msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

the Masc suffixes put in place in Dictionary where needed

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2014-05-15 07:56:39 +00:00
parent 33af15e803
commit 407152329c
21 changed files with 708 additions and 845 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

74
lib/src/translator/todo/TopDictionaryFre.gf
View File

@@ -674,7 +674,7 @@ lin staff_1_N = variants{} ; --
lin certain_A = mkA "certain" ; -- tocheck
lin certain_2_A = variants{} ; --
lin certain_1_A = variants{} ; --
lin student_N = variants{} ; --
lin studentMasc_N = variants{} ; --
lin half_Predet = variants{} ; --
lin half_Predet = variants{} ; --
lin around_Prep = variants{} ; --
@@ -772,7 +772,7 @@ lin watch_V = variants{}; -- L.watch_V2 ;
lin white_A = L.white_A ;
lin situation_N = mkN "situation" feminine | mkN "emploi" masculine ; -- tocheck
lin ago_Adv = variants{} ; --
lin teacher_N = variants{} ; --
lin teacherMasc_N = variants{} ; --
lin record_N = mkN "enregistrement" masculine | mkN "record" masculine | mkN "disque" masculine ; -- tocheck
lin record_3_N = variants{} ; --
lin record_2_N = variants{} ; --
@@ -1184,7 +1184,7 @@ lin individual_A = mkA "individuel" ; -- tocheck
lin forward_Adv = variants{} ; --
lin announce_VS = variants{}; -- mkV2 (mkV "annoncer") ; -- tocheck
lin announce_V2 = mkV2 (mkV "annoncer") ; -- tocheck
lin user_N = variants{} ; --
lin userMasc_N = variants{} ; --
lin fund_N = mkN "fonds" masculine ; -- tocheck
lin character_2_N = mkN "caractère" masculine ; -- tocheck
lin character_1_N = mkN "personnage" masculine ; -- tocheck
@@ -1298,7 +1298,7 @@ lin left_A = mkA "gauche" ; -- tocheck
lin dead_A = mkA "mort" ; -- tocheck
lin discussion_N = mkN "discussion" feminine ; -- tocheck
lin specific_A = mkA "spécifique" ; -- tocheck
lin customer_N = variants{} ; --
lin customerMasc_N = variants{} ; --
lin box_N = mkN "buis" masculine | mkN "boîte" feminine | mkN "case" feminine | mkN "coquille" feminine | mkN "encadré" masculine | mkN "téloche" feminine | mkN "guérite" feminine ; -- tocheck
lin outside_Prep = variants{} ; --
lin state_VS = variants{}; -- mkV2 (mkV "déclarer") ; -- tocheck
@@ -1357,7 +1357,7 @@ lin commission_N = mkN "commission" feminine ; -- tocheck
lin intend_VV = variants{}; -- mkV2V (mkV I.prévoir_V2) | mkV2V (mkV "envisager") ; -- tocheck
lin beyond_Prep = variants{} ; --
lin seat_N = mkN "assise" feminine | mkN "siège" masculine | mkN "séant" masculine | mkN "siège" ; -- tocheck
lin president_N = variants{} ; --
lin presidentMasc_N = variants{} ; --
lin encourage_V2V = mkV2V (mkV "encourager") ; -- tocheck
lin encourage_V2 = variants{}; -- mkV2V (mkV "encourager") ; -- tocheck
lin addition_N = mkN "addition" feminine ; -- tocheck
@@ -1498,7 +1498,7 @@ lin check_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "checker") | mkV2 (mkV "contrôler") | mk
lin sun_N = L.sun_N ;
lin species_N = mkN "espèce" feminine ; -- tocheck
lin possibility_N = mkN "possibilité" feminine ; -- tocheck
lin official_N = variants{} ; --
lin officialMasc_N = variants{} ; --
lin chairman_N = variants{} ; --
lin speaker_N = mkN "baffle" | mkN "orateur" masculine | mkN "président" masculine | mkN "parleur" masculine ; -- tocheck
lin second_N = mkN "seconde" feminine ; -- tocheck
@@ -1711,7 +1711,7 @@ lin supply_V2 = mkV2 (mkV "fournir") ; -- tocheck
lin beat_V2 = mkV2 (mkV I.battre_V2) | mkV2 (mkV I.vaincre_V2) ; -- tocheck
lin beat_V = variants{}; -- mkV2 (mkV I.battre_V2) | mkV2 (mkV I.vaincre_V2) ; -- tocheck
lin artist_N = mkN "artiste" ; -- tocheck
lin agent_N = variants{} ; --
lin agentMasc_N = variants{} ; --
lin presence_N = mkN "présence" feminine ; -- tocheck
lin along_Adv = mkAdv "accompagné" ; -- tocheck
lin environmental_A = mkA "environnemental" ; -- tocheck
@@ -1748,7 +1748,7 @@ lin proportion_N = mkN "proportion" feminine ; -- tocheck
lin primary_A = mkA "prioritaire" ; -- tocheck
lin consideration_N = mkN "considération" | mkN "considération" feminine ; -- tocheck
lin reform_N = mkN "réforme" feminine ; -- tocheck
lin driver_N = variants{} ; --
lin driverMasc_N = variants{} ; --
lin annual_A = mkA "annuel" ; -- tocheck
lin nuclear_A = mkA "nucléaire" ; -- tocheck
lin latter_A = mkA "celui-ci" ; -- tocheck
@@ -1775,7 +1775,7 @@ lin credit_N = mkN "crédit" masculine | mkN "crédit" ; -- tocheck
lin usual_A = mkA "habituel/habituelle" ; -- tocheck
lin link_V2 = mkV2 (mkV "relier") ; -- tocheck
lin link_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "relier") ; -- tocheck
lin candidate_N = variants{} ; --
lin candidateMasc_N = variants{} ; --
lin track_N = mkN "sentier" masculine | mkN "chemin" masculine | mkN "voie" feminine | mkN "empreinte" feminine | mkN "piste" feminine | mkN "sillon" masculine | mkN "trace" feminine ; -- tocheck
lin safe_A = mkA "sauf" | mkA "sûr" ; -- tocheck
lin interested_A = mkA "intéressé" ; -- tocheck
@@ -2169,7 +2169,7 @@ lin hide_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "cacher") | mkV2 (reflV (mkV "cacher")) ;
lin offence_N = variants{} ; --
lin absence_N = mkN "absence" feminine | mkN "absence" ; -- tocheck
lin error_N = mkN "erreur" feminine ; -- tocheck
lin representative_N = variants{} ; --
lin representativeMasc_N = variants{} ; --
lin enterprise_N = mkN "entreprise" feminine | mkN "venture" feminine | mkN "initiative" feminine ; -- tocheck
lin criticism_N = mkN "critique" feminine ; -- tocheck
lin average_A = mkA "moyen" ; -- tocheck
@@ -2292,7 +2292,7 @@ lin fast_Adv = mkAdv "rapidement" ; -- tocheck
lin fast_A = mkA "rapide" ; -- tocheck
lin closely_Adv = variants{} ; --
lin thin_A = L.thin_A ;
lin solicitor_N = variants{} ; --
lin solicitorMasc_N = variants{} ; --
lin secure_V2 = variants{} ; --
lin plate_N = mkN "plat" masculine | mkN "plaque" feminine | mkN "assiette" feminine | mkN "dentier" masculine | mkN "planche" feminine ; -- tocheck
lin pool_N = mkN "piscine" | mkN "piscine" feminine ; -- tocheck
@@ -2567,7 +2567,7 @@ lin fuel_N = mkN "carburant" masculine ; -- tocheck
lin mine_N = mkN "mine" feminine ; -- tocheck
lin appeal_V2 = variants{} ; --
lin appeal_V = variants{} ; --
lin servant_N = variants{} ; --
lin servantMasc_N = variants{} ; --
lin liability_N = mkN "responsabilité" feminine ; -- tocheck
lin constant_A = mkA "constant" ; -- tocheck
lin hate_VV = variants{}; -- mkV2V (mkV I.haïr_V2) ; -- tocheck
@@ -2639,7 +2639,7 @@ lin paint_V = variants{}; -- mkV2 (mkV I.peindre_V2) ; -- tocheck
lin judge_VS = variants{}; -- mkV2V (mkV "juger") ; -- tocheck
lin judge_V2 = variants{}; -- mkV2V (mkV "juger") ; -- tocheck
lin judge_V = variants{}; -- mkV2V (mkV "juger") ; -- tocheck
lin citizen_N = variants{} ; --
lin citizenMasc_N = variants{} ; --
lin permanent_A = mkA "permanent" ; -- tocheck
lin weak_A = mkA "faible" ; -- tocheck
lin separate_V2 = mkV2 (mkV "séparer") | mkV2 (reflV (mkV "séparer")) ; -- tocheck
@@ -2760,7 +2760,7 @@ lin crown_N = mkN "milieu" masculine | mkN "couronne" feminine | mkN "clef" femi
lin permit_V2V = mkV2V (mkV I.permettre_V2) ; -- tocheck
lin permit_V2 = variants{}; -- mkV2V (mkV I.permettre_V2) ; -- tocheck
lin permit_V = variants{}; -- mkV2V (mkV I.permettre_V2) ; -- tocheck
lin buyer_N = variants{} ; --
lin buyerMasc_N = variants{} ; --
lin gift_N = mkN "don" masculine | mkN "présent" masculine ; -- tocheck
lin resolution_N = mkN "résolution" feminine ; -- tocheck
lin angry_A = mkA "fâché" ; -- tocheck
@@ -3229,7 +3229,7 @@ lin qualify_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "qualifier") | mkV2 (reflV (mkV "qualif
lin paragraph_N = mkN "paragraphe" masculine ; -- tocheck
lin sick_A = mkA "malade" ; -- tocheck
lin near_A = L.near_A ;
lin researcher_N = variants{} ; --
lin researcherMasc_N = variants{} ; --
lin consent_N = mkN "consentement" masculine ; -- tocheck
lin written_A = variants{} ; --
lin literary_A = mkA "littéraire" ; -- tocheck
@@ -3254,7 +3254,7 @@ lin birthday_N = mkN "anniversaire" masculine ; -- tocheck
lin knife_N = mkN "couteau" masculine ; -- tocheck
lin extreme_A = mkA "extrême" ; -- tocheck
lin core_N = mkN "centre" masculine | mkN "coeur" masculine | mkN "trognon" masculine ; -- tocheck
lin peasant_N = variants{} ; --
lin peasantMasc_N = variants{} ; --
lin armed_A = variants{} ; --
lin permission_N = mkN "permission" feminine ; -- tocheck
lin supreme_A = mkA "suprême" ; -- tocheck
@@ -3345,7 +3345,7 @@ lin tower_N = mkN "tour" feminine ; -- tocheck
lin deposit_N = mkN "dépôt" masculine | mkN "acompte" masculine | mkN "caution" feminine ; -- tocheck
lin pace_N = mkN "pas" masculine | mkN "rythme" masculine ; -- tocheck
lin compensation_N = mkN "compensation" feminine | mkN "dédommagement" masculine ; -- tocheck
lin adviser_N = variants{} ; --
lin adviserMasc_N = variants{} ; --
lin consultant_N = mkN "consultant" masculine ; -- tocheck
lin drag_V2 = mkV2 (mkV "traîner") ; -- tocheck
lin drag_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "traîner") ; -- tocheck
@@ -3495,7 +3495,7 @@ lin apple_N = L.apple_N ;
lin catalogue_N = mkN "catalogue" masculine ; -- tocheck
lin tip_N = mkN "décharge" feminine | mkN "tuyau" masculine | mkN "pourboire" masculine | mkN "bout" masculine ; -- tocheck
lin publisher_N = mkN "éditeur" masculine ; -- tocheck
lin opponent_N = variants{} ; --
lin opponentMasc_N = variants{} ; --
lin live_A = mkA "vivant" ; -- tocheck
lin burden_N = mkN "charge" feminine | mkN "fardeau" masculine ; -- tocheck
lin tackle_V2 = mkV2 (mkV "plaquer") | mkV2 (mkV "tacler") | mkV2 (mkV I.combattre_V2) ; -- tocheck
@@ -3550,7 +3550,7 @@ lin considerably_Adv = variants{} ; --
lin distant_A = mkA "distant" ; -- tocheck
lin lower_V2 = mkV2 (mkV "baisser") | mkV2 (reflV (mkV "abaisser")) ; -- tocheck
lin lower_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "baisser") | mkV2 (reflV (mkV "abaisser")) ; -- tocheck
lin favourite_N = variants{} ; --
lin favouriteMasc_N = variants{} ; --
lin tear_V2 = mkV2 (reflV (mkV "déchirer")) | mkV2 (mkV "déchirer") | mkV2 (mkV "démolir") | mkV2 (mkV "larmoyer") ; -- tocheck
lin tear_V = variants{}; -- mkV2 (reflV (mkV "déchirer")) | mkV2 (mkV "déchirer") | mkV2 (mkV "démolir") | mkV2 (mkV "larmoyer") ; -- tocheck
lin fixed_A = variants{} ; --
@@ -3787,7 +3787,7 @@ lin album_N = mkN "album" masculine ; -- tocheck
lin guideline_N = mkN "directive" | mkN "directive" feminine ; -- tocheck
lin disturb_V2 = mkV2 (mkV "déranger") ; -- tocheck
lin amendment_N = mkN "amendement" masculine ; -- tocheck
lin architect_N = variants{} ; --
lin architectMasc_N = variants{} ; --
lin objection_N = mkN "objection" feminine ; -- tocheck
lin chart_N = mkN "graphe" masculine ; -- tocheck
lin cattle_N = mkN "bovin" masculine | mkN "bétail" masculine | mkN "bétail" ; -- tocheck
@@ -3867,7 +3867,7 @@ lin gaze_V = mkV (mkV "fixer") ; -- tocheck
lin burst_V2 = mkV2 (mkV "éclater") ; -- tocheck
lin burst_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "éclater") ; -- tocheck
lin charter_N = mkN "charte" feminine ; -- tocheck
lin feminist_N = variants{} ; --
lin feministMasc_N = variants{} ; --
lin discourse_N = mkN "discours" masculine | mkN "conversation" feminine ; -- tocheck
lin reflection_N = mkN "réflexion" feminine | mkN "reflet" masculine ; -- tocheck
lin carbon_N = mkN "carbone" masculine | mkN "charbon" masculine ; -- tocheck
@@ -3943,7 +3943,7 @@ lin murder_V2 = variants{} ; --
lin sigh_VS = variants{}; -- mkV2 (mkV "soupirer") ; -- tocheck
lin sigh_V2 = mkV2 (mkV "soupirer") ; -- tocheck
lin sigh_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "soupirer") ; -- tocheck
lin seller_N = variants{} ; --
lin sellerMasc_N = variants{} ; --
lin lease_N = variants{} ; --
lin bitter_A = mkA "amer" | mkA "dur" | mkA "haineux" ; -- tocheck
lin double_V2 = mkV2 (mkV "doubler") ; -- tocheck
@@ -4163,7 +4163,7 @@ lin oblige_V2 = variants{}; -- mkV2V (mkV "imposer") ; -- tocheck
lin accountant_N = mkN "comptable" | mkN "expert-comptable" masculine ; -- tocheck
lin mutual_A = mkA "mutuel" ; -- tocheck
lin fat_N = L.fat_N ;
lin volunteer_N = variants{} ; --
lin volunteerMasc_N = variants{} ; --
lin laughter_N = mkN "rire" masculine ; -- tocheck
lin trick_N = mkN "truc" masculine | mkN "tour" masculine | mkN "pli" masculine ; -- tocheck
lin load_V2 = mkV2 (mkV "charger") ; -- tocheck
@@ -4512,7 +4512,7 @@ lin productivity_N = mkN "productivité" ; -- tocheck
lin initiate_V2 = variants{} ; --
lin probability_N = mkN "probabilité" ; -- tocheck
lin virus_N = mkN "virus" masculine ; -- tocheck
lin reporter_N = variants{} ; --
lin reporterMasc_N = variants{} ; --
lin fool_N = mkN "imbécile" masculine | mkN "fou" masculine ; -- tocheck
lin pop_V2 = variants{} ; --
lin capitalism_N = mkN "capitalisme" masculine ; -- tocheck
@@ -4616,7 +4616,7 @@ lin fade_V = variants{}; -- mkV2 (reflV (mkV "affadir")) | mkV2 (reflV (mkV "év
lin chemistry_N = mkN "chimie" feminine ; -- tocheck
lin unnecessary_A = mkA "inutile" ; -- tocheck
lin hit_N = mkN "frappe" feminine | mkN "coup" masculine | mkN "hit" masculine | mkN "taffe" feminine | mkN "contrat" masculine ; -- tocheck
lin defender_N = variants{} ; --
lin defenderMasc_N = variants{} ; --
lin stance_N = mkN "position" feminine ; -- tocheck
lin sin_N = mkN "péché" masculine ; -- tocheck
lin realistic_A = mkA "réaliste" ; -- tocheck
@@ -4719,7 +4719,7 @@ lin extract_V2 = mkV2 (mkV I.extraire_V2) ; -- tocheck
lin concession_N = mkN "concession" masculine ; -- tocheck
lin autonomy_N = mkN "autonomie" feminine ; -- tocheck
lin norm_N = mkN "norme" feminine ; -- tocheck
lin musician_N = variants{} ; --
lin musicianMasc_N = variants{} ; --
lin graduate_N = mkN "licencié" masculine ; -- tocheck
lin glory_N = mkN "gloire" feminine ; -- tocheck
lin bear_N = mkN "ours" masculine | mkN "baissier" masculine ; -- tocheck
@@ -4885,7 +4885,7 @@ lin mild_A = mkA "doux" ; -- tocheck
lin chronic_A = mkA "chronique" ; -- tocheck
lin splendid_A = mkA "fameux" | mkA "splendide" ; -- tocheck
lin function_V = mkV (mkV "fonctionner") ; -- tocheck
lin rider_N = variants{} ; --
lin riderMasc_N = variants{} ; --
lin clay_N = mkN "argile" masculine ; -- tocheck
lin firstly_Adv = variants{} ; --
lin conceive_V2 = mkV2 (mkV I.concevoir_V2) ; -- tocheck
@@ -4896,7 +4896,7 @@ lin accuracy_N = mkN "exactitude" ; -- tocheck
lin coup_N = variants{} ; --
lin ambulance_N = mkN "ambulance" feminine ; -- tocheck
lin living_N = mkN "vie" feminine ; -- tocheck
lin offender_N = variants{} ; --
lin offenderMasc_N = variants{} ; --
lin similarity_N = mkN "similarité" feminine ; -- tocheck
lin orchestra_N = mkN "orchestre" masculine ; -- tocheck
lin brush_N = mkN "brossage" masculine | mkN "brosse" feminine | mkN "accrochage" masculine ; -- tocheck
@@ -5317,7 +5317,7 @@ lin discipline_V2 = variants{} ; --
lin halt_V2 = mkV2 (mkV "halter") ; -- tocheck
lin halt_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "halter") ; -- tocheck
lin electronics_N = mkN "électronique" feminine ; -- tocheck
lin administrator_N = variants{} ; --
lin administratorMasc_N = variants{} ; --
lin sentence_V2 = mkV2 (mkV "punir") ; -- tocheck
lin sentence_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "punir") ; -- tocheck
lin ill_Adv = mkAdv "mal" ; -- tocheck
@@ -5670,7 +5670,7 @@ lin managerial_A = mkA "managérial" ; -- tocheck
lin elaborate_A = variants{} ; --
lin restraint_N = mkN "frein" masculine ; -- tocheck
lin renew_V2 = mkV2 (mkV "renouveler") ; -- tocheck
lin gardener_N = variants{} ; --
lin gardenerMasc_N = variants{} ; --
lin dilemma_N = mkN "dilemme" masculine ; -- tocheck
lin configuration_N = mkN "configuration" ; -- tocheck
lin rear_A = variants{} ; --
@@ -5790,7 +5790,7 @@ lin disagree_VS = variants{} ; --
lin disagree_V2 = variants{} ; --
lin disagree_V = variants{} ; --
lin boyfriend_N = mkN "chum" | mkN "ami" masculine ; -- tocheck
lin activist_N = variants{} ; --
lin activistMasc_N = variants{} ; --
lin viewer_N = mkN "visionneur" masculine | mkN "spectateur" masculine | mkN "téléspectateur" masculine ; -- tocheck
lin slim_A = mkA "mince" ; -- tocheck
lin textile_N = mkN "textile" ; -- tocheck
@@ -5994,7 +5994,7 @@ lin prescribe_V = variants{}; -- mkV2 (mkV I.prescrire_V2) | mkV2 (mkV "ordonner
lin calcium_N = mkN "calcium" masculine ; -- tocheck
lin redundant_A = mkA "redondant" ; -- tocheck
lin marker_N = mkN "marqueur" masculine ; -- tocheck
lin chemist_N = variants{} ; --
lin chemistMasc_N = variants{} ; --
lin mammal_N = mkN "mammifère" masculine ; -- tocheck
lin legacy_N = mkN "héritage" masculine ; -- tocheck
lin debtor_N = mkN "débiteur" masculine ; -- tocheck
@@ -6222,7 +6222,7 @@ lin patience_N = mkN "patience" feminine ; -- tocheck
lin legally_Adv = variants{} ; --
lin habitat_N = mkN "habitat" masculine ; -- tocheck
lin queue_N = mkN "file" feminine | mkN "natte" feminine | mkN "queue" feminine | mkN "file" ; -- tocheck
lin spectator_N = variants{} ; --
lin spectatorMasc_N = variants{} ; --
lin given_A = variants{} ; --
lin purple_A = mkA "violet" ; -- tocheck
lin outlook_N = mkN "perspective" | mkN "vue" feminine ; -- tocheck
@@ -6391,7 +6391,7 @@ lin disclosure_N = mkN "révélation" feminine ; -- tocheck
lin lace_N = mkN "lacet" masculine | mkN "dentelle" feminine ; -- tocheck
lin inability_N = mkN "incapacité" feminine ; -- tocheck
lin motif_N = mkN "motif" masculine ; -- tocheck
lin listener_N = variants{} ; --
lin listenerMasc_N = variants{} ; --
lin hunt_N = mkN "chasse" feminine ; -- tocheck
lin delicious_A = mkA "délicieux" ; -- tocheck
lin term_VS = variants{} ; --
@@ -7034,7 +7034,7 @@ lin witch_N = mkN "sorcière" feminine ; -- tocheck
lin renewed_A = variants{} ; --
lin jar_N = mkN "pot" ; -- tocheck
lin approved_A = variants{} ; --
lin advocate_N = variants{} ; --
lin advocateMasc_N = variants{} ; --
lin worrying_A = variants{} ; --
lin minimize_V2 = mkV2 (mkV I.réduire_V2) | mkV2 (mkV "minimiser") ; -- tocheck
lin footstep_N = mkN "pas" masculine ; -- tocheck
@@ -7069,7 +7069,7 @@ lin clerical_A = mkA "clérical" ; -- tocheck
lin hire_N = variants{} ; --
lin contend_VS = variants{} ; --
lin contend_V = variants{} ; --
lin amateur_N = variants{} ; --
lin amateurMasc_N = variants{} ; --
lin instrumental_A = mkA "instrumental" ; -- tocheck
lin terminal_A = variants{} ; --
lin electorate_N = mkN "électorat" masculine ; -- tocheck
@@ -7529,7 +7529,7 @@ lin latin_A = variants{} ; --
lin hover_V = mkV (mkV "planer") | mkV (mkV "hésiter") ; -- tocheck
lin greeting_N = mkN "salutation" feminine ; -- tocheck
lin chase_N = mkN "poursuite" feminine ; -- tocheck
lin spouse_N = variants{} ; --
lin spouseMasc_N = variants{} ; --
lin produce_N = variants{} ; --
lin forge_V2 = mkV2 (mkV "falsifier") | mkV2 (mkV "forger") ; -- tocheck
lin forge_V = variants{}; -- mkV2 (mkV "falsifier") | mkV2 (mkV "forger") ; -- tocheck