 aarne
|
8b7dcbff5c
|
fixed problem with missing mkAdV in some dictionaries
|
2014-10-01 17:11:44 +00:00 |
|
|
aarne
|
feff23951f
|
bug fix in NounFin.DetCN: special case for NPSep with possessive determiners, to avoid things like "nimisi", which is a bug recently detected in PhrasebookFin
|
2014-10-01 16:44:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
20d2d10866
|
84 more words from HSK in DictionaryChi. Now it covers almost all characters that appear in the HSK. The missing ones are used in words that are not in Dictionary abstract syntax.
|
2014-09-30 16:31:12 +00:00 |
|
|
aarne
|
7223f905f0
|
AppChi needs more stack space now
|
2014-09-30 09:35:51 +00:00 |
|
|
aarne
|
b4a270bdf8
|
derived adverbs (over 400) in Dictionary except Bul,Hin
|
2014-09-30 09:29:22 +00:00 |
|
|
aarne
|
e218c38bae
|
some fixes in grammar merging script
|
2014-09-30 09:05:14 +00:00 |
|
|
aarne
|
eece5aa9be
|
a script for merging word lists: typically, and old trusted one with a new generated one
|
2014-09-29 19:49:29 +00:00 |
|
|
aarne
|
0867669605
|
new DictionaryChi words from HSK word list
|
2014-09-29 19:48:52 +00:00 |
|
|
aarne
|
cb79e8667e
|
6000 new words in DictionaryChi from Wiktionary
|
2014-09-29 12:35:10 +00:00 |
|
|
aarne
|
a757798656
|
checked that course of value tables (table P [...]) have the correct number of values w.r.t the type P. This was previously not checked, and caused hard-to-find run-time errors.
|
2014-09-27 17:14:35 +00:00 |
|
|
aarne
|
790e1f9ef2
|
fixed a bug causing too much gluing of Ita,Spa nominal forms with their complements; should only apply to clitic pronouns. And an even worse bug in Fre, due to the use of course-of-value tables in DiffFre (instead of full explicit tables). After the present participle was added to Romance verbs, these tables lacked one form, but this was not reported by the type checker. The result was garbled linearizations and, in some cases, run-time errors in the PGF interpreter. Something to fix in the concrete syntax type checker of course.
|
2014-09-27 11:17:52 +00:00 |
|
|
aarne
|
704eac5309
|
gerunds and participles in TranslateDut, a first version
|
2014-09-26 15:15:21 +00:00 |
|
|
aarne
|
5f4f1b30a3
|
Dictionary fixes for Swe nd Fin
|
2014-09-26 14:48:28 +00:00 |
|
|
aarne
|
216281cd06
|
command for AppEngFin
|
2014-09-26 14:48:09 +00:00 |
|
|
aarne
|
38ae2430b5
|
gerund and participle translations for Fre,Ita,Spa and Ger. Some a bit questionable.
|
2014-09-26 13:26:01 +00:00 |
|
|
aarne
|
56c50bfb39
|
more verb constructions in Translate (Eng,Swe,Fin): without moving, by moving, in order to move
|
2014-09-26 06:44:03 +00:00 |
|
|
aarne
|
e1538f762f
|
participles and gerunds in TranslateFin. "vaimoni ostama olut on hyvää", "työn löytäminen on vaikeaa" etc
|
2014-09-25 21:01:17 +00:00 |
|
|
aarne
|
b4104b90e1
|
enabled some gerunds and participles in Translate, implemented for Eng and Swe. Commented out which_N, a source of errors.
|
2014-09-25 17:56:22 +00:00 |
|
|
aarne
|
591b56a7e2
|
added participles to Scandinavian VP
|
2014-09-25 17:00:59 +00:00 |
|
|
aarne
|
f6a9a88cef
|
Fin: replaced a few selections of NPCase Nom by NPSep to work properly with prodrop: pronouns should not be dropped in those cases. This moreover gave rise to lots of spurious ambiguities.
|
2014-09-25 07:02:15 +00:00 |
|
|
aarne
|
a2936678e7
|
fixed anschauen in LexiconGer, pointed out by DV
|
2014-09-17 05:30:52 +00:00 |
|
|
aarne
|
240287b6f6
|
enabled VP-valued rules for V2V, V3, etc in App. Improve quality with less loss of speed than VPSlash-valued original rules.
|
2014-09-15 16:10:18 +00:00 |
|
|
aarne
|
55621783cb
|
fixes in DictionarySwe - mainly missing words
|
2014-09-15 15:16:31 +00:00 |
|
|
aarne
|
b492666c0e
|
Finnish NPSep form, to avoid empty Nominative forms in wrong places in case of pro drop.
|
2014-09-15 07:17:11 +00:00 |
|
|
aarne
|
8b95b86b0a
|
Romance particle verbs: show the p field also in infinitives
|
2014-09-15 06:33:08 +00:00 |
|
|
aarne
|
dcc3d70ac5
|
added field p for particle in romance Verb. This was already assumed in Dictionary, and created many spurious ambiguities when parsing Romance languages in the wide-coverage translation, because p was simply ignored.
|
2014-09-14 14:30:08 +00:00 |
|
|
aarne
|
6d15353a84
|
enabled many more functions, in particular verb patterns, in App, to increase translation quality. This comes with 30% longer translation time with my benchmark but should still be OK.
|
2014-09-14 08:43:21 +00:00 |
|
|
aarne
|
e8cc5856f4
|
reverted the pre-variant of vocatives in TranslateEng, because the definition of Voc messes it up. Will have to return to this.
|
2014-09-14 08:20:09 +00:00 |
|
|
aarne
|
372e216389
|
in TranslateEng, made vocative possible both before and after the phrase. Should be so in other languages as well. There should also be an optional comma, but this is not right if the vocative is empty - which means that empty vocatives are probably not the right thing to have
|
2014-09-12 12:37:53 +00:00 |
|
|
aarne
|
19965c0b60
|
fixes in DictionarySwe
|
2014-09-12 12:25:37 +00:00 |
|
|
aarne
|
7ddf965061
|
separate independent (NP without CN) forms of IndefArt and DefArt in Romance languages. The choice of words was unsure in some cases, but at least this eliminates the problem of empty NP's translating to "ones".
|
2014-09-12 11:59:50 +00:00 |
|
|
aarne
|
6b47126c8c
|
GF index: shortcut links to Android app, Best practices, REMU, and new Android development instructions
|
2014-09-12 09:01:43 +00:00 |
|
|
aarne
|
aff3405b8d
|
fixes in LexiconGer and DictGer proposed by Denny Vrandecic
|
2014-09-11 19:36:53 +00:00 |
|
|
aarne
|
8f273837c9
|
by_Prep causing conflict in AppChi, therefore excluded from the import of PhrasebookChi
|
2014-08-30 23:13:39 +00:00 |
|
|
aarne
|
a6c3ebcd1a
|
removed the temporary SaldoWN.gf file
|
2014-08-26 09:14:56 +00:00 |
|
|
aarne
|
fecda3e64b
|
implemented some_Quant in Dictionary for many languages where it was missing. Also added some_Det, which has a different meaning: compare "some man" (existential, Quant) to "some tea" (mass term similar to "a little tea", Det)
|
2014-08-25 19:02:01 +00:00 |
|
|
aarne
|
51e53559b8
|
in TranslateEng, variant "third-largest" to "third largest" in OrdNumeralSuperl
|
2014-08-25 19:01:06 +00:00 |
|
|
aarne
|
c93e2780d3
|
type error in ExtensionsChi fixed
|
2014-08-25 19:00:45 +00:00 |
|
|
aarne
|
59e71e5cfd
|
corrected own_V2 in DictionarySpa
|
2014-08-24 20:30:24 +00:00 |
|
|
aarne
|
e9d83e1f9d
|
added the constructor Noun.NumeralSuperlOrd for phrases like "third largest", which have special linearizations in many languages e.g. German (drittgrösste) and Finnish (kolmanneksi suurin). Implemented for Chi (to check), Dut, Eng, Fin, Ger, Romance, Scand so far
|
2014-08-24 14:32:44 +00:00 |
|
|
aarne
|
67fefa20a5
|
made the "how old" construction in Chinese more efficient by moving variants to the top level; the resulting rule is the same. This kind of inefficiencies are best found if you compile with the -v option and check for constructors creating unexpectedly many PGF rules.
|
2014-08-24 14:28:48 +00:00 |
|
|
aarne
|
b51e88810e
|
DictionaryEng: removed some uses of the token "IRREG" but then stopped and added a comment; don't know what it is supposed to mean. Also changed who_N from "who" to "WHO" but again, don't know what who_N is supposed to mean. But it now creates hilarious translations of "who's who", treated as a statement about WHO...
|
2014-07-20 08:26:33 +00:00 |
|
|
aarne
|
c6ca698101
|
contracted questions in TranslateEng: who's as a variant of who is etc.
|
2014-07-20 08:25:54 +00:00 |
|
|
aarne
|
78bd8f98a8
|
fixed a bug in PhonoIta.elision, which caused gluing of articles with nouns beginning with a vowel also when there was no apostrophe
|
2014-07-20 08:06:45 +00:00 |
|
|
aarne
|
423fa50994
|
Qiao's corrections in PhrasebookChi. This replaces the old, partial and low-quality version and is hence the first Chinese phrasebook version that can claim high quality.
|
2014-07-16 21:07:34 +00:00 |
|
|
aarne
|
fb9508b38e
|
modified some explanations in app.html
|
2014-07-15 09:55:45 +00:00 |
|
|
aarne
|
17a9accf97
|
using reduplication in Chi indirect questions, as suggested by Qiao
|
2014-07-15 09:41:26 +00:00 |
|
|
aarne
|
205f4567fb
|
making hard-wired questiong in PhrasebookChi type correct after addition of indirect questions
|
2014-07-05 08:34:22 +00:00 |
|
|
aarne
|
65a9709041
|
distinction between direct and indirect questions in Chi, to eliminate "ma" in indir questions
|
2014-07-05 08:33:45 +00:00 |
|
|
aarne
|
9fe068449b
|
link to play store from app.html
|
2014-06-30 09:14:17 +00:00 |
|
|
aarne
|
3a7ef1eb87
|
removed Volksrepublik from china_PN in DictionaryGer
|
2014-06-20 09:39:54 +00:00 |
|
|
aarne
|
ec5eb83259
|
updated TopDictionary files after refactoring of Dictionary
|
2014-06-20 09:36:27 +00:00 |
|
|
aarne
|
23ba885adf
|
added never_AdV to many Dictionaries, removed equivalents of "republic of" from country names
|
2014-06-20 09:25:13 +00:00 |
|
|
aarne
|
adb4b64c87
|
new constructions in translate.probs
|
2014-06-20 08:19:36 +00:00 |
|
|
aarne
|
0f1aa6e669
|
added a note that the green translation comes from the phrasebook
|
2014-06-20 07:12:31 +00:00 |
|
|
aarne
|
d6e9fb5edf
|
Fin prepositions with possessive suffixes had a double BIND token ; placement of "luo" etc in DictionaryFin
|
2014-06-20 07:03:49 +00:00 |
|
|
aarne
|
61f921136a
|
some probabilities in app.probs to recognize languages and pronouns
|
2014-06-20 06:31:09 +00:00 |
|
|
aarne
|
f50009de83
|
a couple of fixes in Fin and Swe dictionaries
|
2014-06-20 06:28:33 +00:00 |
|
|
aarne
|
66012e47bc
|
restored some functions in PhrasebookDut to make it complete again
|
2014-06-19 18:08:03 +00:00 |
|
|
aarne
|
7e8bc5fd85
|
style0 in app.html to preserve colours in table cells
|
2014-06-19 17:44:06 +00:00 |
|
|
aarne
|
49b4eac8ad
|
language status in app help file as table ; less text
|
2014-06-19 17:42:03 +00:00 |
|
|
aarne
|
1869234dc4
|
language status information in demo app and translation documents
|
2014-06-19 17:41:34 +00:00 |
|
|
aarne
|
a7b9e9f225
|
nationality nouns and adjectives in Dictionary: triples like french_A, frenchMasc_N, frenchFem_N. frenchman_N etc should be under frenchMasc_N maybe as the first variant, so that uniform structure is preserved. Fully implemented for Eng Fin Fre Swe, partially for other languages.
|
2014-06-19 16:35:40 +00:00 |
|
|
aarne
|
aad954a8f5
|
fixed notpresent flags in ResDut.gf so that it compiles with the -present option
|
2014-06-19 16:20:01 +00:00 |
|
|
aarne
|
8cb9364af0
|
renaming in PhrasebookDut to avoid name clash in App
|
2014-06-19 16:09:15 +00:00 |
|
|
aarne
|
27a60479b6
|
a couple of fixes in Phrasebook ; should compile now
|
2014-06-19 15:55:39 +00:00 |
|
|
aarne
|
6f7570fa30
|
release notes: record update and RGL updates
|
2014-06-19 07:18:24 +00:00 |
|
|
aarne
|
c6e2d63e04
|
updated synopsis
|
2014-06-19 07:18:08 +00:00 |
|
|
aarne
|
0e613f1029
|
section on record update in gf-refman
|
2014-06-19 07:10:43 +00:00 |
|
|
aarne
|
5146f4aaba
|
enabled more from Construction in App
|
2014-06-18 16:20:53 +00:00 |
|
|
aarne
|
8157a3cc75
|
correction in app/README
|
2014-06-18 15:59:56 +00:00 |
|
|
aarne
|
7ec57cc035
|
path in AllBul to work with Construction ; potential clash in ConstructionHin
|
2014-06-18 15:55:01 +00:00 |
|
|
aarne
|
7ee4b14b08
|
quick hack: changed cat name Language to LAnguage in Phrasebook to avoid clash with Construction.Language in App
|
2014-06-18 15:38:11 +00:00 |
|
|
aarne
|
f150f4ce44
|
geonames in DictionaryHin ; partial implementation of ConstructionHin from Phrasebook and Wiktionary ; to be checked by an expert
|
2014-06-18 15:01:04 +00:00 |
|
|
aarne
|
2c6bdaf5ad
|
ConstructionSpa added ; to be verified by someone who knows the language better
|
2014-06-18 13:57:05 +00:00 |
|
|
aarne
|
180ba3b9d9
|
ConstructionsDut and geonames in DictionaryChi (including some in Latin letters without spaces)
|
2014-06-18 13:14:51 +00:00 |
|
|
aarne
|
aeb0205ecd
|
geonames in DictionaryDut
|
2014-06-18 12:00:25 +00:00 |
|
|
aarne
|
fbb60d97a4
|
geonames in DictionarySpa and Ita
|
2014-06-18 11:57:59 +00:00 |
|
|
aarne
|
2fa70fdda5
|
added ConstructionIta
|
2014-06-18 09:57:17 +00:00 |
|
|
aarne
|
08e27cd56e
|
moved Names to Construction, to make the structure simpler ; use months and weeks as PN's as well
|
2014-06-18 09:27:57 +00:00 |
|
|
aarne
|
97b0294208
|
typo in ConstructionFin giving a type error
|
2014-06-18 08:17:07 +00:00 |
|
|
aarne
|
ad519cd44a
|
coercions from special categories in Construction to N and PN
|
2014-06-18 06:29:34 +00:00 |
|
|
aarne
|
324123215f
|
geonames in DictionaryFin
|
2014-06-17 20:22:42 +00:00 |
|
|
aarne
|
4b33f8044a
|
geonames in DictionaryFre
|
2014-06-17 19:40:41 +00:00 |
|
|
aarne
|
613594d732
|
moved lexical parts of Construction to Names, and added Language names there ; implemented for the six old Construction languages
|
2014-06-17 19:12:18 +00:00 |
|
|
aarne
|
b6881e1521
|
ParadigmsFin.foreignPN, to deal with foreign names
|
2014-06-17 15:45:57 +00:00 |
|
|
aarne
|
dd567ba559
|
started checking Fre words in French frequency order
|
2014-06-16 20:32:05 +00:00 |
|
|
aarne
|
7df3031f7c
|
merged Inari's changes in DictionarySpa
|
2014-06-16 18:50:18 +00:00 |
|
|
aarne
|
7cf8a0039b
|
rest of missing top-3000 Swe single words
|
2014-06-16 17:42:53 +00:00 |
|
|
aarne
|
3eb6e99e33
|
lagom in DictionarySwe
|
2014-06-16 12:10:48 +00:00 |
|
|
aarne
|
42bb22df0c
|
updated demos/translation.t2t with link to app and explanation of colours
|
2014-06-15 14:12:55 +00:00 |
|
|
aarne
|
9b785463f0
|
changes updated in TopDictionaryFin
|
2014-06-15 14:04:48 +00:00 |
|
|
aarne
|
8c0592b399
|
some fixes in Fin and Swe
|
2014-06-15 13:49:48 +00:00 |
|
|
aarne
|
575478dcc1
|
DictionaryGer edits by Scharolta
|
2014-06-15 10:28:29 +00:00 |
|
|
aarne
|
09ce3affc7
|
checked top-2000 frequent Swedish words. Most missing ones added, but not all, e.g. proper names, abbreviations, and some with no English counterpart.
|
2014-06-15 09:51:39 +00:00 |
|
|
aarne
|
9f33463a22
|
added words from Swe frequency list up to "orka" which is nr 669
|
2014-06-14 15:01:17 +00:00 |
|
|
aarne
|
03e409efa6
|
more words checked in DictionarySwe
|
2014-06-14 09:56:55 +00:00 |
|
|
aarne
|
af8cd26a73
|
checked more in DictionaryFre
|
2014-06-14 09:25:39 +00:00 |
|
|
aarne
|
f010b4a572
|
checked more in DictionaryFin
|
2014-06-14 09:25:08 +00:00 |
|
|
aarne
|
fd2a8a2ccf
|
now 2100 words in DictionaryDut checked by EdG
|
2014-06-14 08:01:11 +00:00 |
|