msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

top-ten missing DictEngFin words, now translating 95% of the corpus

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2013-03-29 20:51:30 +00:00
parent 9414503235
commit 5c75ec2cd2
2 changed files with 23 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
lib/src/finnish/stemmed/DictEngFin.gf
View File

@@ -59319,6 +59319,26 @@ part_of_N2 = mkN2 (mkN "osa") (mkPrep elative) ; --MAN
idea_of_N2 = mkN2 (mkN "ajatus") (mkPrep elative) ; --MAN
familiar_with_A2 = mkA2 (mkA "perehtynyt") (mkPrep illative) ; --MAN
both_Det = mkDet Pl (snoun2nounBind (nforms2snoun (dSuurempi "molempi"))) ; --MAN
most_Det = mkDet Pl (snoun2nounBind (nforms2snoun (dSuurin "usein"))) ; --MAN
several_Num = {s = \\n,c => (snoun2nounBind (mkN "usea")).s ! NCase n c ; n = Sg ; isNum = True} ; --suspect --MAN
another_Quant = heavyQuant {s1 = \\n,c => (snoun2nounBind (mkN "toinen")).s ! NCase n c ; s2 = \\_ => [] ; isNum,isPoss,isNeg,isDef = False} ; --MAN
neither_Det = mkDet Sg {s = \\nf => (snoun2nounBind (nforms2snoun (dSuurempi "kumpi"))).s ! nf + "kaan" ; h = Back} ; --MAN
draw_V2 = mkV2 "vetää" ; --MAN
aware_of_A2 = mkA2 (mkA "tietoinen") (mkPrep elative) ; --MAN
each_Det = mkDet Pl (snoun2nounBind (mkN "jokainen")) ; --MAN
start_V2 = mkV2 "aloittaa" ; --MAN
few_Num = {s = \\n,c => (snoun2nounBind (mkN "harva")).s ! NCase n c ; n = Sg ; isNum = True} ; --suspect --MAN
blame_V2 = mkV2 "syyttää" ; --MAN
feel_VA = mkVA (caseV elative (mkV "tuntua")) (mkPrep ablative) ; --MAN
--anything_NP 4
--anySg_Det 4
--moreSg_Det 3
lack_V2 = mkV2 (caseV ablative (mkV "puuttua")) ; --MAN
exceed_V2 = mkV2 "ylittää" ; --MAN
everyone_NP = S.everybody_NP ; --MAN
begin_V2 = mkV2 "aloittaa" ; --MAN
}

3
lib/src/finnish/stemmed/log.txt
View File

@@ -78,5 +78,8 @@ It turned out that this happens just because there was no N2 in the lexicon. Str
"part of" and "idea of" (as well as "familiar with") changes 35 sentences. Now only 9 with unknown
constants. 314 without lin.
Attacked the first ten missing constructs down to 4 occurrences. Now 13 with unknown, 167 missing.
Thus almost 95% complete.