 aarne
|
53c477d2a2
|
copula in romance: ser/estar for Cat,Spa, just essere/etre in Ita,Fra. Controlled by the param type CopulaType in DiffRomance.
|
2015-07-20 13:41:01 +00:00 |
|
|
aarne
|
025ce90634
|
ExtAdvVP added to some languages where it was missing
|
2014-12-08 13:21:28 +00:00 |
|
|
aarne
|
91e00cf827
|
missing syntax functions in Chi and some other languages
|
2014-12-08 10:19:38 +00:00 |
|
|
aarne
|
0ea47b76c4
|
another optimization of Romance VP. Effect on Fre over 50% in compilation and parse speed. Somewhat smaller on Spa,Ita,Cat.
|
2014-11-30 15:05:00 +00:00 |
|
|
aarne
|
76abd1e66f
|
eliminated one parameter from Fre, resulting in twice as fast compilation
|
2014-11-30 12:53:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
12cd4ea245
|
experiment in discontinuous Cl type in Romance, tried in French. The current result is that compilation is twice as fast as before, but parsing becomes slower. Hence not in the main RGL yet.
|
2014-11-29 11:05:51 +00:00 |
|
|
aarne
|
3431b83670
|
a few fixes in French and Romance to help with homotopy type theory
|
2014-10-22 14:13:41 +00:00 |
|
|
aarne
|
790e1f9ef2
|
fixed a bug causing too much gluing of Ita,Spa nominal forms with their complements; should only apply to clitic pronouns. And an even worse bug in Fre, due to the use of course-of-value tables in DiffFre (instead of full explicit tables). After the present participle was added to Romance verbs, these tables lacked one form, but this was not reported by the type checker. The result was garbled linearizations and, in some cases, run-time errors in the PGF interpreter. Something to fix in the concrete syntax type checker of course.
|
2014-09-27 11:17:52 +00:00 |
|
|
aarne
|
38ae2430b5
|
gerund and participle translations for Fre,Ita,Spa and Ger. Some a bit questionable.
|
2014-09-26 13:26:01 +00:00 |
|
|
aarne
|
8b95b86b0a
|
Romance particle verbs: show the p field also in infinitives
|
2014-09-15 06:33:08 +00:00 |
|
|
aarne
|
dcc3d70ac5
|
added field p for particle in romance Verb. This was already assumed in Dictionary, and created many spurious ambiguities when parsing Romance languages in the wide-coverage translation, because p was simply ignored.
|
2014-09-14 14:30:08 +00:00 |
|
|
aarne
|
7ddf965061
|
separate independent (NP without CN) forms of IndefArt and DefArt in Romance languages. The choice of words was unsure in some cases, but at least this eliminates the problem of empty NP's translating to "ones".
|
2014-09-12 11:59:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
e9d83e1f9d
|
added the constructor Noun.NumeralSuperlOrd for phrases like "third largest", which have special linearizations in many languages e.g. German (drittgrösste) and Finnish (kolmanneksi suurin). Implemented for Chi (to check), Dut, Eng, Fin, Ger, Romance, Scand so far
|
2014-08-24 14:32:44 +00:00 |
|
|
hallgren
|
be301d8a5e
|
Convert many RGL modules from Latin-1 to UTF-8 to speed up compilation
Also add flags coding=utf8 to silence warnings.
|
2014-08-19 19:42:05 +00:00 |
|
|
aarne
|
faad066354
|
corrected the position of agent in Romance passives
|
2014-04-11 18:55:24 +00:00 |
|
|
aarne
|
1397bb4528
|
restored passives in Extensions for Bul,Fre,Ita,Spa ; PassAgentVPSlash in ExtraBul to be verified
|
2014-04-09 16:16:32 +00:00 |
|
|
aarne
|
fb202420dd
|
changed the definition of MassNP in Romance so that subject position doesn't return the partitive but the definite article. Thus "wine is good" becomes "le vin est bon" and "I drink wine" becomes "je bois du vin". Partitive on subject position seems incorrect, and the definite article the best choice when translating mass terms without articles on the subject position.
|
2014-04-01 13:03:35 +00:00 |
|
|
aarne
|
376ed50c2e
|
PassAgentVPSlash for Eng, Swe, Fin, Fre
|
2013-12-06 08:32:53 +00:00 |
|
|
aarne
|
4fab9c1bb8
|
mkInterj in some languages; 'make Parse' in lib/src builds Parse8.pgf
|
2013-12-02 13:34:07 +00:00 |
|
|
aarne
|
ab90b3c7ef
|
added linref's to Ger Hin Romance
|
2013-11-28 08:05:58 +00:00 |
|
|
aarne
|
848573afdc
|
555 new words checked in DictEngFin; latin1 flags in some esoteric files
|
2013-11-27 19:22:37 +00:00 |
|
|
hallgren
|
fc2f5b0a1a
|
Add explicit character encoding specifications in 39 more RGL modules
To silence warnings and avoid potential problems after changing the default
encoding to UTF-8.
|
2013-11-25 18:17:12 +00:00 |
|
|
hallgren
|
a24d8a9506
|
lib/src: adding --# -coding=latin1 to 119 RGL modules
Adding coding pragmas
--# -coding=latin1
so that grammars will continue to work when we change the default character
encoding to UTF-8.
|
2013-11-22 17:26:00 +00:00 |
|
|
aarne
|
4ba116d125
|
a shortcut in SentenceRomance.SlashVP to make it more easily compilable. This compromises the correctness of negation with polarity elements (e.g. the omission of "pas" in French when "rien" is present) in slash-type questions and polarity items. The correct version is left in a comment and waiting for optimizations that would enable compiling it into PMCFG.
|
2013-11-21 08:48:08 +00:00 |
|
|
aarne
|
254b2f0f40
|
optimized VerbRomance.SlashV2VNP to make it compilable
|
2013-11-20 15:08:34 +00:00 |
|
|
aarne
|
6f3a81617b
|
ExistsNP in Extra for Cat,Eng,Fre,Ita,Spa
|
2013-05-22 14:25:15 +00:00 |
|
|
aarne
|
20d63050a4
|
missing constructs in ParseSpa, some not so certain. Present participles should be added to the morphology.
|
2013-04-29 13:36:48 +00:00 |
|
|
aarne
|
54324d5de3
|
added PassVPSlash to ExtraRomance; it is a generalization of PassV2 already implemented for some languages. As a variant in Spa and Cat, added PassVPSlash_ser with another copula.
|
2013-03-13 17:07:57 +00:00 |
|
|
aarne
|
ed3867789d
|
spacing in Romance reflexives with infinitives
|
2013-02-21 16:02:40 +00:00 |
|
|
aarne
|
f92e245c0a
|
inversions with intervening -t- for Fre, e.g. fera-t-il, parle-t-elle
|
2013-02-21 08:40:57 +00:00 |
|
|
aarne
|
5cb47b863d
|
the word order of Romance DInv sentences: dove è X esposto -> dove è esposto X. Perhaps a bit too strong; the old version is left in comments, to make later finer distinction easy.
|
2013-02-20 20:34:28 +00:00 |
|
|
aarne
|
8eaf3c319e
|
fixed details of Romance clitics for reflexives, imperatives, infinitives. A change in the type of VP.clit3 was needed.
|
2013-02-20 19:34:20 +00:00 |
|
|
aarne
|
07eaf86ab4
|
fixed agreement to object in Romance SlashVP
|
2013-02-20 15:55:53 +00:00 |
|
|
aarne
|
48204048d3
|
some fixes with Romance clitics and imperatives
|
2013-02-20 15:27:54 +00:00 |
|
|
inari.listenmaa
|
dee3dcb295
|
DetNPFem
|
2012-12-31 14:25:09 +00:00 |
|
|
aarne
|
ae0666c189
|
optimized a parameter in Romance clause formation
|
2012-11-22 15:05:01 +00:00 |
|
|
aarne
|
4d34018abb
|
added UseCopula to Fin,Ger,romance since needed in YAQL
|
2012-11-13 09:48:26 +00:00 |
|
|
aarne
|
d41dc9961a
|
VPSlashPrep in Fin and Romance; the word order in VPSlash not yet fixed.
|
2012-09-23 09:35:04 +00:00 |
|
|
aarne
|
5014c38e6d
|
Romance negation: word order dependence
|
2012-05-28 07:38:25 +00:00 |
|
|
aarne
|
fa4ccf176a
|
VPS and conjunction in Romance, by means of repeated unstressed pronouns (in Fre) or prodrop (other languages)
|
2012-05-27 20:50:59 +00:00 |
|
|
aarne
|
590c1c55fd
|
polarity handling for Fin, e.g. "kukaan ei nuku" as equivalent to "nobody sleeps"
|
2012-05-27 15:03:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
336e32a9df
|
Romance negative polarity of NP, Det. Quant: the positive form (and direct translation) of "he loves no woman" is "il n'aime aucune femme", "lui non ama nessuna donna", etc.
|
2012-05-27 14:29:46 +00:00 |
|
|
aarne
|
bc522704cd
|
middle polarity for French in Romance (for "personne ne dort")
|
2012-05-27 12:55:32 +00:00 |
|
|
aarne
|
da8a6dc329
|
added case (de or a) to Romance infinitive noun and adj complements
|
2011-10-27 08:10:48 +00:00 |
|
|
aarne
|
8c3449fe0e
|
proper placement of clitics in Romance infinitives
|
2011-10-27 08:06:51 +00:00 |
|
|
aarne
|
40022d7af9
|
restored the use of conjunctCase in romance
|
2011-08-31 11:56:09 +00:00 |
|
|
aarne
|
2d91016760
|
Added ExtAdvS separate from AdvS in Sentence
|
2011-08-03 15:19:39 +00:00 |
|
|
aarne
|
1fd0abc8bf
|
a couple of fixes with Romance determiners
|
2011-08-01 10:22:14 +00:00 |
|
|
aarne
|
dd48c035ab
|
added to Romance the constructs missing for Query
|
2010-12-16 15:52:29 +00:00 |
|
|
ra.monique
|
cdea282e8b
|
added CompCN to Romance and Romanian
|
2010-12-07 21:48:25 +00:00 |
|