msyds/gf-rgl
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-rgl
Code Pull Requests Activity

(Som) Lexicon + new unit tests

Browse Source
This commit is contained in:
Inari Listenmaa
2019-08-28 14:17:11 +02:00
parent 0847e5f2fa
commit 8f5a45aefb
2 changed files with 18 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/somali/LexiconSom.gf
View File

@@ -312,7 +312,7 @@ lin see_V2 = mkV2 "ark" ;
-- lin send_V3 = mkV3 "" ;
-- lin sew_V = mkV "" ;
-- lin sharp_A = mkA "" ;
-- lin sheep_N = mkN "" ;
lin sheep_N = mkN "lax" fem ;
-- lin ship_N = mkN "" ;
-- lin shirt_N = mkN "" ;
-- lin shoe_N = mkN "" ;

17
src/somali/unittest/cl.gftest
View File

@@ -1,4 +1,5 @@
-- Restrictive relative clauses (RelCN)
-- Saeed p. 213
-- LangEng: the books that the men buy
LangSom: buugaag BIND ta niman BIND ku iibsadaan
@@ -45,6 +46,22 @@ Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PPos (PredVP (DetCN (DetQ
LangSom: naag BIND ta aad ku bartay
Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron youSg_Pron) (SlashV2a teach_V2))))))) NoVoc
-- Combine with passive
-- LangEng: the woman that was taught
LangSom: naag BIND ta lagu baray
Lang: PhrUtt NoPConj (UttNP (DetCN (DetQuant DefArt NumSg) (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl (TTAnt TPast ASimul) PPos (RelVP IdRP (PassV2 teach_V2)))))) NoVoc
-- Negative forms
-- LangEng: sheep that aren't black don't see you
LangSom: lax aan madow aha ku BIND ma arkaan
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (PredVP (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (RelCN (UseN sheep_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (RelVP IdRP (UseComp (CompAP (PositA black_A))))))) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (UsePron youPol_Pron))))) NoVoc
-- LangEng: you don't see sheep that aren't black
LangSom: laxo aan madow ahayni ma aragto
Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (PredVP (UsePron youPol_Pron) (ComplSlash (SlashV2a see_V2) (DetCN (DetQuant IndefArt NumPl) (RelCN (UseN sheep_N) (UseRCl (TTAnt TPres ASimul) PNeg (RelVP IdRP (UseComp (CompAP (PositA black_A))))))))))) NoVoc
-- Appositive relative clauses (RelNP)
-- LangEng: he , that the men see