msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

final fixes in the German Phrasebook

Browse Source
This commit is contained in:
ramona.enache
2010-05-28 09:12:44 +00:00
parent 219cb014a7
commit 818db5a31e
1 changed files with 26 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
examples/phrasebook/WordsGer.gf
View File

@@ -37,33 +37,33 @@ concrete WordsGer of Words = SentencesGer **
-- places
Airport = mkPlace (mkN "Flughafen" "Flughäfen" masculine) on_Prep zu_Prep ; -- am/an dem (dative) --im/in dem
Church = mkPlace (mkN "Kirche") in_Prep zu_Prep ;
Hospital = mkPlace (mkN "Krankenhaus" "Krankenhäuser" neuter) in_Prep zu_Prep ;
Airport = mkPlace (mkN "Flughafen" "Flughäfen" masculine) on_Prep zu_Prep ;
Church = mkPlace (mkN "Kirche") in_Prep in_Prep ;
Hospital = mkPlace (mkN "Krankenhaus" "Krankenhäuser" neuter) in_Prep in_Prep ;
Restaurant = mkPlace (mkN "Restaurant" "Restaurants" neuter) in_Prep zu_Prep ;
Station = mkPlace (mkN "Bahnhofen" "Bahnhöfen" masculine) on_Prep zu_Prep ;
University = mkPlace (mkN "Universität" "Universitäten" feminine) in_Prep zu_Prep ;
AmusementPark = mkPlace (mkN "Vergnügungspark" "Vergnügungspark" "Vergnügungspark" "Vergnügungspark" "Vergnügungsparks" "Vergnügungsparks" masculine) in_Prep zu_Prep ;
AmusementPark = mkPlace (mkN "Vergnügungspark" "Vergnügungspark" "Vergnügungspark" "Vergnügungspark" "Vergnügungsparks" "Vergnügungsparks" masculine) in_Prep in_Prep ;
Bank = mkPlace (mkN "Bank" "Bank" "Bank" "Bank" "Banken" "Banken" feminine) in_Prep zu_Prep ;
Bar = mkPlace (mkN "Bar" "Bar" "Bar" "Bar" "Bars" "Bars" masculine) in_Prep zu_Prep ;
Cafeteria = mkPlace (mkN "Cafeteria" "Cafeteria" "Cafeteria" "Cafeteria" "Cafeterien" "Cafeterien" feminine) in_Prep zu_Prep ;
Bar = mkPlace (mkN "Bar" "Bar" "Bar" "Bar" "Bars" "Bars" feminine) in_Prep in_Prep ;
Cafeteria = mkPlace (mkN "Cafeteria" "Cafeteria" "Cafeteria" "Cafeteria" "Cafeterien" "Cafeterien" feminine) in_Prep in_Prep ;
Center = mkPlace (mkN "Zentrum" "Zentrum" "Zentrum" "Zentrum" "Zentren" "Zentren" neuter) in_Prep zu_Prep ;
Cinema = mkPlace (mkN "Kino" "Kino" "Kino" "Kino" "Kinos" "Kinos" neuter) in_Prep zu_Prep ;
Disco = mkPlace (mkN "Disco" "Disco" "Disco" "Disco" "Discos" "Discos" feminine) in_Prep zu_Prep ;
Hotel = mkPlace (mkN "Hotel" "Hotel" "Hotel" "Hotel" "Hotels" "Hotels" neuter) in_Prep zu_Prep ;
Cinema = mkPlace (mkN "Kino" "Kino" "Kino" "Kino" "Kinos" "Kinos" neuter) in_Prep in_Prep ;
Disco = mkPlace (mkN "Disco" "Disco" "Disco" "Disco" "Discos" "Discos" feminine) in_Prep in_Prep ;
Hotel = mkPlace (mkN "Hotel" "Hotel" "Hotel" "Hotel" "Hotels" "Hotels" neuter) in_Prep in_Prep ;
Museum = mkPlace (mkN "Museum" "Museum" "Museum" "Museum" "Museen" "Museen" neuter) in_Prep zu_Prep ;
Park = mkPlace (mkN "Park" "Park" "Park" "Park" "Parks" "Parks" masculine) in_Prep zu_Prep ;
Parking = mkPlace (mkN "Parkplatz" "Parkplatz" "Parkplatz" "Parkplatz" "Parkplatzen" "Parkplatzen" masculine) on_Prep zu_Prep ;
Park = mkPlace (mkN "Park" "Park" "Park" "Park" "Parks" "Parks" masculine) in_Prep in_Prep ;
Parking = mkPlace (mkN "Parkplatz" "Parkplatz" "Parkplatz" "Parkplatz" "Parkplatzen" "Parkplatzen" masculine) on_Prep on_Prep ;
Pharmacy = mkPlace (mkN "Apotheke" "Apotheke" "Apotheke" "Apotheke" "Apotheken" "Apotheken" feminine) in_Prep zu_Prep ;
PostOffice = mkPlace (mkN "Post" "Post" "Post" "Post" "Posten" "Posten" feminine) in_Prep zu_Prep ;
Pub = mkPlace (mkN "Kneipe" "Kneipe" "Kneipe" "Kneipe" "Kneipen" "Kneipen" feminine) in_Prep zu_Prep;
School = mkPlace (mkN "Schule" "Schule" "Schule" "Schule" "Schulen" "Schule" feminine) in_Prep zu_Prep ;
PostOffice = mkPlace (mkN "Post" "Post" "Post" "Post" "Posten" "Posten" feminine) in_Prep on_Prep ;
Pub = mkPlace (mkN "Kneipe" "Kneipe" "Kneipe" "Kneipe" "Kneipen" "Kneipen" feminine) in_Prep in_Prep;
School = mkPlace (mkN "Schule" "Schule" "Schule" "Schule" "Schulen" "Schule" feminine) in_Prep in_Prep ;
Shop = mkPlace (mkN "Geschäft" "Geschäft" "Geschäft" "Geschäft" "Geschäfte" "Geschäfte" neuter) in_Prep zu_Prep ;
Supermarket = mkPlace (mkN "Supermarkt" "Supermarkt" "Supermarkt" "Supermarkt" "Supermärkten" "Supermärkte" masculine) in_Prep zu_Prep ;
Theatre = mkPlace (mkN "Theater" "Theater" "Theater" "Theaters" "Theatern" "Thaters" neuter) in_Prep zu_Prep ;
Toilet = mkPlace (mkN "Toilette" "Toilette" "Toilette" "Toilette" "Toiletten" "Toiletten" feminine) in_Prep zu_Prep ;
Zoo = mkPlace (mkN "Zoo" "Zoo" "Zoo" "Zoo" "Zoos" "Zoos" masculine) in_Prep zu_Prep ;
Supermarket = mkPlace (mkN "Supermarkt" "Supermarkt" "Supermarkt" "Supermarkt" "Supermärkten" "Supermärkte" masculine) in_Prep in_Prep ;
Theatre = mkPlace (mkN "Theater" "Theater" "Theater" "Theaters" "Theatern" "Thaters" neuter) in_Prep in_Prep ;
Toilet = mkPlace (mkN "Toilette" "Toilette" "Toilette" "Toilette" "Toiletten" "Toiletten" feminine) in_Prep on_Prep ;
Zoo = mkPlace (mkN "Zoo" "Zoo" "Zoo" "Zoo" "Zoos" "Zoos" masculine) in_Prep in_Prep ;
CitRestaurant cit = mkCNPlace (mkCN cit (mkN "Restaurant" "Restaurants" neuter)) in_Prep zu_Prep ;
@@ -86,7 +86,7 @@ CitRestaurant cit = mkCNPlace (mkCN cit (mkN "Restaurant" "Restaurants" neuter)
-- nationalities
Belgian = mkA "Belgisch" ;
Belgian = mkA "belgisch" ;
Belgium = mkNP (mkPN "Belgien") ;
Bulgarian = mkNat "Bulgarien" "Bulgarisch" "bulgarisch" ;
Catalan = mkNat "Katalonien" "Katalanisch" "katalanisch" ;
@@ -156,7 +156,7 @@ CitRestaurant cit = mkCNPlace (mkCN cit (mkN "Restaurant" "Restaurants" neuter)
PSeeYouPlace p = mkText (lin Text (ss ("Wir sehen uns"))) (mkPhrase (mkUtt p.at)) ;
PSeeYouPlaceDate p d =
mkText (lin Text (ss ("Wir sehen uns")))
(mkText (mkPhrase (mkUtt p.at)) (mkPhrase (mkUtt d))) ;
(mkText (mkPhrase (mkUtt d)) (mkPhrase (mkUtt p.at))) ;
-- Relations are expressed as "my wife" or "my son's wife", as defined by $xOf$
@@ -207,10 +207,10 @@ CitRestaurant cit = mkCNPlace (mkCN cit (mkN "Restaurant" "Restaurants" neuter)
HowFar place = mkQS (mkQCl far_IAdv place.name) ;
HowFarFrom x y = mkQS (mkQCl far_IAdv (mkNP y.name (SyntaxGer.mkAdv from_Prep x.name))) ;
HowFarFrom x y = mkQS (mkQCl far_IAdv (mkNP (mkNP y.name (SyntaxGer.mkAdv from_Prep x.name)) (ParadigmsGer.mkAdv "entfernt"))) ;
HowFarFromBy x y t =
mkQS (mkQCl far_IAdv (mkNP (mkNP y.name (SyntaxGer.mkAdv from_Prep x.name)) t)) ;
HowFarBy y t = mkQS (mkQCl far_IAdv (mkNP y.name t)) ;
mkQS (mkQCl how_long_IAdv (mkCl (mkVP (SyntaxGer.mkAdv zu_Prep (mkNP (mkNP y.name (SyntaxGer.mkAdv from_Prep x.name)) t))))) ;
HowFarBy y t = mkQS (mkQCl how_long_IAdv (mkCl (mkVP (SyntaxGer.mkAdv zu_Prep (mkNP y.name t))))) ;
WhichTranspPlace trans place =
mkQS (mkQCl (mkIP which_IDet trans.name) (mkVP (mkVP L.go_V) place.to)) ;
@@ -240,8 +240,8 @@ CitRestaurant cit = mkCNPlace (mkCN cit (mkN "Restaurant" "Restaurants" neuter)
to = to
} ;
open_Adv = mkAdv "geöffnet" ; ---- Adv to get right word order easily
closed_Adv = mkAdv "geschlossen" ;
open_Adv = ParadigmsGer.mkAdv "geöffnet" ; ---- Adv to get right word order easily
closed_Adv = ParadigmsGer.mkAdv "geschlossen" ;
xOf : GNumber -> N -> NPPerson -> NPPerson = \n,x,p -> mkRelative n (mkCN x) p ;
@@ -255,4 +255,5 @@ CitRestaurant cit = mkCNPlace (mkCN cit (mkN "Restaurant" "Restaurants" neuter)
} ;
far_IAdv = ss "wie weit" ** {lock_IAdv = <>} ;
how_long_IAdv = ss "wie lange dauert" ** {lock_IAdv=<>} ;
}