msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

more Chinese fixes by Chen Peng

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2012-11-19 09:55:05 +00:00
parent b5df913041
commit c85e85e36e
2 changed files with 77 additions and 71 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
lib/src/chinese/NumeralChi.gf
View File

@@ -81,7 +81,7 @@ lin pot0as1 n =
wan0 => n.s ++ mkD "千" "仟"}
} ;
lin pot1 d =
{inh = zero ;
{inh = nozero ; -- inh = zero
s,p = table {
shi => d.s ++ mkD "十" "拾" ;
shi0 => d.s ++ mkD "十" "拾" ;

146
lib/src/chinese/StructuralChi.gf
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
concrete StructuralChi of Structural = CatChi **
concrete StructuralChi of Structural = CatChi **
open ParadigmsChi, ResChi, Prelude in {
flags coding = utf8 ;
@@ -10,28 +10,28 @@ lin
that_Quant = mkQuant "那" ;
i_Pron = pronNP "我" ;
youSg_Pron = pronNP "你" ;
youSg_Pron = pronNP "你" ;
he_Pron = pronNP "他" ;
she_Pron = pronNP "她" ;
we_Pron = pronNP "我们" ;
youPl_Pron = pronNP "你们" ;
they_Pron = pronNP "他们" ;
very_AdA = ssword "非常" ;
very_AdA = ssword "非常" ;
by8means_Prep = mkPrep "旁边" [] ;
in_Prep = mkPrep "里" [];
possess_Prep = mkPrep "的" [];
with_Prep = mkPrep "一起" "和";
with_Prep = mkPrep "一起" "和";
and_Conj = {s = table {
CPhr CNPhrase => mkConjForm "和" ;
CPhr CAPhrase => mkConjForm "而" ;
CPhr CVPhrase => mkConjForm "又" ;
CSent => mkConjForm []
CSent => mkConjForm "并且" --modified by chenpneg 11.19
}
} ;
or_Conj = {s = table {
or_Conj = {s = table {
CPhr _ => mkConjForm "或" ;
CSent => mkConjForm "还是"
}
@@ -39,7 +39,7 @@ and_Conj = {s = table {
although_Subj = mkSubj "虽然" "但";
because_Subj = mkSubj "因为" "所以" ;
when_Subj = mkSubj [] "的时候" ;
when_Subj = mkSubj [] "的时候" ;
here_Adv = mkAdv "这里" ;
there_Adv = mkAdv "那里" ;
@@ -69,28 +69,28 @@ under_Prep = mkPrep "下" ;
why_IAdv = mkIAdvL "为什么" ;
too_AdA = mkAdA "太" ;
before_Prep = mkPrep "从前" ;
between_Prep = mkPrep "之间" ;
but_PConj = mkPConjL "但是" ;
before_Prep = mkPrep "从前" ;
between_Prep = mkPrep "之间" ;
but_PConj = mkPConjL "但是" ;
can_VV = mkVerb "能" [] [] [] [] "不" ;
must_VV = mkVerb "必须" [] [] [] [] "不" ; ---- False "不能"
can_VV = mkVerb "能" [] [] [] [] "不" ;
must_VV = mkVerb "必须" [] [] [] [] "不" ; ---- False "不能"
want_VV = mkVerb "想" [] [] [] [] "不" ;
can8know_VV = mkV "会" [] [] [] [] "不" ; ----
except_Prep = mkPrep "除了" "以外" ;
for_Prep = mkPrep "为了" ;
from_Prep = mkPrep "从" ;
in8front_Prep = mkPrep "前边" zai_s ;
it_Pron = pronNP "它" ;
much_Det = mkDet "多" Sg ;
no_Quant = mkQuant "不" ;
except_Prep = mkPrep "除了" "以外" ;
for_Prep = mkPrep "为了" ;
from_Prep = mkPrep "从" ;
in8front_Prep = mkPrep "前边" zai_s ;
it_Pron = pronNP "它" ;
much_Det = mkDet "多" Sg ;
no_Quant = mkQuant "不" ;
not_Predet = ssword "不" ;
otherwise_PConj = mkPConjL "还是" ;
to_Prep = mkPrep "往" ;
otherwise_PConj = mkPConjL "还是" ;
to_Prep = mkPrep "往" ;
have_V2 = mkV2 "有" ;
@@ -99,77 +99,83 @@ no_Utt = ss neg_s ;
oper
mkConjForm : Str -> {s1,s2 : Str} = \s -> {s1 = [] ; s2 = word s} ;
mkConjForm2 : Str -> Str -> {s1,s2 : Str} = \s1,s2 -> {s1 = word s1 ; s2 = word s1} ;
-- manually by AR, Jolene
mkConjForm2 : Str -> Str -> {s1,s2 : Str} = \s1,s2 -> {s1 = word s1 ; s2 = word s2} ; --obvious slip of a pen chenpeng 11.19
-- manually by AR, Jolene
lin
always_AdV = ssword "一直" ;
part_Prep = mkPrep possessive_s ;
language_title_Utt = ssword "中文" ;
part_Prep = mkPrep possessive_s ;
language_title_Utt = ssword "中文" ;
please_Voc = ss "请" ;
quite_Adv = mkAdA "得很" ;
-- just missing
lin
almost_AdA = ssword "几乎" ;
almost_AdN = ssword "几乎" ;
as_CAdv = {s,p = word "如同"} ; -- modified by chenpeng 11.17
at_least_AdN = ssword "最少" ; -- at least five
almost_AdA = ssword "几乎" ;
almost_AdN = ssword "几乎" ;
as_CAdv = {s,p = word "如同"} ; -- modified by chenpeng 11.17
at_least_AdN = ssword "最少" ; -- at least five
at_most_AdN = ssword "最多" ;
behind_Prep = mkPrep "后面" "在";
both7and_DConj = {s = table { -- modified by chenpeng 11.17
CPhr CNPhrase => mkConjForm2 "亦" "亦" ;
both7and_DConj = {s = table { -- modified by chenpeng 11.19
CPhr CNPhrase => mkConjForm2 "包括" "和" ;
CPhr CAPhrase => mkConjForm2 "即" "又" ;
CPhr CVPhrase => mkConjForm2 "不仅" "而且" ;
CSent => mkConjForm2 "不仅" "而且"
CPhr CVPhrase => mkConjForm2 "不但" "而且" ;
CSent => mkConjForm2 "不但" "而且"
}
} ;
by8agent_Prep = mkPrep "被" ; -- by for agent in passive
by8agent_Prep = mkPrep "被" ; -- by for agent in passive
-- [mark] 被
during_Prep = mkPrep "期间" "在" ; -- [mark] often equivalent to nothing
during_Prep = mkPrep "期间" "在" ; -- [mark] often equivalent to nothing
-- translation for "he swam during this summer. " and "he swam this summer." are often the same
either7or_DConj = {s = table { -- modified by chenpeng 11.17
CPhr CNPhrase => mkConjForm2 "或" "或" ;
either7or_DConj = {s = table { -- modified by chenpeng 11.19
CPhr CNPhrase => mkConjForm2 "或者" "或者" ;
CPhr CAPhrase => mkConjForm2 "要么" "要么" ;
CPhr CVPhrase => mkConjForm2 "要么" "要么" ;
CSent => mkConjForm2 "要么" "要么"
CSent => mkConjForm2 "要么" "要么"
}
} ;
} ;
everybody_NP = ssword "每个人" ; -- [mark] "每个人": 每(every)+个(classifier)+人(person)
everything_NP = ssword "每件事" ; -- [mark] "每件事": 每(every)+件(classifier)+事(thing)
everywhere_Adv = mkAdv "到处" ;
here7from_Adv = mkAdv "从这里" ; -- from here
here7to_Adv = mkAdv "到这里" ; -- to here
-- [mark] "从这里" 从(from) 这里(here)
-- "到这里" 到( to ) 这里(here)
how8many_IDet = ssword "多少" ;
how8much_IAdv = ssword "多少" ;
if_Subj = mkSubj "如果" [] ; --"就" ; -- [mark] "就" often comes between NP and VP
less_CAdv = {s = word "少于" ; p = than_s} ; -- modified by chenpeng 11.17
more_CAdv = {s = "更加" ; p = than_s} ; -- modified by chenpeng 11.17
most_Predet = ssword "大多数" ;
nobody_NP = ssword "没人" ;
nothing_NP = ssword "没有什么" ;
on_Prep = mkPrep "上" "在" ;
only_Predet = ssword "只有" ; -- only John
so_AdA = ssword "如此" ;
somebody_NP = ssword "某人" ;
something_NP = ssword "某事" ; -- [mark] in sent, it depends on the context
somewhere_Adv = mkAdv "某处" ;
that_Subj = mkSubj [] chcomma ; -- that + S [mark] comma
there7from_Adv = mkAdv "从那里" ; -- from there
there7to_Adv = mkAdv "到那里" ;
therefore_PConj = ssword "因此" ;
through_Prep = mkPrep "通过" ;
which_IQuant = mkIQuant "哪" ;
--which_IQuant = ssword [] ; -- [mark] in sent, it depends on the context
without_Prep = mkPrep "没有" [];
youPol_Pron = ssword "您" ; -- polite you
everybody_NP = ssword "每个人" ; -- [mark] "每个人": 每(every)+个(classifier)+人(person)
everything_NP = ssword "每件事" ; -- [mark] "每件事": 每(every)+件(classifier)+事(thing)
everywhere_Adv = mkAdv "到处" ;
here7from_Adv = mkAdv "从这里" ; -- from here
here7to_Adv = mkAdv "到这里" ; -- to here
-- [mark] "从这里" 从(from) 这里(here)
-- "到这里" 到( to ) 这里(here)
how8many_IDet = ssword "多少" ;
how8much_IAdv = ssword "多少" ;
if_Subj = mkSubj "如果" [] ; --"就" ; -- [mark] "就" often comes between NP and VP
less_CAdv = {s = word "少于" ; p = than_s} ; -- modified by chenpeng 11.17
more_CAdv = {s = "更加" ; p = than_s} ; -- modified by chenpeng 11.17
most_Predet = ssword "大多数" ;
if_then_Conj = {s = table { -- added by chenpeng 11.19
CPhr CNPhrase => mkConjForm [] ;
CPhr CAPhrase => mkConjForm [] ;
CPhr CVPhrase => mkConjForm [] ;
CSent => mkConjForm2 "如果" "那么"
}
} ;
nobody_NP = ssword "没人" ;
nothing_NP = ssword "没有什么" ;
on_Prep = mkPrep "上" "在" ;
only_Predet = ssword "只有" ; -- only John
so_AdA = ssword "如此" ;
somebody_NP = ssword "某人" ;
something_NP = ssword "某事" ; -- [mark] in sent, it depends on the context
somewhere_Adv = mkAdv "某处" ;
that_Subj = mkSubj [] chcomma ; -- that + S [mark] comma
there7from_Adv = mkAdv "从那里" ; -- from there
there7to_Adv = mkAdv "到那里" ;
therefore_PConj = ssword "因此" ;
through_Prep = mkPrep "通过" ;
which_IQuant = mkIQuant "哪" ;
--which_IQuant = ssword [] ; -- [mark] in sent, it depends on the context
without_Prep = mkPrep "没有" [];
youPol_Pron = ssword "您" ; -- polite you
}