forked from GitHub/gf-rgl
Small lexicon fixes and additions, tests
This commit is contained in:
Roman Suzi
529
src/russian/test_resource.treebank
Normal file
529
src/russian/test_resource.treebank
Normal file
@@ -0,0 +1,529 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Unable to find:
|
||||
/usr/share/x86_64-linux-ghc-7.10.3/gf-3.10/lib/LangEng.gfo
|
||||
|
||||
|
||||
Unable to find:
|
||||
/usr/share/x86_64-linux-ghc-7.10.3/gf-3.10/lib/LangSwe.gfo
|
||||
|
||||
|
||||
Unable to find:
|
||||
/usr/share/x86_64-linux-ghc-7.10.3/gf-3.10/lib/LangBul.gfo
|
||||
AllRusAbs: PositA warm_A
|
||||
AllRus: тёплый
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ComparA warm_A (UsePron i_Pron)
|
||||
AllRus: теплее меня
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ComplA2 married_A2 (UsePron she_Pron)
|
||||
AllRus: замужем за н &+ ей
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ComplA2 married_A2 (DetNP (DetQuant (PossPron she_Pron) NumPl))
|
||||
AllRus: замужем за её
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ComplA2 married_A2 (DetNP (DetQuant (PossPron she_Pron) NumSg))
|
||||
AllRus: замужем за её
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ReflA2 married_A2
|
||||
AllRus: замужем за собой
|
||||
|
||||
Couldn't match expected type A
|
||||
against inferred type AP
|
||||
In the expression: UseA2 married_A2
|
||||
AllRusAbs: SentAP (PositA good_A) (EmbedS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseComp (CompAdv here_Adv)))))
|
||||
AllRus: хороший что она здесь есть
|
||||
|
||||
AllRusAbs: AdAP very_AdA (PositA warm_A)
|
||||
AllRus: очень тёплый
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PositAdvAdj warm_A
|
||||
AllRus: тепло
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PrepNP in_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN house_N))
|
||||
AllRus: в доме
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ComparAdvAdj more_CAdv warm_A (UsePN john_PN)
|
||||
AllRus: более тепло , чем Иван
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ComparAdvAdjS more_CAdv warm_A (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV run_V)))
|
||||
AllRus: более тепло чем он бегает
|
||||
|
||||
AllRusAbs: SubjS when_Subj (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V)))
|
||||
AllRus: когда она спит
|
||||
|
||||
AllRusAbs: AdNum (AdnCAdv more_CAdv) (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))
|
||||
AllRus: более чем пять
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ConjS and_Conj (BaseS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV walk_V))) (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV run_V))))
|
||||
AllRus: он гуляет и она бегает
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ConjAP and_Conj (BaseAP (PositA cold_A) (PositA warm_A))
|
||||
AllRus: холодный и тёплый
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ConjNP or_Conj (BaseNP (UsePron she_Pron) (UsePron we_Pron))
|
||||
AllRus: она или мы
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ConjAdv or_Conj (BaseAdv here_Adv there_Adv)
|
||||
AllRus: здесь или там
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ConjS either7or_DConj (BaseS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV walk_V))) (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV run_V))))
|
||||
AllRus: либо он гуляет , либо она бегает
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ConjAP both7and_DConj (BaseAP (PositA warm_A) (PositA cold_A))
|
||||
AllRus: как тёплый , так и холодный
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ConjNP either7or_DConj (BaseNP (UsePron he_Pron) (UsePron she_Pron))
|
||||
AllRus: либо он , либо она
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ConjAdv both7and_DConj (BaseAdv here_Adv there_Adv)
|
||||
AllRus: как здесь , так и там
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ImpersCl (UseComp (CompAP (PositA hot_A)))
|
||||
AllRus: быть горячим
|
||||
|
||||
AllRusAbs: GenericCl (UseV sleep_V)
|
||||
AllRus: спать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: CleftNP (UsePron i_Pron) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a do_V2) (UsePron it_Pron))))
|
||||
AllRus: это я быть , который делал его
|
||||
|
||||
AllRusAbs: CleftAdv here_Adv (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V)))
|
||||
AllRus: это здесь она спа &+ ла
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN house_N))
|
||||
AllRus: дом существовать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ExistIP (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumPl) (UseN house_N))
|
||||
AllRus: которые дома существовать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ProgrVP (UseV sleep_V))
|
||||
AllRus: я спать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ImpPl1 (UseV go_V)
|
||||
AllRus: давайте ходить
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N)
|
||||
AllRus: человек
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UsePN john_PN
|
||||
AllRus: Иван
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UsePron he_Pron
|
||||
AllRus: он
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredetNP only_Predet (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N))
|
||||
AllRus: единственный человек
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PPartNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N)) see_V2
|
||||
AllRus: человек виден
|
||||
|
||||
AllRusAbs: AdvNP (UsePN paris_PN) today_Adv
|
||||
AllRus: Париж сегодня
|
||||
|
||||
AllRusAbs: RelNP (UsePN paris_PN) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (UseComp (CompAdv here_Adv))))
|
||||
AllRus: Париж , который здесь есть
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetNP (DetQuant this_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))))
|
||||
AllRus: эти пять
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetCN (DetQuantOrd this_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))) (OrdSuperl good_A)) (UseN man_N)
|
||||
AllRus: пять эти самых хороших людей
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetCN (DetQuant this_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5)))))))) (UseN man_N)
|
||||
AllRus: эти пять людей
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetCN (DetQuant this_Quant NumPl) (UseN man_N)
|
||||
AllRus: эти люди
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN man_N)
|
||||
AllRus: этот человек
|
||||
|
||||
AllRusAbs: NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))
|
||||
AllRus: пять
|
||||
|
||||
AllRusAbs: NumCard (NumDigits (IIDig D_5 (IDig D_1)))
|
||||
AllRus: 5 &+ 1
|
||||
|
||||
AllRusAbs: NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot1plus n5 pot01)))))
|
||||
AllRus: пятьдесят один
|
||||
|
||||
AllRusAbs: NumCard (AdNum almost_AdN (NumDigits (IIDig D_5 (IDig D_1))))
|
||||
AllRus: почти 5 &+ 1
|
||||
|
||||
AllRusAbs: OrdDigits (IIDig D_5 (IDig D_1))
|
||||
AllRus: 5 &+ 1 &+ -е
|
||||
|
||||
AllRusAbs: OrdNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot1plus n5 pot01))))
|
||||
AllRus: пятьдесят первое
|
||||
|
||||
AllRusAbs: OrdSuperl warm_A
|
||||
AllRus: самое тёплое
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetCN (DetQuantOrd DefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))) (OrdSuperl good_A)) (UseN man_N)
|
||||
AllRus: пять самых хороших людей
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetCN (DetQuant DefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5)))))))) (UseN man_N)
|
||||
AllRus: пять людей
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01))))))) (UseN man_N)
|
||||
AllRus: один человек
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetCN (DetQuant DefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01))))))) (UseN man_N)
|
||||
AllRus: один человек
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N)
|
||||
AllRus: человек
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN man_N)
|
||||
AllRus: люди
|
||||
|
||||
AllRusAbs: MassNP (UseN beer_N)
|
||||
AllRus: пиво
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN house_N)
|
||||
AllRus: мой дом
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UseN house_N
|
||||
AllRus: дом
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ComplN2 mother_N2 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN king_N))
|
||||
AllRus: мать короля
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ComplN2 (ComplN3 distance_N3 (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN city_N))) (UsePN paris_PN)
|
||||
AllRus: расстояние от этого города до Парижа
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UseN2 mother_N2
|
||||
AllRus: мать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ComplN2 (Use2N3 distance_N3) (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN city_N))
|
||||
AllRus: расстояние от этого города
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ComplN2 (Use3N3 distance_N3) (UsePN paris_PN)
|
||||
AllRus: расстояние от Парижа
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UseN2 (Use2N3 distance_N3)
|
||||
AllRus: расстояние
|
||||
|
||||
AllRusAbs: AdjCN (PositA big_A) (UseN house_N)
|
||||
AllRus: большой дом
|
||||
|
||||
AllRusAbs: RelCN (UseN house_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a buy_V2))))
|
||||
AllRus: дом , который Иван покупал
|
||||
|
||||
AllRusAbs: AdvCN (UseN house_N) (PrepNP on_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN hill_N)))
|
||||
AllRus: дом на холме
|
||||
|
||||
AllRusAbs: SentCN (UseN question_N) (EmbedQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestIAdv where_IAdv (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V)))))
|
||||
AllRus: вопрос где она спит
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (ApposCN (UseN city_N) (UsePN paris_PN))
|
||||
AllRus: город Париж
|
||||
|
||||
AllRusAbs: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (ApposCN (UseN friend_N) (UsePN john_PN))
|
||||
AllRus: мой друг Иван
|
||||
|
||||
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n6))))
|
||||
AllRus: шесть
|
||||
|
||||
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01)))
|
||||
AllRus: один
|
||||
|
||||
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1 n6)))
|
||||
AllRus: шестьдесят
|
||||
|
||||
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 pot110))
|
||||
AllRus: десять
|
||||
|
||||
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 pot111))
|
||||
AllRus: одиннадцать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1to19 n6)))
|
||||
AllRus: шестнадцать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1 n6)))
|
||||
AllRus: шестьдесят
|
||||
|
||||
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1plus n6 (pot0 n5))))
|
||||
AllRus: шестьдесят пять
|
||||
|
||||
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot2 (pot0 n4)))
|
||||
AllRus: четыреста
|
||||
|
||||
AllRusAbs: num (pot2as3 (pot2plus (pot0 n4) (pot1plus n6 (pot0 n7))))
|
||||
AllRus: четыреста шестьдесят семь
|
||||
|
||||
AllRusAbs: num (pot3 (pot2plus (pot0 n4) (pot1plus n6 (pot0 n7))))
|
||||
AllRus: четыреста шестьдесят семь тысяч
|
||||
|
||||
AllRusAbs: num (pot3plus (pot2plus (pot0 n4) (pot1plus n6 (pot0 n7))) (pot1as2 (pot1plus n8 (pot0 n9))))
|
||||
AllRus: четыреста шестьдесят семь тысяч восемьдесят девять
|
||||
|
||||
AllRusAbs: IDig D_8
|
||||
AllRus: 8
|
||||
|
||||
AllRusAbs: IIDig D_8 (IIDig D_0 (IIDig D_0 (IIDig D_1 (IIDig D_7 (IIDig D_8 (IDig D_9))))))
|
||||
AllRus: 8 &+ 0 &+ 0 &+ 1 &+ 7 &+ 8 &+ 9
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PhrUtt but_PConj (UttImpSg PPos (ImpVP (AdvVP (UseV come_V) here_Adv))) (VocNP (DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN friend_N)))
|
||||
AllRus: но приходи здесь , мой друг
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)))) NoVoc
|
||||
AllRus: Иван гуляет
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestCl (PredVP (UsePron it_Pron) (UseComp (CompAP (PositA good_A))))))
|
||||
AllRus: оно является хорошим
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttImpSg PNeg (ImpVP (ReflVP (SlashV2a love_V2)))
|
||||
AllRus: не люби себя
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttImpPl PNeg (ImpVP (ReflVP (SlashV2a love_V2)))
|
||||
AllRus: не люби &+ те себя
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttImpPol PNeg (ImpVP (UseV sleep_V))
|
||||
AllRus: не спи &+ те
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttIP whoPl_IP
|
||||
AllRus: кто
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttIP whoSg_IP
|
||||
AllRus: кто
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttIAdv why_IAdv
|
||||
AllRus: почему
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttNP (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN man_N))
|
||||
AllRus: этот человек
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttAdv here_Adv
|
||||
AllRus: здесь
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttVP (UseV sleep_V)
|
||||
AllRus: спать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: VocNP (DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN friend_N))
|
||||
AllRus: , мой друг
|
||||
|
||||
AllRusAbs: QuestCl (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V))
|
||||
AllRus: Иван гулять
|
||||
|
||||
AllRusAbs: QuestVP whoSg_IP (UseV walk_V)
|
||||
AllRus: кто гулять
|
||||
|
||||
AllRusAbs: QuestSlash whoSg_IP (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a love_V2))
|
||||
AllRus: кого Иван любить
|
||||
|
||||
AllRusAbs: QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V))
|
||||
AllRus: почему Иван гулять
|
||||
|
||||
AllRusAbs: QuestIComp (CompIAdv where_IAdv) (UsePN john_PN)
|
||||
AllRus: где быть Иван
|
||||
|
||||
AllRusAbs: IdetCN (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5)))))))) (UseN song_N)
|
||||
AllRus: которые пять песен
|
||||
|
||||
AllRusAbs: IdetIP (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))))
|
||||
AllRus: которые пять
|
||||
|
||||
AllRusAbs: AdvIP whoSg_IP (PrepNP in_Prep (UsePN paris_PN))
|
||||
AllRus: кто в Париже
|
||||
|
||||
AllRusAbs: IdetIP (IdetQuant which_IQuant NumSg)
|
||||
AllRus: которое
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PrepIP with_Prep whoSg_IP
|
||||
AllRus: с кем
|
||||
|
||||
AllRusAbs: QuestIComp (CompIAdv where_IAdv) (UsePron it_Pron)
|
||||
AllRus: где быть оно
|
||||
|
||||
AllRusAbs: QuestIComp (CompIP whoSg_IP) (UsePron it_Pron)
|
||||
AllRus: кто быть оно
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelCl (PredVP (UsePN john_PN) (ComplSlash (SlashV2a love_V2) (UsePron she_Pron)))))))
|
||||
AllRus: женщина , такая , что Иван любит её , существовать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a love_V2) (UsePN john_PN))))))
|
||||
AllRus: женщина , которая любит Ивана , существовать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a love_V2))))))
|
||||
AllRus: женщина , которую Иван любит , существовать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ExistNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash (FunRP possess_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN2 mother_N2)) IdRP) (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a love_V2))))))
|
||||
AllRus: женщина , мать у которой Иван любит , существовать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)
|
||||
AllRus: Иван гулять
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredSCVP (EmbedS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV go_V)))) (UseComp (CompAP (PositA good_A)))
|
||||
AllRus: что она ходит быть хорошим
|
||||
|
||||
AllRusAbs: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron he_Pron) (SlashV2a see_V2))))
|
||||
AllRus: девочка , которую он видит
|
||||
|
||||
AllRusAbs: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (AdvSlash (SlashVP (UsePron he_Pron) (SlashV2a see_V2)) today_Adv)))
|
||||
AllRus: девочка , которую он сегодня видит
|
||||
|
||||
AllRusAbs: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashPrep (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV walk_V)) with_Prep)))
|
||||
AllRus: девочка , с которой он гуляет
|
||||
|
||||
AllRusAbs: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVS (UsePron she_Pron) say_VS (UseSlash (TTAnt TPres ASimul) PPos (SlashVP (UsePron he_Pron) (SlashV2a love_V2))))))
|
||||
AllRus: девочка , которую она говорит , что он любит
|
||||
|
||||
AllRusAbs: ImpVP (ReflVP (SlashV2a love_V2))
|
||||
AllRus: люби себя
|
||||
|
||||
AllRusAbs: EmbedS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV go_V)))
|
||||
AllRus: что она ходит
|
||||
|
||||
AllRusAbs: EmbedQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV go_V)))
|
||||
AllRus: кто ходит
|
||||
|
||||
AllRusAbs: EmbedVP (UseV go_V)
|
||||
AllRus: ходить
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UseCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V))
|
||||
AllRus: Иван не гулял бы
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UseQCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (QuestCl (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)))
|
||||
AllRus: Иван не гулял бы
|
||||
|
||||
AllRusAbs: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (RelVP IdRP (UseV walk_V)))
|
||||
AllRus: девочка , которая не гуля &+ ла бы
|
||||
|
||||
AllRusAbs: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl (TTAnt TCond AAnter) PNeg (RelSlash IdRP (SlashPrep (PredVP (UsePron i_Pron) (UseV walk_V)) with_Prep)))
|
||||
AllRus: девочка , с которой я не гулял бы
|
||||
|
||||
AllRusAbs: RelS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V))) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (UseComp (CompAP (PositA good_A)))))
|
||||
AllRus: она спит , которое является хорошим
|
||||
|
||||
AllRusAbs: TEmpty
|
||||
AllRus:
|
||||
|
||||
AllRusAbs: TFullStop (PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)))) NoVoc) TEmpty
|
||||
AllRus: Иван гуляет .
|
||||
|
||||
AllRusAbs: TQuestMark (PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestCl (PredVP (UsePron they_Pron) (UseComp (CompAdv here_Adv)))))) NoVoc) TEmpty
|
||||
AllRus: они здесь есть ?
|
||||
|
||||
AllRusAbs: TExclMark (PhrUtt NoPConj (ImpPl1 (UseV go_V)) NoVoc) TEmpty
|
||||
AllRus: давайте ходить !
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (UseV sleep_V)
|
||||
AllRus: я спать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (UseV run_V))
|
||||
AllRus: я хотеть бегать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVS say_VS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV run_V))))
|
||||
AllRus: я говорить , что она бегает
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVQ wonder_VQ (UseQCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV run_V))))
|
||||
AllRus: я интересоваться , что кто бегает
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron they_Pron) (ComplVA become_VA (PositA red_A))
|
||||
AllRus: они становиться красными
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (Slash3V3 give_V3 (UsePron he_Pron)) (UsePron it_Pron))
|
||||
AllRus: я давать его ему
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (UseV go_V)) (UsePron she_Pron))
|
||||
AllRus: я просить ходить её
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2S answer_V2S (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron it_Pron) (UseComp (CompAP (PositA good_A)))))) (UsePron he_Pron))
|
||||
AllRus: я отвечать ему , что оно является хорошим
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2Q ask_V2Q (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV come_V)))) (UsePron he_Pron))
|
||||
AllRus: я спросить его кто приходил
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)) (UsePron it_Pron))
|
||||
AllRus: я рисовать его красным
|
||||
|
||||
AllRusAbs: RelCN (UseN car_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashVV want_VV (SlashV2a buy_V2)))))
|
||||
AllRus: машина , которую я хочу покупать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: RelCN (UseN car_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron they_Pron) (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron i_Pron) (SlashV2a buy_V2)))))
|
||||
AllRus:
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron he_Pron) (ReflVP (SlashV2a love_V2))
|
||||
AllRus: он любить себя
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (DetNP (DetQuant this_Quant NumSg)) (UseComp (CompAP (PositA warm_A)))
|
||||
AllRus: это быть тёплым
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron we_Pron) (PassV2 love_V2)
|
||||
AllRus: мы любиться
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron we_Pron) (AdvVP (UseV sleep_V) here_Adv)
|
||||
AllRus: мы спать здесь
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron we_Pron) (AdVVP always_AdV (UseV sleep_V))
|
||||
AllRus: мы всегда спать
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron we_Pron) (UseComp (CompAP (PositA small_A)))
|
||||
AllRus: мы быть маленькими
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (UseComp (CompNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN man_N))))
|
||||
AllRus: я быть человеком
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PredVP (UsePron i_Pron) (UseComp (CompAdv here_Adv))
|
||||
AllRus: я здесь быть
|
||||
|
||||
AllRusAbs: RelCN (UseN car_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron they_Pron) (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron i_Pron) (SlashVV want_VV (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)))))))
|
||||
AllRus:
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (AdVVP always_AdV (ComplSlash (SlashV2a listen_V2) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN sea_N)))))) NoVoc
|
||||
AllRus: слушай всегда море
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (ExistNP (PredetNP only_Predet (DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2)))))))) (AdvCN (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TCond ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashPrep (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (PassV2 see_V2))) with_Prep)))) (PrepNP in_Prep (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN rain_N))))))))) NoVoc
|
||||
AllRus: единственные две женщины , с которой я хотел бы видеться , в дожди существуют
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (ConjAP both7and_DConj (BaseAP (ComparA small_A (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN sun_N))) (ComparA big_A (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN moon_N)))))) (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN earth_N))))) NoVoc
|
||||
AllRus: рисуй землю как меньше солнца , так и больше луны
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (ImpPl1 (ComplVS hope_VS (ConjS either7or_DConj (BaseS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (ComplN2 father_N2 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN baby_N)))) (UseV run_V))) (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN2 (Use2N3 distance_N3))) (UseComp (CompAP (PositA small_A))))))))) NoVoc
|
||||
AllRus: давайте надеяться , что либо отец малыша бегает , либо расстояние является маленьким
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN every_Det (UseN baby_N)) (UseComp (CompNP (ConjNP either7or_DConj (BaseNP (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN boy_N)) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (UseN girl_N))))))))) NoVoc
|
||||
AllRus: каждый малыш является либо мальчиком , либо девочкой
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttAdv (ConjAdv either7or_DConj (ConsAdv here7from_Adv (BaseAdv there_Adv everywhere_Adv)))) NoVoc
|
||||
AllRus: либо отсюда , там , либо везде
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttVP (PassV2 know_V2)) NoVoc
|
||||
AllRus: знаться
|
||||
|
||||
AllRusAbs: RelCN (UseN bird_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashVV want_VV (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A))))))
|
||||
AllRus: птица , которую я хочу рисовать красным
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (UsePron it_Pron))))
|
||||
AllRus: желай покупать его
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)) (UsePron it_Pron))))
|
||||
AllRus: желай рисовать его красным
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron i_Pron) (SlashV2a buy_V2))) (UsePron it_Pron)))
|
||||
AllRus:
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN fruit_N)) (ReflVP (Slash3V3 sell_V3 (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN road_N))))))) NoVoc
|
||||
AllRus: фрукты продают дороге себя
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ReflVP (SlashV2V beg_V2V (UseV live_V)))))) NoVoc
|
||||
AllRus: я прошу жить себя
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ReflVP (SlashV2S answer_V2S (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (ImpersCl (ComplVV must_VV (ReflVP (SlashV2a understand_V2)))))))))) NoVoc
|
||||
AllRus: я отвечаю , что должно понимать себя , себе
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ReflVP (SlashV2Q ask_V2Q (UseQCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV come_V))))))) NoVoc
|
||||
AllRus: спроси кто приходил себя
|
||||
|
||||
AllRusAbs: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ReflVP (SlashV2A paint_V2A (ComparA beautiful_A (UsePN john_PN))))))) NoVoc
|
||||
AllRus: я рисовал красивее Ивана себя
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN grammar_N)) (ComplSlash (SlashV2a speak_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot1to19 n2))))))) (UseN language_N)))))
|
||||
AllRus: эта грамматика говорит на двенадцати языках
|
||||
|
||||
AllRusAbs: UseCl (TTAnt TPast AAnter) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumSg) (AdjCN (PositA red_A) (UseN house_N)))))
|
||||
AllRus: она покупа &+ ла красный дом
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user