lin usually_Adv = mkAdv "en general" | mkAdv "normalmente" ;
lin difference_N = mkN "diferencia" ;
lin material_N = mkN "material" masculine ;
lin air_N = mkN "acondicionador de aire" ;
lin air_N = mkN "aire" ;
lin wife_N = L.wife_N ;
lin cover_VS = mkVS (cubrir_V) ;
lin cover_V2 = mkV2 (cubrir_V) ;
lin apply_VV = mkVV (mkV "esforzarse") ;
lin apply_V2V = mkV2V (mkV "esforzarse") ;
lin apply_V2 = mkV2 (mkV "esforzarse") ;
lin apply_1_V2 = variants{} ; --
lin apply_2_V2 = variants{} ; --
lin apply_V = mkV "esforzarse" ;
lin apply_VV = mkVV (mkV "aplicar") ;
lin apply_V2V = mkV2V (mkV "aplicar") ;
lin apply_V2 = mkV2 (mkV "aplicar") ;
lin apply_1_V2 = mkV2 (mkV "aplicar") ;
lin apply_2_V2 = mkV2 (mkV "solicitar") ;
lin apply_V = mkV "aplicar" ;
lin project_N = mkN "proyecto" ;
lin raise_V2V = mkV2V (mkV "levantar") | mkV2V (mkV "alzar") ;
lin raise_V2 = mkV2 (mkV "levantar") | mkV2 (mkV "alzar") ;
lin sale_N = mkN "venta" ;
lin relationship_N = mkN "relación" feminine ;
lin indeed_Adv = mkAdv "de hecho" | mkAdv "realmente" | mkAdv "efectivamente" | mkAdv "verdaderamente" ;
lin light_N = mkN "ampolleta" | mkN "bombilla" ;
lin light_N = mkN "luz" ; --- split? mkN "bombilla" ;
lin claim_VV = mkVV (mkV "reclamar") ;
lin claim_VS = mkVS (mkV "reclamar") ;
lin claim_V2 = mkV2 (mkV "reclamar") ;
@@ -934,16 +931,16 @@ lin claim_V = mkV "reclamar" ;
lin form_V2 = mkV2 (mkV "formar") ;
lin form_V = mkV "formar" ;
lin base_V2 = mkV2 (mkV "basar") ;
lin base_V = mkV "basar" ;
lin care_N = mkN "atención" masculine | mkN "cuidado" | mkN "esmero" ;
lin someone_NP = variants{} ; --
lin base_V = mkV "basar" | mkV "basarse" ;
lin care_N = mkN "atención" | mkN "cuidado" | mkN "esmero" ;
lin someone_NP = S.somebody_NP ;
lin everything_NP = S.everything_NP ;
lin certainly_Adv = variants{} ; --
lin certainly_Adv = mkAdv "ciertamente" | mkAdv "por cierto" ;
lin rule_N = L.rule_N ;
lin home_Adv = mkAdv "a casa" ;
lin cut_V2A = mkV2A (mkV "faltar") ;
lin cut_V2A = mkV2A (mkV "cortar") ;
lin cut_V2 = L.cut_V2 ;
lin cut_V = mkV "faltar" ;
lin cut_V = mkV "cortar" ;
lin grow_VS = mkVS (crecer_V) ;
lin grow_VA = mkVA (crecer_V) ;
lin grow_V2V = mkV2V (crecer_V) ;
@@ -953,46 +950,47 @@ lin similar_A = mkA "similar" | mkA "semejante" | mkA "parecido" ;
lin story_N = mkN "cuento" | mkN "historia" ;
lin quality_N = mkN "cualidad" feminine ;
lin tax_N = mkN "impuesto" | mkN "tasa" ;
lin worker_N = mkN "abeja obrera" ;
lin worker_N = mkN "obrero" ;
lin nature_N = mkN "naturaleza" ;
lin structure_N = mkN "estructura" ;
lin data_N = mkN "datos" feminine ;
lin data_N = mkN "información" | mkN "dato" ; ---- datos plurale tantum
lin necessary_A = mkA "necesario" ;
lin pound_N = mkN "perrera" ;
lin pound_N = mkN "libra" ;
lin method_N = mkN "método" ;
lin unit_N = variants{} ; --
lin unit_6_N = variants{} ; --
lin unit_5_N = variants{} ; --
lin unit_4_N = variants{} ; --
lin unit_3_N = variants{} ; --
lin unit_2_N = variants{} ; --
lin unit_1_N = variants{} ; --
lin unit_N = mkN "unidad" feminine ;
lin unit_6_N = mkN "unidad" feminine ;
lin unit_5_N = mkN "unidad" feminine ;
lin unit_4_N = mkN "unidad" feminine ;
lin unit_3_N = mkN "unidad" feminine ;
lin unit_2_N = mkN "unidad" feminine ;
lin unit_1_N = mkN "unidad" feminine ;
lin central_A = mkA "central" ;
lin bed_N = mkN "lecho" ;
lin bed_N = mkN "cama" ;
lin union_N = mkN "unión" feminine ;
lin movement_N = mkN "movimiento" ;
lin board_N = mkN "pizarra" | mkN "pizarrón" masculine ;
lin board_2_N = variants{} ; --
lin board_1_N = variants{} ; --
lin board_2_N = mkN "junta" ;
lin board_1_N = mkN "pizarra" | mkN "pizarrón" masculine ;
lin true_A = mkA "auténtico" ;
lin well_Interj = mkInterj "¡Bien hecho!" | mkInterj "¡Muy bien!" | mkInterj "¡Bravo!" ;
lin simply_Adv = variants{} ; --
lin well_Interj = mkInterj "pues" | mkInterj "bueno" ;
lin simply_Adv = mkAdv "simplemente" ;
lin contain_V2 = mkV2 (contener_V) ;
lin especially_Adv = variants{} ; --
lin open_A = mkA "al aire libre" ;
lin especially_Adv = mkAdv "especialmente" ;
lin open_A = mkA "abierto" ;
lin short_A = L.short_A ;
lin personal_A = mkA "personal" ;
lin detail_N = mkN "destacamento" ;
lin model_N = mkN "modelo" | mkN "maqueta" ;
lin detail_N = mkN "detalle" ;
lin model_N = mkN "modelo" | mkN "muestra" | mkN "maqueta" ;
lin bear_V2 = mkV2 (mkV "llevar") | mkV2 (mkV "portar") ;
lin bear_V = mkV "llevar" | mkV "portar" ;
lin single_A = mkA "solo" | mkA "único" ;
lin single_2_A = variants{} ; --
lin single_1_A = variants{} ; --
lin join_V2 = mkV2 (mkV "unirse") ;
lin join_V = mkV "unirse" ;
lin single_2_A = mkA "soltero" ;
lin single_1_A = mkA "solo" | mkA "único" ;
lin join_V2 = mkV2 (mkV "unir") | mkV2 (mkV "unirse") | mkV2 (mkV "unirse") to_Prep | mkV2 (reflV reunir_V) with_Prep ;
lin join_V = mkV "unirse" | reflV reunir_V ;
lin reduce_V2 = mkV2 (reducir_V) ;
lin reduce_V = reducir_V ;
---- checked by IL till reduce_V in the BNC order
lin establish_V2 = mkV2 (mkV "nombrar") ;
lin wall_N = mkN "pared" feminine ;
lin face_V2 = mkV2 (mkV "enfrentar") | mkV2 (mkV "encarar") ;