some tutorial updates ; new structural words Italian and Finnish

doc/gf-tutorial.txt

@@ -662,7 +662,7 @@ The GF system is an implementation
 of the GF programming language, which in turn is built on the ideas of the
 GF theory. 
 
-The main focus of this tutorial is on using the GF programming language.
+The focus of this tutorial is on using the GF programming language.
 
 At the same time, we learn the way of thinking in the GF theory. 
 
@@ -676,7 +676,7 @@ using the GF system.
 
 A GF program is called a **grammar**. 
 
-A grammar defines of a language. 
+A grammar defines a language. 
 
 From this definition, language processing components can be derived:
 - **parsing**: to analyse the language
@@ -875,8 +875,8 @@ into an internal representation and show the CPU time was consumed, followed
 by a new prompt:
 ```
   > i HelloEng.gf
-  - compiling Hello.gf...   wrote file Hello.gfc 8 msec
-  - compiling HelloEng.gf...   wrote file HelloEng.gfc 12 msec
+  - compiling Hello.gf...   wrote file Hello.gfo 8 msec
+  - compiling HelloEng.gf...   wrote file HelloEng.gfo 12 msec
 
   12 msec
   >
@@ -1031,8 +1031,8 @@ Application programs, using techniques from #Rchapeight:
   - spoken language translators
   - dialogue systems
   - user interfaces
-  - localization: parametrize the messages printed by a program
-    to support different languages
+  - localization: render the messages printed by a program
+    in different languages
 
 
 
@@ -1386,12 +1386,12 @@ after having worked out #Rchapfour.
 
 Semantically indistinguishable ways of expressing a thing.
 
-The ``variants`` construct of GF expresses free variation. For example,
+The **variants** construct of GF expresses free variation. For example,
 ```
-  lin Delicious = {s = variants {"delicious" ; "exquisit" ; "tasty"}} ;
+  lin Delicious = {s = "delicious" | "exquisit" | "tasty"} ;
 ```
 By default, the ``linearize`` command
-shows only the first variant from each ``variants`` list; to see them
+shows only the first variant from such lists; to see them
 all, use the option ``-all``:
 ```
   > p "this exquisit wine is delicious" | l -all
@@ -1399,14 +1399,21 @@ all, use the option ``-all``:
   this delicious wine is exquisit
   ...
 ```
-Limiting case: an empty variant list
+
+#NEW
+
+An equivalent notation for variants is
+```
+  lin Delicious = {s = variants {"delicious" ; "exquisit" ; "tasty"}} ;
+```
+This notation also allows the limiting case: an empty variant list,
 ```
   variants {}
 ```
 It can be used e.g. if a word lacks a certain inflection form. 
 
 Free variation works for all types in concrete syntax; all terms in
-a ``variants`` list must be of the same type.
+a variant list must be of the same type.
 
 
 #NEW
@@ -1420,7 +1427,7 @@ a ``variants`` list must be of the same type.
 **Multilingual treebank**: a set of trees with their
 linearizations in different languages:
 ```
-  > gr -number=2 | tree_bank
+  > gr -number=2 | l -treebank
 
   Is (That Cheese) (Very Boring)
   quel formaggio č molto noioso
@@ -1430,8 +1437,6 @@ linearizations in different languages:
   quel formaggio č fresco
   that cheese is fresh
 ```
-There is also an XML format for treebanks and a set of commands
-suitable for regression testing; see ``help tb`` for more details.
 
 
 
@@ -1472,7 +1477,7 @@ answer given in another language.
 
 ===The "cf" grammar format===
 
-The grammar ``FoodEng`` could be written in a BNF format as follows:
+The grammar ``FoodEng`` can be written in a BNF format as follows:
 ```
   Is.        Phrase  ::= Item "is" Quality ;
   That.      Item    ::= "that" Kind ;
@@ -1489,12 +1494,12 @@ The grammar ``FoodEng`` could be written in a BNF format as follows:
   Very.      Quality ::= "very" Quality ;
   Warm.      Quality ::= "warm" ;
 ```
-The GF system v 2.9 can be used for converting BNF grammars into GF. 
-BNF files are recognized by the file name suffix ``.cf``: 
+GF can convert BNF grammars into GF. 
+BNF files are recognized by the file name suffix ``.cf`` (for **context-free**): 
 ```
   > import food.cf
 ```
-It creates separate abstract and concrete modules.
+The compiler creates separate abstract and concrete modules internally.
 
 
 #NEW
@@ -1520,7 +1525,7 @@ copy language ``{x x | x <- (a|b)*}`` in GF.
 
 GF uses suffixes to recognize different file formats:
 - Source files: //Modulename//``.gf``
-- Target files: //Modulename//``.gfc``
+- Target files: //Modulename//``.gfo``
 
 
 Importing generates target from source:
@@ -1708,8 +1713,7 @@ A new module can **extend** an old one:
       Question ;
     fun
       QIs : Item -> Quality -> Question ;
-      Pizza : Kind ;
-      
+      Pizza : Kind ;      
   }
 ```
 Parallel to the abstract syntax, extensions can
@@ -1875,6 +1879,8 @@ argument. For instance,
 ```
   case e of {...} ===  table {...} ! e
 ```
+Since they are familiar to Haskell and ML programmers, they can come out handy
+when writing GF programs.
 
 
 #NEW
@@ -1916,7 +1922,7 @@ A morphological **paradigm** is a formula telling how a class of
 words is inflected.
 
 From the GF point of view, a paradigm is a function that takes 
-a **lemma** (**dictionary form**, **citation form**) and 
+a **lemma** (also known as a **dictionary form**, or a **citation form**) and 
 returns an inflection table. 
 
 The following operation defines the regular noun paradigm of English:
@@ -2741,8 +2747,6 @@ Thus
   artIndef ++ "apple"   --->  "an" ++ "apple"
 ```
 
-//Prefix-dependent choice may be deprecated in GF version 3.//
-
 
 
 

next-lib/src/finnish/StructuralFin.gf

@@ -292,6 +292,33 @@ oper
     lock_NP = <>
     } ;
 
+lin
+  not_Predet = {s = \\_,_ => "vain"} ;
+  nothing_but_Predet = 
+    {s = \\n,c => "ei" ++ mikaanPron ! n ! npform2case n c ++ "paitsi"} ;
+  nobody_but_Predet = 
+    {s = \\n,c => "ei" ++ kukaanPron ! n ! npform2case n c ++ "paitsi"} ;
+
+  no_Quant = {
+    s1 = \\n,c => "ei" ++ mikaanPron ! n ! c ;
+    s2 = [] ; isNum,isPoss = False ; isDef = True ; 
+    } ;
+
+  if_then_Conj = {s1 = "jos" ; s2 = "niin" ; n = Sg} ;
+  nobody_NP = {
+    s = \\c => "ei" ++ kukaanPron ! Sg ! npform2case Sg c ;
+    a = agrP3 Sg ; 
+    isPron = False
+    } ;
+
+  nothing_NP = {
+    s = \\c => "ei" ++ mikaanPron ! Sg ! npform2case Sg c ;
+    a = agrP3 Sg ; 
+    isPron = False
+    } ;
+
+  at_least_AdN = ss "vähintään" ;
+  at_most_AdN = ss "enintään" ;
 
 
 }

next-lib/src/italian/StructuralIta.gf

@@ -152,6 +152,27 @@ lin
     mkPronoun
       "Lei" "La" "Le" "Glie" "Lei" "Suo" "Sua" "Suoi" "Sue"
       Masc Sg P3 ;
+  not_Predet = {s = \\a,c => prepCase c ++ "pas" ; c = Nom} ;
+  nothing_but_Predet = {s = \\a,c => prepCase c ++ "rien excepté" ; c = Nom} ;
+  nobody_but_Predet = {s = \\a,c => prepCase c ++ "personne excepté" ; c = Nom} ;
+
+
+  no_Quant = 
+    let aucun : ParadigmsIta.Number => ParadigmsIta.Gender => Case => Str = table {
+      Sg => \\g,c => prepCase c ++ genForms "nessuno" "nessuna" ! g ;
+      Pl => \\g,c => prepCase c ++ genForms "nessuni" "nessune" ! g ---- 
+      }
+    in {
+    s = \\_ => aucun ;
+    sp = aucun ;
+    s2 = []
+    } ;
+  if_then_Conj = {s1 = "si" ; s2 = "allora" ; n = Sg ; lock_Conj = <>} ;
+  nobody_NP = pn2np (mkPN ["nessuno"] Masc) ;
+ 
+  nothing_NP = pn2np (mkPN "niente" Masc) ;
+  at_least_AdN = ss "almeno" ;
+  at_most_AdN = ss "al massimo" ;
 
 }