changes to mkA2, mkV and insertObj in malay rgl added

src/malay/ParadigmsMay.gf

@@ -136,11 +136,12 @@ oper
     mkA2 : (adj : Str) -> A2 = \s -> lin A2 ((mkAdj s) ** {c2 = emptyPrep}) ;
     mkA2 : A -> A2 = \a -> lin A2 (a ** {c2 = emptyPrep}) ;
     mkA2 : A -> Prep -> A2 = \a,p -> lin A2 (a ** {c2 = p}) ;
+    mkA2 : (adj : Str) -> Prep -> A2 = \a,p -> lin A2 ((mkAdj a) ** {c2 = p}) ;
     } ;
 
   mkV = overload {
     mkV : Str           -> V = \v   -> lin V (regVerb v Ber) ;
-    mkV : Str -> Prefix -> V = \v,p -> lin V (regVerb v p)
+    mkV : Str -> Prefix -> V = \v,p -> lin V (regVerb v p) ;
     } ;
 
   prefixV : V -> V = \v -> v ** {

src/malay/ResMay.gf

@@ -257,7 +257,7 @@ oper
   -- insertObjc : (Agr => Str) -> SlashVP -> SlashVP = \obj,vp ->
   -- insertObj obj vp ** {c2 = vp.c2 ; gapInMiddle = vp.gapInMiddle ; missingAdv = vp.missingAdv } ;
   insertObj : Str -> VerbPhrase -> VerbPhrase = \str,vp -> vp ** {
-    s = \\vf,pol => vp.s ! Active ! Pos ++ str ;
+    s = \\vf,pol => str ++ vp.s ! Active ! Pos ;
     } ;
 
   insertComp : AdjPhrase -> VerbPhrase -> VerbPhrase = \ap,vp -> vp ** {

src/malay/SentenceMay.gf

@@ -95,7 +95,7 @@ lin
 oper
 
   advS : (comma : Str) -> Adverb -> S -> S = \comma,a,sent -> sent ** {
-    s = a.s ++ comma ++ sent.s
+    s = sent.s ++ comma ++ a.s
     } ;
 
 }