Merge pull request #165 from inariksit/persian

Persian

src/persian/CatPes.gf

@@ -76,16 +76,16 @@ concrete CatPes of Cat = CommonX - [Adv] ** open ResPes, Prelude in {
 -----b    Conj = {s : Str ; n : Number} ;
 -----b    DConj = {s1,s2 : Str ; n : Number} ;
     Subj = {s : Str} ;
-    Prep = {s : Str };
+    Prep = {s : Str};
 ---- Open lexical classes, e.g. Lexicon
-    V, VS, VQ, VA = ResPes.Verb ; -- = {s : VForm => Str} ;
+    V, VS, VQ, VA = ResPes.Verb ;
 
     V2, V2A, V2Q, V2S = ResPes.Verb ** {c2 : Compl} ;
     V3 = ResPes.Verb ** {c2, c3 : Str} ;
     VV = ResPes.Verb ** {isAux : Bool} ;
-    V2V = ResPes.Verb ** {c1 : Str ; c2 : Str  ; isAux : Bool} ;
-    A = ResPes.Adjective ; --- {s : Gender => Number => Case => Str} ;
-    A2 = ResPes.Adjective ** { c2 : Str} ;
+    V2V = ResPes.Verb ** {c1 : Str ; c2 : Str ; isAux : Bool} ;
+    A = ResPes.Adjective ;
+    A2 = ResPes.Adjective ** {c2 : Str} ;
 
     N = ResPes.Noun ;
 

src/persian/MorphoPes.gf

@@ -54,8 +54,9 @@ oper
 ------------------------
 oper
 
-  mkEzafa : Str -> Str ;
-  mkEzafa str = let kasre = "ِ" in
+  mkEzafa : Str -> Str = \str ->
+    --let kasre = "ِ" in -- TODO: Eventually use this
+    let kasre = "" in
     case str of {
       st + "اه" => str + kasre ;
       st + "وه" => str + kasre ;

src/persian/ParadigmsPes.gf

@@ -16,138 +16,114 @@ resource ParadigmsPes = open
 --2 Parameters
 
 oper
+  Animacy : Type ; -- Argument to mkN
   animate : Animacy ;
   inanimate : Animacy ;
-  singular : Number;
-  plural : Number;
 
-  singular = Sg ; plural = Pl;
+  Number : Type ; -- Argument to
+  singular : Number ;
+  plural : Number ;
 
-  animate = Animate ; inanimate = Inanimate ; --i
-  mkN01 : (sg : Str) -> Animacy -> Noun ; -- Takes singular form and animacy, forms plural with ها
-  mkN01 sg ani =
-    let pl = zwnj sg "ها" ; -- Using zero-width non-joiner, defined in ResPes
-    in M.mkN sg pl ani ;
 
-  mkN02 : (sg : Str) -> Animacy -> Noun ; -- Takes singular form and animacy, pattern matches singular and forms plural with either گان, یان or ان
-  mkN02 str ani = case last str of {
-    "ه"       => M.mkN str (init str + "گان") ani ;
-    ("ا"|"و") => M.mkN str (str + "یان")      ani ;
-    _         => M.mkN str (str + "ان")       ani
-  };
+--2 Nouns
 
   mkN = overload {
     mkN : (sg : Str) -> N -- Takes singular form, returns an inanimate noun with ها as the plural form
       = \sg -> mkN01 sg inanimate ;
-    mkN : (sg,pl : Str) -> N -- Takes singular and plural form, returns an inanimate noun
-      = \sg,pl -> M.mkN sg pl inanimate ;
-    mkN : (sg,pl : Str) -> Animacy -> N -- Worst-case constructor: takes singular and plural forms and animacy
+    mkN : (sg : Str) -> Animacy -> N -- Takes singular form and animacy. Inaminate plural ها. Animate plural ان or an allomorph of it (یان or گان) depending on the singular form.
+      = \sg,ani -> case ani of {
+          Inanimate => mkN01 sg ani ;
+          Animate   => mkN02 sg ani } ;
+    -- mkN : (sg,pl : Str) -> N -- Takes singular and plural form, returns an inanimate noun
+    --   = \sg,pl -> M.mkN sg pl inanimate ;
+    mkN : (sg,pl : Str) -> Animacy -> N -- Worst-case constructor: takes singular and plural forms and animacy. Use for e.g. loanwords with Arabic plural.
       = \sg,pl,ani -> M.mkN sg pl ani
   } ;
-{-
 
---2 Nouns
+  mkN2 : overload {
+    mkN2 : (key : N) -> (to : Str) -> N2 -- Takes a noun and a complementiser, returns a N2.
+  } ;
 
+  mkN3 : overload {
+    mkN3 : (distance : N) -> (from,to : Str) -> N3 -- Takes a noun and two complementisers, returns a N3.
+  } ;
 
-  mkN2 : N -> Prep -> Str -> N2;
-  mkN2 = \n,p,c -> n ** {lock_N2 = <> ; c2 = p.s ; c3 = c } ;
-
-  mkN3 : N -> Prep -> Str -> Str-> N3 ;
-  mkN3 = \n,p,q,r -> n ** {lock_N3 = <> ; c2 = p.s ; c3 = q ; c4 = r} ;
--}
 -- Compound Nouns
 
-  mkCmpdNoun1 : Str -> N -> N
-    = \s,noun -> noun ** {s =\\ez,n => s ++ noun.s ! ez ! n};
-  mkCmpdNoun2 : N -> Str -> N
-    = \noun,s -> noun ** {s =\\ez,n => noun.s ! ez ! n  ++ s};
-
+  cmpdN = overload {
+    cmpdN : Str -> N -> N -- Compound noun with an invariable modifier /before/ the head. NB. no ezāfe.
+      = mkCmpdNoun1 ; --  e.g. تخم مرغ 'chicken /egg/'
+    cmpdN : N -> Str -> N -- Compound noun with an invariable modifier /after/ the head. NB. no ezāfe.
+      = mkCmpdNoun2   --  e.g. مأمور پلیس '/officer/ police'.
+    } ;
 
 -- Proper names
-   mkPN : Str -> Animacy -> PN
+  mkPN : Str -> Animacy -> PN -- Proper noun with given animacy
     = \str,ani -> lin PN {s = str ; animacy = ani} ;
 
-
--- Personal Pronouns
-  personalPN : Str -> Number -> Person -> Pron
-    = \str,nn,p -> lin Pron {s = str ; a = Ag nn p ; ps = str};
-{-
--- Demonstration Pronouns
-  demoPN : Str -> Str -> Str -> Quant =
-    \s1,s2,s3 -> let n = makeDemonPronForm s1 s2 s3 in {s = n.s ; a = defaultAgr ; lock_Quant = <>};
 -- Determiner
--}
+
   mkDet = overload {
-    mkDet : Str -> Number -> Det
+    mkDet : Str -> Number -> Det -- Takes a string, number (sg/pl) and returns a det which is not a numeral
       = \s1,n -> lin Det (makeDet s1 n False);
-    mkDet : Str -> Number -> Bool -> Det
+    mkDet : Str -> Number -> Bool -> Det -- Takes a string, number (sg/pl) and a Boolean for whether the det is a numeral
       = \s1,n,b -> lin Det (makeDet s1 n b)
   };
+
  {-
--- Intergative pronouns
-  mkIP : (x1,x2,x3,x4:Str) -> Number -> Gender -> IP =
-   \s1,s2,s3,s4,n,g -> let p = mkIntPronForm s1 s2 s3 s4 in { s = p.s ; n = n ; g = g ;  lock_IP = <>};
 
 -- AdN
   mkAdN : Str -> AdN = \s -> ss s ;
 -}
 --2 Adjectives
 
-  mkA = overload {
-    mkA : Str -> A
-      = \str -> lin A (mkAdj str str);
-    mkA : Str-> Str -> A
-      = \str,adv -> lin A (mkAdj str adv);
-    mkA : Str -> Str -> A2
-    = \a,c -> lin A2 (mkAdj a a ** {c2 = c})
+  mkA : overload {
+    mkA : Str -> A ; -- Regular adjective, same form for adjective and adverb.
+    mkA : (adj,adv : Str) -> A -- Different forms for adjective and adverb.
   } ;
 
+  mkA2 : (married,to : Str) -> A2 -- Takes string and complementiser, returns A2.
+    = \a,c -> lin A2 (mkAdj a a ** {c2 = c}) ;
+
 --2 Verbs
- mkV : Str -> Str -> V
-      = \s1, s2 -> mkVerb s1 s2 ** {lock_V = <>} ;
-  -- mkVerb takes both the Infinitive and the present root(root2) and is applied for iregular verbs
-  haveVerb : V = lin V M.haveVerb ;
-  beVerb : V = lin V M.beVerb ;
-  mkV_1 : Str -> V
-      = \s -> mkVerb1 s ** {lock_V = <>} ;
+  mkV = overload {
+    mkV : (inf : Str) -> V -- Takes infinitive. Use for predictable verbs: if it ends in vowel+دن, the present stem removes the vowel as well. If it ends in consonant+تن or consonant+دن, present stem only removes تن/دن.
+      = regV ;
+    mkV : (inf,pres : Str) -> V -- Takes infinitive and present root. Use for unpredictable verbs, e.g. دانستن with present stem دان, or irregular, e.g. کردن with present stem کن.
+      = \s1, s2 -> lin V (mkVerb s1 s2)
+  } ;
 
-  mkV_2 : Str -> V
-      = \s -> mkVerb2 s ** {lock_V = <>} ;
+  haveVerb : V = lin V M.haveVerb ; -- The verb "have", to be used for light verb constructions: e.g. compoundV "دوست" haveVerb. NB. this has different imperative and VV forms from StructuralPes.have_V2.
+  beVerb : V = lin V M.beVerb ; -- The verb "be", to be used for light verb constructions: e.g. compoundV "عاشق" beVerb.
 
-  mkV2 = overload {
---    mkV2 : Str -> V2
---      = \s -> mkV s **  {c2 = {s = [] ; c = VTrans} ; lock_V2 = <>} ;
-    mkV2 : V -> V2
-      = \v -> v ** {c2 = {s = [] ; ra = [] ; c = VTrans} ; lock_V2 = <>} ;
-    mkV2 : V -> Str -> V2
-      = \v,ra -> v ** {c2 = {ra = ra ; s = [] ; c = VTrans} ; lock_V2 = <>} ;
-    mkV2 : V -> Str -> Bool -> V2
-      = \v,p,b -> v ** {c2 = {ra = [] ; s = p ; c = VTrans} ; lock_V2 = <>} ;
-    } ;
+  mkV2 : overload {
+    mkV2 : Str -> V2 ; -- Predictable V2 out of string. No preposition, را for direct object.
+    mkV2 : V -> V2 ; -- V2 out of V. No preposition, را for direct object.
+    mkV2 : (listen : V) -> (to : Prep) -> V2 -- V2 out of V. Use given preposition, no را for direct object.
+  } ;
 
-  mkV3 : V -> Str -> Str -> V3;
+
+  mkV3 : V -> Str -> Str -> V3 ; -- Takes a verb and two prepositions (can be empty), e.g. speak, with, about
     mkV3 v p q = lin V3 (v ** {c2 = p ; c3 = q}) ;
-  mkV2V : V -> Str -> Str -> Bool -> V2V ;
+
+  mkV2V : V -> (cV : Str) -> (cN : Str) -> (isAux : Bool) -> V2V ; -- Verb, complementiser for the verb, complementiser for the noun, whether it's auxiliary.
     mkV2V v s1 s2 b = lin V2V (v ** {isAux = b ; c1 = s1 ; c2 = s2}) ;
 
 -- compund verbs
-  compoundV = overload {
-    compoundV : Str -> V -> V
-      = \s,v -> v ** {s = \\vf => s ++ v.s ! vf} ;
-    compoundV : Str -> V2 -> V
-      = \s,v -> lin V {s = \\vf => s ++ v.s ! vf} ;
-  };
+  compoundV : overload {
+    compoundV : Str -> V -> V -- Invariable prefix to a verb, e.g. compoundV "دوست" haveVerb
+  } ;
 
   invarV : Str -> V -- for verbs like  " بایستن " ("must"), which don't inflect
     = \s -> lin V {s = \\_ => s} ;
 
 ----2 Adverbs
-  mkAdv : Str -> Adv = \str -> lin Adv {s = str} ;
+  mkAdv : Str -> Adv = \str -> lin Adv {s = str} ; -- Takes a string, returns an adverb.
 
 ----2 Prepositions
 
-  mkPrep : Str -> Prep ;
-    mkPrep str = lin Prep {s = str};
+  mkPrep : Str -> Prep ; -- Takes a string, returns a preposition.
+  mkPrep str = lin Prep {s = str};
 {-
 --3 Determiners and quantifiers
 
@@ -156,11 +132,7 @@ oper
 --    mkQuant : (no_sg, no_pl, none_sg, : Str) -> Quant ;
 --  } ;
 -}
-  mkQuant = overload {
---    mkQuant : Pron -> Quant = \p -> {s = \\_,_,c => p.s!c ;a = p.a ; lock_Quant = <>};
-    mkQuant :  Str -> Str -> Quant
-      = \sg,pl -> makeQuant sg pl;
-  } ;
+
 
 --2 Conjunctions
   mkConj = overload {
@@ -177,11 +149,112 @@ oper
 
 
 --.
+--2 Definitions of paradigms
 
+-- The definitions should not bother the user of the API. So they are
+-- hidden from the document.
 
+  Number = ResPes.Number ;
+  singular = Sg ;
+  plural = Pl;
+
+  Animacy = ResPes.Animacy ;
+  animate = Animate ;
+  inanimate = Inanimate ;
+
+-- Removed mkV_1, mkV_2, mkN01 and mkN02 from public API, still available for
+-- any applications that open ParadigmsPes. /IL 2019-02-08
+  mkV_1 : Str -> V
+    = \s -> lin V (mkVerb1 s) ;
+  mkV_2 : Str -> V
+    = \s -> lin V (mkVerb2 s) ;
+
+  mkN01 : (sg : Str) -> Animacy -> Noun ; -- Takes singular form and animacy, forms plural with ها
+  mkN01 sg ani =
+    let pl = zwnj sg "ها" ; -- Using zero-width non-joiner, defined in ResPes
+    in M.mkN sg pl ani ;
+
+  mkN02 : (sg : Str) -> Animacy -> Noun ; -- Takes singular form and animacy, pattern matches singular and forms plural with either گان, یان or ان
+  mkN02 str ani = case last str of {
+    "ه"       => M.mkN str (init str + "گان") ani ;
+    ("ا"|"و") => M.mkN str (str + "یان")      ani ;
+    _         => M.mkN str (str + "ان")       ani
+  };
 
   mk2Conj : Str -> Str -> Number -> Conj = \x,y,n ->
-   lin Conj (sd2 x y ** {n = n}) ;
+    lin Conj (sd2 x y ** {n = n}) ;
 
+  mkA = overload {
+    mkA : Str -> A -- Regular adjective, same adj and adv forms.
+       = \str -> lin A (mkAdj str str);
+    mkA : Str-> Str -> A -- Takes adj and adv forms
+       = \str,adv -> lin A (mkAdj str adv);
+    mkA : Str -> Str -> A2 -- Takes string and complementiser, returns A2. Hidden from public API, confusing naming. /IL
+      = \a,c -> lin A2 (mkAdj a a ** {c2 = c})
+   } ;
+
+
+   -- Personal Pronouns
+  personalPN : Str -> Number -> Person -> Pron -- Hidden from public API, confusing naming. /IL
+    = \str,nn,p -> lin Pron {s = str ; a = Ag nn p ; ps = str};
+   {-
+    -- Demonstrative Pronouns
+     demoPN : Str -> Str -> Str -> Quant =
+       \s1,s2,s3 -> let n = makeDemonPronForm s1 s2 s3 in {s = n.s ; a = defaultAgr ; lock_Quant = <>};
+   -- Interrogative pronouns
+    mkIP : (x1,x2,x3,x4:Str) -> Number -> Gender -> IP =
+     \s1,s2,s3,s4,n,g -> let p = mkIntPronForm s1 s2 s3 s4 in { s = p.s ; n = n ; g = g ;  lock_IP = <>};
+   -}
+
+   mkCmpdNoun1 : Str -> N -> N
+     = \s,noun -> noun ** {s =\\ez,n => s ++ noun.s ! ez ! n};
+   mkCmpdNoun2 : N -> Str -> N
+     = \noun,s -> noun ** {s =\\ez,n => noun.s ! ez ! n  ++ s};
+
+  compoundV = overload {
+    compoundV : Str -> V -> V
+      = \s,v -> v ** {s = \\vf => s ++ v.s ! vf} ;
+    compoundV : Str -> V2 -> V -- hidden from public API
+      = \s,v -> lin V {s = \\vf => s ++ v.s ! vf} ;
+  };
+
+  regV : Str -> V = \inf ->
+    let pres : Str = case inf of {
+          stem + ("ی"|"ا"|"و") + "دن" => stem ;
+          stem + ("تن"|"دن")           => stem }
+    in lin V (mkVerb inf pres) ;
+
+  mkV2 = overload {
+    mkV2 : Str -> V2 -- Predictable V2 with
+      = \s -> lin V2 (regV s ** {c2 = {s = [] ; ra = "را" ; c = VTrans}}) ;
+    mkV2 : V -> V2
+      = \v -> lin V2 (v ** {c2 = {s = [] ; ra = "را" ; c = VTrans}}) ;
+    mkV2 : V -> Prep -> V2
+      = \v,p -> lin V2 (v ** {c2 = {ra = [] ; s = p.s ; c = VTrans}}) ;
+    mkV2 : V -> Str -> V2
+      = \v,ra -> lin V2 (v ** {c2 = {ra = ra ; s = [] ; c = VTrans}}) ;
+    mkV2 : V -> Str -> Bool -> V2
+      = \v,p,b -> lin V2 (v ** {c2 = {ra = [] ; s = p ; c = VTrans}}) ;
+    } ;
+
+  mkN2 = overload {
+    mkN2 : N -> Str -> N2
+      = \n,c -> lin N2 (n ** {c = c}) ;
+    mkN2 : N -> Prep -> Str -> N2 -- hidden from puclic API
+      = \n,p,c -> lin N2 (n ** {c = p.s ; c2 = c}) -- there is no c2
+  } ;
+
+  mkN3 = overload {
+    mkN3 : N -> Str -> Str -> N3
+      = \n,p,q -> lin N3 (n ** {c2=p ; c3=q}) ;
+    mkN3 : N -> Prep -> Str -> Str -> N3 -- hidden from public API
+      = \n,p,q,r -> lin N3 (n ** {c2 = p.s ; c3 = q ; c4 = r}) -- there is no c4
+  } ;
+
+  mkQuant = overload {
+--    mkQuant : Pron -> Quant = \p -> {s = \\_,_,c => p.s!c ;a = p.a ; lock_Quant = <>};
+    mkQuant :  Str -> Str -> Quant -- hidden from public API
+      = \sg,pl -> makeQuant sg pl;
+  } ;
 
 }

src/persian/ResPes.gf

@@ -150,7 +150,8 @@ oper
 
   insertVV : (Agr => Str) -> VPH -> VPH = \obj1,vp -> vp ** {
     wish = True ;
-    vComp = \\a => vp.comp ! a ++ conjThat ++ obj1 ! a ;
+--    vComp = \\a => vp.comp ! a ++ conjThat ++ obj1 ! a ; -- TODO: do we insert conjThat here or in infVV? /IL
+    vComp = \\a => vp.comp ! a ++ obj1 ! a ;
   } ;
 
   insertObj2 : (Str) -> VPH -> VPH = \obj1,vp -> vp ** {