msyds/gf-core
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-core
Code Pull Requests Activity

checked more in DictionaryFin

Browse Source
This commit is contained in:
aarne
2014-06-14 09:25:08 +00:00
parent fd2a8a2ccf
commit f010b4a572
2 changed files with 132 additions and 131 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

139
lib/src/translator/DictionaryFin.gf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
--# -path=.:src/finnish/stemmed:src/finnish:src/abstract:src/common:src/finnish/kotus:src/api
---- checked by AR till expression_N in the BNC order
---- checked by AR till beginning_N in the BNC order
concrete DictionaryFin of Dictionary = CatFin ** open ParadigmsFin,
(S = StructuralFin),
(L = LexiconFin),
@@ -839,7 +839,7 @@ lin adolescence_N = mkWN (compoundN "nuoruus" (k10A "ikä")) ; --UNCHK
lin adolescent_A = mkWA (k26 "nuori") ; --UNCHK
lin adolescent_N = mkWN (k38 "nuorukainen") ; --UNCHK
lin adonis_N = mkWN "Adonis" ; --UNCHK
lin adopt_V2 = mkV2 "omaksua" ; --f87 ---ARB ; adoptoida ; liittyä jhk
lin adopt_V2 = mkV2 "omaksua" ;
lin adoptable_A = mkWA (compoundA "adoptio" (k38 "kelpoinen")) ; --UNCHK
lin adoptee_N = mkWN (compoundN "otto" (k29 "lapsi")) ; --UNCHK
lin adoption_N = mkWN (compoundN "oma" (k38 "ksuminen")) ; ---ARB --mkN "adoptio" ;
@@ -1638,7 +1638,7 @@ lin aloha_N = mkWN (k99 "moi") ; --UNCHK
lin alone_A = mkA "yksi" ;
lin alone_Adv = mkWAdv (k99 "yksin") ; --f92
lin aloneness_N = mkWN (k40 "yksinäisyys") ; --UNCHK
lin along_Adv = mkAdv "mukana" ; ---ARB mkWAdv (compoundAdv "eteen" (k99 "päin")) ;
lin along_Adv = mkAdv "mukana" | mkAdv "mukaan" ; ---- split be along ; go along
lin along_Prep = mkPrep "pitkin" ;
lin alongside_Adv = mkWAdv (k99 "vieressä") ; --UNCHK
lin alongside_Prep = mkPrep "rinnalla" ;
@@ -1908,7 +1908,7 @@ lin amorphous_A = mkWA (k38 "amorfinen") ; --UNCHK
lin amort_A = mkWA (k47 "kuollut") ; --UNCHK
lin amortization_N = mkWN (k39 "lyhennys") ; --UNCHK
lin amortize_V2 = mkWV2 (k54A "lyhentää") ; --UNCHK
lin amount_N = mkN "summa" ;
lin amount_N = mkN "summa" ;
lin amount_V = mkWV (k66 "nousta") ;
lin amour_N = mkWN (k48A "suhde") "intiimi" ; --UNCHK
lin amour_propre_N = mkWN (k40 "turhamaisuus") ; --UNCHK
@@ -3486,7 +3486,7 @@ lin associability_N = mkWN "assosioituvuus" ; --UNCHK
lin associable_A = mkWA "assosioitava" ; --UNCHK
lin associate_A = mkWA "vara-" ; --UNCHK
lin associate_N = mkN "liittolainen" ;
lin associate_V = mkV "assosioitua" ; --mkWV (k62 "assosioida") ;
lin associate_V = mkV "assosioitua" ;
lin associate_V2 = mkWV2 (k62 "assosioida") ;
lin associated_A = variants{} ; --
lin associateship_N = mkWN "kumppani-" ; --UNCHK
@@ -3593,7 +3593,7 @@ lin asynergic_A = mkWA "asynerginen" ; --UNCHK
lin asynergy_N = mkWN "asynergia" ; --UNCHK
lin asystole_N = mkWN (compoundN "sydän" (k39 "pysähdys")) ; --UNCHK
lin at_N = mkWN "kip" ; --UNCHK
lin at_Prep = casePrep inessive ; ---
lin at_Prep = casePrep inessive | casePrep adessive | mkPrep "luona" | mkPrep "tykönä" ; ---- split
lin at_home_Adv = mkAdv "kotona" ;
lin at_home_N = mkWN (compoundN "vastaan" (k1A "otto")) ; --UNCHK
lin at_least_AdN = S.at_least_AdN ;
@@ -4294,7 +4294,7 @@ lin baksheesh_N = mkWN (k5A "tippi") ; --UNCHK
lin balaclava_N = mkWN (compoundN "villa" (k10 "kypärä")) ; --UNCHK
lin balagan_N = mkWN (k39 "kaaos") ; --UNCHK
lin balalaika_N = mkWN (k9A "balalaikka") ; --UNCHK
lin balance_N = mkN "tasapaino" ;
lin balance_N = mkN "tasapaino" | mkN "balanssi" ;
lin balance_V = mkWV (k53A "pitää") "tasapainossa" ; --UNCHK
lin balance_V2 = mkV2 "tasapainottaa" partitive ; --mkWV2 (k53A "pitää") "tasapainossa" ;
lin balance_sheet_N = mkWN (k48 "tase") ; --UNCHK
@@ -4322,7 +4322,7 @@ lin balk_V2 = mkWV2 (k71 "tehdä") "tenä" ; --UNCHK
lin balker_N = mkWN (k38 "ihminen") "tottelematon" ; --UNCHK
lin balkiness_N = mkWN (compoundN "vastus" (k38 "taminen")) ; --UNCHK
lin balkline_N = mkWN (k9 "viiva") ; --UNCHK
lin ball_N = mkWN (k1A "syöttö") ; --UNCHK
lin ball_N = mkN "pallo" ;
lin ball_V = mkWV (k61 "kääriä") "kerälle" ; --UNCHK
lin ball_V2 = mkWV2 (k61 "kääriä") "kerälle" ; --UNCHK
lin ball_cartridge_N = mkWN (kH1 "patruuna") "terävä" ; --UNCHK
@@ -4844,8 +4844,8 @@ lin beastliness_N = mkWN (k40 "kurjuus") ; --UNCHK
lin beastly_A = mkWA (k38 "petomainen") ; --UNCHK
lin beastly_Adv = mkWAdv (k99 "ilkeästi") ; --UNCHK
lin beat_N = mkN "isku" ;
lin beat_V = mkWV (k52A "takoa") ; --UNCHK
lin beat_V2 = mkWV2 (k52A "takoa") ; --UNCHK
lin beat_V = mkWV (k52A "takoa") ;
lin beat_V2 = mkV2 "hakata" partitive | mkV2 "lyödä" partitive ;
lin beat_back_V = mkWV (k53A "tukahduttaa") ; --UNCHK
lin beat_down_V = mkWV (k61A "tinkiä") ; --UNCHK
lin beat_down_V2 = mkWV2 (k61A "tinkiä") ; --UNCHK
@@ -4974,7 +4974,7 @@ lin begin_V = mkV "alkaa" "alkoi" ;
lin begin_V2 = mkV2 "aloittaa" ;
lin begin_VV = mkVV (mkV "alkaa" "alkoi") ;
lin beginner_N = mkWN (k10 "aloittaja") ; --UNCHK
lin beginning_N = mkN "alku" ;
lin beginning_N = mkN "alku" ; ---- END checked AR
lin begonia_N = mkWN (k12 "begonia") ; --UNCHK
lin begrimed_A = mkWA (k34A "siivoton") ; --UNCHK
lin begrudge_V2 = mkWV2 (k67 "olla") "pahoillaan" ; --UNCHK
@@ -5076,7 +5076,7 @@ lin belong_to_V2 = mkWV2 (k52 "kuulua") ; --UNCHK
lin belonging_N = mkWN (compoundN "yhteen" (k40 "kuuluvuus")) ; --UNCHK
lin beloved_A = mkWA (k1A "rakastettu") ; --UNCHK
lin beloved_N = mkWN (k1A "rakastettu") ; --UNCHK
lin below_Adv = mkAdv "alapuolella" ; --WAdv (k99 "alle") ;
lin below_Adv = mkAdv "alapuolella" ;
lin below_Prep = mkPrep "alapuolella" ;
lin belowground_A = mkWA (k99 "alta") "maan" ; --UNCHK
lin belt_N = mkWN (k39 "läimäys") ; --UNCHK
@@ -5119,7 +5119,7 @@ lin beneficent_A = mkWA (k10 "suotuisa") ; --UNCHK
lin beneficial_A = mkWA (k38 "hyödyllinen") ; --UNCHK
lin beneficiary_A = mkWA (compoundA "eduns" (k9 "aava")) ; --UNCHK
lin beneficiary_N = mkWN (compoundN "testamentin" (k10 "saaja")) ; --UNCHK
lin benefit_N = mkWN (k1A "hyöty") ;
lin benefit_N = mkWN (k1A "hyöty") ;
lin benefit_V = mkV "hyötyä" ;
lin benefit_V2 = mkV2 "hyödyttää" partitive ;
lin benevolence_N = mkWN (k39 "lahjoitus") ; --UNCHK
@@ -6551,7 +6551,7 @@ lin braky_A = mkWA (k41 "vehmas") ; --UNCHK
lin bramble_N = mkWN (k14A "vatukka") ; --UNCHK
lin brambling_N = mkWN (compoundN "järri" (k1A "peippo")) ; --UNCHK
lin bran_N = mkWN (k48 "lese") ;
lin branch_N = mkWN (k9 "haara") ; --f94
lin branch_N = mkWN (k9 "haara") | mkN "oksa" ; ---- split
lin branch_V = mkWV (k52A "erkaantua") ; --UNCHK
lin branch_out_V = mkWV (k52A "laajentua") ; --UNCHK
lin branched_A = mkWA (k41A "haarakas") ; --UNCHK
@@ -9734,7 +9734,7 @@ lin cleanup_N = mkWN (k40 "siivous") ; --UNCHK
lin clear_A = mkA (mkN "selvä") "selvempi" "selvin" ;
lin clear_Adv = mkAdv "selvästi" ;
lin clear_N = mkWN (k9 "aava") ; --UNCHK
lin clear_V = mkWV (k53 "puhdistaa") ; --UNCHK
lin clear_V = mkV "selkeytyä" ;
lin clear_V2 = mkWV2 (k53 "puhdistaa") ;
lin clear_away_V = mkWV (k72 "hälvetä") ; --UNCHK
lin clear_away_V2 = mkWV2 (k72 "hälvetä") ; --UNCHK
@@ -10275,7 +10275,7 @@ lin collectivization_N = mkWN (compoundN "kollekti" (k5A "vointi")) ; --UNCHK
lin collectivize_V2 = mkWV2 (k62 "kollektivoida") ; --UNCHK
lin collector_N = mkWN (k5 "kollektori") ; --UNCHK
lin colleen_N = mkWN (compoundN "irkku" (k1A "tyttö")) ; --UNCHK
lin college_N = mkWN (k8 "college") ; --f73
lin college_N = mkWN (k8 "college") ; ---- yliopisto
lin collegial_A = mkWA "collegen" ; --UNCHK
lin collegian_N = mkWN (k41 "oppilas") "collegen" ; --UNCHK
lin collegiate_A = mkWA "collegen" ; --UNCHK
@@ -10917,7 +10917,7 @@ lin confine_N = mkN "rajoite" ; --plurale tantum
lin confine_V2 = mkV2 "rajoittaa" partitive ; --mkWV2 (k54A "vähentää") ;
lin confinement_N = mkWN "vangitseminen" ; --UNCHK
lin confining_A = mkWA (k38 "rajallinen") ; --UNCHK
lin confirm_V2 = mkV2 "vahvistaa" ; --f62
lin confirm_V2 = mkV2 "vahvistaa" | mkV2 "varmistaa" ;
lin confirm_VS = mkVS (mkV "vahvistaa") ;
lin confirmable_A = mkWA (k10 "oleva") "tarkistettavissa" ; --UNCHK
lin confirmation_N = mkWN (k3 "konfirmaatio") ; --UNCHK
@@ -11201,7 +11201,7 @@ lin consummation_N = mkWN (compoundN "täydellis" (k38 "täminen")) ; --UNCHK
lin consumption_N = mkWN (k39 "kulutus") ;
lin consumptive_A = mkWA "kulutus-" ; --UNCHK
lin consumptive_N = mkWN (k38 "ihminen") "tuberkuloottinen" ; --UNCHK
lin contact_N = mkWN (k40 "yhteys") ;
lin contact_N = mkN "kontakti" | mkWN (k40 "yhteys") ;
lin contact_V2 = mkWV2 (k53A "ottaa") "yhteyttä" ; --UNCHK
lin contadino_N = mkWN "contadino" ; --UNCHK
lin contagion_N = mkWN (k9A "tartunta") ; --UNCHK
@@ -11327,7 +11327,7 @@ lin contravention_N = mkWN (k2 "väittely") ; --UNCHK
lin contretemps_N = mkWN (k39 "kömmähdys") ; --UNCHK
lin contribute_V = mkV "osallistua" ;
lin contribute_V2 = mkWV2 (k56 "maksaa") "osansa" ; --UNCHK
lin contribution_N = mkWN (k40 "panos") ; --f64
lin contribution_N = mkWN (k40 "panos") ;
lin contributor_N = mkWN (k10 "avustaja") ; --UNCHK
lin contributory_A = mkWA (compoundA "myötä" (k10 "vaikuttava")) ; --UNCHK
lin contrite_A = mkWA (k15 "surkea") ; --UNCHK
@@ -11507,7 +11507,7 @@ lin copulate_V = mkWV (k52A "pariutua") ; --UNCHK
lin copulation_N = mkWN (k38 "kanssakäyminen") "seksuaalinen" ; --UNCHK
lin copulative_A = mkWA (compoundA "kop" (k38 "ulatiivinen")) ; --UNCHK
lin copulative_N = mkWN (k5 "verbi") "vaillinainen" ; --UNCHK
lin copy_N = mkN "kopio" ;
lin copy_N = mkN "kopio" | mkN "jäljennös" ;
lin copy_V = mkV "kopioida" ;
lin copy_V2 = mkWV2 (k73 "kopsata") ; --UNCHK
lin copybook_N = mkWN (compoundN "käsiala" (k1 "vihko")) ; --UNCHK
@@ -11585,7 +11585,7 @@ lin cornea_N = mkWN (compoundN "sarveis" (k1 "kalvo")) ; --UNCHK
lin corneal_A = mkWA "sarveiskalvon" ; --UNCHK
lin cornelian_N = mkWN (k5 "karneoli") ; --UNCHK
lin corneous_A = mkWA (compoundA "sarvi" (k38 "mainen")) ; --UNCHK
lin corner_N = mkWN (k10 "kulma") ; --UNCHK
lin corner_N = mkWN (k10 "kulma") ;
lin corner_V = mkV (lin VK {s = c73A "vallata"}) ;
lin corner_V2 = mkWV2 (k52A "kääntyä") "kulmasta" ; --UNCHK
lin corner_kick_N = mkWN (k1 "kulmapotku") ; --UNCHK
@@ -12258,7 +12258,7 @@ lin crick_V2 = mkWV2 (k54A "vääntää") ; --UNCHK
lin cricket_N = mkWN (k5A "kriketti") ; --UNCHK
lin cricketer_N = mkWN (compoundN "kriketin" (k10 "pelaaja")) ; --UNCHK
lin crier_N = mkWN (k12 "kaupustelija") ; --UNCHK
lin crime_N = mkWN (k39 "rikos") ; --f93
lin crime_N = mkWN (k39 "rikos") ;
lin criminal_A = mkA (lin AK {s = d38 "rikollinen"}) ;
lin criminal_N = mkWN (k10 "konna") ; --UNCHK
lin criminalism_N = mkWN (k40 "rikollisuus") ; --UNCHK
@@ -13442,7 +13442,7 @@ lin deed_N = mkWN (k25 "toimi") ; --UNCHK
lin deem_V2 = mkWV2 (k53A "olettaa") ; --UNCHK
lin deem_V2A = mkWV2A (k53A "olettaa") ; --UNCHK
lin deem_V2V = mkWV2V (k53A "olettaa") ; --UNCHK
lin deep_A = mkWA (k10 "syvä") ; --f66
lin deep_A = mkWA (k10 "syvä") | mkA "syvällinen" ; ---- split ?
lin deep_Adv = mkWAdv (k99 "syvälle") ; --UNCHK
lin deep_N = mkWN (k24 "meri") ; --UNCHK
lin deep_freeze_N = mkWN (compoundN "jää" (k38 "dyttäminen")) ; --UNCHK
@@ -16496,7 +16496,7 @@ lin elect_V2 = mkV2 (lin VK {s = c69 "valita"}) ;
lin elect_V2V = mkWV2V (k53A "päättää") ; --UNCHK
lin elect_V3 = mkV3 (mkV "valita") accusative (mkPrep translative) ;
lin elected_A = mkA "valittu" ;
lin election_N = mkWN (k9A "valinta") ;
lin election_N = mkWN (k9A "valinta") ;
lin electioneering_N = mkWN (k5A "kampanjointi") ; --UNCHK
lin elective_A = mkWA "vaali-" ; --UNCHK
lin elector_N = mkWN (compoundN "vaali" (k41 "ruhtinas")) ; --UNCHK
@@ -16651,7 +16651,7 @@ lin embark_V2 = mkWV2 (k52A "uskaltautua") ; --UNCHK
lin embark_on_V2 = mkWV2 (k53 "perustaa") ; --UNCHK
lin embarkation_N = mkWN (k1 "nousu") ; --UNCHK
lin embarrass_V2 = mkV2 "nolata" ; --mkWV2 (k56A "saattaa") "häpeilemään" ;
lin embarrassed_A = mkA "hämmentynyt" ;
lin embarrassed_A = mkA "hämmentynyt" ;
lin embarrassing_A = mkWA (k38 "kiusallinen") ;
lin embarrassment_N = mkWN (k10 "määrä") "yletön" ; --UNCHK
lin embassy_N = mkWN (compoundN "suur" (k1 "lähetystö")) ; --UNCHK
@@ -18075,7 +18075,7 @@ lin express_Adv = mkWAdv "pikalähetyksenä" ; --UNCHK
lin express_N = mkWN (compoundN "pika" (k39 "lähetys")) ; --UNCHK
lin express_V2 = mkV2 "ilmaista" ;
lin expressible_A = mkWA (k10 "oleva") "ilmaistavissa" ; --UNCHK
lin expression_N = mkN "ilmaisu" | mkN "ilmaus" ; ---- AR checked
lin expression_N = mkN "ilmaisu" | mkN "ilmaus" ;
lin expressionism_N = mkWN (k5 "ekspressionismi") ; --UNCHK
lin expressionistFem_N = mkWN (k5 "ekspressionisti") ; --UNCHK
lin expressionistMasc_N = mkWN (k5 "ekspressionisti") ; --UNCHK
@@ -19190,6 +19190,7 @@ lin firmamental_A = mkWA "taivaan-" ; --UNCHK
lin firmly_Adv = variants{} ; --
lin firmness_N = mkWN (kH1 "vakaus") ; --UNCHK
lin firmware_N = mkWN (k10 "ohjelma") "sulautettu" ; --UNCHK
lin first_A = variants{} ; --
lin first_Adv = mkAdv "ensimmäisenä" | mkAdv "ensimmäiseksi" | mkAdv "ensiksi" ;
lin first_class_A = mkA (mkN "ensi" (mkN "luokkainen")) ;
lin first_class_Adv = mkWAdv (compoundAdv "luo" (k9 "kassa")) "ensimmäisessä" ; --UNCHK
@@ -20324,7 +20325,7 @@ lin frogmouth_N = mkWN (compoundN "pöllö" (k10 "kehrääjä")) ; --UNCHK
lin frolic_N = mkWN (k2 "hulluttelu") ; --UNCHK
lin frolic_V = mkWV (k68 "karkeloida") ; --UNCHK
lin frolicsome_A = mkWA (k10 "leikkisä") ; --UNCHK
lin from_Prep = S.from_Prep ;
lin from_Prep = casePrep elative | casePrep ablative | mkPrep "luota" | mkPrep "tyköä" ; ---- split
lin from_home_Adv = mkAdv "kotoa" ;
lin frond_N = mkWN (k7A "lehti") "saniaisen" ; --UNCHK
lin front_A = mkA "etummainen" ;
@@ -20818,7 +20819,7 @@ lin garrotte_N = mkWN (compoundN "rauta" (k9A "lanka")) ; --UNCHK
lin garrulity_N = mkWN (k40 "suulaus") ; --UNCHK
lin garrulous_A = mkWA (k41 "puhelias") ; --UNCHK
lin garter_N = mkWN (compoundN "sukka" (k9 "nauha")) ; --UNCHK
lin gas_N = mkWN (k1 "kaasu") ;
lin gas_N = mkWN (k1 "kaasu") | mkN "bensiini" | mkN "bensa" ; ---- split liquid or gas ; gasoline
lin gas_V = mkWV (k67A "rehennellä") ; --UNCHK
lin gas_V2 = mkWV2 (k67A "rehennellä") ; --UNCHK
lin gas_bracket_N = mkWN (compoundN "kaasu" (k33A "suutin")) ; --UNCHK
@@ -22659,8 +22660,8 @@ lin handwritten_A = mkWA (compoundA "kirjo" (k1 "itettu")) "käsin" ; --UNCHK
lin handy_A = mkA "kätevä" ;
lin handyman_N = mkWN (compoundN "yleis" (k42 "mies")) ; --UNCHK
lin hang_N = mkWN "hang" ; --UNCHK
lin hang_V = mkWV (k53A "riiputtaa") ; --UNCHK
lin hang_V2 = mkWV2 (k53A "riiputtaa") ; --UNCHK
lin hang_V = mkV "riippua" | mkV "roikkua" ;
lin hang_V2 = mkV2 "ripustaa" | mkWV2 (k53A "riiputtaa") | mkV2 "hirttää" ; ---- split
lin hang_around_V = mkWV (k52A "roikkua") ; --UNCHK
lin hang_around_V2 = mkWV2 (k52A "roikkua") ; --UNCHK
lin hang_back_V = mkWV (k73 "laahata") "perässä" ; --UNCHK
@@ -23907,7 +23908,7 @@ lin hop_V2 = mkWV2 (k53 "matkustaa") ; --UNCHK
lin hop_field_N = mkWN (k1 "humalisto") ; --UNCHK
lin hop_garden_N = mkWN (k1 "humalisto") ; --UNCHK
lin hop_pole_N = mkWN (compoundN "humala" (k1A "salko")) ; --UNCHK
lin hope_N = mkWN (k1 "toivo") ; --f88
lin hope_N = mkWN (k1 "toivo") ;
lin hope_V = mkV "toivoa" ;
lin hope_VS = L.hope_VS ;
lin hope_VV = mkVV (mkV "toivoa") infPresPartAgr ;
@@ -24550,8 +24551,8 @@ lin icbm_N = mkWN (k39 "ohjus") "mannertenvälinen" "ballistinen" ; --UNCHK
lin ice_N = L.ice_N ;
lin ice_V = mkWV (k53A "jäähdyttää") ; --UNCHK
lin ice_V2 = mkWV2 (k53A "jäähdyttää") ; --UNCHK
lin ice_axe_N = mkWN (compoundN "jää" (k1A "hakku")) ; --UNCHK
lin ice_cream_N = mkWN (k5 "jätski") ; --UNCHK
lin ice_axe_N = mkWN (compoundN "jää" (k1A "hakku")) | mkN "hakku" ;
lin ice_cream_N = mkN "jäätelö" | mkWN (k5 "jätski") ;
lin ice_lolly_N = mkWN (k1A "puikko") ; --UNCHK
lin ice_show_N = mkWN (compoundN "jää" (k22 "show")) ; --UNCHK
lin ice_skate_N = mkWN (k33 "luistin") ; --UNCHK
@@ -24746,9 +24747,9 @@ lin imaginable_A = mkWA (k10 "oleva") "kuviteltavissa" ; --UNCHK
lin imaginary_A = mkWA (k38 "imaginaarinen") ; --UNCHK
lin imagination_N = mkWN (k2 "kuvittelu") ; --UNCHK
lin imaginative_A = mkWA (k38 "mielikuvituksellinen") ; --UNCHK
lin imagine_V = mkWV (k73 "arvata") ; --UNCHK
lin imagine_V2 = mkWV2 (k73 "arvata") ; --UNCHK
lin imagine_VS = mkWVS (k73 "arvata") ;
lin imagine_V = mkV "kuvitella" ;
lin imagine_V2 = mkV2 "kuvitella" ;
lin imagine_VS = mkVS (mkV "kuvitella") ;
lin imaging_N = mkWN (k12 "tomografia") ; --UNCHK
lin imagism_N = mkWN (compoundN "imag" (k5 "ismi")) ; --UNCHK
lin imago_N = mkWN (k2 "imago") ; --UNCHK
@@ -25460,7 +25461,7 @@ lin indulgent_A = mkWA (compoundA "avo" (k38 "kätinen")) ; --UNCHK
lin indumentum_N = mkWN "indumentum" ; --UNCHK
lin indusial_A = mkWA "katesuomuun" "liittyvä" ; --UNCHK
lin indusium_N = mkWN (compoundN "kate" (k1 "suomu")) ; --UNCHK
lin industrial_A = mkA "teollinen" ;
lin industrial_A = mkA "teollinen" ;
lin industrialism_N = mkWN (k5 "industrialismi") ; --UNCHK
lin industrialist_N = mkWN (compoundN "teollisuuden" (k10 "harjoittaja")) ; --UNCHK
lin industrialization_N = mkWN (compoundN "teollisuus" (k39 "laitos")) ; --UNCHK
@@ -26606,7 +26607,7 @@ lin israeli_N = mkWN (k38 "israelilainen") ; --UNCHK
lin issue_1_N = mkN "ongelma" ;
lin issue_2_N = mkN "numero" ;
lin issue_N = mkN "ongelma" ;
lin issue_V = mkWV (k67 "tulla") "esiin" ; --f53
lin issue_V = mkWV (k67 "tulla") "esiin" ; ---- sense
lin issue_V2 = mkV2 "julkaista" ;
lin issue_forth_V = mkWV (k67 "tulla") "esiin" ; --UNCHK
lin issuer_N = mkWN (k10 "antaja") ; --UNCHK
@@ -28101,7 +28102,7 @@ lin leaflike_A = mkWA (compoundA "lehti" (k38 "mäinen")) ; --UNCHK
lin leafy_A = mkWA (k10 "lehtevä") ; --UNCHK
lin league_1_N = mkN "liiga" ;
lin league_2_N = mkN "liiga" ;
lin league_N = mkWN (k1A "liitto") ; --UNCHK
lin league_N = mkWN (k1A "liitto") ;
lin league_V = mkWV (k52A "liittoutua") ; --UNCHK
lin league_V2 = mkWV2 (k52A "liittoutua") ; --UNCHK
lin leak_N = mkWN (k1A "vuoto") ; --UNCHK
@@ -28279,7 +28280,7 @@ lin lendable_A = mkWA (k10 "oleva") "lainattavissa" ; --UNCHK
lin lender_N = mkWN (k10 "lainaaja") ; --f58
lin lending_N = mkWN (k39 "lainaus") ; --UNCHK
lin lending_library_N = mkWN (k2 "kirjasto") ; --UNCHK
lin length_N = mkWN (k40 "pituus") ; --UNCHK
lin length_N = mkWN (k40 "pituus") ;
lin lengthen_V = mkWV (k72A "pidetä") ; --UNCHK
lin lengthen_V2 = mkWV2 (k72A "pidetä") ; --UNCHK
lin lengthiness_N = mkWN (k39 "pidennys") ; --UNCHK
@@ -28547,7 +28548,7 @@ lin ligament_N = mkWN (k48A "side") ; --UNCHK
lin ligand_N = mkWN "ligandi" ; --UNCHK
lin ligation_N = mkWN "sitominen" ; --UNCHK
lin ligature_N = mkWN "sitominen" ; --UNCHK
lin light_A = mkWA (k10 "valoisa") ; --f68
lin light_A = mkA "kevyt" | mkWA (k10 "valoisa") ; ---- split
lin light_Adv = mkWAdv (k99 "kevyesti") ; --UNCHK
lin light_N = mkN "valo" ;
lin light_V = mkWV (k66 "valaista") ; --UNCHK
@@ -30079,8 +30080,8 @@ lin mariticide_N = mkWN (compoundN "avio" (k10 "murha")) ; --UNCHK
lin maritime_A = mkWA "meri-" ; --UNCHK
lin marjoram_N = mkWN (k1 "oregano") ; --UNCHK
lin mark_N = mkN "merkki" ;
lin mark_V2 = mkWV2 (k53A "merkitä") ; --f64
lin mark_V3 = mkWV3 (k53A "pilkuttaa") ; --UNCHK
lin mark_V2 = mkWV2 (k53A "merkitä") ;
lin mark_V3 = mkV3 (mkV "merkitä") accusative (mkPrep allative) ; ---- sense
lin mark_down_V2 = mkWV2 (k54A "alentaa") "hintaa" ; --UNCHK
lin mark_off_V2 = mkWV2 (k53A "linjoittaa") ; --UNCHK
lin mark_out_V2 = mkWV2 (k53A "linjoittaa") ; --UNCHK
@@ -30136,7 +30137,7 @@ lin married_A2 = L.married_A2 ;
lin married_N = mkWN (k38 "ihminen") "naimisissa" "oleva" ; --UNCHK
lin marrow_N = mkWN (compoundN "luu" (k33A "ydin")) ; --UNCHK
lin marrowbone_N = mkWN (compoundN "ydin" (k18 "luu")) ; --UNCHK
lin marry_V = mkV L.go_V "naimisiin" ;
lin marry_V = mkV L.go_V "naimisiin" | mkV "avioitua" ;
lin marry_V2 = mkV2 "naida" ;
lin marsala_N = mkWN (compoundN "Mar" (k9 "sala")) ; --UNCHK
lin marseillaise_N = mkWN "Marseljeesi" ; --UNCHK
@@ -30262,8 +30263,8 @@ lin mat_V2 = mkWV2 (k52 "vanua") ; --UNCHK
lin matador_N = mkWN (k5 "matadori") ; --UNCHK
lin match_1_N = mkN "ottelu" | mkN "matsi" ;
lin match_2_N = mkN "tuli" (mkN "tikku") ;
lin match_3_N = mkN "yhteensopivuus" ;
lin match_N = mkN "vastine" ; ---ARB --mkN "ottelu" ; --mkN "tulitikku" ;
lin match_3_N = mkN "yhteensopivuus" | mkN "vastine" ;
lin match_N = mkN "vastine" ;
lin match_V2 = mkV2 (mkV "vastata") (casePrep partitive) ; --f60
lin match_point_N = mkWN (compoundN "ottelu" (k1 "pallo")) ; --UNCHK
lin matchboard_N = mkWN (compoundN "pontti" (k9A "lauta")) ; --UNCHK
@@ -35406,7 +35407,7 @@ lin paid_A = variants{} ; --
lin pail_N = mkWN (k1A "sanko") ; --UNCHK
lin pailful_N = mkWN (k38 "ämpärillinen") ; --UNCHK
lin paillasse_N = mkWN (compoundN "olki" (k9 "patja")) ; --UNCHK
lin pain_N = mkWN (k1A "särky") ; --UNCHK
lin pain_N = mkWN (k1A "särky") | mkN "kipu" ;
lin pain_V2 = mkWV2 (k53A "satuttaa") ; --UNCHK
lin painful_A = mkWA (k10 "rasittava") ; --UNCHK
lin painfulness_N = mkWN (k40 "tuskallisuus") ; --UNCHK
@@ -35936,7 +35937,7 @@ lin partitionist_N = mkWN (k10 "kannattaja") "jaon" ; --UNCHK
lin partitive_A = mkWA "erottava" ; --UNCHK
lin partitive_N = mkWN (k5 "partitiivi") ; --UNCHK
lin partly_Adv = mkWAdv (k99 "osaksi") ;
lin partner_N = mkWN (k6 "partneri") ; --f196
lin partner_N = mkWN (k6 "partneri") | mkN "kumppani" ;
lin partner_V2 = mkWV2 (k53 "muodostaa") "kumppanuus" ; --UNCHK
lin partnership_N = mkN (lin NK {s = d40 "kumppanuus"}) ;
lin partridge_N = mkWN (compoundN "röyhelö" (k18 "pyy")) ; --UNCHK
@@ -36572,7 +36573,7 @@ lin perforate_V2 = mkWV2 (k52A "työntyä") ; --UNCHK
lin perforation_N = mkWN "lävistäminen" ; --UNCHK
lin perforce_Adv = mkWAdv (k99 "välttämättä") ; --UNCHK
lin perform_V = mkV "esittää" ;
lin perform_V2 = mkWV2 (k71 "tehdä") ; --UNCHK
lin perform_V2 = mkV2 "suorittaa" ;
lin performance_1_N = mkN "suoritus" (mkN "kyky") ;
lin performance_2_N = mkN "esitys" ;
lin performance_N = mkN "suoritus" ;
@@ -37617,7 +37618,7 @@ lin planktonic_A = mkWA "plankton-" ; --UNCHK
lin planless_A = mkWA (k34A "päämäärätön") ; --UNCHK
lin planned_A = variants{} ; --
lin planner_N = mkN "suunnittelija" ; --f55
lin planning_N = mkWN (k2 "suunnittelu") ; --UNCHK
lin planning_N = mkWN (k2 "suunnittelu") ;
lin planoconcave_A = mkWA (compoundA "taso" (k10 "kovera")) ; --UNCHK
lin planoconvex_A = mkWA (compoundA "taso" (k10 "kupera")) ; --UNCHK
lin planographic_A = mkWA "laakapaino-" ; --UNCHK
@@ -37697,7 +37698,7 @@ lin play_2_V = mkV "leikkiä" ;
lin play_2_V2 = mkV2 "leikkiä" partitive ;
lin play_3_V = mkV "soittaa" ;
lin play_3_V2 = mkV2 "soittaa" partitive ;
lin play_N = mkN "näytelmä" ; --WN (k2 "miekkailu") ;
lin play_N = mkN "näytelmä" ;
lin play_V = L.play_V ;
lin play_V2 = L.play_V2 ;
lin play_along_V = mkWV (k73 "seurata") ; --UNCHK
@@ -39589,8 +39590,8 @@ lin protanopia_N = mkWN (compoundN "puna" (k40 "sokeus")) ; --UNCHK
lin protanopic_A = mkWA (compoundA "puna" (k15 "sokea")) ; --UNCHK
lin protea_N = mkWN "protea" ; --UNCHK
lin protease_N = mkWN (k6 "entsyymi") "proteolyyttinen" ; --UNCHK
lin protect_V = mkWV (k67 "suojella") ; --UNCHK
lin protect_V2 = mkWV2 (k67 "suojella") ; --f94
lin protect_V = mkWV (k67 "suojella") ;
lin protect_V2 = mkV2 "suojella" partitive ;
lin protection_N = mkN "suojelu" ;
lin protectionism_N = mkWN (k5 "protektionismi") ; --UNCHK
lin protectionistFem_N = mkWN (k5 "protektionisti") ; --UNCHK
@@ -40990,7 +40991,7 @@ lin read_V2 = L.read_V2 ;
lin read_VS = mkVS "kuulua" ; --käsky kuuluu, että XYZ ?
lin readability_N = mkWN (k40 "helppolukuisuus") ; --UNCHK
lin readable_A = mkWA (k10 "luettava") ; --UNCHK
lin reader_N = mkN "lukija" ; ---ARB lukemisto
lin reader_N = mkN "lukija" | mkN "lukemisto" ; ---- split
lin readership_N = mkWN (compoundN "lukija" (k10A "kunta")) ; --UNCHK
lin readily_Adv = variants{} ; --
lin readiness_N = mkWN (k40 "uskaliaisuus") ; --UNCHK
@@ -44828,7 +44829,7 @@ lin sensuous_A = mkWA (k38 "nautinnollinen") ; --UNCHK
lin sensuousness_N = mkWN (k40 "nautinnollisuus") ; --UNCHK
lin sent_N = mkWN (k5A "sentti") ; --UNCHK
lin sente_N = mkWN "sente" ; --UNCHK
lin sentence_N = mkN "lause" ; ---ARB mkWN (k3 "tuomio") ;
lin sentence_N = mkN "lause" | mkWN (k3 "tuomio") ; --- split
lin sentence_V = mkWV (k69 "tuomita") ; --UNCHK
lin sentence_V2 = mkWV2 (k69 "tuomita") ; --UNCHK
lin sentential_A = mkWA "lause-" ; --UNCHK
@@ -47125,7 +47126,7 @@ lin souse_V2 = mkWV2 (k56 "kastaa") ; --UNCHK
lin soutache_N = mkWN (compoundN "soutache-" (k9 "nauha")) ; --UNCHK
lin south_A = mkA "eteläinen" ;
lin south_Adv = mkAdv "etelään" ;
lin south_N = mkWN (k10 "etelä") ; --UNCHK
lin south_N = mkWN (k10 "etelä") ;
lin south_southeast_N = mkWN (compoundN "etelä" (k1A "kaakko")) ; --UNCHK
lin south_southwest_N = mkWN (compoundN "etelä" (k41 "lounas")) ; --UNCHK
lin southeast_A = mkWA (k38 "kaakkoinen") ; --UNCHK
@@ -47507,7 +47508,7 @@ lin spiral_V = mkWV (k52A "kiertyä") ; --UNCHK
lin spire_N = mkWN (k1A "huippu") "tornin" ; --UNCHK
lin spirea_N = mkWN (compoundN "pensas" (k2 "angervo")) ; --UNCHK
lin spirillum_N = mkWN "spirilla" ; --UNCHK
lin spirit_N = mkWN (k1 "sielu") ; --f55
lin spirit_N = mkN "henki" ;
lin spirit_V2 = mkV2 (lin VK {s = c66 "rohkaista"}) ;
lin spirit_lamp_N = mkWN (compoundN "sprii" (k1A "lamppu")) ; --UNCHK
lin spirit_level_N = mkWN (k5 "vatupassi") ; --UNCHK
@@ -47666,7 +47667,7 @@ lin sporotrichosis_N = mkWN "sporotrikoosi" ; --UNCHK
lin sporozoan_N = mkWN (compoundN "itiö" (k33 "eläin")) ; --UNCHK
lin sporozoite_N = mkWN "sporotsoiitti" ; --UNCHK
lin sporran_N = mkWN (k2 "kukkaro") ; --UNCHK
lin sport_N = mkN "urheilu" ; --f88
lin sport_N = mkN "urheilu" ;
lin sport_V = mkWV (k68 "karkeloida") ; --UNCHK
lin sport_V2 = mkWV2 (k68 "karkeloida") ; --UNCHK
lin sportingly_Adv = mkWAdv "urheilullisesti" ; --UNCHK
@@ -48051,7 +48052,7 @@ lin staple_V2 = mkWV2 (k52A "nitoa") ; --UNCHK
lin stapler_N = mkWN (k10 "nitoja") ; --UNCHK
lin stapling_machine_N = mkWN (k10 "nitoja") ; --UNCHK
lin star_N = L.star_N ;
lin star_V2 = mkWV2 (k69 "merkitä") "asteriskilla" ; --UNCHK
lin star_V2 = mkV2 "esiintyä" inessive ; ---- sense
lin starboard_A = mkWA (k38 "puoleinen") "tyyrpuurin" ; --UNCHK
lin starboard_N = mkWN (k5 "tyyrpuuri") ; --UNCHK
lin starboard_V2 = mkWV2 (k73 "ohjata") ; --UNCHK
@@ -48739,7 +48740,7 @@ lin strike_1_N = variants{} ; --
lin strike_2_N = variants{} ; --
lin strike_N = mkN "lakko" ;
lin strike_V = mkV "iskeä" ;
lin strike_V2 = mkWV2 (k73 "tasata") ; --UNCHK
lin strike_V2 = mkV2 "iskeä" allative ;
lin strike_down_V = mkWV (k64 "lyödä") "maahan" ; --UNCHK
lin strike_down_V2 = mkWV2 (k64 "lyödä") "maahan" ; --UNCHK
lin strike_leader_N = mkWN (compoundN "lakon" (k10 "johtaja")) ; --UNCHK
@@ -48840,7 +48841,7 @@ lin studbook_N = mkWN (compoundN "kanta" (k9 "kirja")) ; --UNCHK
lin studentFem_N = L.student_N ;
lin studentMasc_N = mkN "opiskelija" ;
lin studentship_N = mkWN (k10 "asema") ; --UNCHK
lin studio_N = mkWN (k3 "studio") ; --f69
lin studio_N = mkWN (k3 "studio") ;
lin studious_A = mkWA (k38 "huolellinen") ; --UNCHK
lin studiousness_N = mkWN (k40 "huolellisuus") ; --UNCHK
lin study_N = mkN "opiskelu" | mkN "tutkimus" ; ---- split
@@ -49483,7 +49484,7 @@ lin supplicate_V2 = mkWV2 (k54A "pyytää") "nöyrästi" ; --UNCHK
lin supplication_N = mkWN (k39 "rukous") ; --UNCHK
lin supplier_N = mkWN (k10 "toimittaja") ;
lin supply_N = mkN "tarjonta" ;
lin supply_V2 = mkV2 "tarjota" ;
lin supply_V2 = mkV2 "tarjota" partitive ;
lin support_N = mkN (lin NK {s = d07A "tuki"}) ;
lin support_V2 = mkV2 "kannattaa" partitive ;
lin supportable_A = mkWA (k10 "siedettävä") ; --UNCHK
@@ -50309,7 +50310,7 @@ lin tardiness_N = mkWN (compoundN "hidasliikke" (k40 "isyys")) ; --UNCHK
lin tardive_A = mkWA (compoundA "ilmen" (k10 "evä")) "myöhään" ; --UNCHK
lin tardy_A = mkWA (k99 "myöhässä") ; --UNCHK
lin tare_N = mkWN (k9 "taara") ; --UNCHK
lin target_N = mkN "maalitaulu" ;
lin target_N = mkN "maalitaulu" | mkN "kohde" ; ---- split concrete vs. abstract
lin target_V2 = mkWV2 (k73A "suunnata") ; --f53
lin target_V2V = mkWV2V (k73A "suunnata") ; --UNCHK
lin target_VS = mkWVS (k73A "suunnata") ; --UNCHK
@@ -51262,7 +51263,7 @@ lin throttle_N = mkWN (k6 "venttiili") "kaasuttimen" ; --UNCHK
lin throttle_V = mkWV (k53 "kuristaa") ; --UNCHK
lin throttle_V2 = mkWV2 (k53 "kuristaa") ; --UNCHK
lin throttle_valve_N = mkWN (k6 "venttiili") "kaasuttimen" ; --UNCHK
lin through_Adv = mkWAdv (k99 "läpikotaisin") ; --UNCHK
lin through_Adv = mkAdv "läpi" ;
lin through_Prep = S.through_Prep ;
lin throughout_Adv = mkWAdv (k99 "loppuun") "alusta" ; --UNCHK
lin throughout_Prep = mkPrep "läpi koko" genitive ;
@@ -51595,7 +51596,7 @@ lin tiyin_N = mkWN "tenge" ; --UNCHK
lin tizzy_N = mkWN (k39 "kiihtymys") ; --UNCHK
lin tnt_N = mkWN (k6 "trotyyli") ; --UNCHK
lin to_Adv = mkAdv "luo" ; ---- what is this?
lin to_Prep = S.to_Prep ;
lin to_Prep = S.to_Prep | mkPrep "luo" | mkPrep "luokse" | mkPrep "tykö" ; ---- split
lin toad_N = mkWN (k10 "konna") ; --UNCHK
lin toadfish_N = mkWN (k18 "tau") "Opsanus" ; --UNCHK
lin toadflax_N = mkWN (compoundN "kannus" (k1 "ruoho")) ; --UNCHK
@@ -52267,7 +52268,7 @@ lin travail_N = mkWN (k9 "vaiva") ; --UNCHK
lin trave_N = mkWN (compoundN "poikki" (k5A "palkki")) ; --UNCHK
lin travel_N = mkN "matka" ;
lin travel_V = L.travel_V ;
lin travel_V2 = mkV2 "matkustaa" illative ; --mkWV2 (k52A "siirtyä") ;
lin travel_V2 = mkV2 "matkustaa" illative ;
lin traveler_N = mkWN (k10 "matkustaja") ; --UNCHK
lin travelled_A = mkWA "matkustellut" ; --UNCHK
lin traveller_N = mkWN (k10 "matkustaja") ; --UNCHK
@@ -52367,7 +52368,7 @@ lin trestlework_N = mkWN (k2 "palkisto") ; --UNCHK
lin trey_N = mkWN (k38 "kolmonen") ; --UNCHK
lin triad_N = mkWN (k5 "akordi") ; --UNCHK
lin triage_N = mkWN (k2 "luokittelu") ; --UNCHK
lin trial_N = mkWN (k5 "testi") ; --f112
lin trial_N = mkWN (k5 "testi") ;
lin triamcinolone_N = mkWN "Kenalog" ; --UNCHK
lin triangle_N = mkWN (k6 "triangeli") ; --UNCHK
lin triangular_A = mkWA (compoundA "kolmikul" (k38 "mainen")) ; --UNCHK
@@ -52671,7 +52672,7 @@ lin trustworthiness_N = mkWN (k40 "luotettavuus") ; --UNCHK
lin trustworthy_A = mkWA (k10 "luotettava") ; --UNCHK
lin trusty_A = mkWA (k10 "luotettava") ; --UNCHK
lin trusty_N = mkWN (compoundN "luotto" (k5A "vanki")) ; --UNCHK
lin truth_N = mkWN (k40 "totuus") ; --UNCHK
lin truth_N = mkWN (k40 "totuus") ;
lin truthful_A = mkWA (k38 "rehellinen") ; --UNCHK
lin truthfulness_N = mkWN (k40 "rehellisyys") ; --UNCHK
lin try_N = mkN "yritys" ;
@@ -56936,7 +56937,7 @@ lin workmate_N = mkWN (compoundN "työ" (k6 "kaveri")) ; --UNCHK
lin workpiece_N = mkWN (compoundN "työ" (k48 "kappale")) ; --UNCHK
lin workplace_N = mkWN (compoundN "työ" (k9A "paikka")) ; --UNCHK
lin workroom_N = mkWN (compoundN "työ" (k48 "huone")) ; --UNCHK
lin works_N = mkWN (compoundN "suur" (k19 "työ")) ; --UNCHK
lin works_N = mkN "laitos" | mkWN (compoundN "suur" (k19 "työ")) ; ---- split: water works ; collected words
lin worksheet_N = mkWN (compoundN "laskenta" (k4A "taulukko")) ; --UNCHK
lin workshop_N = mkWN (k5 "seminaari") ; --UNCHK
lin workspace_N = mkWN (compoundN "työ" (k9 "tila")) ; --UNCHK

124
lib/src/translator/todo/TopDictionaryFin.gf
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
--# -path=.:src/finnish/stemmed:src/finnish:src/abstract:src/common:src/finnish/kotus:src/api
---- checked by AR till expression_N in the BNC order
---- checked by AR till beginning_N in the BNC order
concrete TopDictionaryFin of TopDictionary = CatFin ** open ParadigmsFin,
(S = StructuralFin),
(L = LexiconFin),
@@ -33,7 +33,7 @@ lin have_VV = S.must_VV ;
lin have_V2 = S.have_V2 ;
lin have_V = lin V S.have_V2 ;
lin it_Pron = S.it_Pron ;
lin to_Prep = S.to_Prep ;
lin to_Prep = S.to_Prep | mkPrep "luo" | mkPrep "luokse" | mkPrep "tykö" ; ---- split
lin for_Prep = S.for_Prep ;
lin i_Pron = optProDrop S.i_Pron ;
lin iFem_Pron = optProDrop S.i_Pron ;
@@ -42,10 +42,10 @@ lin he_Pron = S.he_Pron ;
lin on_Prep = S.on_Prep ;
lin with_Prep = S.with_Prep ;
lin do_V2 = mkV2 tehda_V ;
lin at_Prep = casePrep inessive ; ---
lin at_Prep = casePrep inessive | casePrep adessive | mkPrep "luona" | mkPrep "tykönä" ; ---- split
lin by_Prep = postPrep genitive "kautta" ;
lin but_Conj = mkConj "mutta" ;
lin from_Prep = S.from_Prep ;
lin from_Prep = casePrep elative | casePrep ablative | mkPrep "luota" | mkPrep "tyköä" ; ---- split
lin they_Pron = S.they_Pron ;
lin theyFem_Pron = S.they_Pron ;
lin she_Pron = S.she_Pron ;
@@ -1617,112 +1617,112 @@ lin otherwise_Adv = mkWAdv (k99 "muuten") ;
lin railway_N = mkN "rautatie" | mkWN (k9A "rata") ;
lin directly_Adv = mkAdv "suoraan" ;
lin supply_N = mkN "tarjonta" ;
lin expression_N = mkN "ilmaisu" | mkN "ilmaus" ; ---- AR checked
lin expression_N = mkN "ilmaisu" | mkN "ilmaus" ;
lin owner_N = mkN (lin NK {s = d10 "omistaja"}) ;
lin associate_V2 = mkWV2 (k62 "assosioida") ;
lin associate_V = mkV "assosioitua" ; --mkWV (k62 "assosioida") ;
lin corner_N = mkWN (k10 "kulma") ; --UNCHK
lin associate_V = mkV "assosioitua" ;
lin corner_N = mkWN (k10 "kulma") ;
lin past_A = mkA "entinen" ;
lin match_N = mkN "vastine" ; ---ARB --mkN "ottelu" ; --mkN "tulitikku" ;
lin match_3_N = mkN "yhteensopivuus" ;
lin match_N = mkN "vastine" ;
lin match_3_N = mkN "yhteensopivuus" | mkN "vastine" ;
lin match_2_N = mkN "tuli" (mkN "tikku") ;
lin match_1_N = mkN "ottelu" | mkN "matsi" ;
lin sport_N = mkN "urheilu" ; --f88
lin sport_N = mkN "urheilu" ;
lin status_N = mkN "asema" ;
lin beautiful_A = L.beautiful_A ;
lin offer_N = mkN "tarjous" ;
lin marriage_N = mkN "avioliitto" ;
lin hang_V2 = mkWV2 (k53A "riiputtaa") ; --UNCHK
lin hang_V = mkWV (k53A "riiputtaa") ; --UNCHK
lin hang_V2 = mkV2 "ripustaa" | mkWV2 (k53A "riiputtaa") | mkV2 "hirttää" ; ---- split
lin hang_V = mkV "riippua" | mkV "roikkua" ;
lin civil_A = mkA "siviili" ; ---
lin perform_V2 = mkWV2 (k71 "tehdä") ; --UNCHK
lin perform_V2 = mkV2 "suorittaa" ;
lin perform_V = mkV "esittää" ;
lin sentence_N = mkN "lause" ; ---ARB mkWN (k3 "tuomio") ;
lin crime_N = mkWN (k39 "rikos") ; --f93
lin ball_N = mkWN (k1A "syöttö") ; --UNCHK
lin sentence_N = mkN "lause" | mkWN (k3 "tuomio") ; --- split
lin crime_N = mkWN (k39 "rikos") ;
lin ball_N = mkN "pallo" ;
lin marry_V2 = mkV2 "naida" ;
lin marry_V = mkV L.go_V "naimisiin" ;
lin marry_V = mkV L.go_V "naimisiin" | mkV "avioitua" ;
lin wind_N = L.wind_N ;
lin truth_N = mkWN (k40 "totuus") ; --UNCHK
lin protect_V2 = mkWV2 (k67 "suojella") ; --f94
lin protect_V = mkWV (k67 "suojella") ; --UNCHK
lin truth_N = mkWN (k40 "totuus") ;
lin protect_V2 = mkV2 "suojella" partitive ;
lin protect_V = mkWV (k67 "suojella") ;
lin safety_N = mkN "turvallisuus" ;
lin partner_N = mkWN (k6 "partneri") ; --f196
lin partner_N = mkWN (k6 "partneri") | mkN "kumppani" ;
lin completely_Adv = mkAdv "täysin" ;
lin copy_N = mkN "kopio" ;
lin balance_N = mkN "tasapaino" ;
lin copy_N = mkN "kopio" | mkN "jäljennös" ;
lin balance_N = mkN "tasapaino" | mkN "balanssi" ;
lin sister_N = L.sister_N ;
lin reader_N = mkN "lukija" ; ---ARB lukemisto
lin below_Adv = mkAdv "alapuolella" ; --WAdv (k99 "alle") ;
lin trial_N = mkWN (k5 "testi") ; --f112
lin reader_N = mkN "lukija" | mkN "lukemisto" ; ---- split
lin below_Adv = mkAdv "alapuolella" ;
lin trial_N = mkWN (k5 "testi") ;
lin rock_N = L.rock_N ;
lin damage_N = mkN "vahinko" ;
lin adopt_V2 = mkV2 "omaksua" ; --f87 ---ARB ; adoptoida ; liittyä jhk
lin adopt_V2 = mkV2 "omaksua" ;
lin newspaper_N = L.newspaper_N ;
lin meaning_N = mkN "merkitys" ;
lin light_A = mkWA (k10 "valoisa") ; --f68
lin light_A = mkA "kevyt" | mkWA (k10 "valoisa") ; ---- split
lin essential_A = mkA "olennainen" ;
lin obvious_A = mkWA (kH1 "ilmeinen") ;
lin nation_N = mkN "kansa" (mkN "kunta") ;
lin confirm_VS = mkVS (mkV "vahvistaa") ;
lin confirm_V2 = mkV2 "vahvistaa" ; --f62
lin south_N = mkWN (k10 "etelä") ; --UNCHK
lin length_N = mkWN (k40 "pituus") ; --UNCHK
lin branch_N = mkWN (k9 "haara") ; --f94
lin deep_A = mkWA (k10 "syvä") ; --f66
lin confirm_V2 = mkV2 "vahvistaa" | mkV2 "varmistaa" ;
lin south_N = mkWN (k10 "etelä") ;
lin length_N = mkWN (k40 "pituus") ;
lin branch_N = mkWN (k9 "haara") | mkN "oksa" ; ---- split
lin deep_A = mkWA (k10 "syvä") | mkA "syvällinen" ; ---- split ?
lin none_NP = S.nothing_NP ;
lin planning_N = mkWN (k2 "suunnittelu") ; --UNCHK
lin planning_N = mkWN (k2 "suunnittelu") ;
lin trust_N = mkN (lin NK {s = d39 "luottamus"}) ;
lin working_A = mkA "toimiva" | mkA "työtätekevä" ; ---- split
lin pain_N = mkWN (k1A "särky") ; --UNCHK
lin studio_N = mkWN (k3 "studio") ; --f69
lin pain_N = mkWN (k1A "särky") | mkN "kipu" ;
lin studio_N = mkWN (k3 "studio") ;
lin positive_A = mkA "positiivinen" | mkA "myönteinen" ; ---- split
lin spirit_N = mkWN (k1 "sielu") ; --f55
lin college_N = mkWN (k8 "college") ; --f73
lin spirit_N = mkN "henki" ;
lin college_N = mkWN (k8 "college") ; ---- yliopisto
lin accident_N = mkN "onnettomuus" | mkN "sattuma" ; ---- split
lin star_V2 = mkWV2 (k69 "merkitä") "asteriskilla" ; --UNCHK
lin hope_N = mkWN (k1 "toivo") ; --f88
lin mark_V3 = mkWV3 (k53A "pilkuttaa") ; --UNCHK
lin mark_V2 = mkWV2 (k53A "merkitä") ; --f64
lin works_N = mkWN (compoundN "suur" (k19 "työ")) ; --UNCHK
lin league_N = mkWN (k1A "liitto") ; --UNCHK
lin star_V2 = mkV2 "esiintyä" inessive ; ---- sense
lin hope_N = mkWN (k1 "toivo") ;
lin mark_V3 = mkV2 "merkitä" accusative allative ; ---- sense
lin mark_V2 = mkWV2 (k53A "merkitä") ;
lin works_N = mkN "laitos" | mkWN (compoundN "suur" (k19 "työ")) ; ---- split: water works ; collected words
lin league_N = mkWN (k1A "liitto") ;
lin league_2_N = mkN "liiga" ;
lin league_1_N = mkN "liiga" ;
lin clear_V2 = mkWV2 (k53 "puhdistaa") ;
lin clear_V = mkWV (k53 "puhdistaa") ; --UNCHK
lin imagine_VS = mkWVS (k73 "arvata") ;
lin imagine_V2 = mkWV2 (k73 "arvata") ; --UNCHK
lin imagine_V = mkWV (k73 "arvata") ; --UNCHK
lin through_Adv = mkWAdv (k99 "läpikotaisin") ; --UNCHK
lin clear_V = mkV "selkeytyä" ;
lin imagine_VS = mkVS (mkV "kuvitella") ;
lin imagine_V2 = mkV2 "kuvitella" ;
lin imagine_V = mkV "kuvitella" ;
lin through_Adv = mkV "läpi" ;
lin cash_N = mkN "käteinen" ;
lin normally_Adv = mkAdv "normaalisti" ;
lin play_N = mkN "näytelmä" ; --WN (k2 "miekkailu") ;
lin play_N = mkN "näytelmä" ;
lin strength_N = mkN "vahvuus" ;
lin train_N = L.train_N ;
lin travel_V2 = mkV2 "matkustaa" illative ; --mkWV2 (k52A "siirtyä") ;
lin travel_V2 = mkV2 "matkustaa" illative ;
lin travel_V = L.travel_V ;
lin target_N = mkN "maalitaulu" ;
lin target_N = mkN "maalitaulu" | mkN "kohde" ; ---- split concrete vs. abstract
lin very_A = mkA "nimenomainen" ;
lin pair_N = mkWN (kH1 "pari") ;
lin male_A = mkA "miespuolinen" | mkA "urospuolinen" ;
lin gas_N = mkWN (k1 "kaasu") ;
lin gas_N = mkWN (k1 "kaasu") | mkN "bensiini" | mkN "bensa" ; ---- split liquid or gas ; gasoline
lin issue_V2 = mkV2 "julkaista" ;
lin issue_V = mkWV (k67 "tulla") "esiin" ; --f53
lin contribution_N = mkWN (k40 "panos") ; --f64
lin issue_V = mkWV (k67 "tulla") "esiin" ; ---- sense
lin contribution_N = mkWN (k40 "panos") ;
lin complex_A = mkA "monimutkainen" ;
lin supply_V2 = mkV2 "tarjota" ;
lin beat_V2 = mkWV2 (k52A "takoa") ; --UNCHK
lin beat_V = mkWV (k52A "takoa") ; --UNCHK
lin supply_V2 = mkV2 "tarjota" partitive ;
lin beat_V2 = mkV2 "hakata" partitive | mkV2 "lyödä" partitive ;
lin beat_V = mkWV (k52A "takoa") ;
lin artist_N = mkN "taiteilija" | mkWN (k5 "artisti") ;
lin agentMasc_N = mkN "agentti" | mkN "edustaja" ;
lin presence_N = mkN "läsnäolo" ;
lin along_Adv = mkAdv "mukana" ; ---ARB mkWAdv (compoundAdv "eteen" (k99 "päin")) ;
lin along_Adv = mkAdv "mukana" | mkAdv "mukaan" ; ---- split be along ; go along
lin environmental_A = mkA (separateN "ympäristöä" (mkN "koskeva")) ;
lin strike_V2 = mkWV2 (k73 "tasata") ; --UNCHK
lin strike_V2 = mkV2 "iskeä" allative ;
lin strike_V = mkV "iskeä" ;
lin contact_N = mkWN (k40 "yhteys") ;
lin contact_N = mkN "kontakti" | mkWN (k40 "yhteys") ;
lin protection_N = mkN "suojelu" ;
lin beginning_N = mkN "alku" ;
lin beginning_N = mkN "alku" ; ---- END checked AR
lin demand_VS = mkWVS (k61A "vaatia") ;
lin demand_V2 = mkWV2 (k61A "vaatia") ; --f52
lin media_N = mkN "media" ;