a number of fixes in the Swedish lexicon

lib/src/translator/Dictionary.gf

@@ -11510,7 +11510,8 @@ fun compassion_N : N;
 fun compassionate_A : A;
 fun compatibility_N : N;
 fun compatible_A : A;
-fun compatriot_N : N;
+fun compatriotMasc_N : N;
+fun compatriotFem_N : N;
 fun compeer_N : N;
 fun compel_V2 : V2;
 fun compel_V2V : V2V;

lib/src/translator/DictionaryBul.gf

@@ -11525,7 +11525,8 @@ lin compassion_N = mkN072 "състрадание" ; ----
 lin compassionate_A = mkA079 "състрадателен" ; ----
 lin compatibility_N = mkN049 "съвместимост"; ----
 lin compatible_A = mkA076 "съвместим";
-lin compatriot_N = variants {mkN014a "сънародник"; mkN014a "съотечественик"}; ----
+lin compatriotMasc_N = mkN014a (variants {"сънародник"; "съотечественик"});
+lin compatriotFem_N = mkN041 (variants {"сънародница"; "съотечественица"});
 lin compeer_N = variants {};
 lin compel_V2 = dirV2 (dualV (mkV186 "принуждавам") (mkV173 "принудя"));  ----
 lin compel_V2V = mkV2V (dualV (mkV186 "принуждавам") (mkV173 "принудя")) noPrep noPrep;

lib/src/translator/DictionaryChi.gf

@@ -9845,7 +9845,8 @@ dash_V = mkV "猛撞" ; -- 2
 cripple_N = mkN "跛子" ; -- 2
 correlation_N = mkN "相关" ; -- 2
 confinement_N = mkN "限制" ; -- 2 used as a rule ; but "分娩" for women giving birth to a child
-compatriot_N = mkN "同胞" ; -- 2
+compatriotMasc_N = mkN "同胞" ; -- 2
+compatriotFem_N = mkN "同胞" ; -- 2
 cohesive_A = mkA "紧密结合" ; -- 2
 cleanser_N = mkN "清洁工" ; -- 2
 chill_N = mkN "寒意" ; -- 2

lib/src/translator/DictionaryFin.gf

@@ -9650,7 +9650,8 @@ compass_V2 = mkWV2 (k74 "tajuta") ; --UNCHK
 compassion_N = mkWN (k5 "sääli") ; --UNCHK
 compassionate_A = mkWA (k38 "ymmärtäväinen") ; --UNCHK
 compatibility_N = mkWN (k40 "soveltuvuus") "yhteen" ; --UNCHK
-compatriot_N = mkWN (compoundN "maan" (k42 "mies")) ; --UNCHK
+compatriotMasc_N = mkWN (compoundN "maan" (k42 "mies")) ; --UNCHK
+compatriotFem_N = mkWN (compoundN "maan" (k42 "mies")) ; --UNCHK
 compeer_N = mkWN (k38 "vertainen") ; --UNCHK
 compel_V2 = mkWV2 (k53A "edellyttää") ; --UNCHK
 compel_V2V = mkWV2V (k53A "edellyttää") ; --UNCHK

lib/src/translator/DictionaryFre.gf

@@ -4022,7 +4022,8 @@ compass_N = mkN "portée" feminine | mkN "boussole" feminine;
 compassion_N = mkN "compassion" feminine;
 compatibility_N = mkN "compatibilité" feminine;
 compatible_A = mkA "compatible";
-compatriot_N = mkN "compatriote";
+compatriotMasc_N = mkN "compatriote";
+compatriotFem_N = mkN "compatriote";
 compel_V2V = mkV2V (mkV I.contraindre_V2) | mkV2V (mkV "obliger");
 compendium_N = mkN "recueil" masculine;
 compensate_V2 = mkV2 (mkV "compinscate");

lib/src/translator/DictionaryGer.gf

@@ -7151,7 +7151,8 @@ lin compassion_N = variants {};
 lin compassionate_A = variants {};
 lin compatibility_N = reg2N  "Kompatibilität" "Kompatibilitäten" feminine;
 lin compatible_A = regA "austauschbar";
-lin compatriot_N = variants {};
+lin compatriotMasc_N = variants {};
+lin compatriotFem_N = variants {};
 lin compeer_N = variants {};
 lin compel_V2 = dirV2 (irregV "zwingen" "zwingt" "zwang" "zwänge" "gezwungen" );
 lin compel_V2V = variants {};

lib/src/translator/DictionaryHin.gf

@@ -5410,7 +5410,8 @@ lin compass_V2 = mkV2 (compoundV "घिरा" (mkV "होना")) ;
 lin compassion_N = mkN "सहानुभूति" ;       -- old       -- old
 lin compassionate_A = mkA "दयालु" ;       -- old       -- old
 lin compatible_A = mkA "सहवर्तनीय" ;       -- old       -- old
-lin compatriot_N = mkN "हमवतन" ;       -- old       -- old
+lin compatriotMasc_N = mkN "हमवतन" ;       -- old       -- old
+lin compatriotFem_N = mkN "हमवतन" ;       -- old       -- old
 lin compel_V2 = mkV2 (compoundV "मजबूर" (mkV "करना")) ;
 lin compelling_A = mkA "बाँध कर र्खने वाला" ;       -- old
 lin compendious_A = mkA "संक्षिप्त" ;       -- old       -- old