 aarne
|
4ef0a64fba
|
DictionaryIta checked for unsound verb entries
|
2014-12-07 13:35:03 +00:00 |
|
|
aarne
|
a080258582
|
soundness checks in Romance smart V paradigms to eliminate non-verbs
|
2014-12-07 13:07:07 +00:00 |
|
|
aarne
|
122230cdc0
|
corrected or commented out clearly non-verb Spanish V entries with the new CheckInflection script
|
2014-12-07 13:06:13 +00:00 |
|
|
aarne
|
e67a7dcdba
|
applied prep verb generation to DictionarySwe. New entries commented with guess-p-verb
|
2014-12-07 11:55:51 +00:00 |
|
|
aarne
|
d42f12bd09
|
script PrepVerb.hs to create rules for prepositional and particle verbs ; modified MergeDict.hs to add them only in cases where the old dict does not have them
|
2014-12-07 11:53:58 +00:00 |
|
|
aarne
|
0e0221d2d0
|
restored Dictionary.get_V2 which had been omitted. It is a very common verb, although sense splits will certainly be needed.
|
2014-12-06 11:36:54 +00:00 |
|
|
aarne
|
c3c1334bc3
|
alternative placement of adverb in TranslateEng.AdvVP: before object. Should increase coverage. After object still the first variant.
|
2014-12-06 11:35:33 +00:00 |
|
|
aarne
|
87c62e0d70
|
MissApp.hs: a function for preparing a list of lin rules for missing words
|
2014-12-06 08:39:25 +00:00 |
|
|
aarne
|
50dd1eb0e9
|
DictionaryFin: added 58 missing Prep and other structural words
|
2014-12-06 08:38:25 +00:00 |
|
|
aarne
|
68ea3fd4df
|
quite a few prepositions in DictionarySwe, in particular multiwords
|
2014-12-05 18:36:42 +00:00 |
|
|
aarne
|
d3c26a077d
|
missing structural words in DictionarySwe
|
2014-12-05 18:12:40 +00:00 |
|
|
aarne
|
e795632ee5
|
commented out whichever_A from Dictionary
|
2014-12-05 18:12:18 +00:00 |
|
|
aarne
|
145fca17fd
|
mkQuant added to ParadigmsFin ; added missing Quants to DictionaryFin
|
2014-12-05 17:02:56 +00:00 |
|
|
aarne
|
655c3d8c53
|
a script for analysing missing functions, e.g. "which functions of type Quant are missing in each language"
|
2014-12-05 17:01:58 +00:00 |
|
|
aarne
|
01b03f56e2
|
removed morePl_Det and moreSg_Det from Dictionary, because more_Quant covers them
|
2014-12-05 16:49:47 +00:00 |
|
|
aarne
|
6553bee08c
|
optional pro drop in DictionaryCat ; some missing Prons in Cat,Hin,Ita,Spa
|
2014-12-05 15:55:21 +00:00 |
|
|
aarne
|
dbdcff1fac
|
fixes in app help file ; commented out fake TTS for Bul and Cat ; remove []_ from output with unlinearized functions, so that speech doesn't get garbled.
|
2014-12-05 09:23:44 +00:00 |
|
|
aarne
|
c6f96d15e4
|
quick reference text prepended to app help file
|
2014-12-04 20:30:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
ef51ebaa18
|
resolved conflicts in Catalan
|
2014-12-04 06:53:13 +00:00 |
|
|
aarne
|
95d8171046
|
enabled DocumentationCat in translator and app
|
2014-12-03 14:40:32 +00:00 |
|
|
aarne
|
c15060d783
|
Catalan in android app builder ; updated app document with Cat ; substitute voice output for Bulgarian and Catalan ; replaced brackets in unknown words by capitalization (for better speech output ; this is experimental)
|
2014-12-03 14:38:17 +00:00 |
|
|
aarne
|
8663795c85
|
app Makefile default now App12 with Cat
|
2014-12-03 13:18:48 +00:00 |
|
|
aarne
|
e461296274
|
added Predef.BIND to elision words in Catalan.
|
2014-12-03 13:18:23 +00:00 |
|
|
aarne
|
04a80d40d9
|
indefinite article in Catalan: use uns/unes only in substantival case (like in Spanish)
|
2014-12-03 12:47:06 +00:00 |
|
|
aarne
|
9d084f0aa5
|
Catalan added to App, do 'make App12.pgf'
|
2014-12-03 09:00:59 +00:00 |
|
|
aarne
|
5c22e490b5
|
ChunkCat. Needs revision of syncategorematic words, now copied from Spanish.
|
2014-12-03 08:48:11 +00:00 |
|
|
aarne
|
508ed8d11c
|
Catalan added to wide coverage translator. TerminologyCat, ExtensionsCat, ConstructionsCat, and DocumentationCatFunctor need changes of Spanish words to Catalan ones, and also some general checks.
|
2014-12-03 08:46:21 +00:00 |
|
|
aarne
|
d81b05df04
|
some fixes in DictionaryFin,Fre,Swe
|
2014-12-02 13:17:12 +00:00 |
|
|
aarne
|
a1d06bab3a
|
some verbs fixed in Ita and Fre Dictionary
|
2014-11-30 22:22:46 +00:00 |
|
|
aarne
|
0ea47b76c4
|
another optimization of Romance VP. Effect on Fre over 50% in compilation and parse speed. Somewhat smaller on Spa,Ita,Cat.
|
2014-11-30 15:05:00 +00:00 |
|
|
aarne
|
76abd1e66f
|
eliminated one parameter from Fre, resulting in twice as fast compilation
|
2014-11-30 12:53:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
12cd4ea245
|
experiment in discontinuous Cl type in Romance, tried in French. The current result is that compilation is twice as fast as before, but parsing becomes slower. Hence not in the main RGL yet.
|
2014-11-29 11:05:51 +00:00 |
|
|
aarne
|
71e573931a
|
switch PhrasebookBul back to present to avoid cabal build failure. More to investigate here.
|
2014-11-27 17:08:35 +00:00 |
|
|
aarne
|
a55bd1e5e0
|
make PhrasebookBul use alltenses to prevent misbehaviour in App
|
2014-11-27 16:36:51 +00:00 |
|
|
aarne
|
ef59dee4d5
|
Constructions: languageNP and languageCN ; languagePN removed. Requires the change of lincat from PN to N. Done for 10 languages, not yet Bul and Hin. Enables "my English is bad", "this is bad English"
|
2014-11-20 22:10:24 +00:00 |
|
|
aarne
|
5b785bfebd
|
PossNP in Dut
|
2014-11-20 21:37:11 +00:00 |
|
|
aarne
|
02daef144c
|
a compilable stub of PhrasebookJpn. Sent to a native speaker expert for completions.
|
2014-11-15 09:43:15 +00:00 |
|
|
aarne
|
6bb2e2c1d0
|
added some default paradigms to ParadigmsJpn to enable Phrasebook implementation. These are one-string mkN, mkV, mkV2, as well as mkAdv and mkPrep. A Japanese expert should check them.
|
2014-11-15 09:40:08 +00:00 |
|
|
aarne
|
151566034b
|
fixes in DictionaryChi
|
2014-11-07 14:30:05 +00:00 |
|
|
aarne
|
805f3a640b
|
fixes in PhrasebookChi
|
2014-11-07 14:29:03 +00:00 |
|
|
aarne
|
4a10557b4e
|
DictionaryChi completed with 10k lemmas from wordnet by Prasanth
|
2014-10-22 16:12:42 +00:00 |
|
|
aarne
|
6814f33381
|
updated RGL synopsis
|
2014-10-22 14:37:55 +00:00 |
|
|
aarne
|
3431b83670
|
a few fixes in French and Romance to help with homotopy type theory
|
2014-10-22 14:13:41 +00:00 |
|
|
aarne
|
2ae43ed0eb
|
variants for language and wife in Chi dictionary
|
2014-10-20 22:24:22 +00:00 |
|
|
aarne
|
2bd37da274
|
some adjustments for 0,1,2's in NumeralChi. Remaining problem: 225,250 gets "liang" as a variant for its second digit, should be only "er".
|
2014-10-20 22:07:32 +00:00 |
|
|
aarne
|
fe6d2738a0
|
use of 'head' in TypeCheck/RConcrete created an uncomprehensible error message. Now checking for the emptiness of the list concerned, so that the error can be found.
|
2014-10-20 20:06:46 +00:00 |
|
|
aarne
|
0025e078ea
|
(un)lexmixed: added the other math environments than $ used in latex
|
2014-10-19 17:43:39 +00:00 |
|
|
aarne
|
2cda0ea770
|
ps -lines preserves line-by-line structure when preprocessing files for parsing line by line
|
2014-10-17 15:50:03 +00:00 |
|
|
aarne
|
1550300c80
|
one general case in dealing with backslash in latex lexing is enough
|
2014-10-17 15:49:23 +00:00 |
|
|
aarne
|
d30aaa6547
|
unlexing latex code: no space between closing $ and punctuation
|
2014-10-17 07:04:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
7ec778d747
|
lexer for latex code: don't separate backslash from the macro name that it marks
|
2014-10-17 06:40:06 +00:00 |
|
|
aarne
|
31f2e8cae0
|
fixed NounFin.DetCN treatment of NPSep in the case of numeral determiners: now it correctly gives partitive "kolme olutta"
|
2014-10-15 05:46:13 +00:00 |
|
|
aarne
|
8b7dcbff5c
|
fixed problem with missing mkAdV in some dictionaries
|
2014-10-01 17:11:44 +00:00 |
|
|
aarne
|
feff23951f
|
bug fix in NounFin.DetCN: special case for NPSep with possessive determiners, to avoid things like "nimisi", which is a bug recently detected in PhrasebookFin
|
2014-10-01 16:44:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
20d2d10866
|
84 more words from HSK in DictionaryChi. Now it covers almost all characters that appear in the HSK. The missing ones are used in words that are not in Dictionary abstract syntax.
|
2014-09-30 16:31:12 +00:00 |
|
|
aarne
|
7223f905f0
|
AppChi needs more stack space now
|
2014-09-30 09:35:51 +00:00 |
|
|
aarne
|
b4a270bdf8
|
derived adverbs (over 400) in Dictionary except Bul,Hin
|
2014-09-30 09:29:22 +00:00 |
|
|
aarne
|
e218c38bae
|
some fixes in grammar merging script
|
2014-09-30 09:05:14 +00:00 |
|
|
aarne
|
eece5aa9be
|
a script for merging word lists: typically, and old trusted one with a new generated one
|
2014-09-29 19:49:29 +00:00 |
|
|
aarne
|
0867669605
|
new DictionaryChi words from HSK word list
|
2014-09-29 19:48:52 +00:00 |
|
|
aarne
|
cb79e8667e
|
6000 new words in DictionaryChi from Wiktionary
|
2014-09-29 12:35:10 +00:00 |
|
|
aarne
|
a757798656
|
checked that course of value tables (table P [...]) have the correct number of values w.r.t the type P. This was previously not checked, and caused hard-to-find run-time errors.
|
2014-09-27 17:14:35 +00:00 |
|
|
aarne
|
790e1f9ef2
|
fixed a bug causing too much gluing of Ita,Spa nominal forms with their complements; should only apply to clitic pronouns. And an even worse bug in Fre, due to the use of course-of-value tables in DiffFre (instead of full explicit tables). After the present participle was added to Romance verbs, these tables lacked one form, but this was not reported by the type checker. The result was garbled linearizations and, in some cases, run-time errors in the PGF interpreter. Something to fix in the concrete syntax type checker of course.
|
2014-09-27 11:17:52 +00:00 |
|
|
aarne
|
704eac5309
|
gerunds and participles in TranslateDut, a first version
|
2014-09-26 15:15:21 +00:00 |
|
|
aarne
|
5f4f1b30a3
|
Dictionary fixes for Swe nd Fin
|
2014-09-26 14:48:28 +00:00 |
|
|
aarne
|
216281cd06
|
command for AppEngFin
|
2014-09-26 14:48:09 +00:00 |
|
|
aarne
|
38ae2430b5
|
gerund and participle translations for Fre,Ita,Spa and Ger. Some a bit questionable.
|
2014-09-26 13:26:01 +00:00 |
|
|
aarne
|
56c50bfb39
|
more verb constructions in Translate (Eng,Swe,Fin): without moving, by moving, in order to move
|
2014-09-26 06:44:03 +00:00 |
|
|
aarne
|
e1538f762f
|
participles and gerunds in TranslateFin. "vaimoni ostama olut on hyvää", "työn löytäminen on vaikeaa" etc
|
2014-09-25 21:01:17 +00:00 |
|
|
aarne
|
b4104b90e1
|
enabled some gerunds and participles in Translate, implemented for Eng and Swe. Commented out which_N, a source of errors.
|
2014-09-25 17:56:22 +00:00 |
|
|
aarne
|
591b56a7e2
|
added participles to Scandinavian VP
|
2014-09-25 17:00:59 +00:00 |
|
|
aarne
|
f6a9a88cef
|
Fin: replaced a few selections of NPCase Nom by NPSep to work properly with prodrop: pronouns should not be dropped in those cases. This moreover gave rise to lots of spurious ambiguities.
|
2014-09-25 07:02:15 +00:00 |
|
|
aarne
|
a2936678e7
|
fixed anschauen in LexiconGer, pointed out by DV
|
2014-09-17 05:30:52 +00:00 |
|
|
aarne
|
240287b6f6
|
enabled VP-valued rules for V2V, V3, etc in App. Improve quality with less loss of speed than VPSlash-valued original rules.
|
2014-09-15 16:10:18 +00:00 |
|
|
aarne
|
55621783cb
|
fixes in DictionarySwe - mainly missing words
|
2014-09-15 15:16:31 +00:00 |
|
|
aarne
|
b492666c0e
|
Finnish NPSep form, to avoid empty Nominative forms in wrong places in case of pro drop.
|
2014-09-15 07:17:11 +00:00 |
|
|
aarne
|
8b95b86b0a
|
Romance particle verbs: show the p field also in infinitives
|
2014-09-15 06:33:08 +00:00 |
|
|
aarne
|
dcc3d70ac5
|
added field p for particle in romance Verb. This was already assumed in Dictionary, and created many spurious ambiguities when parsing Romance languages in the wide-coverage translation, because p was simply ignored.
|
2014-09-14 14:30:08 +00:00 |
|
|
aarne
|
6d15353a84
|
enabled many more functions, in particular verb patterns, in App, to increase translation quality. This comes with 30% longer translation time with my benchmark but should still be OK.
|
2014-09-14 08:43:21 +00:00 |
|
|
aarne
|
e8cc5856f4
|
reverted the pre-variant of vocatives in TranslateEng, because the definition of Voc messes it up. Will have to return to this.
|
2014-09-14 08:20:09 +00:00 |
|
|
aarne
|
372e216389
|
in TranslateEng, made vocative possible both before and after the phrase. Should be so in other languages as well. There should also be an optional comma, but this is not right if the vocative is empty - which means that empty vocatives are probably not the right thing to have
|
2014-09-12 12:37:53 +00:00 |
|
|
aarne
|
19965c0b60
|
fixes in DictionarySwe
|
2014-09-12 12:25:37 +00:00 |
|
|
aarne
|
7ddf965061
|
separate independent (NP without CN) forms of IndefArt and DefArt in Romance languages. The choice of words was unsure in some cases, but at least this eliminates the problem of empty NP's translating to "ones".
|
2014-09-12 11:59:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
6b47126c8c
|
GF index: shortcut links to Android app, Best practices, REMU, and new Android development instructions
|
2014-09-12 09:01:43 +00:00 |
|
|
aarne
|
aff3405b8d
|
fixes in LexiconGer and DictGer proposed by Denny Vrandecic
|
2014-09-11 19:36:53 +00:00 |
|
|
aarne
|
8f273837c9
|
by_Prep causing conflict in AppChi, therefore excluded from the import of PhrasebookChi
|
2014-08-30 23:13:39 +00:00 |
|
|
aarne
|
a6c3ebcd1a
|
removed the temporary SaldoWN.gf file
|
2014-08-26 09:14:56 +00:00 |
|
|
aarne
|
fecda3e64b
|
implemented some_Quant in Dictionary for many languages where it was missing. Also added some_Det, which has a different meaning: compare "some man" (existential, Quant) to "some tea" (mass term similar to "a little tea", Det)
|
2014-08-25 19:02:01 +00:00 |
|
|
aarne
|
51e53559b8
|
in TranslateEng, variant "third-largest" to "third largest" in OrdNumeralSuperl
|
2014-08-25 19:01:06 +00:00 |
|
|
aarne
|
c93e2780d3
|
type error in ExtensionsChi fixed
|
2014-08-25 19:00:45 +00:00 |
|
|
aarne
|
59e71e5cfd
|
corrected own_V2 in DictionarySpa
|
2014-08-24 20:30:24 +00:00 |
|
|
aarne
|
e9d83e1f9d
|
added the constructor Noun.NumeralSuperlOrd for phrases like "third largest", which have special linearizations in many languages e.g. German (drittgrösste) and Finnish (kolmanneksi suurin). Implemented for Chi (to check), Dut, Eng, Fin, Ger, Romance, Scand so far
|
2014-08-24 14:32:44 +00:00 |
|
|
aarne
|
67fefa20a5
|
made the "how old" construction in Chinese more efficient by moving variants to the top level; the resulting rule is the same. This kind of inefficiencies are best found if you compile with the -v option and check for constructors creating unexpectedly many PGF rules.
|
2014-08-24 14:28:48 +00:00 |
|
|
aarne
|
b51e88810e
|
DictionaryEng: removed some uses of the token "IRREG" but then stopped and added a comment; don't know what it is supposed to mean. Also changed who_N from "who" to "WHO" but again, don't know what who_N is supposed to mean. But it now creates hilarious translations of "who's who", treated as a statement about WHO...
|
2014-07-20 08:26:33 +00:00 |
|
|
aarne
|
c6ca698101
|
contracted questions in TranslateEng: who's as a variant of who is etc.
|
2014-07-20 08:25:54 +00:00 |
|
|
aarne
|
78bd8f98a8
|
fixed a bug in PhonoIta.elision, which caused gluing of articles with nouns beginning with a vowel also when there was no apostrophe
|
2014-07-20 08:06:45 +00:00 |
|
|
aarne
|
423fa50994
|
Qiao's corrections in PhrasebookChi. This replaces the old, partial and low-quality version and is hence the first Chinese phrasebook version that can claim high quality.
|
2014-07-16 21:07:34 +00:00 |
|
|
aarne
|
fb9508b38e
|
modified some explanations in app.html
|
2014-07-15 09:55:45 +00:00 |
|
|
aarne
|
17a9accf97
|
using reduplication in Chi indirect questions, as suggested by Qiao
|
2014-07-15 09:41:26 +00:00 |
|
|
aarne
|
205f4567fb
|
making hard-wired questiong in PhrasebookChi type correct after addition of indirect questions
|
2014-07-05 08:34:22 +00:00 |
|