forked from GitHub/gf-core
Improvements In Sindhi RG
This commit is contained in:
virk.shafqat
@@ -10,258 +10,258 @@ concrete LexiconSnd of Lexicon = CatSnd **
|
||||
|
||||
lin
|
||||
|
||||
airplane_N = mkN03 "جھاج" ;
|
||||
answer_V2S = mkV2 (compoundV "جواب" (mkV "ڏیڻ ")) ;
|
||||
apple_N = mkN03 "سوف" ;
|
||||
airplane_N = mkN03 "جهاز" ;
|
||||
answer_V2S = mkV2 (compoundV "جواب" (mkV "ڏيڻ")) ;
|
||||
apple_N = mkN03 "صوف" ;
|
||||
art_N = mkN13 "فن" ;
|
||||
ask_V2Q = mkV2 (mkV "پڇڻ ");
|
||||
ask_V2Q = mkV2 (mkV "پڇڻ");
|
||||
baby_N = mkN05 "ٻار" ;
|
||||
bad_A = mkAdj3 "ڪراب" ;
|
||||
bank_N = mkN03 "بانڪ" ;
|
||||
beautiful_A = mkAdj1 "پیارو" ;
|
||||
become_VA = mkV "ٿیڻ ";
|
||||
bad_A = mkAdj3 "خراب" ;
|
||||
bank_N = mkN03 "بئنڪ" ;
|
||||
beautiful_A = mkAdj1 "پيارو" ;
|
||||
become_VA = mkV "ٿيڻ";
|
||||
beer_N = mkN03 "شراب" ;
|
||||
--beg_V2V = mkV "پنڻ " ;
|
||||
--beg_V2V = mkV "پنڻ" ;
|
||||
big_A = mkAdj1 "وڏو" ;
|
||||
bike_N = mkN03 "سایچl" ;
|
||||
bird_N = mkN01 "پکی" ;
|
||||
bike_N = mkN03 "سائيڪل" ;
|
||||
bird_N = mkN01 "پکي" ;
|
||||
black_A = mkAdj1 "ڪارو" ;
|
||||
blue_A = mkAdj1 "نیرو" ;
|
||||
boat_N = mkN04 "ڀیری" ;
|
||||
blue_A = mkAdj1 "نيرو" ;
|
||||
boat_N = mkN04 "ٻيڙي" ;
|
||||
book_N = mkN03 "ڪتاب" ;
|
||||
boot_N = mkN01 "جوتو" ;
|
||||
boss_N = mkN03 "بالادست" ;
|
||||
boy_N = mkN01 "چوڪرو" ;
|
||||
bread_N = mkN03 "مانی" ;
|
||||
boy_N = mkN01 "ڇوڪرو" ;
|
||||
bread_N = mkN03 "ماني" ;
|
||||
break_V2 = mkV2 "ٽورڻ " ;
|
||||
broad_A = mkAdj1 "ویڪرو" ;
|
||||
--brother_N2 = mkN10 "ڀا۶ " "جo " ; --not correct
|
||||
brown_A = mkAdj3 "ناسی" ;
|
||||
broad_A = mkAdj1 "ويڪرو" ;
|
||||
--brother_N2 = mkN10 "ڀا" "جo " ; --not correct
|
||||
brown_A = mkAdj3 "ناسي" ;
|
||||
butter_N = mkN13 "مکڻ" ;
|
||||
buy_V2 = mkV2(compoundV "ئرید " do_V2);
|
||||
camera_N = mkN01 "ڪیمیرا";
|
||||
cap_N = mkN03 "ڻوپY" ;
|
||||
car_N = mkN03 "گاڏی" ;
|
||||
buy_V2 = mkV2(compoundV "خريد" do_V2);
|
||||
camera_N = mkN01 "ڪئميرا";
|
||||
cap_N = mkN03 "ٽوپي" ;
|
||||
car_N = mkN03 "گاڏي" ;
|
||||
carpet_N = mkN01 "تڏو" ;
|
||||
cat_N = mkN09 "ٻلی" ;
|
||||
cat_N = mkN09 "ٻلي" ;
|
||||
ceiling_N = mkN01 "ڇت" ;
|
||||
chair_N = mkN09 "ڪرسی" ;
|
||||
cheese_N = mkN14 "پنیر" ;
|
||||
chair_N = mkN09 "ڪرسي" ;
|
||||
cheese_N = mkN14 "پنير" ;
|
||||
child_N = mkN01 "ٻار" ;
|
||||
--church_N = mkN03 "گرجا" (mkN "گرجا") ;
|
||||
clean_A = mkAdj3 "ساف" ;
|
||||
clever_A = mkAdj3 "hوشیار" ;
|
||||
clean_A = mkAdj3 "صاف" ;
|
||||
clever_A = mkAdj3 "چالاڪ" ;
|
||||
close_V2 = mkV2 (compoundV "بند" do_V2);
|
||||
coat_N = mkN03 "ڪوٽ" ;
|
||||
cold_A = mkAdj1 "ٿڌو" ;
|
||||
computer_N = mkN03 "ڪمپیوٽر" ;
|
||||
country_N = mkN03 "مlڪ" ;
|
||||
cousin_N = mkN03 "س۶وٽ" ; -- a compund noun made of two nouns
|
||||
cow_N = mkN09 "گان" ;
|
||||
die_V = mkV "مرڻ " ;
|
||||
dirty_A = mkAdj1 "میرو" ;
|
||||
computer_N = mkN03 "ڪمپيوٽر" ;
|
||||
country_N = mkN03 "ملڪ" ;
|
||||
cousin_N = mkN03 "سؤٽ" ; -- a compund noun made of two nouns
|
||||
cow_N = mkN09 "ڳئون" ;
|
||||
die_V = mkV "مرڻ" ;
|
||||
dirty_A = mkAdj1 "ميرو" ;
|
||||
--distance_N3 = mkN3 (mkN "پنڌ") (mkPrep "دا") "دE" "توN" ;
|
||||
doctor_N = mkN03 "ڊاڪتر" ;
|
||||
doctor_N = mkN03 "ڊاڪٽر" ;
|
||||
dog_N = mkN01 "ڪتو" ;
|
||||
door_N = mkN01 "دروزو" ;
|
||||
drink_V2 = mkV2 "پی۶ڻ ";
|
||||
door_N = mkN01 "دروازو" ;
|
||||
drink_V2 = mkV2 "پيئڻ";
|
||||
easy_A2V = mkA "سولو" "" ;
|
||||
eat_V2 = mkV2( mkV "کا۶ڻ ");
|
||||
empty_A = mkAdj3 "ئالی" ;
|
||||
eat_V2 = mkV2( mkV "کائڻ");
|
||||
empty_A = mkAdj3 "خالي" ;
|
||||
enemy_N = mkN03 "دشمن" ;
|
||||
factory_N = mkN02 "ڪارئانو" ;
|
||||
father_N2 = mkN2 (mkN06 "پی") (mkPrep "جو") "جی" ;
|
||||
fear_VS = mkV "ڊڄڻ ";
|
||||
fish_N = mkN09 "مڇی" ;
|
||||
factory_N = mkN02 "ڪارخانو" ;
|
||||
father_N2 = mkN2 (mkN06 "پي") (mkPrep "جو") "جي" ;
|
||||
fear_VS = mkV "ڊڄڻ";
|
||||
fish_N = mkN09 "مڇي" ;
|
||||
floor_N = mkN03 "فرش" ;
|
||||
fridge_N = mkN03 "گرج" ;
|
||||
friend_N = mkN05 "دوست" ;
|
||||
fruit_N = mkN13 "ثمر" ;
|
||||
--fun_AV = mkAdj1V (regA "مزو") ;
|
||||
garden_N = mkN03 "باغ" ;
|
||||
girl_N = mkN09 "ڇوڪری" ;
|
||||
girl_N = mkN09 "ڇوڪري" ;
|
||||
glove_N = mkN01 "دستانو" ;
|
||||
gold_N = mkN13 "سون" ;
|
||||
good_A = mkAdj1 "سٺو" ;
|
||||
-- go_V = mkIrrgV "وڃڻ" "" ;
|
||||
green_A = mkAdj1 "ساعو" ;
|
||||
harbour_N = mkN08 "پاناگاھ" ;
|
||||
green_A = mkAdj1 "سائو" ;
|
||||
harbour_N = mkN08 "بندر" ;
|
||||
hate_V2 = mkV2 (compoundV "نفرت" do_V2) ;
|
||||
hat_N = mkN01 "توپlو" ;
|
||||
hat_N = mkN01 "ٽوپي" ;
|
||||
--have_V = dirV2 (mk5V "ha?ع" "hاس" "hاد" "hاد" "ھجڻ ") ;
|
||||
hear_V2 = mkV2 (mkV "ٻڌڻ ") ;
|
||||
hill_N = mkN09 "ٽڪری" ;
|
||||
hope_VS = (compoundV "امید" do_V2);
|
||||
horse_N = mkN01 "گورو" ;
|
||||
hill_N = mkN09 "ٽڪري" ;
|
||||
hope_VS = (compoundV "اميد" do_V2);
|
||||
horse_N = mkN01 "گهوڙو" ;
|
||||
hot_A = mkAdj1 "ڪوسو" ;
|
||||
house_N = mkN03 "گھر" ;
|
||||
important_A = mkAdj3 "ضروری" ;
|
||||
industry_N = mkN01 "دندو" ;
|
||||
iron_N = mkN09 "لوھ " ;
|
||||
important_A = mkAdj3 "ضروري" ;
|
||||
industry_N = mkN01 "ڌنڌو" ;
|
||||
iron_N = mkN09 "لوھ" ;
|
||||
king_N = mkN01 "بادشاھ" ;
|
||||
know_V2 = mkV2 (mkV "Jاڻڻ") ;
|
||||
know_VS = (mkV "ڄاڻڻ ") ;
|
||||
know_VQ = (mkV "ڄاڻڻ ") ;
|
||||
know_V2 = mkV2 (mkV "ڄاڻڻ") ;
|
||||
know_VS = (mkV "ڄاڻڻ") ;
|
||||
know_VQ = (mkV "ڄاڻڻ") ;
|
||||
lake_N = mkN09 "ڍنڍ" ;
|
||||
lamp_N = mkN09 "بتی " ;
|
||||
learn_V2 = mkV2 ( mkV "سK'ڻ ") ;
|
||||
lamp_N = mkN09 "بتي" ;
|
||||
learn_V2 = mkV2 ( mkV "سکڻ") ;
|
||||
leather_N = mkN01 "چمڙو" ;
|
||||
leave_V2 = mkV2 (mkV "چڏڻ") ;
|
||||
like_V2 = mkV2 (compoundV "پصند" do_V2);
|
||||
listen_V2 = mkV2 (mkV "ئن ڍیڻ ") ;
|
||||
live_V = mkV "رhڻ " ; ---- touch
|
||||
long_A = mkAdj1 "ڊگو" ;
|
||||
lose_V2= mkV2 "hارا۶ڻ " ;
|
||||
love_N = mkN08 "مھبت" ;
|
||||
leave_V2 = mkV2 (mkV "ڇڏڻ") ;
|
||||
like_V2 = mkV2 (compoundV "پسند" do_V2);
|
||||
listen_V2 = mkV2 (mkV "ٻڌڻ") ;
|
||||
live_V = mkV "رهڻ" ; ---- touch
|
||||
long_A = mkAdj1 "ڊگهو" ;
|
||||
lose_V2= mkV2 "هارائڻ" ;
|
||||
love_N = mkN08 "محبت" ;
|
||||
love_V2 = mkV2 (compoundV "عشق" do_V2) "سان";
|
||||
man_N = mkN03 "ماڻھو" ;--not correct according to rules should be discussed
|
||||
--married_A2 = mkAdj1 "پرڻیل" ;
|
||||
meat_N = mkN01 "کادو" ;
|
||||
milk_N = mkN13 "کیر" ;
|
||||
--married_A2 = mkAdj1 "پرڻيل" ;
|
||||
meat_N = mkN01 "کاڌو" ;
|
||||
milk_N = mkN13 "کير" ;
|
||||
moon_N = mkN13 "چنڊ" ;
|
||||
--mother_N2 = mkN2(mkN07 "ما۶ " "جو" "جی" );--not covered need to be discussed
|
||||
--mother_N2 = mkN2(mkN07 "ماء" "جو" "جي" );--not covered need to be discussed
|
||||
mountain_N = mkN03 "جبل" ;
|
||||
music_N = mkN14 "موسیقی" ;
|
||||
music_N = mkN14 "سنگيت" ;
|
||||
narrow_A = mkAdj1 "سوڙھو" ;
|
||||
new_A = mkAdj1 "ن۶ون" ;
|
||||
newspaper_N = mkN04 "ائبار" ;
|
||||
oil_N = mkN03 "تیل" ;
|
||||
old_A = mkAdj1 "پوڙھی" ;
|
||||
-- open_V2 = mkV2 (mkIrrgV "ئولڻ" "ئوl") ;
|
||||
new_A = mkAdj1 "نئون" ;
|
||||
newspaper_N = mkN04 "اخبار" ;
|
||||
oil_N = mkN03 "تيل" ;
|
||||
old_A = mkAdj1 "پوڙهو" ;
|
||||
-- open_V2 = mkV2 (mkIrrgV "کولڻ" "کول") ;
|
||||
paint_V2A = mkV2 (compoundV "رنگ" do_V2) ;
|
||||
paper_N = mkN01 "پنو" ;
|
||||
--paris_PN = mkN13 "پیرس" masculine;
|
||||
--paris_PN = mkN13 "پئرس" masculine;
|
||||
peace_N = mkN13 "امن" ;
|
||||
pen_N = mkN14 "قلم" ;
|
||||
planet_N = mkN01 "سیارو" ;
|
||||
planet_N = mkN01 "سيارو" ;
|
||||
plastic_N = mkN13 "مڙندڙ" ;
|
||||
play_V2 = mkV2 (mkV "راند") ;
|
||||
policeman_N = mkN05 "سپاھی" ;
|
||||
priest_N = mkN05 "پیغمبر" ;
|
||||
policeman_N = mkN05 "سپاهي" ;
|
||||
priest_N = mkN05 "پريسٽ" ;
|
||||
--probable_AS = mkAdj1S (regA "امڪان" ) ;
|
||||
queen_N = mkN09 "شھزادی" ;
|
||||
radio_N = mkN01 "باجو" ;
|
||||
--rain_V0 = compoundV "مینھن" "";
|
||||
queen_N = mkN09 "شهزادي" ;
|
||||
radio_N = mkN01 "ريڊيو" ;
|
||||
--rain_V0 = compoundV "مينهن" "";
|
||||
red_A = mkAdj1 "ڳاڙھو" ; -- worst case
|
||||
religion_N = mkN03 "مزھب" ;
|
||||
restaurant_N = mkN05 "ھوٽl" ;
|
||||
river_N = mkN12 "دریا" ;
|
||||
rock_N = mkN08 "ٽڪری" ;
|
||||
religion_N = mkN03 "مذهب" ;
|
||||
restaurant_N = mkN05 "هوٽل" ;
|
||||
river_N = mkN12 "دريا" ;
|
||||
rock_N = mkN08 "ٽڪري" ;
|
||||
roof_N = mkN14 "ڇت" ;
|
||||
rubber_N = mkN13 "ربڙ" ;
|
||||
run_V = mkV "ڊوڙڻ " ;
|
||||
say_VS = mkV "چوڻ " ;
|
||||
rubber_N = mkN13 "رٻڙ" ;
|
||||
run_V = mkV "ڊوڙڻ" ;
|
||||
say_VS = mkV "چوڻ" ;
|
||||
school_N = mkN03 "اسڪول" ;
|
||||
science_N = mkN13 "ساعنص" ;
|
||||
science_N = mkN13 "سائنس" ;
|
||||
sea_N = mkN14 "سمنڊ" ;
|
||||
seek_V2 = mkV2 (compoundV "تlاش" do_V2) ;
|
||||
see_V2 = mkV2 (mkV "ڏسڻ ") ;
|
||||
seek_V2 = mkV2 (compoundV "ڳولڻ" do_V2) ;
|
||||
see_V2 = mkV2 (mkV "ڏسڻ") ;
|
||||
sell_V = mkV "وڪڻڻ ";
|
||||
send_V= mkV "موڪلڻ ";
|
||||
sheep_N = mkN09 "رڍ" ;
|
||||
ship_N = mkN03 "جhاز" ;
|
||||
ship_N = mkN03 "جهاز" ;
|
||||
shirt_N = mkN01 "چولو";
|
||||
shoe_N = mkN01 "جوتو" ;
|
||||
shop_N = mkN03 "دوڪان" ;
|
||||
short_A = mkAdj1 "ننڍو " ;
|
||||
silver_N = mkN14 "چاندی" ;
|
||||
sister_N = mkN11 "ٻیڻ " ;
|
||||
sleep_V = mkV "سمھڻ " ;
|
||||
shop_N = mkN03 "هٽ" ;
|
||||
short_A = mkAdj1 "ننڍو" ;
|
||||
silver_N = mkN14 "چاندي" ;
|
||||
sister_N = mkN11 "ڀيڻ" ;
|
||||
sleep_V = mkV "سمھڻ" ;
|
||||
small_A = mkAdj1 "ننڍو" ;
|
||||
snake_N = mkN03 "نانگ" ;
|
||||
sock_N = mkN04 "جوراب" ;
|
||||
speak_V2 = mkV2 (mkV "غالh۶ڻ ") ;
|
||||
star_N = mkN01 "شروعات" ;
|
||||
steel_N = mkN13 "استیل" ;
|
||||
stone_N = mkN05 "پٽر" ;
|
||||
speak_V2 = mkV2 (mkV "ڳالهائڻ") ;
|
||||
star_N = mkN01 "تارو" ;
|
||||
steel_N = mkN13 "اسٽيل" ;
|
||||
stone_N = mkN05 "پٿر" ;
|
||||
stove_N = mkN01 "چلھو" ;
|
||||
student_N = mkN05 "شاگرد" ;
|
||||
stupid_A = mkAdj1 "چریو" ;
|
||||
stupid_A = mkAdj1 "چريو" ;
|
||||
sun_N = mkN13 "سج" ;
|
||||
switch8off_V2 = mkV2 (mkV "ھلاعت") ;
|
||||
switch8on_V2 = mkV2 (compoundV "بند" do_V2) ;
|
||||
table_N = mkN04 "میز" ;
|
||||
talk_V = mkV "غالhاعڻ ";
|
||||
switch8off_V2 = mkV2 (mkV "بند ڪرڻ") ;
|
||||
switch8on_V2 = mkV2 (mkV "کولڻ") ;
|
||||
table_N = mkN04 "ميز" ;
|
||||
talk_V = mkV "ڳالهائڻ";
|
||||
teacher_N = mkN05 "استاد" ;
|
||||
teach_V = mkV "سیکارڻ ";
|
||||
television_N = mkN14 "تیلیوزن" ;
|
||||
thick_A = mkAdj1 "موتو" ;
|
||||
teach_V = mkV "سيکارڻ";
|
||||
television_N = mkN14 "ٽي وي" ;
|
||||
thick_A = mkAdj1 "موٽو" ;
|
||||
thin_A = mkAdj1 "سنھو" ;
|
||||
train_N = mkN09 "ریل" ;
|
||||
train_N = mkN09 "ريل" ;
|
||||
travel_V = (compoundV "سفر" do_V2) ;
|
||||
tree_N = mkN13 "وڻ " ;
|
||||
trousers_N = mkN01 "پاجامو" ;
|
||||
ugly_A = mkAdj3 "بدسورت" ;
|
||||
ugly_A = mkAdj3 "بدصورت" ;
|
||||
understand_V = mkV "سمجھڻ ";
|
||||
university_N = mkN09 "یونیورسٽY" ;
|
||||
village_N = mkN03 "غوٺ " ;
|
||||
university_N = mkN09 "يونيورسٽي" ;
|
||||
village_N = mkN03 "ڳوٺ" ;
|
||||
wait_V2 = mkV2 (compoundV "انتظار" (mkV "انتظار")) ;
|
||||
walk_V = mkV "ھلڻ " ;
|
||||
warm_A = mkAdj3 "گرم" ;
|
||||
war_N = mkN03 "جنگ" ;
|
||||
watch_V2 = mkV2 (mkV "ڍسڻ ") ;
|
||||
water_N = mkN14 "پاڻی" ; -- not covered masculine ending with y
|
||||
watch_V2 = mkV2 (mkV "ڏسڻ") ;
|
||||
water_N = mkN14 "پاڻي" ; -- not covered masculine ending with y
|
||||
white_A = mkAdj1 "اڇو" ;
|
||||
window_N = mkN09 "دری" ;
|
||||
window_N = mkN09 "دري" ;
|
||||
wine_N = mkN04 "شراب";
|
||||
win_V = mkV"کٽڻ " ;
|
||||
woman_N = mkN09 "استری" ;
|
||||
wonder_VQ = compoundV "ھیران"(mkV "ٿیڻ ") ;
|
||||
win_V = mkV "کٽڻ" ;
|
||||
woman_N = mkN09 "مائي" ;
|
||||
wonder_VQ = compoundV "حيران" (mkV "ٿيڻ") ;
|
||||
wood_N = mkN13 "ڪاٺ" ;
|
||||
write_V = mkV "لئڻ " ;
|
||||
yellow_A = mkAdj1 "پیلو" ;
|
||||
write_V = mkV "لکڻ" ;
|
||||
yellow_A = mkAdj1 "پيلو" ;
|
||||
young_A = mkAdj3 "جوان" ;
|
||||
do_V2 = mkV2 (mkV "ڪرڻ ") ;
|
||||
now_Adv = mkAdv "ھاڻی" ;
|
||||
--already_Adv = mkAdj1dv "پھریاعین" ;
|
||||
now_Adv = mkAdv "هاڻي" ;
|
||||
--already_Adv = mkAdj1dv "پهريائين" ;
|
||||
song_N = mkN01 "گانو" ;
|
||||
-- number_N = mkN03 "انگ" ;
|
||||
put_V = mkV "وجڻ " ;
|
||||
stop_V = mkV "بیھڻ " ;
|
||||
jump_V = compoundV "ٽپو " (mkV "") ; -- here
|
||||
left_Ord = {s = "کابو" ; n = singular};
|
||||
right_Ord = {s= "سڄو" ; n = singular};
|
||||
--far_Adv = mkAdj1dv "پری" ;
|
||||
correct_A = mkAdj3 "سھی" ;
|
||||
dry_A = mkAdj3 "ئشڪ" ;
|
||||
put_V = mkV "رکڻ" ;
|
||||
stop_V = mkV "بيهڻ" ;
|
||||
jump_V = compoundV "ٽپو" (mkV "") ; -- here
|
||||
left_Ord = {s = "کاٻو" ; n = singular};
|
||||
right_Ord = {s= "ساڄو" ; n = singular};
|
||||
--far_Adv = mkAdj1dv "پري" ;
|
||||
correct_A = mkAdj3 "صحيح" ;
|
||||
dry_A = mkAdj3 "سڪل" ;
|
||||
dull_A = mkAdj1 "جڏو" ;
|
||||
full_A = mkAdj3 "ٻریل" ;
|
||||
full_A = mkAdj3 "ٻريل" ;
|
||||
heavy_A = mkAdj1 "گرو" ;
|
||||
near_A = mkAdj1 "ویجھو" ;
|
||||
rotten_A = mkAdj3 "ئراب" ;
|
||||
near_A = mkAdj1 "ويجهو" ;
|
||||
rotten_A = mkAdj3 "خراب" ;
|
||||
round_A = mkAdj3 "گول" ;
|
||||
sharp_A = mkAdj3 "تیز" ;
|
||||
smooth_A = mkAdj3 "hموار" ;
|
||||
sharp_A = mkAdj3 "تيز" ;
|
||||
smooth_A = mkAdj3 "هموار" ;
|
||||
straight_A = mkAdj1 "سڌو" ;
|
||||
wet_A = mkAdj1 "االو";
|
||||
wide_A = mkAdj1 "ویڪرو" ;
|
||||
wet_A = mkAdj1 "آلو";
|
||||
wide_A = mkAdj1 "ويڪرو" ;
|
||||
animal_N = mkN03 "جانور" ;
|
||||
ashes_N = mkN14 "راک " ; -- FIXME: plural only?
|
||||
back_N = mkN09 "پٺ " ;
|
||||
bark_N = mkN13 "ٻ۶ونڪڻ " ;
|
||||
belly_N = mkN14 "پیٽ" ;
|
||||
ashes_N = mkN14 "راک" ; -- FIXME: plural only?
|
||||
back_N = mkN09 "پٺ" ;
|
||||
bark_N = mkN13 "ڀؤنڪڻ" ;
|
||||
belly_N = mkN14 "پيٽ" ;
|
||||
blood_N = mkN13 "رت" ;
|
||||
bone_N = mkN09 "hڏی" ;
|
||||
breast_N = mkN09 "ڇاتی" ;
|
||||
bone_N = mkN09 "هڏي" ;
|
||||
breast_N = mkN09 "ڇاتي" ;
|
||||
cloud_N = mkN03 "جھڙ" ;
|
||||
day_N = mkN13 "ڏینھن" ;
|
||||
day_N = mkN13 "ڏينهن" ;
|
||||
dust_N = mkN14"ڌوڙ" ;
|
||||
ear_N = mkN03 "ڪن" ;
|
||||
earth_N = mkN08 "زمین" ;
|
||||
egg_N = mkN01 "بیدو" ;
|
||||
earth_N = mkN08 "زمين" ;
|
||||
egg_N = mkN01 "بيدو" ;
|
||||
eye_N = mkN09 "اک " ;
|
||||
fat_N = mkN09 "چرٻی" ;
|
||||
fat_N = mkN09 "چرٻي" ;
|
||||
feather_N = mkN13 "کنڀ" ;
|
||||
fingernail_N = mkN03 "نھ " ;
|
||||
fingernail_N = mkN03 "نهن" ;
|
||||
fire_N = mkN14 "باھ" ;
|
||||
flower_N = mkN03 "گل" ;
|
||||
fog_N = mkN13 "ماڪ" ;
|
||||
foot_N = mkN03 "پیر" ; -- not properly covered need to be discussed
|
||||
forest_N = mkN01 "ٻیلو" ;
|
||||
grass_N = mkN04 "گاh" ;
|
||||
foot_N = mkN03 "پير" ; -- not properly covered need to be discussed
|
||||
forest_N = mkN01 "ٻيلو" ;
|
||||
grass_N = mkN04 "گاھ" ;
|
||||
--guts_N = mkN "g?ت" ; -- FIXME: no singular
|
||||
hair_N = mkN03 "وار" ;
|
||||
hand_N = mkN03 "hٿ ";
|
||||
hand_N = mkN03 "هٿ";
|
||||
head_N = mkN01 "مٿو" ;
|
||||
heart_N = mkN09 "دل";
|
||||
horn_N = mkN13 "سڱ " ;
|
||||
@@ -270,89 +270,89 @@ concrete LexiconSnd of Lexicon = CatSnd **
|
||||
nee_N = mkN01 "گوڏو" ;
|
||||
leaf_N = mkN03 "پن" ;
|
||||
leg_N = mkN09 "ٽنگ" ;
|
||||
liver_N = mkN03 "جیرو" ;
|
||||
louse_N = mkN14 "جون۶ " ;
|
||||
liver_N = mkN03 "جيرو" ;
|
||||
louse_N = mkN14 "جونء " ;
|
||||
mouth_N = mkN03 "وات" ;
|
||||
name_N = mkN01 "نالو";
|
||||
neck_N = mkN04 "ڪنڌ " ;
|
||||
neck_N = mkN04 "ڪنڌ" ;
|
||||
night_N = mkN09 "رات" ;
|
||||
nose_N = mkN03 "نڪ" ;
|
||||
person_N = mkN03 "شئس" ;
|
||||
rain_N = mkN14 "مینhن" ;
|
||||
person_N = mkN03 "شخص" ;
|
||||
rain_N = mkN14 "مينهن" ;
|
||||
road_N = mkN01 "رستو" ;
|
||||
root_N = mkN09 "پاڙ" ;
|
||||
rope_N = mkN09 "رسی";
|
||||
rope_N = mkN09 "رسي";
|
||||
salt_N = mkN14 "لوڻ " ;
|
||||
sand_N = mkN14 "واری" ;
|
||||
sand_N = mkN14 "واري" ;
|
||||
seed_N = mkN03 "ٻج" ;
|
||||
skin_N = mkN09 "چمڙی" ;
|
||||
sky_N = mkN03 "ااسمان";
|
||||
skin_N = mkN09 "چمڙي" ;
|
||||
sky_N = mkN03 "آسمان";
|
||||
smoke_N = mkN13 "دونھو"; -- singular masc nouns ending with aN,wN yet to be implemented
|
||||
snow_N = mkN13 "برف" ;
|
||||
stick_N = mkN09 "ڏنڊی" ;
|
||||
tail_N = mkN13 "پڇ " ;
|
||||
stick_N = mkN09 "ڏنڊي" ;
|
||||
tail_N = mkN13 "پڇ" ;
|
||||
tongue_N = mkN08 "زبان" ;
|
||||
tooth_N = mkN03 "ڏاند";
|
||||
wife_N = mkN09 "زال" ;
|
||||
wind_N = mkN08 "ھوا" ;
|
||||
wing_N = mkN05 "پر" ;
|
||||
worm_N = mkN01 "ڪینعون" ;
|
||||
worm_N = mkN01 "ڪينئون" ;
|
||||
year_N = mkN03 "سال" ;
|
||||
blow_V = mkV "وڄڻ " ;
|
||||
breathe_V = compoundV "ساh " (mkV "K'ڻڻ " ) ;
|
||||
burn_V = mkV "سڙڻ " ;
|
||||
dig_V = mkV "K'ٽڻ " ;
|
||||
fall_V = mkV "ڪرڻ " ;
|
||||
float_V = mkV "ترڻ " ;
|
||||
flow_V = mkV "وھڻ " ;
|
||||
fly_V = mkV "اڏڻ ";
|
||||
freeze_V = mkV "ڄمڻ " ;
|
||||
give_V3= mkV3 (mkV "ڏیڻ ") "" "" ; -- here
|
||||
laugh_V = mkV "کلڻ " ;
|
||||
blow_V = mkV "وڄڻ" ;
|
||||
breathe_V = compoundV "ساھ" (mkV "کڻڻ" ) ;
|
||||
burn_V = mkV "سڙڻ" ;
|
||||
dig_V = mkV "کوٽڻ" ;
|
||||
fall_V = mkV "ڪرڻ" ;
|
||||
float_V = mkV "ترڻ" ;
|
||||
flow_V = mkV "وھڻ" ;
|
||||
fly_V = mkV "اڏامڻ";
|
||||
freeze_V = mkV "ڄمڻ" ;
|
||||
give_V3= mkV3 (mkV "ڏيڻ ") "" "" ; -- here
|
||||
laugh_V = mkV "کلڻ" ;
|
||||
lie_N = mkN01 "ڪوڙ" ;
|
||||
lie_V = compoundV "ڪوڙ " ( mkV "غالhاعڻ ") ;
|
||||
play_V = mkV "کیڍڻ " ;
|
||||
sew_V = mkV "سبڻ " ;
|
||||
sing_V = mkV "گا۶ڻ " ;
|
||||
sit_V = mkV "ویھڻ ";
|
||||
smell_V = mkV "سنگڻ " ;
|
||||
spit_V = mkV "ٿڪڻ " ;
|
||||
stand_V = mkV "باھڻ ";
|
||||
lie_V = compoundV "ڪوڙ" ( mkV "ڳالهائڻ") ;
|
||||
play_V = mkV "کيڏڻ" ;
|
||||
sew_V = mkV "سبڻ" ;
|
||||
sing_V = mkV "ڳائڻ" ;
|
||||
sit_V = mkV "ويهڻ";
|
||||
smell_V = mkV "سنگهڻ" ;
|
||||
spit_V = mkV "ٿڪڻ" ;
|
||||
stand_V = mkV "بيھڻ";
|
||||
swell_V = mkV "سبڻ" ;
|
||||
swim_V = mkV "ترڻ " ;
|
||||
think_V = mkV "سوچڻ " ;
|
||||
turn_V = mkV "مڙڻ ";
|
||||
vomit_V = compoundV "الٽی" (mkV "ڪرڻ ") ;
|
||||
bite_V2 = mkV2 (mkV "چئ پا۶ڻ ") ;
|
||||
count_V = mkV "غڻڻ ";
|
||||
cut_V = mkV "ڪٽڻ ";
|
||||
fear_V = mkV "ڊڄڻ " ;
|
||||
fight_V = mkV "وڙھڻ " ;
|
||||
hit_V = mkV "مارڻ " ;
|
||||
hold_V = mkV "جھلڻ " ;
|
||||
swim_V = mkV "ترڻ" ;
|
||||
think_V = mkV "سوچڻ" ;
|
||||
turn_V = mkV "مڙڻ";
|
||||
vomit_V = compoundV "الٽي" (mkV "ڪرڻ") ;
|
||||
bite_V2 = mkV2 (mkV "چڪ پائڻ") ;
|
||||
count_V = mkV "ڳڻڻ";
|
||||
cut_V = mkV "ڪٽڻ";
|
||||
fear_V = mkV "ڊڄڻ" ;
|
||||
fight_V = mkV "وڙھڻ" ;
|
||||
hit_V = mkV "مارڻ" ;
|
||||
hold_V = mkV "جھلڻ" ;
|
||||
hunt_V2 = mkV2 (compoundV "شڪار" do_V2);
|
||||
kill_V = mkV "مارن" ;
|
||||
pull_V = mkV "چڪڻ ";
|
||||
push_V = mkV "ڌڪڻ " ;
|
||||
rub_V = mkV "مھٽڻ " ;
|
||||
scratch_V= mkV "ئرچڻ " ;
|
||||
split_V= mkV "ھارڻ " ;
|
||||
kill_V = mkV "مارڻ" ;
|
||||
pull_V = mkV "ڇڪڻ";
|
||||
push_V = mkV "ڌڪڻ" ;
|
||||
rub_V = mkV "مھٽڻ" ;
|
||||
scratch_V= mkV "کرچڻ" ;
|
||||
split_V= mkV "ھارڻ" ;
|
||||
--squeeze_V2 = dirV2 (regV "سq?ععزع") ;
|
||||
--stab_V2 = dirV2 (regDuplV "ستاب") ;
|
||||
suck_V = mkV "چوسڻ " ;
|
||||
throw_V = mkV "اڇلڻ " ;
|
||||
tie_V = mkV "ٻڌڻ " ;
|
||||
wash_V = mkV "ڌو۶ڻ" ;
|
||||
wipe_V= mkV "اگھڻ ";
|
||||
--other_A = regA "ٻیا";
|
||||
suck_V = mkV "چوسڻ" ;
|
||||
throw_V = mkV "اڇلڻ" ;
|
||||
tie_V = mkV "ٻڌڻ" ;
|
||||
wash_V = mkV "ڌوئڻ" ;
|
||||
wipe_V= mkV "اگھڻ";
|
||||
--other_A = regA "ٻيا";
|
||||
grammar_N = mkN03 "گردان" ;
|
||||
language_N = mkN09 "ٻولی" ;
|
||||
language_N = mkN09 "ٻولي" ;
|
||||
rule_N = mkN03 "اصول" ;
|
||||
|
||||
---- added 4/6/2007
|
||||
john_PN = mkPN "جان" masculine ;
|
||||
question_N = mkN03 "سواl" ;
|
||||
--ready_A = regA "تیار" ;
|
||||
question_N = mkN03 "سوال" ;
|
||||
--ready_A = regA "تيار" ;
|
||||
reason_N = mkN03 "سبب" ;
|
||||
today_Adv = mkAdv "اڄ " ;
|
||||
uncertain_A = mkAdj3 ["اچانڪ"] ;
|
||||
|
||||
@@ -28,10 +28,10 @@ lin num x0 =
|
||||
} ;
|
||||
oper mkOrd : Str -> Str =
|
||||
\s -> case s of {
|
||||
"ھڪ" => "پھریون";
|
||||
"ٻ" => "ٻیون";
|
||||
"ٽی" => "ٽیون";
|
||||
"چار" => "چواٿون";
|
||||
"ھڪ" => "پھريون";
|
||||
"ٻ" => "ٻيون";
|
||||
"ٽي" => "ٽيون";
|
||||
"چار" => "چوٿون";
|
||||
_ => s ++ "وN"
|
||||
};
|
||||
-- {s = \\_ => x0.s ; n = x0.n} ;
|
||||
@@ -42,45 +42,45 @@ oper mkNum : Str -> Str -> DSize -> LinDigit =
|
||||
{s = table {unit => do ; ten => bis } ;
|
||||
size = sz ; n = Pl} ;
|
||||
|
||||
lin n2 = mkNum "ٻ" "ویھ" r2 ;
|
||||
lin n3 = mkNum "ٽی" "ٽیھ" r3 ;
|
||||
lin n4 = mkNum "چار" "چاlیھ" r4 ;
|
||||
lin n2 = mkNum "ٻ" "ويھ" r2 ;
|
||||
lin n3 = mkNum "ٽي" "ٽيھ" r3 ;
|
||||
lin n4 = mkNum "چار" "چاlيھ" r4 ;
|
||||
lin n5 = mkNum "پنج" "پنجاھ" r5 ;
|
||||
lin n6 = mkNum "ڇھ" "سٺھ " r6 ;
|
||||
lin n7 = mkNum "ست" "ستر" r7;
|
||||
lin n8 = mkNum "اٺ '" "اسی" r8;
|
||||
lin n9 = mkNum "نو" "نوی" r9 ;
|
||||
lin n8 = mkNum "اٺ '" "اسي" r8;
|
||||
lin n9 = mkNum "نو" "نوي" r9 ;
|
||||
|
||||
oper mkR : Str -> Str -> Str -> Str -> Str -> Str -> Str -> Str -> Str -> DSize => Str = \a1 -> \a2 -> \a3 -> \a4 -> \a5 -> \a6 -> \a7 -> \a8 -> \a9 -> table {
|
||||
sg => a1 + "نھن" ;
|
||||
r2 => a2 + "یھ " ;
|
||||
r3 => a3 + "یھ " ;
|
||||
r4 => a4 + "اlیھ " ;
|
||||
r2 => a2 + "يھ " ;
|
||||
r3 => a3 + "يھ " ;
|
||||
r4 => a4 + "اlيھ " ;
|
||||
r5 => a5 + "ونجاھ " ;
|
||||
r6 => a6 + "ھٺ" ;
|
||||
r7 => a7 + "تر" ;
|
||||
r8 => a8 + "اسی" ;
|
||||
r9 => a9 + "انوی"
|
||||
r8 => a8 + "اسي" ;
|
||||
r9 => a9 + "انوي"
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
oper rows : DSize => DSize => Str = table {
|
||||
sg => mkR "یار " "ایڪ " "اڪٽ" "ایڪیت " "ایڪ" "ایڪ" "ایڪ" "ایڪ" "ایڪ" ;
|
||||
r2 => mkR "ٻای " "ٻاو" "ٻٽ" "ٻا۶ت" "ٻا" "ٻا" "ٻاھ " "ٻیی" "ٻیی" ;
|
||||
r3 => mkR "ٽیر " "ٽیو " "ٽیٽ" "ٽیت" "ٽی" "ٽی" "ٽیھ " "ٽی" "تی" ;
|
||||
sg => mkR "يار " "ايڪ " "اڪٽ" "ايڪيت " "ايڪ" "ايڪ" "ايڪ" "ايڪ" "ايڪ" ;
|
||||
r2 => mkR "ٻاي " "ٻاو" "ٻٽ" "ٻا۶ت" "ٻا" "ٻا" "ٻاھ " "ٻيي" "ٻيي" ;
|
||||
r3 => mkR "ٽير " "ٽيو " "ٽيٽ" "ٽيت" "ٽي" "ٽي" "ٽيھ " "ٽي" "تي" ;
|
||||
r4 => mkR "چوڏ " "چوو " "چوٽ" "چو۶ت " "چو" "چو" "چوھ " "چور " "چور" ;
|
||||
r5 => mkR "پنڌر " "پنجو " "پنجٽ" "پنجیت" "پنج" "پنج" "پنجھ" "پنج" "پنج" ;
|
||||
r6 => mkR "سور " "ڇو" "ڇٽی" "ڇا۶ت" "ڇا" "ڇا" "ڇاھ" "ڇ" "ڇ" ;
|
||||
r7 => mkR "ستر" "ستاو" "ستٽ " "ستیت" "ست" "ست" "ست" "ست" "ست" ;
|
||||
r8 => mkR "ارڙ" "اٺاو " "اٺٽ" "اٺی" "اٺ" "اٺ" "اٺا" "اٺ" "اٺ" ;
|
||||
r9 => table {sg => "اڻویھ " ; r2 => "اڻٽیھ " ; r3 => "اڻیتاlیھ " ;
|
||||
r5 => mkR "پنڌر " "پنجو " "پنجٽ" "پنجيت" "پنج" "پنج" "پنجھ" "پنج" "پنج" ;
|
||||
r6 => mkR "سور " "ڇو" "ڇٽي" "ڇا۶ت" "ڇا" "ڇا" "ڇاھ" "ڇ" "ڇ" ;
|
||||
r7 => mkR "ستر" "ستاو" "ستٽ " "ستيت" "ست" "ست" "ست" "ست" "ست" ;
|
||||
r8 => mkR "ارڙ" "اٺاو " "اٺٽ" "اٺي" "اٺ" "اٺ" "اٺا" "اٺ" "اٺ" ;
|
||||
r9 => table {sg => "اڻويھ " ; r2 => "اڻٽيھ " ; r3 => "اڻيتاlيھ " ;
|
||||
r4 => "اڻونجاھ " ; r5 => "اڻھٺ " ; r6 => "اڻتر " ;
|
||||
r7 => "اڻاسی " ;
|
||||
r8 => "اڻانوی " ; r9 => "نوانوی" }
|
||||
r7 => "اڻاسي " ;
|
||||
r8 => "اڻانوي " ; r9 => "نوانوي" }
|
||||
} ;
|
||||
|
||||
oper ss : Str -> {s : Str} = \s -> {s = s} ;
|
||||
|
||||
lin pot01 = {s = table {unit => "ھڪ" ; _ => "دمی" } ; size = sg ; n = Sg} ;
|
||||
lin pot01 = {s = table {unit => "ھڪ" ; _ => "دمي" } ; size = sg ; n = Sg} ;
|
||||
lin pot0 d = d ;
|
||||
lin pot110 = {s = "ڏھ " ; size = less100 ; n = Pl} ;
|
||||
lin pot111 = {s = rows ! sg ! sg ; size = less100 ; n = Pl} ;
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ lin pot0as1 n = {s = n.s ! unit ; size = table {sg => singl ; _ => less100} ! n.
|
||||
lin pot1 d = {s = d.s ! ten ; size = less100 ; n = d.n} ;
|
||||
lin pot1plus d e = {s = rows ! e.size ! d.size ; size = less100 ; n = d.n} ;
|
||||
|
||||
lin pot1as2 n = {s = n.s ; s2 = "دمی" ; size = n.size ; n = n.n} ;
|
||||
lin pot1as2 n = {s = n.s ; s2 = "دمي" ; size = n.size ; n = n.n} ;
|
||||
lin pot2 d = {s = (mksau (d.s ! unit) d.size) ;
|
||||
s2 = d.s ! unit ++ "lک " ; size = more100 ; n = d.n} ;
|
||||
lin pot2plus d e =
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ concrete QuestionSnd of Question = CatSnd ** open ResSnd, Prelude in {
|
||||
QuestCl cl = {
|
||||
s = \\t,p,qf => case qf of {
|
||||
QDir => cl.s ! t ! p ! OQuest;
|
||||
QIndir => "جیڪڏھن" ++ cl.s ! t! p ! ODir
|
||||
QIndir => "جيڪڏھن" ++ cl.s ! t! p ! ODir
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
QuestVP qp vp =
|
||||
let cl = mkSClause ("") (Ag qp.g qp.n Pers3_Near) vp;
|
||||
qp1 = qp.s ! Dir;
|
||||
qp2 = qp.s ! Obl ++ "جی"
|
||||
qp2 = qp.s ! Obl ++ "جي"
|
||||
in { s = \\t,p,o => case t of {
|
||||
VPImpPast => case vp.subj of {VIntrans => qp1 ++ cl.s ! t ! p ! ODir; _ => qp2 ++ cl.s ! t ! p ! ODir};
|
||||
_ => qp1 ++ cl.s ! t ! p ! ODir
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ concrete QuestionSnd of Question = CatSnd ** open ResSnd, Prelude in {
|
||||
};
|
||||
QuestSlash ip slash =
|
||||
let ip1 = ip.s ! Dir;
|
||||
ip2 = ip.s ! Obl ++ "جی"
|
||||
ip2 = ip.s ! Obl ++ "جي"
|
||||
in {
|
||||
s = \\t,p,o => case t of {
|
||||
VPImpPast => ip2 ++ slash.s ! t ! p ! ODir;
|
||||
|
||||
@@ -7,12 +7,12 @@ concrete RelativeSnd of Relative = CatSnd ** open ResSnd in {
|
||||
|
||||
RelCl cl = {
|
||||
s = \\t,p,o,agr => case <t,giveNumber agr,giveGender agr> of {
|
||||
<VPImpPast,Sg,_> => "جھنکی" ++ cl.s ! t ! p ! o ;
|
||||
<VPImpPast,Sg,_> => "جھنکي" ++ cl.s ! t ! p ! o ;
|
||||
<VPImpPast,Pl,_> => "جھنجو" ++ cl.s ! t ! p ! o ;
|
||||
<_,Sg,Masc> => "جیھڙو" ++ cl.s ! t ! p ! o ;
|
||||
<_,Sg,Fem> => "جیھڙا" ++ cl.s ! t ! p ! o ;
|
||||
<_,Pl,Masc> => "جیھڙا" ++ cl.s ! t ! p ! o ;
|
||||
<_,Pl,Fem> => "جیھڙیون" ++ cl.s ! t ! p ! o
|
||||
<_,Sg,Masc> => "جيھڙو" ++ cl.s ! t ! p ! o ;
|
||||
<_,Sg,Fem> => "جيھڙا" ++ cl.s ! t ! p ! o ;
|
||||
<_,Pl,Masc> => "جيھڙا" ++ cl.s ! t ! p ! o ;
|
||||
<_,Pl,Fem> => "جيھڙيون" ++ cl.s ! t ! p ! o
|
||||
};
|
||||
c = Dir
|
||||
} ;
|
||||
@@ -58,29 +58,29 @@ concrete RelativeSnd of Relative = CatSnd ** open ResSnd in {
|
||||
|
||||
ResSnd.Dir => "جھڙا" ;
|
||||
ResSnd.Obl => "جنھن" ;
|
||||
ResSnd.Voc => "جھڙی" ;
|
||||
ResSnd.Abl => "جھڙی"
|
||||
ResSnd.Voc => "جھڙي" ;
|
||||
ResSnd.Abl => "جھڙي"
|
||||
};
|
||||
Fem => table {
|
||||
|
||||
ResSnd.Dir => "جھڙی" ;
|
||||
ResSnd.Dir => "جھڙي" ;
|
||||
ResSnd.Obl => "جنھن" ;
|
||||
ResSnd.Voc => "جھڙی" ;
|
||||
ResSnd.Abl => "جھڙی"
|
||||
ResSnd.Voc => "جھڙي" ;
|
||||
ResSnd.Abl => "جھڙي"
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
Pl => table {
|
||||
Masc => table {
|
||||
ResSnd.Dir => "جھڙی" ;
|
||||
ResSnd.Obl => "جھڙی" ;
|
||||
ResSnd.Voc => "جھڙی" ;
|
||||
ResSnd.Abl => "جھڙی"
|
||||
ResSnd.Dir => "جھڙي" ;
|
||||
ResSnd.Obl => "جھڙي" ;
|
||||
ResSnd.Voc => "جھڙي" ;
|
||||
ResSnd.Abl => "جھڙي"
|
||||
};
|
||||
Fem => table {
|
||||
ResSnd.Dir => "جھڙی" ;
|
||||
ResSnd.Obl => "جھڙی" ;
|
||||
ResSnd.Voc => "جھڙی" ;
|
||||
ResSnd.Abl => "جھڙی"
|
||||
ResSnd.Dir => "جھڙي" ;
|
||||
ResSnd.Obl => "جھڙي" ;
|
||||
ResSnd.Voc => "جھڙي" ;
|
||||
ResSnd.Abl => "جھڙي"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -51,10 +51,10 @@ resource ResSnd = ParamX ** open Prelude,Predef in {
|
||||
|
||||
mkAdj1 : Str -> Adjective1 ;
|
||||
mkAdj1 nyrw = let end = last (nyrw) ;
|
||||
--nyr = if_then_else Str (eq end "ی") nyrw (tk 1 nyrw)
|
||||
--nyr = if_then_else Str (eq end "ي") nyrw (tk 1 nyrw)
|
||||
nyr = (tk 1 nyrw)
|
||||
in adj1 (nyrw) (nyr+"ی") ( nyr+"ا") (nyr+"ا") (nyrw) (nyr+"ی") (nyr+"ی") (nyr+"ی")
|
||||
(nyr+"ا") (nyr+"ن") ( nyr+"ا") (nyr+"ا") (nyr+"یون") (nyr+"ین") (nyr+"ین") (nyr+"یون") ;
|
||||
in adj1 (nyrw) (nyr+"ي") ( nyr+"ا") (nyr+"ا") (nyrw) (nyr+"ي") (nyr+"ي") (nyr+"ي")
|
||||
(nyr+"ا") (nyr+"ن") ( nyr+"ا") (nyr+"ا") (nyr+"يون") (nyr+"ين") (nyr+"ين") (nyr+"يون") ;
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ resource ResSnd = ParamX ** open Prelude,Predef in {
|
||||
|
||||
mkAdj2 : Str -> Adjective1 ;
|
||||
mkAdj2 young = adj1 (young) (young) (young ) (young) (young) (young) (young) (young)
|
||||
(young) (young) (young ) (young) (young+"ین") (young+"ین") (young+"ین") (young+"ین") ;
|
||||
(young) (young) (young ) (young) (young+"ين") (young+"ين") (young+"ين") (young+"ين") ;
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@ resource ResSnd = ParamX ** open Prelude,Predef in {
|
||||
NPC c => ppf ! c;
|
||||
NPObj => ppf ! Obl ;
|
||||
NPErg => case (fromAgr a).p of {
|
||||
(Pers3_Near|Pers3_Distant) => ppf ! Dir ++ "جی" ;
|
||||
(Pers3_Near|Pers3_Distant) => ppf ! Dir ++ "جي" ;
|
||||
_ => ppf ! Dir
|
||||
}
|
||||
} ;
|
||||
@@ -192,86 +192,86 @@ resource ResSnd = ParamX ** open Prelude,Predef in {
|
||||
copula : CTense -> Number -> PPerson -> Gender -> Str = \t,n,p,g ->
|
||||
case <t,n,p,g> of {
|
||||
<CPresent,Sg,Pers1,Masc > => "ٿو";
|
||||
<CPresent,Sg,Pers1,Fem > => "ٿی" ;
|
||||
<CPresent,Sg,Pers1,Fem > => "ٿي" ;
|
||||
<CPresent,Sg,Pers2_Casual,Masc > => "ٿو" ;
|
||||
<CPresent,Sg,Pers2_Casual,Fem > => "ٿی" ;
|
||||
<CPresent,Sg,Pers2_Casual,Fem > => "ٿي" ;
|
||||
<CPresent,Sg,Pers2_Respect,Masc > => "ٿا" ;
|
||||
<CPresent,Sg,Pers2_Respect,Fem > => "ٿیون" ;
|
||||
<CPresent,Sg,Pers2_Respect,Fem > => "ٿيون" ;
|
||||
<CPresent,Sg,Pers3_Near,Masc > => "ٿو" ;
|
||||
<CPresent,Sg,Pers3_Near,Fem > => "ٿی" ;
|
||||
<CPresent,Sg,Pers3_Near,Fem > => "ٿي" ;
|
||||
<CPresent,Sg,Pers3_Distant,Masc > => "ٿو" ;
|
||||
<CPresent,Sg,Pers3_Distant,Fem > => "ٿی" ;
|
||||
<CPresent,Sg,Pers3_Distant,Fem > => "ٿي" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers1,Masc > => "ٿا" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers1,Fem > => "ٿیون" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers1,Fem > => "ٿيون" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers2_Casual,Masc > => "ٿا" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers2_Casual,Fem > => "ٿی" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers2_Casual,Fem > => "ٿي" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers2_Respect,Masc > => "ٿا" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers2_Respect,Fem > => "ٿیون" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers2_Respect,Fem > => "ٿيون" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers3_Near,Masc > => "ٿا" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers3_Near,Fem > => "ٿیون" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers3_Near,Fem > => "ٿيون" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers3_Distant,Masc > => "ٿا" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers3_Distant,Fem > => "ٿیون" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers1,Masc > => "ھیم" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers1,Fem > => "ھیم" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers2_Casual,Masc > => "ھ۶ین" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers2_Casual,Fem > => "ھ۶ین" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers2_Respect,Masc > => "ھ۶و" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers2_Respect,Fem > => "ھ۶یون" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers3_Near,_ > => "اھی" ;
|
||||
-- <CPast,Sg,Pers3_Near,Fem > => "اھ۶" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers3_Distant,Masc > => "ھیو" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers3_Distant,Fem > => "ھ۶ی" ;
|
||||
<CPresent,Pl,Pers3_Distant,Fem > => "ٿيون" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers1,Masc > => "ھيم" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers1,Fem > => "ھيم" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers2_Casual,Masc > => "ھئين" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers2_Casual,Fem > => "ھئين" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers2_Respect,Masc > => "ھئو" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers2_Respect,Fem > => "ھئيون" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers3_Near,_ > => "اھي" ;
|
||||
-- <CPast,Sg,Pers3_Near,Fem > => "اھئ" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers3_Distant,Masc > => "ھيو" ;
|
||||
<CPast,Sg,Pers3_Distant,Fem > => "ھئي" ;
|
||||
|
||||
<CPast,Pl,Pers1,Masc > => "ھ۶اسین" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers1,Fem > => "ھیوسین" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers2_Casual,_ > => "ھ۶ا" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers2_Respect,_ > => "ھیو" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers3_Near,Masc > => "ھ۶ا" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers3_Near,Fem > => "ھ۶یون" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers3_Distant,Masc > => "ھ۶ا" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers3_Distant,Fem > => "ھیون" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers1,Masc > => "ھئاسين" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers1,Fem > => "ھيوسين" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers2_Casual,_ > => "ھئا" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers2_Respect,_ > => "ھيو" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers3_Near,Masc > => "ھئا" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers3_Near,Fem > => "ھئيون" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers3_Distant,Masc > => "ھئا" ;
|
||||
<CPast,Pl,Pers3_Distant,Fem > => "ھيون" ;
|
||||
|
||||
<CFuture,Sg,Pers1,Masc > => "ھوندس" ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers1,Fem > => "ھوندس" ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers2_Casual,Masc > => "ھوندین" ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers2_Casual,Fem > => "ھوندین" ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers2_Respect,Masc > => "ھوندو۶ " ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers2_Respect,Fem > => "ھوندو۶ " ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers3_Near,Masc > => "ھوندو " ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers3_Near,Fem > => "ھوندی" ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers3_Distant,Masc > => "ھوندو " ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers3_Distant,Fem > => "ھوندی" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers1,Masc > => "ھونداسین" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers1,Fem > => "ھوندیونسین" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers2_Casual,Masc > => "ھوندو۶ " ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers2_Casual,Fem > => "ھوندیوین" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers2_Respect,Masc > => "ھوندو۶ " ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers2_Respect,Fem > => "ھوندیوین" ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers2_Casual,Masc > => "ھوندين" ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers2_Casual,Fem > => "ھوندين" ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers2_Respect,Masc > => "ھوندؤ" ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers2_Respect,Fem > => "ھوندؤ" ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers3_Near,Masc > => "ھوندو" ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers3_Near,Fem > => "ھوندي" ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers3_Distant,Masc > => "ھوندو" ;
|
||||
<CFuture,Sg,Pers3_Distant,Fem > => "ھوندي" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers1,Masc > => "ھونداسين" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers1,Fem > => "ھونديونسين" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers2_Casual,Masc > => "ھوندؤ" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers2_Casual,Fem > => "ھونديوين" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers2_Respect,Masc > => "ھوندؤ" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers2_Respect,Fem > => "ھونديوين" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers3_Near,Masc > => "ھوندا" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers3_Near,Fem > => "ھوندیون" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers3_Near,Fem > => "ھونديون" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers3_Distant,Masc > => "ھوندا" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers3_Distant,Fem > => "ھوندیون" ;
|
||||
<CFuture,Pl,Pers3_Distant,Fem > => "ھونديون" ;
|
||||
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers1,Masc > => "اھیان" ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers1,Fem > => "اھیان" ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers2_Casual,Masc > => "اھین" ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers2_Casual,Fem > => "اھین" ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers2_Respect,Masc > => "اھیو " ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers2_Respect,Fem > => "اھیو " ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers3_Near,Masc > => "اھی " ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers3_Near,Fem > => "اھی" ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers3_Distant,Masc > => "اھی " ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers3_Distant,Fem > => "اھی" ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers1,Masc > => "اھیون" ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers1,Fem > => "اھیون" ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers2_Casual,Masc > => "اھیو " ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers2_Casual,Fem > => "اھیو " ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers2_Respect,Masc > => "اھیو " ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers2_Respect,Fem > => "اھیو " ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers3_Near,Masc > => "اھن" ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers3_Near,Fem > => "اھن" ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers3_Distant,Masc > => "اھن" ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers3_Distant,Fem > => "اھن"
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers1,Masc > => "آھيان" ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers1,Fem > => "آھيان" ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers2_Casual,Masc > => "آھين" ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers2_Casual,Fem > => "آھين" ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers2_Respect,Masc > => "آھيو " ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers2_Respect,Fem > => "آھيو " ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers3_Near,Masc > => "آھي " ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers3_Near,Fem > => "آھي" ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers3_Distant,Masc > => "آھي " ;
|
||||
<CContinuous,Sg,Pers3_Distant,Fem > => "آھي" ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers1,Masc > => "آھيون" ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers1,Fem > => "آھيون" ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers2_Casual,Masc > => "آھيو " ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers2_Casual,Fem > => "آھيو " ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers2_Respect,Masc > => "آھيو " ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers2_Respect,Fem > => "آھيو " ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers3_Near,Masc > => "آھن" ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers3_Near,Fem > => "آھن" ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers3_Distant,Masc > => "آھن" ;
|
||||
<CContinuous,Pl,Pers3_Distant,Fem > => "آھن"
|
||||
|
||||
|
||||
} ;
|
||||
@@ -295,7 +295,7 @@ case <t,n,p,g> of {
|
||||
| VPPerfPresCont
|
||||
| VPPerfPastCont
|
||||
| VPPerfFutCont
|
||||
| VPSubj -- subj na "I مای گo"
|
||||
| VPSubj -- subj na "I ماي گo"
|
||||
;
|
||||
|
||||
VPHForm =
|
||||
@@ -363,20 +363,20 @@ case <t,n,p,g> of {
|
||||
------------------------
|
||||
|
||||
raha : Gender -> Number -> Str = \g,n ->
|
||||
(mkAdj1 "ریا").s ! n ! g ! Dir ;
|
||||
(mkAdj1 "ريا").s ! n ! g ! Dir ;
|
||||
rahanDa : Gender -> Number -> Str = \g,n ->
|
||||
(mkAdj1 "رھندا").s ! n ! g ! Dir ;
|
||||
|
||||
pya : Gender -> Number -> Str = \g,n ->
|
||||
(mkAdj1 "پیا").s ! n ! g ! Dir ;
|
||||
(mkAdj1 "پيا").s ! n ! g ! Dir ;
|
||||
|
||||
cka : Gender -> Number -> Str = \g,n ->
|
||||
(mkAdj1 "گیا").s ! n ! g ! Dir ;
|
||||
(mkAdj1 "گيا").s ! n ! g ! Dir ;
|
||||
|
||||
hw : PPerson -> Number -> Str = \pp,n ->
|
||||
case <pp,n> of {
|
||||
<Pers1,_> => "hwwاN";
|
||||
<Pers2_Casual,Sg> => "hwwیN";
|
||||
<Pers2_Casual,Sg> => "hwwيN";
|
||||
<Pers2_Casual,Pl> => "hww";
|
||||
<Pers2_Respect,_> => "hww";
|
||||
<Pers3_Distant,Sg> => "hwwE";
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@ case <t,n,p,g> of {
|
||||
{fin = copula CPast n p g ; inf = (vp.s ! VPTense VPFutr agr).inf ++ rahanDa g n} ;
|
||||
VPPerfFutCont =>
|
||||
{fin = copula CFuture n p g ; inf = (vp.s ! VPTense VPFutr agr).inf ++ rahanDa g n} ;
|
||||
VPSubj => case vp.prog of { True => {fin = (vp.s ! VPTense VPFutr agr).inf ++ hw p n ; inf = "شاید" } ;
|
||||
_ => {fin = (vp.s ! VPTense VPFutr agr).inf ; inf = "شاید" } }
|
||||
VPSubj => case vp.prog of { True => {fin = (vp.s ! VPTense VPFutr agr).inf ++ hw p n ; inf = "شايد" } ;
|
||||
_ => {fin = (vp.s ! VPTense VPFutr agr).inf ; inf = "شايد" } }
|
||||
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -537,7 +537,7 @@ case <t,n,p,g> of {
|
||||
{fin = copula CPast n p g ; inf = (vp.s ! VPStem).inf ++ pya g n } ;
|
||||
VPPerfFutCont =>
|
||||
{fin = copula CFuture n p g ; inf = (vp.s ! VPStem).inf ++ pya g n ++ hw p n } ;
|
||||
VPSubj => {fin = (vp.s ! VPTense VPPres agr).inf ; inf = "شاید" }
|
||||
VPSubj => {fin = (vp.s ! VPTense VPPres agr).inf ; inf = "شايد" }
|
||||
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -605,7 +605,7 @@ case <t,n,p,g> of {
|
||||
infVV : Bool -> VPH -> Str = \isAux,vp ->
|
||||
case isAux of {False => (vp.comp ! (toAgr Sg Pers1 Masc)) ++ vp.inf ; True => (vp.comp ! (toAgr Sg Pers1 Masc)) ++ (vp.s ! VPImp).fin }; -- need to be checked and should be covered in urdu as well
|
||||
infV2V : Bool -> VPH -> Str = \isAux,vp ->
|
||||
case isAux of {False => (vp.comp ! (toAgr Sg Pers1 Masc)) ++ vp.inf ++ "دی" ; True => (vp.comp ! (toAgr Sg Pers1 Masc)) ++ (vp.s ! VPImp).fin ++ "دی"}; -- need to be checked and should be covered in urdu as well
|
||||
case isAux of {False => (vp.comp ! (toAgr Sg Pers1 Masc)) ++ vp.inf ++ "دي" ; True => (vp.comp ! (toAgr Sg Pers1 Masc)) ++ (vp.s ! VPImp).fin ++ "دي"}; -- need to be checked and should be covered in urdu as well
|
||||
|
||||
insertObject : NP -> VPHSlash -> VPH = \np,vps -> {
|
||||
s = vps.s ;
|
||||
|
||||
@@ -5,47 +5,47 @@ concrete StructuralSnd of Structural = CatSnd **
|
||||
coding = utf8;
|
||||
|
||||
lin
|
||||
above_Prep = mkPrep "مٿی " ;
|
||||
after_Prep = mkPrep "کان پو۶ " ;
|
||||
all_Predet = ss "سڀ " ;
|
||||
almost_AdA, almost_AdN = mkAdN "گھڻو ڪری " ;
|
||||
although_Subj = ss "جیتوڻیڪ " ;
|
||||
always_AdV = ss "ھمیشھ " ;
|
||||
above_Prep = mkPrep "مٿي" ;
|
||||
after_Prep = mkPrep "کان پوء" ;
|
||||
all_Predet = ss "سڀ" ;
|
||||
almost_AdA, almost_AdN = mkAdN "گھڻو ڪري" ;
|
||||
although_Subj = ss "جيتوڻيڪ " ;
|
||||
always_AdV = ss "ھميشه" ;
|
||||
and_Conj = sd2 [] "۽" ** {n = Pl} ;
|
||||
because_Subj = ss "ڇاڪاڻ تی " ;
|
||||
before_Prep = mkPrep "پیھرین" ;
|
||||
behind_Prep = mkPrep "پٺتی " ;
|
||||
between_Prep = mkPrep " جی وچ می " ;
|
||||
both7and_DConj = sd2 "ٻ۶ی " "۽" ** {n = Pl} ;
|
||||
because_Subj = ss "ڇاڪاڻ ته" ;
|
||||
before_Prep = mkPrep "پھرين" ;
|
||||
behind_Prep = mkPrep "پٺتي" ;
|
||||
between_Prep = mkPrep "جي وچ ۾" ;
|
||||
both7and_DConj = sd2 "ٻئي" "۽" ** {n = Pl} ;
|
||||
but_PConj = ss "پر" ;
|
||||
by8agent_Prep = mkPrep "ھٿان " ;
|
||||
by8agent_Prep = mkPrep "ھٿان" ;
|
||||
by8means_Prep = mkPrep "ڪان" ;
|
||||
can8know_VV,can_VV = mkV "سگھڻ " ** { isAux = True} ;
|
||||
can8know_VV,can_VV = mkV "سگھڻ" ** { isAux = True} ;
|
||||
during_Prep = mkPrep "وچ ۾" ;
|
||||
either7or_DConj = sd2 "ڪو۶ی ٻیو " "یا" ** {n = Sg} ;
|
||||
--everybody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsSnd.mkN "ھر ڪو۶ی" "ھر ڪو۶ی" "ھر ڪو۶ی" "ھر ڪو۶ی" Masc )); -- not a good way coz need to include NounSnd
|
||||
every_Det = mkDet "ھر ھڪ " "ھر ھڪ " "ھر ھڪ " "ھر ھڪ " Sg;
|
||||
--everything_NP = MassNP (UseN (ParadigmsSnd.mkN "ھر شی " "ھر شی " "ھر شی " "سڀ ڪجھ " Masc ));
|
||||
everywhere_Adv = mkAdv "ھر ھنڌ " ;
|
||||
few_Det = mkDet "ڪجھ " "ڪجھ " "ڪجھ " "ڪجھ " Pl ;
|
||||
first_Ord = {s = "پھریون" ; n = Sg} ; --DEPRECATED
|
||||
for_Prep = mkPrep "لا۶ی ";
|
||||
either7or_DConj = sd2 "ڪو ٻيو" "يا" ** {n = Sg} ;
|
||||
--everybody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsSnd.mkN "ھر ڪوئي" "ھر ڪوئي" "ھر ڪوئي" "ھر ڪوئي" Masc )); -- not a good way coz need to include NounSnd
|
||||
every_Det = mkDet "ھر ھڪ" "ھر ھڪ" "ھر ھڪ" "ھر ھڪ" Sg;
|
||||
--everything_NP = MassNP (UseN (ParadigmsSnd.mkN "ھر شيء" "ھر شيء" "ھر شيء" "سڀ ڪجھ" Masc ));
|
||||
everywhere_Adv = mkAdv "ھر ھنڌ" ;
|
||||
few_Det = mkDet "ڪجھ" "ڪجھ" "ڪجھ" "ڪجھ" Pl ;
|
||||
first_Ord = {s = "پھريون" ; n = Sg} ; --DEPRECATED
|
||||
for_Prep = mkPrep "لاءِ";
|
||||
from_Prep = mkPrep "وٽان" ;
|
||||
he_Pron = personalPN "ھو" "ھو" "" ["ھو "] ["ھو"] Sg Masc Pers3_Distant ;
|
||||
here_Adv = mkAdv "ھتی" ;
|
||||
here_Adv = mkAdv "ھتي" ;
|
||||
here7to_Adv = mkAdv "اجھو" ;
|
||||
here7from_Adv = mkAdv ["ھیڏانھن"] ;
|
||||
how_IAdv = ss "ڪ۶ین" ;
|
||||
how8many_IDet = makeIDet "ڪیترا" "ڪیترا" Pl ;
|
||||
how8much_IAdv = ss "ڪیترا";
|
||||
if_Subj = ss "جیڪڏھن" ;
|
||||
in8front_Prep = mkPrep ["جی سامھون"] ;
|
||||
i_Pron = personalPN "مان" "مھنجا " "مھنجو " "مان" " " Sg Masc Pers1;
|
||||
here7from_Adv = mkAdv ["ھيڏانھن"] ;
|
||||
how_IAdv = ss "ڪيئن" ;
|
||||
how8many_IDet = makeIDet "ڪيترا" "ڪيترا" Pl ;
|
||||
how8much_IAdv = ss "ڪيترا";
|
||||
if_Subj = ss "جيڪڏھن" ;
|
||||
in8front_Prep = mkPrep ["جي سامھون"] ;
|
||||
i_Pron = personalPN "مان" "مھنجا" "منھنجو" "مان" " " Sg Masc Pers1;
|
||||
in_Prep = mkPrep "۾" ;
|
||||
it_Pron = personalPN "اھا" "ھن" "اھو" "اھا" "" Sg Masc Pers3_Near;
|
||||
less_CAdv = {s = "گھٽ" ; p = ""} ;
|
||||
many_Det = mkDet "گھڻا" "گھڻی" "ڪافی" "ڪیترا" Pl ;
|
||||
more_CAdv = {s = "وڌیڪ"; p = "گھڻا" } ;
|
||||
many_Det = mkDet "گھڻا" "گھڻي" "ڪافي" "ڪيترا" Pl ;
|
||||
more_CAdv = {s = "وڌيڪ"; p = "گھڻا" } ;
|
||||
most_Predet = ss "سڀ کان گھڻو" ;
|
||||
much_Det = mkDet "گھڻو" "گھڻو" "گھڻو" "گھڻو" Sg ;
|
||||
--must_VV = {
|
||||
@@ -62,71 +62,71 @@ concrete StructuralSnd of Structural = CatSnd **
|
||||
-- } ;
|
||||
|
||||
-----b
|
||||
no_Phr = ss "نo" ;
|
||||
no_Phr = ss "نه" ;
|
||||
no_Utt = ss "نا" ;
|
||||
on_Prep = mkPrep "مٿان" ;
|
||||
one_Quant = demoPN "ھڪ" "ھڪ" "ھڪ" ; -- DEPRECATED
|
||||
only_Predet = ss "صرف" ;
|
||||
or_Conj = sd2 [] "یا" ** {n = Sg} ;
|
||||
otherwise_PConj = ss "ن ت پو۶ی" ;
|
||||
part_Prep = mkPrep "حسو" ;
|
||||
possess_Prep = mkPrep[ "جو یا جی"] ;
|
||||
please_Voc = ss "مھربانی" ;
|
||||
quite_Adv = ss "ڇڏڻ " ;
|
||||
she_Pron = personalPN "ھو۶" "ھو" "ھو" ["ھو۶"] ["ھو۶"] Sg Fem Pers3_Distant ;
|
||||
so_AdA = ss "ان ڪری" ;
|
||||
--somebody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsSnd.mkN "ڪو۶ی" "ڪو۶ی" "ڪو۶ی" "ڪو۶ی" Masc ));
|
||||
or_Conj = sd2 [] "يا" ** {n = Sg} ;
|
||||
otherwise_PConj = ss "نه ته پوءِ" ;
|
||||
part_Prep = mkPrep "حصو" ;
|
||||
possess_Prep = mkPrep[ "جو يا جي"] ;
|
||||
please_Voc = ss "مھرباني" ;
|
||||
quite_Adv = ss "ڇڏڻ" ;
|
||||
she_Pron = personalPN "ھوء" "ھو" "ھو" ["ھوء"] ["ھوء"] Sg Fem Pers3_Distant ;
|
||||
so_AdA = ss "ان ڪري" ;
|
||||
--somebody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsSnd.mkN "ڪوئي" "ڪوئي" "ڪوئي" "ڪوئي" Masc ));
|
||||
someSg_Det = mkDet "ڪجھ " "ڪجھ " "ڪجھ " "ڪجھ " Sg ;
|
||||
somePl_Det = mkDet "ڪجھ " "ڪجھ " "ڪجھ " "ڪجھ " Pl ;
|
||||
--something_NP = MassNP (UseN (ParadigmsSnd.mkN "ڪو۶ی شی" "ڪو۶ی شی" "ڪو۶ی شی" "ڪو۶ی شیون" Masc ));
|
||||
somewhere_Adv = mkAdv "ڪٿی" ;
|
||||
that_Quant = demoPN "جیڪو" "" "" ;
|
||||
--something_NP = MassNP (UseN (ParadigmsSnd.mkN "ڪا شي" "ڪا شي" "ڪا شي" "ڪا شيون" Masc ));
|
||||
somewhere_Adv = mkAdv "ڪٿي" ;
|
||||
that_Quant = demoPN "جيڪو" "" "" ;
|
||||
that_Subj = ss "اھا" ;
|
||||
there_Adv = mkAdv "اتی" ;
|
||||
there7to_Adv = mkAdv ["ھتی"] ;
|
||||
there_Adv = mkAdv "اتي" ;
|
||||
there7to_Adv = mkAdv ["ھتي"] ;
|
||||
there7from_Adv = mkAdv ["ھتان"] ;
|
||||
therefore_PConj = ss "ان ڪری" ;
|
||||
they_Pron = personalPN "اھی" "اھی" "اھی" ["اھی جو"] ["اھی جو"] Pl Masc Pers3_Distant ; ----
|
||||
this_Quant = demoPN "ھی" "ھن" "";
|
||||
therefore_PConj = ss "ان ڪري" ;
|
||||
they_Pron = personalPN "اھي" "اھي" "اھي" ["انهن جو"] ["انهن جو"] Pl Masc Pers3_Distant ; ----
|
||||
this_Quant = demoPN "ھي" "ھن" "";
|
||||
through_Prep = mkPrep "منجھان" ;
|
||||
under_Prep = mkPrep " ھیٺان" ; -- ** {lock_Prep = <>};
|
||||
too_AdA = ss "بیحد";
|
||||
under_Prep = mkPrep " ھيٺان" ; -- ** {lock_Prep = <>};
|
||||
too_AdA = ss "بيحد";
|
||||
to_Prep = mkPrep "ڏانھن" ; -- ** {lock_Prep = <>};
|
||||
very_AdA = ss "تمام" ;
|
||||
want_VV = mkV "چاھڻ " ** { isAux = False} ;
|
||||
we_Pron = personalPN "اسان" "اسان" "اسان" "اسانجo" "اسانجo" Pl Masc Pers1 ;
|
||||
we_Pron = personalPN "اسان" "اسان" "اسان" "اسانجو" "اسانجو" Pl Masc Pers1 ;
|
||||
whatSg_IP = mkIP "ڇا" "ڇو" "" "" Sg Masc ;
|
||||
whatPl_IP = mkIP "ڇا" "ڇو " " " "" Pl Masc ;
|
||||
when_IAdv = ss "ڪڏھن" ;
|
||||
when_Subj = ss "جڏھن" ;
|
||||
where_IAdv = ss "ڪٿی" ;
|
||||
where_IAdv = ss "ڪٿي" ;
|
||||
--which_IQuant = {s = \\_ => "ڪھڙو"} ;
|
||||
which_IQuant = mkIQuant "جیڪو" "جیڪی" "جیڪا" "جھڙو" ;
|
||||
whichPl_IDet = makeDet "جیڪY" "جنھن" ;
|
||||
whichSg_IDet = makeDet "جیڪو " "جیڪا" ;
|
||||
whoSg_IP = mkIP "ڪیر" "ڪھنجی" "ڪھنجo" "" Sg Masc ;
|
||||
whoPl_IP = mkIP "ڪیر" "ڪھنجا" "ڪھنجا" "" Pl Masc ;
|
||||
which_IQuant = mkIQuant "جيڪو" "جيڪي" "جيڪا" "جھڙو" ;
|
||||
whichPl_IDet = makeDet "جيڪي" "جنھن" ;
|
||||
whichSg_IDet = makeDet "جيڪو " "جيڪا" ;
|
||||
whoSg_IP = mkIP "ڪير" "ڪنھنجي" "ڪنھنجو" "" Sg Masc ;
|
||||
whoPl_IP = mkIP "ڪير" "ڪنھنجا" "ڪنھنجا" "" Pl Masc ;
|
||||
why_IAdv = ss "ڇو" ;
|
||||
without_Prep = mkPrep "کان سوا۶ " ;
|
||||
without_Prep = mkPrep "کان سواءِ" ;
|
||||
with_Prep = mkPrep "سان" ;
|
||||
yes_Phr = ss "ھا" ;
|
||||
yes_Utt = ss "ھا" ;
|
||||
youSg_Pron = personalPN "تون" "تون" "تون" "تھنجو" "تھنجی" Sg Masc Pers2_Casual ;
|
||||
youPl_Pron = personalPN "توھان" "توھان" "توھان" "توھانجو" "توھانجی" Pl Masc Pers2_Casual ;
|
||||
youPol_Pron = personalPN "توھان" "توھان" "توھان" "توھان جو" "توھان جی" Pl Masc Pers2_Respect ;
|
||||
no_Quant = demoPN " ڇو ن" "ڇو ن" "ڇو ن " ;
|
||||
youSg_Pron = personalPN "تون" "تون" "تون" "تنھنجو" "تنھنجي" Sg Masc Pers2_Casual ;
|
||||
youPl_Pron = personalPN "توھان" "توھان" "توھان" "توھانجو" "توھانجي" Pl Masc Pers2_Casual ;
|
||||
youPol_Pron = personalPN "توھان" "توھان" "توھان" "توھان جو" "توھان جي" Pl Masc Pers2_Respect ;
|
||||
no_Quant = demoPN " ڇو نه" "ڇو نه" "ڇو نه " ;
|
||||
not_Predet = {s="ن"} ;
|
||||
if_then_Conj = sd2 "جیڪڏھن" "ت" ** {n = Sg} ;
|
||||
at_least_AdN = mkAdN ["گھٽ می گھٽ"] ;
|
||||
at_most_AdN = mkAdN ["گھڻی کان گھڻو"];
|
||||
if_then_Conj = sd2 "جيڪڏھن" "ته" ** {n = Sg} ;
|
||||
at_least_AdN = mkAdN ["گھٽ ۾ گھٽ"] ;
|
||||
at_most_AdN = mkAdN ["گھڻي کان گھڻو"];
|
||||
|
||||
--nothing_NP = MassNP (UseN (ParadigmsSnd.mkN "ڪجھ شی ن" "ڪجھ شی ن" "ڪجھ شی ن" "ڪجھ شی ن" "ڪجھ شی ن" "ڪجھ شی ن" Masc ));
|
||||
except_Prep = mkPrep "سوا۶ " ;
|
||||
--nobody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsSnd.mkN "ڪو ب ن" "ڪو ب ن" "ڪو ب ن" "ڪو ب ن" "ڪو ب ن" "ڪو ب ن" Masc ));
|
||||
--nothing_NP = MassNP (UseN (ParadigmsSnd.mkN "ڪجھ شي ن" "ڪجھ شي ن" "ڪجھ شي ن" "ڪجھ شي ن" "ڪجھ شي ن" "ڪجھ شي ن" Masc ));
|
||||
except_Prep = mkPrep "سواءِ" ;
|
||||
--nobody_NP = MassNP (UseN (ParadigmsSnd.mkN "ڪو به نه" "ڪو به نه" "ڪو به نه" "ڪو به نه" "ڪو به نه" "ڪو به نه" Masc ));
|
||||
|
||||
as_CAdv = {s = "جی۶ن" ; p = "جھڙو"} ;
|
||||
as_CAdv = {s = "جيئن" ; p = "جھڙو"} ;
|
||||
have_V2 = mkV2 (mkV "رکڻ ") "" ;
|
||||
language_title_Utt = ss "ٻوlی" ;
|
||||
language_title_Utt = ss "ٻولي" ;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@ transSindhi =
|
||||
(mkTransliteration "Sindhi" allTrans allCodes) where
|
||||
allCodes = [0x062e] ++ [0x0627 .. 0x062f] ++ [0x0630 .. 0x063a] ++ [0x0641 .. 0x0648] ++
|
||||
[0x067a,0x067b,0x067d,0x067e,0x067f] ++ [0x0680 .. 0x068f] ++
|
||||
[0x0699,0x0918,0x06a6,0x061d,0x06a9,0x06af,0x06b3,0x06bb,0x06be,0x06f6,0x06cc,0x06b1, 0x06aa, 0x06fd, 0x06fe] ++
|
||||
[0x0699,0x0918,0x06a6,0x061d,0x06a9,0x06af,0x06b3,0x06bb,0x06be,0x06f6,0x064a,0x06b1, 0x06aa, 0x06fd, 0x06fe] ++
|
||||
[0x06f0 .. 0x06f9] ++ [0x061f,0x06D4]
|
||||
allTrans = words $
|
||||
"K a b - t C j H - d " ++ -- 0626 - 062f
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user