msyds/gf-rgl
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-rgl
Code Pull Requests Activity

Rechecked todo

Browse Source
This commit is contained in:
Roman Suzi
2020-08-26 19:22:51 +03:00
parent f7f784aeb1
commit 70540a7e19
1 changed files with 1 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
src/russian/todo.txt
View File

@@ -40,22 +40,10 @@ linking ... OK
Languages: AllRus
бутылка этих двух пепла существует
** UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (have_name_Cl (DetNP (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg)) somebody_NP)
LangRus-NEW> моего имя кто-то
** UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (GenericCl (ComplSlash (SlashV2a like_V2) (DetNP (DetQuant (PossPron he_Pron) NumSg))))
LangRus-NEW> нравишься его
** UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (GenericCl (ComplSlash (SlashV2a speak_V2) (DetNP (DetQuant (PossPron ∅) NumSg))))
LangRus-NEW> говоришь на его
** UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (ExistNPAdv somebody_NP (timeHourMinute twoHour (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot1 ∅)))))))
LangRus-NEW> кто-то в 2:двадцать существует
LangRus-OLD> [ExistNPAdv]
> l UttS (AdvS (AdAdv quite_Adv (ComparAdvAdj less_CAdv narrow_A everything_NP)) (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (ExistNP something_NP)))
довольно менее узко , чем всё что &+ -то не существует
## Prepositions change depending on next word
> l PrepNP above_Prep (UsePron i_Pron)
@@ -76,21 +64,6 @@ AllRus: сколько не является яблок у Ивана ?
AllRusAbs: TQuestMark (PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl (TTAnt TPres AAnter) PPos (QuestIAdv how8much_IAdv (ImpersCl (AdvVP (AdvVP UseCopula (PrepNP part_Prep (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (UseN apple_N)))) (PrepNP possess_Prep (UsePN john_PN))))))) NoVoc) TEmpty
AllRus: сколько является яблок у Ивана ?
## Exists idiom requires genetive in negation
## Copula negation is not that simple
AllRusAbs: ComplVS hope_VS (UseCl (TTAnt TPres AAnter) PNeg (have_name_Cl (UsePron he_Pron) (UsePN john_PN)))
AllRus: надеяться , что нет его имя Иван
AllRusAbs: UseCl (TTAnt TPres AAnter) PNeg (have_name_Cl (UsePron he_Pron) (UsePN john_PN))
AllRus: нет его имя Иван
AllRusAbs: UseCl (TTAnt TPres AAnter) PNeg (AdvIsNP everywhere_Adv (MassNP (UseN sky_N)))
AllRus: небо нет везде
(must be: небо не везде есть)
## Some past participles are not correct
> gt AdjCN (PastPartAP ( SlashV2a ? ) ) (UseN house_N) | l -treebank
@@ -123,26 +96,11 @@ should be: стотысячное
+ Slash3V3 1492992 (107136,31)
+ SlashV2VNP 71663616 (214272,62)
## Some natural constucts missing
> p "я прошу нас нравиться ему"
The sentence is not complete
> p -cat=S "я просил его делать машины"
The sentence is not complete
## From, api treebank
AllRusAbs: PhrUtt (PConjConj both7and_DConj) (UttAdv now_Adv) NoVoc
AllRus: , так и сейчас
AllRusAbs: UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)) (DetNP (DetQuant DefArt NumSg)))))
AllRus: Она рисует красную данное
AllRusAbs: UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)) (UsePron it_Pron))))
AllRus: Она рисует красную его
AllRusAbs: UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (ImpersCl (AdvVP (AdvVP UseCopula here_Adv) (SubjS that_Subj (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V)))))))
AllRus: Является здесь что она спит
@@ -152,18 +110,11 @@ AllRus: Здесь есть что она спит
AllRusAbs: UttNP (DetNP (DetQuantOrd DefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))) (OrdSuperl good_A)))
AllRus: Данное пять самых хороших
AllRusAbs: UttNP (PPartNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (UseN man_N)) see_V2)
AllRus: Человек вижен
AllRusAbs: UttNP (DetNP (DetQuantOrd DefArt NumPl (OrdNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))))
AllRus: Данное пятые
AllRusAbs: UttNP (DetNP (DetQuantOrd IndefArt NumPl (OrdSuperl small_A)))
AllRus: Некое самые маленькие
AllRusAbs: UttCN (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (AdAP very_AdA (PositA red_A))) (UsePron it_Pron)))))
AllRus: Женщина, которая рисует очень красную его
AllRusAbs: UttCN (RelCN (UseN child_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP (FunRP part_Prep (PredetNP all_Predet (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN teacher_N))) IdRP) (UseComp (CompAP (PositA young_A)
)))))
AllRusAbs: UttCN (RelCN (UseN child_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (RelVP (FunRP part_Prep (PredetNP all_Predet (DetCN (DetQuant DefArt NumPl) (UseN teacher_N))) IdRP) (UseComp (CompAP (PositA young_A))))))
AllRus: Ребёнок, все учителя которого является молодым