msyds/gf-rgl
1
0
Fork 0
forked from GitHub/gf-rgl
Code Pull Requests Activity
Files
7ef39967c17b154edd855cdc05a5cf6c50236540
gf-rgl/src/translator/DictionaryUrd.gf
T

486 lines
19 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
-- Hindi lexicon for GF, produced from:
-- Pushpak Bhattacharyya's Hindi WordNet
-- GF version generated by hdict2gf, Shafqat Virk March 2012
concrete DictionaryUrd of Dictionary = CatUrd ** open ParadigmsUrd, (P=ParadigmsUrd), Prelude, (S = StructuralUrd), NounUrd,ParamX,MorphoUrd,CommonHindustani in {
flags
coding=utf8 ;
-- initializing with StructuralUrd and LexiconUrd
-- concrete StructuralUrd of Structural = CatUrd **
-- open MorphoUrd, ParadigmsUrd, Prelude, NounUrd,ParamX,CommonHindustani in {
lin
above_Prep = mkPrep ["کے اوپر"] ["کے اوپر"] ;
after_Prep = mkPrep ["کے بعد"] ["کے بعد"] ;
all_Predet = ss "تمام" ;
almost_AdA, almost_AdN = mkAdN "تقریبا" ;
although_Subj = ss "اگرچہ" ;
always_AdV = ss "ہمیشہ" ;
and_Conj = sd2 [] "اور" ** {n = Pl} ;
because_Subj = ss "کیونکہ" ;
before_Prep = mkPrep ["سے پہلے"] ["سے پہلے"] ;
behind_Prep = mkPrep ["کے پیچھے"] ["کے پیچھے"] ;
between_Prep = mkPrep "درمیاں" "درمیاں" ;
both7and_DConj = sd2 "دونوں" "اور" ** {n = Pl} ;
but_PConj = ss "لیکن" ;
by8agent_Prep = mkPrep "سے" "" ;
by8means_Prep = mkPrep "پر" "" ;
can8know_VV,can_VV = mkV "سکنا" ** { isAux = True} ;
during_Prep = mkPrep ["کے درمیاں"] ["کے درمیاں"] ;
either7or_DConj = sd2 "کوی ایک" "یا" ** {n = Sg} ;
everybody_NP = MassNP (UseN (P.mkN "ہر کوی" "ہر کوی" "ہر کوی" "ہر کوی" "ہر کوی" "ہر کوی" Masc )); -- not a good way coz need to include NounUrd
every_Det = mkDet "ہر" "ہر" "ہر" "ہر" Sg;
everything_NP = MassNP (UseN (P.mkN "ہر چیز" "ہر چیز" "ہر چیزو" "سب چیزیں" "سب چیزوں" "سب چیزو" Masc ));
everywhere_Adv = mkAdv "ہر جگہ" ;
few_Det = mkDet "چند" "چند" "چند" "چند" Pl ;
first_Ord = {s = "پعہلا" ; n = Sg} ; --DEPRECATED
for_Prep = mkPrep "کیلیے" "کیلیے" ;
from_Prep = mkPrep "سے" "سے" ;
he_Pron = personalPN "وہ" "اس" "" ["اس کا"] ["اس کی"] ["اس کے"] ["اس کی"] Sg Masc Pers3_Distant ;
here_Adv = mkAdv "یہاں" ;
here7to_Adv = mkAdv ["یہاں پر"] ;
here7from_Adv = mkAdv ["یہاں سے"] ;
how_IAdv = ss "کیسے" ;
how8many_IDet = makeIDet "کتنے" "کتنی" Pl ;
how8much_IAdv = ss "کتنا" ;
if_Subj = ss "اگر" ;
in8front_Prep = mkPrep ["کے سامنے"] ["کے سامنے"] ;
i_Pron = personalPN "میں" "مجھ" "" "میرا" "میری" "میرے" "میری" Sg Masc Pers1;
in_Prep = mkPrep "میں" "میں" ;
it_Pron = personalPN "یہ" "اس" "اس" ["اس کا"] ["اس کی"] ["اس کے"] ["اس کی"] Sg Masc Pers3_Near;
less_CAdv = {s = "کم" ; p = ""} ;
many_Det = mkDet "بہت زیادہ" "بہت زیادہ" "بہت زیادہ" "بہت زیادہ" Pl ;
more_CAdv = {s = "زیادہ" ; p = "سے" } ;
most_Predet = ss "زیادہ تر" ;
much_Det = mkDet "بہت" "بہت" "بہت" "بہت" Sg ;
-----b no_Phr = ss "نo" ;
no_Utt = ss "نہیں" ;
on_Prep = mkPrep "پر" "پر" ;
-- one_Quant = demoPN "ایک" "ایک" "ایک" ; -- DEPRECATED
only_Predet = ss "صرف" ;
or_Conj = sd2 [] "یا" ** {n = Sg} ;
otherwise_PConj = ss "یا پھر" ;
part_Prep = mkPrep "" "" ;
please_Voc = ss "مہربانی" ;
possess_Prep = mkPrep "کا" "کی" ;
-- quite_Adv = ss "خاموش" ;
she_Pron = personalPN "وہ" "اس" "وہ" ["اس کی"] ["اس کی"] ["اس کے"] ["اس کی"] Sg Fem Pers3_Distant ;
so_AdA = ss "اس لیے" ;
somebody_NP = MassNP (UseN (P.mkN "کوی" "کوی" "کوی" "کوی" "کوی" "کوی" Masc ));
someSg_Det = mkDet "کچھ" "کچھ" "کچھ" "کچھ" Sg ;
somePl_Det = mkDet "کچھ" "کچھ" "کچھ" "کچھ" Pl ;
something_NP = MassNP (UseN (P.mkN "کوی چیز" "کوی چیز" "کوی چیز" "کھ چیزیں" "کھ چیزوں" "کھ چیزو" Masc ));
somewhere_Adv = mkAdv ["کہیں پر"] ;
that_Quant = demoPN "وہ" "اس" "ان" ;
that_Subj = ss "کہ";
there_Adv = mkAdv "وہاں" ;
there7to_Adv = mkAdv ["وہاں پر"] ;
there7from_Adv = mkAdv ["وہاں سے"] ;
therefore_PConj = ss "اس لیے" ;
they_Pron = personalPN "وہ" "وہ" "وہ" ["ان کا"] ["ان کی"] ["ان کے"] ["ان کی"] Pl Masc Pers3_Distant ; ----
this_Quant = demoPN "یہ" "اس" "ان";
through_Prep = mkPrep ["میں سے"] ["میں سے"] ;
too_AdA = ss "بہت" ;
to_Prep = mkPrep "کو" "کو" ; -- ** {lock_Prep = <>};
under_Prep = mkPrep "کے نیچے" "کے نیچے" ; -- ** {lock_Prep = <>};
very_AdA = ss "بہت" ;
want_VV = mkV "چاہنا" ** { isAux = False} ;
we_Pron = personalPN "ہم" "ہم" "ہم" "ہمارا" "ہماری" "ہمارے" "ہماری" Pl Masc Pers1 ;
whatSg_IP = mkIP "کیا" "کس" "کس" Sg Masc ;
whatPl_IP = mkIP "کیا" "کن" "کن" Pl Masc ;
when_IAdv = ss "کب" ;
when_Subj = ss "جب" ;
where_IAdv = ss "کہاں" ;
-- which_IQuant = {s = \\_ => "کون سی"} ;
which_IQuant = mkIQuant "کون" ;
-- whichPl_IDet = makeDet "کون سا" "کون سی" "کون سے" "کون سی" ;
-- whichSg_IDet = makeDet "کون سا" "کون سی" "کون سے" "کون سی" ;
whoSg_IP = mkIP "کون" "کس" "کس" Sg Masc ;
whoPl_IP = mkIP "کون" "کن" "کنہوں" Pl Masc ;
why_IAdv = ss "کیوں" ;
without_Prep = mkPrep ["کے بغیر"] ["کے بغیر"] ;
with_Prep = mkPrep ["کے ساتھ"] ["کے ساتھ"] ;
-- yes_Phr = ss "ہاں" ;
yes_Utt = ss "ہاں" ;
youSg_Pron = personalPN "تو" "تو" "تو" "تیرا" "تیری" "تیرے" "تیری" Sg Masc Pers2_Casual ;
youPl_Pron = personalPN "تم" "تم" "تم" "تمھارا" "تمھاری" "تمھارے" "تمھاری" Pl Masc Pers2_Casual ;
youPol_Pron = personalPN "آپ" "آپ" "آپ" ["آپ کا"] ["آپ کی"] ["آپ کے"] ["آپ کی"] Pl Masc Pers2_Respect ;
no_Quant = demoPN " کوی نہیں" "کوی نہیں" "کوی نہیں" ;
not_Predet = {s="نہیں"} ;
if_then_Conj = sd2 "اگر" "تو" ** {n = Sg} ;
at_least_AdN = mkAdN ["کم از کم"] ;
at_most_AdN = mkAdN ["زیادہ سے زیادہ"];
nothing_NP = MassNP (UseN (P.mkN "کوی چیز نہیں" "کوی چیز نہیں" "کوی چیز نہیں" "کوی چیز نہیں" "کوی چیز نہیں" "کوی چیز نہیں" Masc ));
except_Prep = mkPrep "کے سواے" "کے سواے" ;
nobody_NP = MassNP (UseN (P.mkN "کوی نہیں" "کوی نہیں" "کوی نہیں" "کوی نہیں" "کوی نہیں" "کوی نہیں" Masc ));
as_CAdv = {s = "اتنا" ; p = "جتنا"} ;
have_V2 = mkV2 (mkV "رکھنا") "" ;
language_title_Utt = ss "اردو" ;
--concrete LexiconUrd of Lexicon = CatUrd **
--open ResUrd, ParadigmsUrd, Prelude in {
lin
airplane_N = P.mkN "جہاز" ;
answer_V2S = mkV2 (compoundV "جواب" (mkV "دینا")) ;
apartment_N = P.mkN "کمرہ" ;
apple_N = P.mkN "سیب" ;
art_N = P.mkN "فن" ;
ask_V2Q = mkV2 (mkV "پوچھنا") ;
baby_N = P.mkN "بچہ" ;
bad_A = mkA "برا" ;
bank_N = P.mkN "بینک" ;
beautiful_A = mkA "خوبصورت" ;
become_VA = mkV "بننا";
beer_N = P.mkN "بییر" ;
beg_V2V = mkV2V (compoundV "التجا" (mkV "کرنا")) "سے" "کہ" False;
big_A = mkA "بڑا" ;
bike_N = P.mkN "سایکل" feminine ;
bird_N = P.mkN "پرندہ" ;
black_A = mkA "کالا" ;
blue_A = mkA "نیلا" ;
boat_N = P.mkN "کشتی" ;
book_N = P.mkN "کتاب" feminine ;
boot_N = P.mkN "جوتا" ;
boss_N = P.mkN "صاحب" ;
boy_N = P.mkN "لڑکا" ;
bread_N = P.mkN "روٹی" ;
break_V2 = mkV2 (mkV "توڑنا") ;
broad_A = mkA "کھلا" ;
brother_N2 = mkN2 (P.mkN "بھای") (mkPrep "کا" "کا") "کے" ; --not correct
brown_A = mkA "نسواری" ;
butter_N = P.mkN "مکھن" ;
buy_V2 = mkV2 (mkV "خریدنا") "کو";
camera_N = P.mkN "کیمرہ" ;
cap_N = P.mkN "ٹوپی" ;
car_N = P.mkN "گاڑی" ;
carpet_N = P.mkN "تپائی" ;
cat_N = P.mkN "بلی" ;
ceiling_N = P.mkN "چھت" feminine ;
chair_N = P.mkN "کرسی" ;
cheese_N = P.mkN "پنیر" feminine ;
child_N = P.mkN "بچہ" ;
church_N = mkCmpdNoun "گرجا" (P.mkN "گھر") ;
city_N = P.mkN "شہر" ;
clean_A = mkA "صاف" ;
clever_A = mkA "ہوشیار" ;
close_V2 = mkV2 (compoundV "بند" do_V2);
coat_N = P.mkN "کوٹ" ;
cold_A = mkA "ٹھنڈا" ;
come_V = mkV "آنا" ;
computer_N = P.mkN "کمپیوٹر" ;
country_N = P.mkN "ملک" ;
cousin_N = mkCmpdNoun "چچا" (P.mkN "زاد") ; -- a compund noun made of two nouns
cow_N = P.mkN "گاے" feminine ;
die_V = mkV "مرنا" ;
dirty_A = mkA "گندا" ;
distance_N3 = mkN3 (P.mkN "فاصلہ") (mkPrep "کا" "کا") "کے" "سے" ;
doctor_N = P.mkN "معالج" ;
dog_N = P.mkN "کتا" ;
door_N = P.mkN "دروازہ" ;
drink_V2 = mkV2 (mkV "پینا");
easy_A2V = mkA "آسان" "" ;
eat_V2 = mkV2 (mkV "کھانا") "" ;
empty_A = mkA "خالی" ;
enemy_N = P.mkN "دشمن" ;
factory_N = P.mkN "کارخانہ" ;
father_N2 = mkN2 (P.mkN "ابا") (mkPrep "کا" "کا") "کے" ;
fear_VS = mkV "ڈرنا";
find_V2 = mkV2 (mkV "پانا") ;
fish_N = P.mkN "مچھلی" ;
floor_N = P.mkN "فرش" ;
forget_V2 = mkV2 (mkV "بھولنا") ;
fridge_N = P.mkN "فریج" ;
friend_N = P.mkN "دوست" masculine ;
fruit_N = P.mkN "پھل" ;
-- fun_AV = mkAV (regA "f?ن") ;
garden_N = P.mkN "باغ" ;
girl_N = P.mkN "لڑکی" ;
glove_N = P.mkN "دستانہ" ;
gold_N = P.mkN "سونا" ;
good_A = mkA "اچھا" ;
go_V = mkV "جانا" ;
green_A = mkA "سبز" ;
harbour_N = mkCmpdNoun "بندر" (P.mkN "گاہ") ;
hate_V2 = mkV2 (compoundV "نفرت" do_V2) ;
hat_N = P.mkN "ٹوپی" ;
-- have_V2 = dirV2 (mk5V "ہa?ع" "ہاس" "ہاد" "ہاد" "ہa??نگ") ;
hear_V2 = mkV2 (mkV "سننا") ;
hill_N = P.mkN "پہاڑی" ;
hope_VS = (compoundV "امید" do_V2);
horse_N = P.mkN "گھوڑا" ;
hot_A = mkA "گرم" ;
house_N = P.mkN "گھر" ;
important_A = mkA "اہم" ;
industry_N = P.mkN "صنعت" feminine ;
iron_N = P.mkN "لوہا" ;
king_N = P.mkN "بادشاہ" ;
know_V2 = mkV2 (mkV "جاننا") ;
know_VS = (mkV "جاننا") ;
know_VQ = (mkV "جاننا") ;
lake_N = P.mkN "جھیل" feminine ;
lamp_N = P.mkN "لیمپ" ;
learn_V2 = mkV2 (mkV "سیکھنا") ;
leather_N = P.mkN "چمڑا" ;
leave_V2 = mkV2 (mkV "جانا") ;
like_V2 = mkV2 (compoundV "پسند" do_V2) "کو";
listen_V2 = mkV2 (mkV "سننا") ;
live_V = mkV "رہنا" ; ---- touch
long_A = mkA "لمبا" ;
lose_V2 = mkV2 (compoundV "کھو" do_V2) ;
love_N = P.mkN "محبت" ;
love_V2 = mkV2 (compoundV "پیار" do_V2) "کو";
man_N = P.mkN "آدمی" "آدمی" "آدمی" "آدمی" "آدمیوں" "آدمیو" masculine ;
married_A2 = mkA "شادی شدہ" "سے" ;
meat_N = P.mkN "گوشت" ;
milk_N = P.mkN "دودھ" ;
moon_N = P.mkN "چاند" ;
mother_N2 = mkN2 (P.mkN "ماں") (mkPrep "کی" "کی") "کے"; -- not covered need to be discussed
mountain_N = P.mkN "پہاڑی" ;
music_N = P.mkN "موسیقی" ;
narrow_A = mkA "باریک" ;
new_A = mkA "نیا" ;
newspaper_N = P.mkN "اخبار" ;
oil_N = P.mkN "تیل" ;
old_A = mkA "بوڑھا" ;
open_V2 = mkV2 (mkV "کھولنا") ;
paint_V2A = mkV2 (compoundV "رنگ" do_V2) ;
paper_N = P.mkN "کاغز" ;
paris_PN = mkPN "پیرس" ;
peace_N = P.mkN "امن" ;
pen_N = P.mkN "پنسل" ;
planet_N = P.mkN "سیارہ" ;
plastic_N = P.mkN "پلاسٹک" ;
play_V2 = mkV2 (mkV "کھیلنا") ;
policeman_N = mkCmpdNoun "پولیس" (P.mkN "والا") ;
priest_N = (P.mkN "پیغمبر") ;
-- probable_AS = mkAS (regA "پr?بابلع") ;
queen_N = P.mkN "شہزادی" ;
radio_N = P.mkN "ریڈیو" ;
rain_V0 = compoundV "بارش" (mkV "ہونا" ) ;
read_V2 = mkV2 (mkV "پڑھنا");
red_A = mkA "لال" ;
religion_N = P.mkN "مزہب" ;
restaurant_N = P.mkN "ہوٹل" ;
-- river_N = P.mkN "دریا" masculine ;
rock_N = P.mkN "چٹان" ;
-- roof_N = P.mkN "چھت" masculine ;
rubber_N = P.mkN "ربڑ" ;
run_V = mkV "دوڑنا" ;
say_VS = mkV "کہنا" ;
school_N = P.mkN "سکول" ;
science_N = P.mkN "سانس" ;
sea_N = P.mkN "سمندر" ;
seek_V2 = mkV2 (compoundV "تلاش" do_V2) ;
see_V2 = mkV2 (mkV "دیکھنا") ;
sell_V3 = mkV3 (mkV "بیچنا") "کو" "";
send_V3 = mkV3 (mkV "بھیجنا") "کو" "";
sheep_N = P.mkN "بھیڑ" feminine ;
ship_N = P.mkN "جہاز" ;
shirt_N = P.mkN "قمیص" feminine;
shoe_N = P.mkN "جوتا" ;
shop_N = P.mkN "دوکان" feminine ;
short_A = mkA "چھوٹا" ;
silver_N = P.mkN "چاندی" ;
sister_N = P.mkN "بہن" feminine ;
sleep_V = mkV "سونا" ;
small_A = mkA "چھوٹا" ;
snake_N = P.mkN "سانپ" ;
sock_N = P.mkN "جراب" feminine ;
speak_V2 = mkV2 (mkV "بولنا") ;
star_N = P.mkN "ستارا" ;
steel_N = P.mkN "سٹیل" ;
stone_N = P.mkN "پتھر" ;
stove_N = P.mkN "چولہا" ;
student_N = mkCmpdNoun "طالب" (P.mkN "علم") ;
stupid_A = mkA "احمق" ;
sun_N = P.mkN "سورج" ;
switch8off_V2 = mkV2 (mkV "چلانا") ;
switch8on_V2 = mkV2 (compoundV "بند" do_V2) ;
table_N = P.mkN "میز" feminine ;
talk_V3 = mkV3 (mkV "بولنا") "سے" "[کے بارے میN]";
teacher_N = P.mkN "استاد" ;
teach_V2 = mkV2 (mkV "پڑھنا") ;
television_N = P.mkN "تیلیویژن" ;
thick_A = mkA "موٹا" ;
thin_A = mkA "پتلا" ;
train_N = P.mkN "گاڑی" ;
travel_V = (compoundV "سفر" do_V2) ;
-- tree_N = P.mkN "درخت" masculine ;
-- ---- trousers_N = P.mkN "تr??سعرس" ;
ugly_A = mkA "بدصورت" ;
understand_V2 = mkV2 (mkV "سمجھنا") ;
university_N = P.mkN "یونیورسٹی" ;
village_N = P.mkN "گاوں" ;
wait_V2 = mkV2 (compoundV "انتظار" do_V2) ;
walk_V = mkV "چلنا" ;
warm_A = mkA "گرم" ;
war_N = P.mkN "جنگ" ;
watch_V2 = mkV2 (mkV "دیکھنا") ;
water_N = P.mkN "پانی" ; -- not covered masculine ending with y
white_A = mkA "سفید" ;
window_N = P.mkN "کھڑکی" ;
wine_N = P.mkN "شراب" feminine ;
win_V2 = mkV2 (mkV "جیتنا") ;
woman_N = P.mkN "عورت" feminine ;
wonder_VQ = compoundV "حیران" (mkV "ہونا") ;
wood_N = P.mkN "لکڑی" ;
write_V2 = mkV2 (mkV "لکھنا") ;
yellow_A = mkA "پیلا" ;
young_A = mkA "جوان" ;
do_V2 = mkV2 (mkV "کرنا") ;
now_Adv = mkAdv "اب" ;
already_Adv = mkAdv "[پہلے ہy]" ;
song_N = P.mkN "گانا" ;
add_V3 = mkV3 (compoundV "اضافہ" do_V2) "" "" ;
number_N = P.mkN "ہندسہ" ;
put_V2 = mkV2 (mkV "ڈالنا") ;
stop_V = mkV "رکنا" ;
jump_V = mkV "چھلانگنا" ;
left_Ord = {s = "بایاں" ; n = singular};
right_Ord = {s= "دایاں" ; n = singular};
far_Adv = mkAdv "دور" ;
correct_A = mkA "صیح" ;
dry_A = mkA "خشک" ;
dull_A = mkA "نالایق" ;
full_A = mkA "مکمل" ;
heavy_A = mkA "بھاری" ;
near_A = mkA "قریبی" ;
rotten_A = mkA "خراب" ;
round_A = mkA "گول" ;
sharp_A = mkA "تیز" ;
smooth_A = mkA "ہموار" ;
straight_A = mkA "سیدھا" ;
wet_A = mkA "گیلا" ; ----
wide_A = mkA "کھلا" ;
animal_N = P.mkN "جانور" ;
ashes_N = P.mkN "راکھ" feminine; -- FIXME: plural only?
back_N = P.mkN "قمر" feminine ;
bark_N = P.mkN "بارک" ;
belly_N = P.mkN "دھنی" ;
blood_N = P.mkN "خون" ;
bone_N = P.mkN "ہڈی" ;
breast_N = P.mkN "چھاتی" ;
cloud_N = P.mkN "بادل" ;
day_N = P.mkN "دن" ;
dust_N = P.mkN "دھول" ;
ear_N = P.mkN "کان" ;
earth_N = P.mkN "زمین" feminine ;
egg_N = P.mkN "انڈہ" ;
eye_N = P.mkN "آنکھ" feminine ;
fat_N = P.mkN "موٹا" ;
feather_N = P.mkN "پر" ;
fingernail_N = P.mkN "ناخن" ;
fire_N = P.mkN "آگ" feminine ;
flower_N = P.mkN "پھول" ;
fog_N = P.mkN "دھند" feminine ;
foot_N = P.mkN "پاوں" ; -- not properly covered need to be discussed
forest_N = P.mkN "جنگل" ;
grass_N = P.mkN "گھاس" feminine ;
guts_N = P.mkN "گٹ" ; -- FIXME: no singular
hair_N = P.mkN "بال" ;
hand_N = P.mkN "ہاتھ" ;
head_N = P.mkN "سر" ;
heart_N = P.mkN "دل" ;
horn_N = P.mkN "گھنٹی" ;
husband_N = P.mkN "شوہر" ;
ice_N = P.mkN "برف" feminine ;
knee_N = P.mkN "کہنی" ;
leaf_N = P.mkN "پتہ" ;
leg_N = P.mkN "ٹانگ" feminine ;
liver_N = P.mkN "جگر" ;
louse_N = P.mkN "گھر" ;
mouth_N = P.mkN "منہ" ;
name_N = P.mkN "نام" ;
neck_N = P.mkN "گردن" feminine ;
night_N = P.mkN "رات" feminine ;
nose_N = P.mkN "ناک" ;
person_N = P.mkN "شخص" ;
rain_N = P.mkN "بارش" feminine ;
road_N = P.mkN "سڑک" ;
root_N = P.mkN "جڑ" feminine ;
rope_N = P.mkN "رسی" ;
salt_N = P.mkN "نمک" feminine ;
sand_N = P.mkN "ریت" feminine ;
seed_N = P.mkN "بیج" ;
skin_N = P.mkN "جلد" feminine ;
sky_N = P.mkN "آسمان" ;
smoke_N = P.mkN "دھواں"; -- singular masc nouns ending with aN,wN yet to be implemented
snow_N = P.mkN "برف" feminine ;
stick_N = P.mkN "چھڑی" ;
tail_N = P.mkN "دم" ;
tongue_N = P.mkN "زبان" feminine ;
-- tooth_N = P.mkN "دانت" masculine;
wife_N = P.mkN "بیوی" ;
wind_N = P.mkN "آندھی" ;
wing_N = P.mkN "پر" ;
worm_N = P.mkN "گرم" ;
year_N = P.mkN "سال" ;
blow_V = mkV "چلنا" ;
breathe_V = compoundV "سانس" (mkV "لینا" ) ;
burn_V = mkV "جلنا" ;
dig_V = mkV "کھودنا" ;
fall_V = mkV "گرنا" ;
float_V = mkV "تیرنا" ;
flow_V = mkV "بہنا" ;
fly_V = mkV "اڑنا" ;
freeze_V = mkV "جمنا";
give_V3 = mkV3 (mkV "دینا") "کو" "";
laugh_V = mkV "ہنسنا" ;
-- lie_N = P.mkN "جھوت" masculine ;
lie_V = compoundV "جھوٹ" (mkV "بولنا" );
play_V = mkV "کھیلنا" ;
sew_V = mkV "سینا" ;
sing_V = mkV "گانا" ;
sit_V = mkV "بیٹھنا" ;
smell_V = mkV "سونگنا" ;
spit_V = mkV "تھوکنا" ;
stand_V = compoundV "کھڑے" (mkV "ہونا" );
swell_V = mkV "سوجھنا" ;
swim_V = mkV "تیرنا" ;
think_V = mkV "سوچنا" ;
turn_V = mkV "مڑنا";
vomit_V = compoundV "التی" (mkV "کرنا") ;
bite_V2 = mkV2 (mkV "کاٹنا") ;
count_V2 = mkV2 (mkV "گننا") ;
cut_V2 = mkV2 (mkV "کاتنا") ;
fear_V2 = mkV2 (mkV "ڈرنا") ;
fight_V2 = mkV2 (mkV "لڑنا") ;
hit_V2 = mkV2 (compoundV "ٹھوکر" (mkV "مارنا" ));
hold_V2 = mkV2 (mkV "پکڑنا") ;
hunt_V2 = mkV2 (compoundV "شکار" do_V2);
kill_V2 = mkV2 (compoundV "مار" (mkV "ڈالنا" )) ;
pull_V2 = mkV2 (mkV "کھنچنا");
push_V2 = mkV2 (mkV "دھکیلنا") "کو" ;
rub_V2 = mkV2 (mkV "رگڑنا") ;
scratch_V2 = mkV2 (mkV "کھرچنا") "کو" ;
split_V2 = mkV2 (mkV "بانٹنا") "کو" ;
-- squeeze_V2 = dirV2 (regV "سq?ععزع") ;
-- stab_V2 = dirV2 (regDuplV "ستاب") ;
suck_V2 = mkV2 (mkV "چوسنا") ;
throw_V2 = mkV2 (mkV "پھینکنا") ;
tie_V2 = mkV2 (mkV "باندھنا") ;
wash_V2 = mkV2 (mkV "دھونا") ;
wipe_V2 = mkV2 (compoundV "صاف" (mkV "کرنا" ));
---- other_A = regA "؟تہعر" ;
grammar_N = P.mkN "گردان" ;
language_N = P.mkN "زبان" feminine ;
rule_N = P.mkN "اصول" ;
---- added 4/6/2007
john_PN = mkPN "جان" ;
question_N = P.mkN "سوال" ;
ready_A = mkA "تیار" ;
reason_N = P.mkN "وجہ" feminine ;
today_Adv = mkAdv "آج" ;
uncertain_A = mkA ["غیریقینی"] ;
}
View Git Blame Copy Permalink