Inari Listenmaa
aece969d33
A few additions and fixes in the Basque grammar, specifically * Verb morphology (missing forms & bug fixes) * Reflexives: VP and A2 "sees herself", "married to myself" work now properly. * Add Agr to AP * A few lexical changes + other small fixes * Make adjectives depend on agreement; Fix reflexives * fix typo and remove commented out line * small fixes and additions * fix linVP: use the same functions as mkClause * Add new forms to zaio and dio * Fix bug in chooseAuxPol * fix some bugs in synthetic verbs * Add some simple tests for the Basque grammar * Update README.md * formatting * Fix the RE in the grep * fixes/additions to tests * small fixes * change beautiful_A * use linCN in UttCN
1.3 KiB
Simple tests
Morphology of synthetic verbs
Some tests found in ukanDu.gfs, ukanZaio.gfs and ukanDio.gfs. I test the forms against Apertium morphological analyser, you can use your favourite Basque morphological analyser.
In this directory I run it like this:
gf --run < ukanDio.gfs > /tmp/Dio.txt
And in the directory with Apertium, I run this:
cat /tmp/Dio.txt | lt-proc -w eus.automorf.bin | egrep -o "\*([a-zñ]*)\>" | sort -u
*didagu$
...
*zatzaie$
*zintzaizkizuekete$
The output is forms that the GF grammar generates but the Apertium analyser doesn't recognise. Some of them are due to overgeneration: forms like "I+me", "you+you" don't exist, you should use reflexive instead, which takes 3rd person object agreement and a special pronoun and all that stuff. So didagu is wrong in the sense that it doesn't exist, but there is no other form that would be more correct. For that reason, I decided to keep these forms and not replace them with an empty string or nonExist.
If an application grammarian needs to say "I see myself", they can just use ReflVP in VerbEus.
Some of the non-existing forms are genuine mistakes, like zatzaie, which should be zatzazkie instead. Then you just go to AditzTrinkoak.gf and fix the relevant functions.