msyds/gf-rgl
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-rgl
Code Pull Requests Activity

adjustment for "mustn't"

Browse Source 
not idiomatic but compositionally correct now for mustn't
This commit is contained in:
1Regina
2022-02-09 17:00:15 +08:00
committed by Inari Listenmaa
parent 460ec475bd
commit 7f58e8ec8b
1 changed files with 2 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
src/chinese/unittest/negation.gftest
View File

@@ -22,8 +22,9 @@ Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (PredVP (DetCN (DetQuant this_Quant NumPl)
LangChi: 这 些 猫 不 想 走
LangEng: these cats don't want to walk
-- this tree does not make semantic sense in chinese but is compositionally correct due to the direct word for word translation for "must"
Lang: UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (PredVP (DetCN (DetQuant that_Quant NumPl) (UseN cat_N)) (ComplVV must_VV (UseV walk_V)))
LangChi: 那 些 猫 不 行 走
LangChi: 那 些 猫 不 必 须 走
LangEng: those cats mustn't walk
-- 没有 and must not , bu ke yi