msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

fine tuning phrasebook

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2010-03-28 21:13:29 +00:00
parent 1c088506b3
commit 997ca76c1b
4 changed files with 48 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
examples/phrasebook/phrasebook.html
View File

@@ -14,7 +14,7 @@ History
</P>
<UL>
<LI>Version 0.1, 26 March 2010. Eng, Fin, Fre, Ron; dedicated minibar UI.
<LI>Version 0.2, 28 March. Swe; cat Action; small phrases.
<LI>Version 0.2, 28 March. Swe, Ita; cat Action; small phrases.
</UL>
<H1>Purpose</H1>
@@ -54,7 +54,7 @@ The source code resides in
Current status (28 March 2010):
</P>
<UL>
<LI>available in English, Finnish, French, Romanian, Swedish
<LI>available in English, Finnish, French, Italian, Romanian, Swedish
<LI>very small coverage
<LI>works on web browsers calling a server
<LI>web service not yet released, but preliminarily available
@@ -80,21 +80,35 @@ abstract Sentences: general syntactic structures implementable by functor
</P>
<UL>
<LI>concrete by functor SencencesI
<P></P>
abstract Words: words and predicates, typically language-dependent
<LI>concrete separate
<P></P>
abstract Greetings: idiomatic phrases, strings with role dependence
<LI>concrete separate
<P></P>
abstract Phrasebook: put everything everything together
<LI>concrete separate
<P></P>
resource Roles: param Politeness, Gender
<P></P>
interface DiffPhrasebook: the (so far small) interface for Sentences
</UL>
<P>
abstract Words: words and predicates, typically language-dependent
</P>
<UL>
<LI>concrete separate
</UL>
<P>
abstract Greetings: idiomatic phrases, strings with role dependence
</P>
<UL>
<LI>concrete separate
</UL>
<P>
abstract Phrasebook: put everything together
</P>
<UL>
<LI>concrete separate
</UL>
<P>
resource Roles: param Politeness, Gender
</P>
<P>
interface DiffPhrasebook: the (so far small) interface for Sentences
</P>
<H1>To Do</H1>
<P>
Text-based translation interface.
@@ -114,6 +128,12 @@ Extract/construct lexica for
<LI>places
</UL>
<P>
Connection to Google translate, for fall-back and for comparison
</P>
<P>
Feedback facility in the UI.
</P>
<!-- html code generated by txt2tags 2.4 (http://txt2tags.sf.net) -->
<!-- cmdline: txt2tags -thtml phrasebook.txt -->