msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

changed representation of clitics in romance VP (French ready)

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2006-02-17 13:20:10 +00:00
parent e3b248c1d9
commit be3c9fe199
9 changed files with 116 additions and 79 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
lib/resource-1.0/french/DiffFre.gf
View File

@@ -2,6 +2,8 @@
instance DiffFre of DiffRomance = open CommonRomance, PhonoFre, Prelude in {
flags optimize=all ;
param
Prep = P_de | P_a ;
NPForm = Ton Case | Aton Case | Poss {g : Gender ; n : Number} ; --- AAgr
@@ -57,13 +59,25 @@ instance DiffFre of DiffRomance = open CommonRomance, PhonoFre, Prelude in {
vpAgrClit : Agr -> VPAgr = \a ->
VPAgrClit (aagr a.g a.n) ; --- subty
placeNewClitic = \ci,c,pro,isc,old ->
let new = if_then_Str isc (pro.s ! Aton c) []
in
case pro.a.p of {
P1 | P2 => new ++ old ;
_ => old ++ new
} ;
pronArg = \n,p,acc,dat ->
let
pacc = case acc of {
CRefl => case p of {
P3 => elision "s" ; --- use of reflPron incred. expensive
_ => argPron Fem n p Acc
} ;
CPron a => argPron a.g a.n a.p Acc ;
_ => []
} ;
pdat = case dat of {
CPron a => argPron a.g a.n a.p dative ;
_ => []
} ;
in
case dat of {
CPron {p = P3} => <pacc ++ pdat,[]> ;
_ => <pdat ++ pacc, []>
} ;
negation : Polarity => (Str * Str) = table {
Pos => <[],[]> ;
@@ -95,19 +109,35 @@ instance DiffFre of DiffRomance = open CommonRomance, PhonoFre, Prelude in {
partQIndir = elision "c" ;
reflPron : Number => Person => Case => Str =
reflPron : Number -> Person -> Case -> Str = \n,p,c ->
let pron = argPron Fem n p c in
case <p,c> of {
<P3, Acc | CPrep P_a> => elision "s" ;
<P3, _> => prepCase c ++ "soi" ;
_ => pron
} ;
argPron : Gender -> Number -> Person -> Case -> Str =
let
cases : (x,y : Str) -> (Case => Str) = \me,moi -> table {
cases : (x,y : Str) -> Case -> Str = \me,moi,c -> case c of {
Acc | CPrep P_a => me ;
_ => moi
} ;
cases3 : (x,y,z : Str) -> Case -> Str = \les,leur,eux,c -> case c of {
Acc => les ;
CPrep P_a => leur ;
_ => eux
} ;
in
\\n,p => case <n,p> of {
<Sg,P1> => cases (elision "m") "moi" ;
<Sg,P2> => cases (elision "t") "toi" ;
<Pl,P1> => \\_ => "nous" ;
<Pl,P2> => \\_ => "vous" ;
_ => cases (elision "s") "soi"
\g,n,p -> case <g,n,p> of {
<_,Sg,P1> => cases (elision "m") "moi" ;
<_,Sg,P2> => cases (elision "t") "toi" ;
<_,Pl,P1> => \_ -> "nous" ;
<_,Pl,P2> => \_ -> "vous" ;
<Fem,Sg,P3> => cases3 elisLa "lui" "elle" ;
<_,Sg,P3> => cases3 (elision "l") "lui" "lui" ;
<Fem,Pl,P3> => cases3 "les" "leur" "elles" ;
<_,Pl,P3> => cases3 "les" "leur" "eux"
} ;
vRefl : VType = VRefl ;

2
lib/resource-1.0/french/ResFre.gf
View File

@@ -8,4 +8,6 @@
instance ResFre of ResRomance = DiffFre ** open CommonRomance, Prelude in {
flags optimize=all ;
} ;

2
lib/resource-1.0/romance/AdjectiveRomance.gf
View File

@@ -21,7 +21,7 @@ incomplete concrete AdjectiveRomance of Adjective =
ReflA2 adj = {
s = \\af =>
adj.s ! Posit ! af ++ adj.c2.s ++ reflPron ! Sg ! P3 ! adj.c2.c ; --- agr
adj.s ! Posit ! af ++ adj.c2.s ++ reflPron Sg P3 adj.c2.c ; --- agr
isPre = False
} ;

2
lib/resource-1.0/romance/CatRomance.gf
View File

@@ -35,7 +35,7 @@ incomplete concrete CatRomance of Cat =
-- Verb
VP = ResRomance.VP ;
VP = CommonRomance.VP ;
Comp = {s : Agr => Str} ;
SC = {s : Str} ;

19
lib/resource-1.0/romance/CommonRomance.gf
View File

@@ -113,6 +113,10 @@ oper
param
RAgr = RAg {g : Gender ; n : Number} | RNoAg ; --- AAgr
-- Clitic slots.
CAgr = CPron {g : Gender ; n : Number ; p : Person} | CRefl | CNone ; --- Agr
oper
aagr : Gender -> Number -> AAgr = \g,n ->
{g = g ; n = n} ;
@@ -169,5 +173,20 @@ oper
| VPAgrClit -- elle a dormi; elle les a vues
{g : Gender ; n : Number} ;
oper
VP : Type = {
s : VPForm => {
fin : Agr => Str ; -- ai
inf : AAgr => Str -- dit
} ;
agr : VPAgr ; -- dit/dite dep. on verb, subj, and clitic
neg : Polarity => (Str * Str) ; -- ne-pas
clAcc : CAgr ; -- le/se
clDat : CAgr ; -- lui
clit2 : Str ; -- y en
comp : Agr => Str ; -- content(e) ; à ma mère ; hier
ext : Polarity => Str ; -- que je dors / que je dorme
} ;
}

15
lib/resource-1.0/romance/DiffRomance.gf
View File

@@ -45,17 +45,9 @@ interface DiffRomance = open CommonRomance, Prelude in {
oper clitInf : Str -> Str -> Str ;
-- If a new clitic is placed before an existing one.
-- (Fre "le lui", Ita "glie lo").
placeNewClitic :
(Case * Number * Person) -> -- info on old clit
Case -> -- case of new clit
{s : NPForm => Str ; a : Agr ; hasClit : Bool} -> -- new clit
Bool -> -- whether to clit'ze
Str -> -- old clit
Str ; -- old + new (or rev.)
-- To render pronominal arguments as clitics and/or ordinary complements.
pronArg : Number -> Person -> CAgr -> CAgr -> Str * Str ;
--2 Constants that must derivatively depend on language
@@ -89,7 +81,8 @@ interface DiffRomance = open CommonRomance, Prelude in {
partQIndir : Str ; -- ce, ciò
reflPron : Number => Person => Case => Str ;
reflPron : Number -> Person -> Case -> Str ;
argPron : Gender -> Number -> Person -> Case -> Str ;
auxPassive : Verb ;

2
lib/resource-1.0/romance/PhraseRomance.gf
View File

@@ -1,6 +1,8 @@
incomplete concrete PhraseRomance of Phrase =
CatRomance ** open CommonRomance, ResRomance, Prelude in {
flags optimize = all_subs ;
lin
PhrUtt pconj utt voc = {s = pconj.s ++ utt.s ++ voc.s} ;

87
lib/resource-1.0/romance/ResRomance.gf
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
interface ResRomance = DiffRomance ** open CommonRomance, Prelude in {
flags optimize=all ;
--2 Constants uniformly defined in terms of language-dependent constants
@@ -38,21 +39,6 @@ oper
_ => Ton c
} ;
VP : Type = {
s : VPForm => {
fin : Agr => Str ; -- ai
inf : AAgr => Str -- dit
} ;
agr : VPAgr ; -- dit/dite dep. on verb, subj, and clitic
neg : Polarity => (Str * Str) ; -- ne-pas
clit1 : Agr => Str ; -- se lui
clInfo : Case * Number * Person ; -- whether and what fills clit1 (Nom = none)
clit2 : Str ; -- y en
comp : Agr => Str ; -- content(e) ; à ma mère ; hier
ext : Polarity => Str ; -- que je dors / que je dorme
} ;
appCompl : Compl -> (NPForm => Str) -> Str = \comp,np ->
comp.s ++ np ! Ton comp.c ;
@@ -77,11 +63,6 @@ oper
inf = \\a => inf a
} ;
cli : (Agr => Str) * (Case * Number * Person) = case isVRefl typ of {
True => <\\a => reflPron ! a.n ! a.p ! Acc,<Acc,Sg,P3>> ; --- n,p
_ => <\\_ => [], <Nom,Sg,P1>> -- not care
} ;
in {
s = table {
VPFinite t Simul => vf (vfin t) (\_ -> []) ;
@@ -92,8 +73,11 @@ oper
} ;
agr = partAgr typ ;
neg = negation ;
clit1 = cli.p1 ;
clInfo = cli.p2 ;
clAcc = case isVRefl typ of {
True => CRefl ;
_ => CNone
} ;
clDat = CNone ; --- no dative refls
clit2 = [] ;
comp = \\a => [] ;
ext = \\p => []
@@ -101,51 +85,58 @@ oper
insertObject : Compl -> Pronoun -> VP -> VP = \c,np,vp ->
let
cc : Bool * Str * VPAgr = case <c.isDir, c.c, np.hasClit> of {
<False,_,_> |
<_,_,False> => <False, c.s ++ np.s ! Ton c.c, vp.agr> ;
<_,Acc,_> => <True, [], vpAgrClit np.a> ;
_ => <True, [], vp.agr>
vpacc = vp.clAcc ;
vpdat = vp.clDat ;
vpagr = vp.agr ;
npa = np.a ;
noNewClit = <vpacc, vpdat, appCompl c np.s, vpagr> ;
cc : CAgr * CAgr * Str * VPAgr = case <np.hasClit,c.isDir> of {
<True,True> => case c.c of {
Acc => <CPron npa, vpdat, [], vpAgrClit npa> ;
_ => <vpacc, CPron npa, [], vpagr> -- must be dat
} ;
_ => noNewClit
} ;
in {
s = vp.s ;
agr = cc.p3 ;
clit1 = \\a => placeNewClitic vp.clInfo c.c np cc.p1 (vp.clit1 ! a) ;
clInfo = case cc.p1 of {
False => vp.clInfo ; -- no new clitic
_ => <c.c, np.a.n, np.a.p>
} ;
agr = cc.p4 ;
clAcc = cc.p1 ;
clDat = cc.p2 ;
clit2 = vp.clit2 ;
neg = vp.neg ;
comp = \\a => vp.comp ! a ++ cc.p2 ;
comp = \\a => vp.comp ! a ++ cc.p3 ;
ext = vp.ext ;
} ;
insertComplement : (Agr => Str) -> VP -> VP = \co,vp -> {
s = vp.s ;
agr = vp.agr ;
clit1 = vp.clit1 ;
clInfo = vp.clInfo ;
clAcc = vp.clAcc ;
clDat = vp.clDat ;
clit2 = vp.clit2 ;
neg = vp.neg ;
comp = \\a => vp.comp ! a ++ co ! a ;
ext = vp.ext ;
} ;
insertAdv : Str -> VP -> VP = \co,vp -> {
s = vp.s ;
agr = vp.agr ;
clit1 = vp.clit1 ;
clInfo = vp.clInfo ;
clAcc = vp.clAcc ;
clDat = vp.clDat ;
clit2 = vp.clit2 ;
neg = vp.neg ;
comp = \\a => vp.comp ! a ++ co ;
ext = vp.ext ;
} ;
insertExtrapos : (Polarity => Str) -> VP -> VP = \co,vp -> {
s = vp.s ;
agr = vp.agr ;
clit1 = vp.clit1 ;
clInfo = vp.clInfo ;
clAcc = vp.clAcc ;
clDat = vp.clDat ;
clit2 = vp.clit2 ;
neg = vp.neg ;
comp = vp.comp ;
@@ -167,20 +158,20 @@ oper
verb = vps.fin ! agr ;
inf = vps.inf ! (appVPAgr vp.agr (aagr agr.g agr.n)) ; --- subtype bug
neg = vp.neg ! b ;
clit = vp.clit1 ! agr ++ vp.clit2 ;
compl = vp.comp ! agr ++ vp.ext ! b
clpr = pronArg agr.n agr.p vp.clAcc vp.clDat ;
compl = clpr.p2 ++ vp.comp ! agr ++ vp.ext ! b
in
subj ++ neg.p1 ++ clit ++ verb ++ neg.p2 ++ inf ++ compl
subj ++ neg.p1 ++ clpr.p1 ++ verb ++ neg.p2 ++ inf ++ compl
} ;
infVP : VP -> Agr -> Str = \vp,agr ->
let
inf = (vp.s ! VPInfinit Simul).inf ! (aagr agr.g agr.n) ;
neg = vp.neg ! Pos ; --- Neg not in API
cli = vp.clit1 ! agr ++ vp.clit2 ;
obj = vp.comp ! agr
inf = (vp.s ! VPInfinit Simul).inf ! (aagr agr.g agr.n) ;
neg = vp.neg ! Pos ; --- Neg not in API
clpr = pronArg agr.n agr.p vp.clAcc vp.clDat ;
obj = clpr.p2 ++ vp.comp ! agr
in
clitInf cli inf ++ obj ;
clitInf clpr.p1 inf ++ obj ;
}

6
lib/resource-1.0/romance/VerbRomance.gf
View File

@@ -6,9 +6,9 @@ incomplete concrete VerbRomance of Verb =
lin
UseV = predV ;
ComplV2 v np = insertObject v.c2 np (predV v) ;
ComplV2 v np1 = insertObject v.c2 np1 (predV v) ;
ComplV3 v np np2 = insertObject v.c3 np2 (insertObject v.c2 np (predV v)) ;
ComplV3 v np1 np2 = insertObject v.c3 np2 (insertObject v.c2 np1 (predV v)) ;
ComplVV v vp = insertComplement (\\a => prepCase v.c2.c ++ infVP vp a) (predV v) ;
@@ -34,7 +34,7 @@ incomplete concrete VerbRomance of Verb =
ReflV2 v = case v.c2.isDir of {
True => predV {s = v.s ; vtyp = vRefl} ;
False => insertComplement
(\\a => v.c2.s ++ reflPron ! a.n ! a.p ! v.c2.c) (predV v)
(\\a => v.c2.s ++ reflPron a.n a.p v.c2.c) (predV v)
} ;
PassV2 v = insertComplement (\\a => v.s ! VPart a.g a.n) (predV auxPassive) ;